Traduzir "besturingssysteem gebruiken" para polonês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "besturingssysteem gebruiken" de holandês para polonês

Traduções de besturingssysteem gebruiken

"besturingssysteem gebruiken" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:

besturingssysteem system operacyjny systemu operacyjnego
gebruiken a aby aplikacji bez co dla do dzięki jak jako jest jeśli klientów korzystanie korzystać które lub mogą na narzędzi nie o od oraz po pomocą programów przez również strony tego to usługi użyciu użytkowników używamy używać użyć w z za za pomocą ze że

Tradução de holandês para polonês de besturingssysteem gebruiken

holandês
polonês

NL Als de patch niet wordt gedownload, kan een gebruiker langdurige verouderde versies van het besturingssysteem gebruiken, vol mogelijkheden voor aanvallers en kwaadaardige code.

PL Jeśli poprawka nie zostanie pobrana, użytkownik może korzystać z przestarzałych wersji systemu operacyjnego, które stwarzają wiele możliwości dla napastników i złośliwego kodu.

holandês polonês
wordt zostanie
gebruiker użytkownik
besturingssysteem systemu operacyjnego
en i
code kodu
gebruiken korzystać
versies wersji

NL Dit betekent dat als het besturingssysteem van uw apparaat wordt bijgewerkt of als andere relevante technische diensten van derden tijdens deze periode veranderen, het mogelijk niet langer mogelijk is om de app te gebruiken

PL Oznacza to, że jeżeli system operacyjny Twojego urządzenia został zaktualizowany lub w razie zmian w technicznych usługach innych podmiotów trzecich w tym okresie, dalsze korzystanie z Aplikacji może nie być możliwe

holandês polonês
besturingssysteem system operacyjny
of lub
andere innych
technische technicznych
periode okresie
mogelijk może

NL Inclusief pc's die worden uitgevoerd op Windows, computers die UNIX- of Linux-besturingssysteem, Apple-computers gebruiken met behulp van Macintosh OS, grote mainframecomputers en mobiele telefoons.

PL W tym komputery komputerowe, które działają na oknach, komputerach, które używają systemu operacyjnego UNIX lub Linux, komputery Apple przy użyciu Macintosh OS, dużych komputerów mainframe i telefonów komórkowych.

holandês polonês
inclusief w tym
of lub
gebruiken użyciu
grote dużych
en i
linux linux

NL Idealiter werkt het ook op elk platform, in plaats dat je voorschrijft welk besturingssysteem of welke toolchain ontwikkelaars moeten gebruiken

PL Najlepiej, jeśli działa na dowolnej platformie, zamiast wymuszania na programistach korzystanie z konkretnego systemu operacyjnego lub łańcucha narzędzi

NL Selecteer optie 1 of 2, afhankelijk van uw besturingssysteem.

PL Wybierz opcję 1 lub 2 zależnie od systemu operacyjnego.

holandês polonês
selecteer wybierz
of lub
besturingssysteem systemu operacyjnego
optie opcję

NL De informatie omvat productgegevens, logbestanden van het besturingssysteem en systeeminstellingen

PL Informacje te obejmują dane o produktach, jak również dzienniki systemu operacyjnego oraz ustawienia systemu

holandês polonês
besturingssysteem systemu operacyjnego
en oraz

NL De authenticatieserveroplossingen van OneSpan kunnen worden aangepast en geïntegreerd in elke bestaande applicatie of omgeving, ongeacht het besturingssysteem en de architectuur

PL Rozwiązania z zakresu OneSpan authentication server można spersonalizować i zintegrować z każdą istniejącą aplikacją lub środowiskiem, niezależnie od systemu operacyjnego i architektury

holandês polonês
kunnen można
en i
of lub
besturingssysteem systemu operacyjnego
architectuur architektury
elke każdą
bestaande istniejącą

NL OneSpan Authentication Server Framework kan worden aangepast en geïntegreerd in elke bestaande applicatie, ongeacht het besturingssysteem, datamodel of architectuur

PL OneSpan Authentication Server Framework może być dostosowana do potrzeb klienta i zintegrowana z dowolną istniejącą aplikacją, niezależnie od systemu operacyjnego, modelu danych i architektury

holandês polonês
server server
kan może
en i
besturingssysteem systemu operacyjnego
architectuur architektury
worden być
bestaande istniejącą

NL Dit geeft uw organisatie de flexibiliteit om nieuwe standaarden en ontwikkelingen op het gebied van netwerk- en applicatiebeveiliging te volgen, ongeacht het besturingssysteem of platform.

PL Zapewnia to Twojej organizacji zdolność dopasowania się do nowych standardów i zmian w zakresie bezpieczeństwa aplikacji i sieci, niezależnie od systemu operacyjnego i platformy.

holandês polonês
geeft zapewnia
organisatie organizacji
nieuwe nowych
en i
gebied zakresie
besturingssysteem systemu operacyjnego
platform platformy
standaarden standardów
netwerk sieci

NL Door een apparaat te rooten of jailbreaken worden de belangrijkste beveiligingsmaatregelen van het besturingssysteem gedeactiveerd, waardoor mobiele apps een hoger risico lopen

PL Konta przeprowadzono jailbreak lub rootowanie dezaktywują kluczowe zabezpieczenia systemu operacyjnego i nieść ze sobą zwiększone ryzyko dla aplikacji mobilnej

holandês polonês
of lub
belangrijkste kluczowe
besturingssysteem systemu operacyjnego
mobiele mobilnej
risico ryzyko

NL Gebruikers kunnen hun toestel bijvoorbeeld jailbreaken of rooten, waardoor de beveiligingen van het besturingssysteem worden uitgeschakeld

PL Na przykład, użytkownicy mogą dokonać jailbreak lub rootowania swojego urządzenia, co wyłącza zabezpieczenia systemu operacyjnego

holandês polonês
gebruikers użytkownicy
hun swojego
toestel urządzenia
of lub
het co
besturingssysteem systemu operacyjnego

NL Daarom is het harden van applicaties een belangrijk onderdeel van de beveiliging van mobiele applicaties, omdat het beveiligingen inbouwt in de app zelf, ongeacht de beveiligingsstatus van het apparaat of het besturingssysteem.

PL Dlatego hardening aplikacji jest ważnym elementem bezpieczeństwa aplikacji mobilnych, ponieważ wbudowuje zabezpieczenia w samą aplikację niezależnie od stanu bezpieczeństwa urządzenia czy systemu operacyjnego.

holandês polonês
belangrijk ważnym
onderdeel elementem
mobiele mobilnych
zelf sam
besturingssysteem systemu operacyjnego

NL DeepL brengt een applicatie voor Windows en MacOS uit die geïntegreerd is in het besturingssysteem en die gebruikers in staat stelt om te vertalen vanuit elke applicatie op hun computer.

PL DeepL udostępnia integralną z systemem aplikację desktopową dla systemów Windows i MacOS, która pozwala użytkownikom na tłumaczenie z dowolnej aplikacji na ich komputerze.

holandês polonês
en i
die która
gebruikers użytkownikom
computer komputerze
macos macos
in staat pozwala

NL Uw mobiele besturingssysteem kan ervoor zorgen dat u ervoor kiest dat uw informatie voor op interesses gebaseerd adverteren op mobiele apparaten wordt verzameld en gebruikt

PL System operacyjny Twojego urządzenia mobilnego może pozwolić ci zrezygnować z gromadzenia twoich danych lub używać ich do wyświetlania reklam opartych na zainteresowaniach na urządzeniach mobilnych

holandês polonês
besturingssysteem system operacyjny
kan może
informatie danych
interesses zainteresowaniach
gebaseerd opartych

NL Zorg een dag voordat u naar het buitenland reist ervoor dat het besturingssysteem van uw apparaat is bijgewerkt.

PL Wskazówka: dzień przez lotem sprawdź, czy system operacyjny Twojego urządzenia jest zaktualizowany.

holandês polonês
besturingssysteem system operacyjny
apparaat urządzenia
dag dzień

NL Deze gegevens zijn voornamelijk technische gegevens zoals de internetbrowser en het besturingssysteem dat jij gebruikt, of het moment waarop jij de webpagina bezocht

PL Dane te to przede wszystkim dane techniczne, takie jak przeglądarka i system operacyjny, z których korzystasz lub kiedy uzyskałeś dostęp do strony

holandês polonês
gegevens dane
technische techniczne
en i
besturingssysteem system operacyjny
of lub
webpagina strony

NL Als u als gebruiker een website oproept, kan op uw besturingssysteem een cookie worden opgeslagen

PL Jeśli jako użytkownik odwiedzasz stronę internetową, w Twoim systemie operacyjnym może zostać zapisany plik cookie

holandês polonês
gebruiker użytkownik
uw twoim
worden zostać
cookie cookie

NL Twitter bewaart de datum en tijd van uw bezoek, het specifieke internetadres dat u op onze site hebt bezocht en andere technische gegevens zoals het IP-adres, het browsertype of het besturingssysteem gedurende een periode van 30 dagen

PL Twitter przechowuje datę i godzinę odwiedzin, konkretny adres internetowy, który został odwiedzony na naszej stronie oraz inne dane techniczne, takie jak adres IP, typ przeglądarki lub system operacyjny przez okres 30 dni

holandês polonês
twitter twitter
datum dat
site stronie
andere inne
technische techniczne
gegevens dane
of lub
besturingssysteem system operacyjny
adres adres

NL In het kader van dit fonds voor intellectuele eigendom, dat internationale bedrijven bijeenbrengt, stellen we onze Linux-octrooien beschikbaar om dit opensource-besturingssysteem te beschermen tegen gerechtelijke stappen

PL W ramach tego funduszu własności intelektualnej, w którym mają udział firmy z całego świata, zbieramy patenty Linuksa, aby chronić systemy operacyjne open source przed działaniami prawnymi

holandês polonês
kader ramach
eigendom własności
bedrijven firmy

NL Hier kun je de meest recente versies downloaden van de 4K Download-software voor jouw besturingssysteem. Alle applicaties zijn gecontroleerd en bevatten geen virussen of kwaadaardige software.

PL Tutaj możesz pobrać najnowsze wersje oprogramowania 4K Download dla Twojego systemu operacyjnego. Wszystkie aplikacje zostały zweryfikowane i nie zawierają wirusów ani złośliwego oprogramowania.

holandês polonês
hier tutaj
versies wersje
besturingssysteem systemu operacyjnego
en i
bevatten zawierają

NL Je zal niet gezicht functionaliteit problemen tijdens het gebruik van deze tekst te vergelijken nut met elk besturingssysteem, waaronder iOS, Android, Linux, Mac en Windows.

PL Nie będzie problemów funkcjonalność twarz podczas korzystania z tego tekstu porównać narzędzia za pośrednictwem dowolnego systemu operacyjnego, w tym iOS, Android, Linux, Mac i Windows.

holandês polonês
zal będzie
gezicht twarz
gebruik korzystania
tekst tekstu
elk dowolnego
besturingssysteem systemu operacyjnego
android android
linux linux
mac mac
functionaliteit funkcjonalność
vergelijken porównać

NL het besturingssysteem dat wordt gebruikt om toegang te krijgen tot onze websites

PL system operacyjny użyty w celu uzyskania dostępu do witryn

holandês polonês
besturingssysteem system operacyjny
toegang dostępu
krijgen uzyskania
websites witryn

NL En zoals bij elk besturingssysteem stapelen junkgegevens zich na verloop van tijd op en vertragen ze je systeem

PL Tak jak w przypadku każdego systemu operacyjnego z czasem gromadzą się niepotrzebne dane, które spowalniają pracę systemu

holandês polonês
elk każdego
besturingssysteem systemu operacyjnego
systeem systemu
je tak
zich się

NL Onderzoek van Gartner toonde aan dat Android het beste mobiele besturingssysteem is, met topscores op 26 van de 30 belangrijkste beveiligingscriteria.3

PL W badaniu przeprowadzonym przez firmę Gartner okazało się wręcz, że Android odnotował najlepszy wynik wśród mobilnych systemów operacyjnych, uzyskując najwyższe noty w 26 spośród 30 kluczowych kryteriów bezpieczeństwa3.

holandês polonês
android android
mobiele mobilnych
belangrijkste kluczowych

NL Deze cookies registreren welke websites je hebt bezocht en welke aanbiedingen je hebt aangeklikt, technische informatie over de browser en het besturingssysteem, verwijzende websites en de bezoektijd

PL Takie pliki cookies rejestrują strony, które odwiedzasz i oferty, w które klikasz, informacje techniczne o przeglądarce i systemie operacyjnym, strony odsyłające i czas wejścia

holandês polonês
welke które
websites strony
en i
aanbiedingen oferty
technische techniczne
browser przeglądarce

NL In Google Analytics kan dit bijvoorbeeld worden gedaan onder Doelgroep -> Technologie -> Browser en Besturingssysteem

PL W Google Analytics, na przykład, można to zrobić w Grupa docelowa -> Technologia -> Przeglądarka i system operacyjny

holandês polonês
google google
analytics analytics
kan można
technologie technologia
browser przeglądarka
en i
besturingssysteem system operacyjny

NL Deze gegevens zijn voornamelijk technische gegevens zoals de internetbrowser en het besturingssysteem dat jij gebruikt, of het moment waarop jij de webpagina bezocht

PL Dane te to przede wszystkim dane techniczne, takie jak przeglądarka i system operacyjny, z których korzystasz lub kiedy uzyskałeś dostęp do strony

holandês polonês
gegevens dane
technische techniczne
en i
besturingssysteem system operacyjny
of lub
webpagina strony

NL De authenticatieserveroplossingen van OneSpan kunnen worden aangepast en geïntegreerd in elke bestaande applicatie of omgeving, ongeacht het besturingssysteem en de architectuur

PL Rozwiązania z zakresu OneSpan authentication server można spersonalizować i zintegrować z każdą istniejącą aplikacją lub środowiskiem, niezależnie od systemu operacyjnego i architektury

holandês polonês
kunnen można
en i
of lub
besturingssysteem systemu operacyjnego
architectuur architektury
elke każdą
bestaande istniejącą

NL En zoals bij elk besturingssysteem stapelen junkgegevens zich na verloop van tijd op en vertragen ze je systeem

PL Tak jak w przypadku każdego systemu operacyjnego z czasem gromadzą się niepotrzebne dane, które spowalniają pracę systemu

holandês polonês
elk każdego
besturingssysteem systemu operacyjnego
systeem systemu
je tak
zich się

NL In het kader van dit fonds voor intellectuele eigendom, dat internationale bedrijven bijeenbrengt, stellen we onze Linux-octrooien beschikbaar om dit opensource-besturingssysteem te beschermen tegen gerechtelijke stappen

PL W ramach tego funduszu własności intelektualnej, w którym mają udział firmy z całego świata, zbieramy patenty Linuksa, aby chronić systemy operacyjne open source przed działaniami prawnymi

holandês polonês
kader ramach
eigendom własności
bedrijven firmy

NL het besturingssysteem dat wordt gebruikt om toegang te krijgen tot onze websites

PL system operacyjny użyty w celu uzyskania dostępu do witryn

holandês polonês
besturingssysteem system operacyjny
toegang dostępu
krijgen uzyskania
websites witryn

NL Keeper genereert sterke, unieke wachtwoorden voor al uw apps en accounts, en slaat ze op in een veilige digitale kluis die toegankelijk is vanaf elk apparaat, en draait op elk besturingssysteem

PL Keeper generuje silne unikatowe hasła dla wszystkich aplikacji i kont i przechowuje je w bezpiecznym sejfie cyfrowym, do którego masz dostęp z każdego urządzenia z dowolnym systemem operacyjnym

holandês polonês
genereert generuje
sterke silne
unieke unikatowe
wachtwoorden hasła
en i
digitale cyfrowym
accounts kont

NL Avast SecureLine VPN wordt niet ondersteund en kan niet worden geïnstalleerd en uitgevoerd in Symbian, Microsoft Windows Phone/Mobile, Bada, WebOS of een ander mobiel besturingssysteem dan Android of iOS.

PL Aplikacja Avast SecureLine VPN nie jest obsługiwana i nie można jej zainstalować ani uruchomić w systemach Symbian, Microsoft Windows Phone/Mobile, Bada, WebOS ani w mobilnych systemach operacyjnych innych niż Android lub iOS.

holandês polonês
vpn vpn
kan można
ander innych
android android
avast avast

NL Hiermee kunt u verbinding maken met de vereiste bureaubladen en toepassingen, ongeacht het apparaat of het besturingssysteem.

PL Łączność z aplikacjami i urządzeniami, których potrzebujesz — bez względu na rodzaj urządzenia i system operacyjny.

holandês polonês
en i
toepassingen aplikacjami
ongeacht bez względu
apparaat urządzenia
besturingssysteem system operacyjny

NL De combinatie van Awingu en Parallels Remote Application Server (RAS) biedt eindgebruikers extra flexibiliteit en vrijheid om veilig te kunnen werken vanaf elke locatie, wanneer ze maar willen en op elk apparaat of besturingssysteem.

PL Po??czenie rozwi?za? Awingu oraz Parallels Remote Application Server (RAS) zapewni u?ytkownikom ko?cowym elastyczno?? i swobod?, jakie s? niezb?dne dla bezpiecznej pracy w dowolnym miejscu i czasie oraz na dowolnym urz?dzeniu czy systemie operacyjnym.

holandês polonês
server server
werken pracy
locatie miejscu

NL De Specifieke voorwaarden onder Deel A zijn van toepassing op elke versie van de Software die we beschikbaar maken met de bovenstaande merknamen, op elk platform en/of elk willekeurig besturingssysteem.

PL Warunki szczególne określone w Sekcji A dotyczą wszelkich wersji Oprogramowania udostępnianych przez Nas pod powyższymi nazwami marek na jakiekolwiek platformy i/lub na jakiekolwiek systemy operacyjne.

holandês polonês
voorwaarden warunki
deel sekcji
platform platformy
en i
of lub
elke wszelkich

NL De Specifieke voorwaarden onder Deel C zijn van toepassing op elke versie van de Software die we beschikbaar maken met de bovenstaande merknamen, op elk platform en/of elk willekeurig besturingssysteem.

PL Warunki szczególne określone w Sekcji C dotyczą wszelkich wersji Oprogramowania udostępnianych przez Nas pod powyższymi nazwami marek na jakiekolwiek platformy i/lub na jakiekolwiek systemy operacyjne.

holandês polonês
voorwaarden warunki
deel sekcji
platform platformy
en i
of lub
elke wszelkich

NL De Specifieke voorwaarden onder Deel D zijn van toepassing op elke versie van de Software die we beschikbaar maken met de bovenstaande merknamen, op elk platform en/of elk willekeurig besturingssysteem.

PL Warunki szczególne określone w Sekcji D dotyczą wszelkich wersji Oprogramowania udostępnianych przez Nas pod powyższymi nazwami marek na jakiekolwiek platformy i/lub na jakiekolwiek systemy operacyjne.

holandês polonês
voorwaarden warunki
deel sekcji
platform platformy
en i
of lub
elke wszelkich

NL Uw mobiele besturingssysteem kan ervoor zorgen dat u ervoor kiest dat uw informatie voor op interesses gebaseerd adverteren op mobiele apparaten wordt verzameld en gebruikt

PL System operacyjny Twojego urządzenia mobilnego może pozwolić ci zrezygnować z gromadzenia twoich danych lub używać ich do wyświetlania reklam opartych na zainteresowaniach na urządzeniach mobilnych

holandês polonês
besturingssysteem system operacyjny
kan może
informatie danych
interesses zainteresowaniach
gebaseerd opartych

NL Welk apparaat of besturingssysteem je ook hebt, wij helpen je: Windows, Mac, PlayStation 4, Xbox One, Nintendo Switch, en meer. Speel je favoriete games ook onderweg.

PL Niezależnie od tego, jakie masz urządzenie lub system operacyjny, jesteśmy z Tobą: Windows, Mac, PlayStation 4, Xbox One, Nintendo Switch i nie tylko. Graj w swoje ulubione gry w podróży.

holandês polonês
welk jakie
apparaat urządzenie
of lub
besturingssysteem system operacyjny
hebt masz
mac mac
en i
favoriete ulubione

NL Uw mobiele besturingssysteem kan ervoor zorgen dat u ervoor kiest dat uw informatie voor op interesses gebaseerd adverteren op mobiele apparaten wordt verzameld en gebruikt

PL System operacyjny Twojego urządzenia mobilnego może pozwolić ci zrezygnować z gromadzenia twoich danych lub używać ich do wyświetlania reklam opartych na zainteresowaniach na urządzeniach mobilnych

holandês polonês
besturingssysteem system operacyjny
kan może
informatie danych
interesses zainteresowaniach
gebaseerd opartych

NL Zorg een dag voordat u naar het buitenland reist ervoor dat het besturingssysteem van uw apparaat is bijgewerkt.

PL Wskazówka: dzień przez lotem sprawdź, czy system operacyjny Twojego urządzenia jest zaktualizowany.

holandês polonês
besturingssysteem system operacyjny
apparaat urządzenia
dag dzień

NL QTS is het besturingssysteem voor QNAP NAS op instapniveau en op middenniveau

PL QTS to system operacyjny do serwerów QNAP NAS klasy podstawowej i średniej

holandês polonês
besturingssysteem system operacyjny
en i
qnap qnap

NL QuTS hero is het besturingssysteem voor high-end en ondernemings-QNAP NAS-modellen

PL QuTS hero to system operacyjny dla wysokiej klasy modeli QNAP NAS dla przedsiębiorstw

holandês polonês
besturingssysteem system operacyjny
voor dla
modellen modeli
qnap qnap

NL QuTScloud is het besturingssysteem voor QNAP Cloud NAS virtuele apparatuur

PL QuTScloud to system operacyjny do urządzeń wirtualnych QNAP NAS w chmurze

holandês polonês
besturingssysteem system operacyjny
cloud chmurze
virtuele wirtualnych
qnap qnap

NL QES is het besturingssysteem voor QNAP NAS-modellen met twee controllers. Met FreeBSD en ZFS is QES geoptimaliseerd voor flash, in staat om uitstekende prestaties te leveren voor all-flash storage arrays.

PL QES to system operacyjny do modeli QNAP NAS z dwoma kontrolerami. Dzięki systemom FreeBSD i ZFS, QES jest zoptymalizowany pod kątem pamięci flash i może zapewnić wyjątkową wydajność macierzy pamięci masowej typu all-flash.

holandês polonês
besturingssysteem system operacyjny
en i
geoptimaliseerd zoptymalizowany
modellen modeli
qnap qnap
flash flash
prestaties wydajność

NL QNE Network is het besturingssysteem voor QuCPE, QNAP's serie universele apparatuur voor op locatie bij de klant

PL QNE Network to system operacyjny dla QuCPE, serii uniwersalnych urządzeń QNAP do zastosowania na miejscu, w firmach klientów

holandês polonês
network network
het to
besturingssysteem system operacyjny
locatie miejscu
qnap qnap

NL Met onze app kun je handtekeningen tekenen op elk gewenst apparaat: desktops, mobiele telefoons en zelfs iPads. Dit hulpmiddel werkt ook met elk besturingssysteem en in elke browser.

PL Z naszą aplikacją narysujesz podpis na każdym urządzeniu — komputerze, telefonie komórkowym, a nawet iPadzie. Narzędzie działa z dowolnym systemem operacyjnym i przeglądarką.

NL Systeemgegevens, zoals besturingssysteem, processor en de hoeveelheid geheugen die is geïnstalleerd.

PL Informacje systemowe, takie jak system operacyjny, procesor i ilość zainstalowanej pamięci.

PL Wspólny interes strony randkowe

Mostrando 50 de 50 traduções