NL Als de patch niet wordt gedownload, kan een gebruiker langdurige verouderde versies van het besturingssysteem gebruiken, vol mogelijkheden voor aanvallers en kwaadaardige code.
"gebruiker langdurige verouderde" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:
NL Als de patch niet wordt gedownload, kan een gebruiker langdurige verouderde versies van het besturingssysteem gebruiken, vol mogelijkheden voor aanvallers en kwaadaardige code.
PL Jeśli poprawka nie zostanie pobrana, użytkownik może korzystać z przestarzałych wersji systemu operacyjnego, które stwarzają wiele możliwości dla napastników i złośliwego kodu.
holandês | polonês |
---|---|
wordt | zostanie |
gebruiker | użytkownik |
besturingssysteem | systemu operacyjnego |
en | i |
code | kodu |
gebruiken | korzystać |
versies | wersji |
NL Een gebruiker is iedereen met een Bitbucket-account. Zodra je een gebruiker toegang geeft tot een privérepository telt deze mee als gebruiker van je abonnement.
PL Użytkownikiem jest dowolna osoba posiadająca konto Bitbucket. Po przyznaniu dostępu użytkownikowi do prywatnego repozytorium liczy się on jako użytkownik w ramach planu taryfowego.
holandês | polonês |
---|---|
toegang | dostępu |
abonnement | planu |
account | konto |
bitbucket | bitbucket |
repository | repozytorium |
NL Toen ze hun behoefte aan prestaties, beveiliging, schaalbaarheid en uitgebreide functies hadden overwogen, besloten deze langdurige klanten van Atlassian Server om over te stappen op Atlassian Cloud.
PL Po rozważeniu potrzeb w zakresie wydajności, bezpieczeństwa, skali oraz funkcji zaawansowanych ci wieloletni użytkownicy produktów Atlassian Server zdecydowali się przejść na Atlassian Cloud.
holandês | polonês |
---|---|
prestaties | wydajności |
beveiliging | bezpieczeństwa |
en | oraz |
functies | funkcji |
atlassian | atlassian |
server | server |
cloud | cloud |
klanten | użytkownicy |
NL De lange levensduur van onze schrijfwaren, die onder meer gegarandeerd wordt door een hoogwaardige afwerking en een langdurige schrijfprestatie, is de belangrijkste bijdrage aan het voorkomen van afval
PL Długowieczność naszych przyborów do pisania, która gwarantowana jest poprzez wysokiej jakości obróbkę i długie zachowanie właściwości użytkowych, jest najważniejszym wkładem w zakresie unikania powstawania odpadów
holandês | polonês |
---|---|
lange | długie |
en | i |
afval | odpadów |
NL Je kunt een langdurige relatie met je volgers op social media opbouwen door regelmatig engagement aan te gaan
PL Możesz nawiązać długoterminowe relacje z obserwatorami w mediach społecznościowych, utrzymując regularne zaangażowanie
holandês | polonês |
---|---|
relatie | relacje |
social | społecznościowych |
media | mediach |
regelmatig | regularne |
NL Het finance team controleert onze financiële activiteiten om een duurzame, langdurige groei van het bedrijf te realiseren
PL Zespół finansowy skupia się na monitorowaniu naszych operacji finansowych w celu osiągnięcia trwałego, długoterminowego rozwoju firmy
holandês | polonês |
---|---|
onze | naszych |
financiële | finansowych |
groei | rozwoju |
bedrijf | firmy |
team | zespół |
NL Als je na een succesvol proefartikel geïnteresseerd bent in een langdurige samenwerking met ons om je reputatie als auteur op te bouwen en het bereik van je vakkennis te vergroten, dan zouden we graag nauw met je samenwerken.
PL Jeśli pisząc tekst próbny będziesz dalej zainteresowany/a długoterminową współpracą z nami, w celu zbudowania swojego wizerunku jako publicysty, będziemy szczęśliwi mogąc podjąć z Tobą ścisłą współpracę!
holandês | polonês |
---|---|
geïnteresseerd | zainteresowany |
zouden | mogą |
NL Ontdek hoe u langdurige relaties aangaat voor toekomstige kansen
PL Dowiedz się, jak nawiązać długotrwałe relacje, aby wykorzystać przyszłe możliwości
holandês | polonês |
---|---|
ontdek | dowiedz |
hoe | jak |
relaties | relacje |
toekomstige | przyszłe |
kansen | możliwości |
NL Tech experts geloven dat CoviD-19 een langdurige effecten zal hebben op de manier waarop organisaties zaken en bedrijfswerving behandelen, die kunnen leiden tot nieuwe industrie-normen
PL Eksperci techniczni uważają, że Covid-19 będzie miała długotrwałe skutki w zakresie, w jaki sposób organizacje zajmują się rekrutacją biznesową i korporacyjną, co może prowadzić do nowych norm branży
holandês | polonês |
---|---|
experts | eksperci |
manier | sposób |
organisaties | organizacje |
en | i |
nieuwe | nowych |
leiden | prowadzić |
industrie | branży |
NL Zodra het e-ondertekeningsproces is voltooid, kunnen elektronisch ondertekende documenten downstream worden verwerkt en gearchiveerd in het contentmanagement- of een ander toepasselijk systeem als bestandsoplossing voor langdurige opslag en retentie.
PL Zaproponuj podpisującym możliwość załączenia dokumentacji uzupełniającej w trakcie procedury składania podpisu elektronicznego, np. zdjęcia prawa jazdy lub dodatkowych dokumentów PDF.
holandês | polonês |
---|---|
of | lub |
kunnen | możliwość |
als | trakcie |
NL De lange levensduur van onze schrijfwaren, die onder meer gegarandeerd wordt door een hoogwaardige afwerking en een langdurige schrijfprestatie, is de belangrijkste bijdrage aan het voorkomen van afval
PL Długowieczność naszych przyborów do pisania, która gwarantowana jest poprzez wysokiej jakości obróbkę i długie zachowanie właściwości użytkowych, jest najważniejszym wkładem w zakresie unikania powstawania odpadów
holandês | polonês |
---|---|
lange | długie |
en | i |
afval | odpadów |
NL Toen ze hun behoefte aan prestaties, beveiliging, schaalbaarheid en uitgebreide functies hadden overwogen, besloten deze langdurige klanten van Atlassian Server om over te stappen op Atlassian Cloud.
PL Po rozważeniu potrzeb w zakresie wydajności, bezpieczeństwa, skali oraz funkcji zaawansowanych ci wieloletni użytkownicy produktów Atlassian Server zdecydowali się przejść na Atlassian Cloud.
holandês | polonês |
---|---|
prestaties | wydajności |
beveiliging | bezpieczeństwa |
en | oraz |
functies | funkcji |
atlassian | atlassian |
server | server |
cloud | cloud |
klanten | użytkownicy |
NL Je kunt een langdurige relatie met je volgers op social media opbouwen door regelmatig engagement aan te gaan
PL Możesz nawiązać długoterminowe relacje z obserwatorami w mediach społecznościowych, utrzymując regularne zaangażowanie
holandês | polonês |
---|---|
relatie | relacje |
social | społecznościowych |
media | mediach |
regelmatig | regularne |
NL gemaakt voor langdurige tevredenheid
PL stworzony dla zapewniania długotrwałej satysfakcji
holandês | polonês |
---|---|
gemaakt | stworzony |
voor | dla |
NL Bovendien probeert het tegemoet te komen aan de behoeften van zowel informele daters als degenen die op zoek zijn naar langdurige relaties.
PL Poza tym stara się sprostać potrzebom zarówno przypadkowych randkowiczów, jak i tych, którzy szukają długotrwałych związków.
NL eHarmony Hispanic Dating is een portaal voor singles die op zoek zijn naar langdurige relaties en huwelijk. Het heeft 66 miljoen gebruikers in meer dan 200 landen over de hele wereld, en een goede reeks gratis functies.
PL eHarmony Hispanic Dating to portal dla singli szukających długotrwałych związków i małżeństwa. Oferuje 66 milionów użytkowników w ponad 200 krajach na całym świecie i dobry zestaw bezpłatnych funkcji.
NL Het wordt niet aanbevolen om deze service te gebruiken voor langdurige inspanningen.
PL Nie zaleca się korzystania z tej usługi w przypadku długotrwałych przedsięwzięć.
NL De cookie werd ook gebruikt voor de inmiddels verouderde _setVar -methode
PL Ten plik cookie był stosowany także w już przestarzałej metodzie _setVar
holandês | polonês |
---|---|
ook | także |
voor | w |
de | ten |
cookie | cookie |
werd | był |
gebruikt | stosowany |
NL U gebruikt een verouderde browser
PL Korzystasz z nieaktualnej przeglądarki
holandês | polonês |
---|---|
een | z |
NL OneSpan Cloud-authenticatie is ontworpen om alle voordelen van de cloud te kunnen bieden en banken en andere bedrijven te ondersteunen bij de migratie van dure, verouderde infrastructuur op locatie naar een moderner SaaS-authenticatieplatform.
PL OneSpan Cloud Authentication ma na celu zapewnienie wszystkich korzyści płynących z modelu chmury oraz wsparcie banków i innych firm w wymianie kosztownej, przestarzałej infrastruktury na bardziej nowoczesne platformy uwierzytelniania SaaS.
holandês | polonês |
---|---|
voordelen | korzyści |
bedrijven | firm |
infrastructuur | infrastruktury |
saas | saas |
NL Vier op de vijf cyberaanvallen op bedrijven maken gebruik van kwetsbaarheden in verouderde software.
PL 4 spośród 5 ataków pochodzi z luk w niezaktualizowanym oprogramowaniu i większość złośliwego oprogramowania można uniknąć dzięki najnowszym łatkom.
NL Meer dan 80% procent van alle cyberaanvallen vindt plaats als gevolg van verouderde software
PL Ponad 80% cyberataków jest wynikiem niezaktualizowanego oprogramowania
holandês | polonês |
---|---|
van | w |
software | oprogramowania |
meer dan | ponad |
NL een verouderde bladwijzer/favoriet
PL Użyta zakładka jest nieaktualna
NL een zoekmachine heeft een verouderde lijst van deze website
PL Twoja wyszukiwarka nie odświeżyła jeszcze mapy naszej witryny
holandês | polonês |
---|---|
zoekmachine | wyszukiwarka |
website | witryny |
NL Detecteert & updatet meer zeldzame, missende en verouderde drivers met toegang tot de volledige database. De geoptimaliseerde scan engine en databasestructuur bieden de snelste en accuraatste driver herkenning.
PL Wykrywaj i aktualizuj rzadsze, niezgodne i nieaktualne sterowniki z dostępem do pełnej bazy danych. Zoptymalizowany silnik skanowania i struktura bazy danych zapewniają najszybsze i najdokładniejsze dopasowanie sterowników.
holandês | polonês |
---|---|
en | i |
volledige | pełnej |
database | bazy |
geoptimaliseerde | zoptymalizowany |
engine | silnik |
toegang | dostępem |
NL Grotere database updatet nog meer verouderde en zeldzame drivers, zoals drivers voor grafische/netwerk-/geluidskaarten.
PL Większa baza danych do aktualizacji bardziej przestarzałych i rzadkich sterowników
holandês | polonês |
---|---|
en | i |
NL wegens verouderde creditcardgegevens) of door technische omstandigheden niet mogelijk zijn, behoudt RAIDBOXES zich het recht voor de betalingswijze te wijzigen in factuur (boven letter a.) of SEPA-incasso (boven letter b.)
PL z powodu nieaktualnych danych karty kredytowej) lub nie jest możliwe ze względów technicznych, RAIDBOXES zastrzega sobie prawo do zmiany sposobu płatności na fakturę (powyższa litera a.) lub polecenie zapłaty SEPA (powyższa litera b.)
holandês | polonês |
---|---|
of | lub |
technische | technicznych |
raidboxes | raidboxes |
wijzigen | zmiany |
NL OneSpan Cloud-authenticatie is ontworpen om alle voordelen van de cloud te kunnen bieden en banken en andere bedrijven te ondersteunen bij de migratie van dure, verouderde infrastructuur op locatie naar een moderner SaaS-authenticatieplatform.
PL OneSpan Cloud Authentication ma na celu zapewnienie wszystkich korzyści płynących z modelu chmury oraz wsparcie banków i innych firm w wymianie kosztownej, przestarzałej infrastruktury na bardziej nowoczesne platformy uwierzytelniania SaaS.
holandês | polonês |
---|---|
voordelen | korzyści |
bedrijven | firm |
infrastructuur | infrastruktury |
saas | saas |
NL Detecteert & updatet meer zeldzame, missende en verouderde drivers met toegang tot de volledige database. De geoptimaliseerde scan engine en databasestructuur bieden de snelste en accuraatste driver herkenning.
PL Wykrywaj i aktualizuj rzadsze, niezgodne i nieaktualne sterowniki z dostępem do pełnej bazy danych. Zoptymalizowany silnik skanowania i struktura bazy danych zapewniają najszybsze i najdokładniejsze dopasowanie sterowników.
holandês | polonês |
---|---|
en | i |
volledige | pełnej |
database | bazy |
geoptimaliseerde | zoptymalizowany |
engine | silnik |
toegang | dostępem |
NL Grotere database updatet nog meer verouderde en zeldzame drivers, zoals drivers voor grafische/netwerk-/geluidskaarten.
PL Większa baza danych do aktualizacji bardziej przestarzałych i rzadkich sterowników
holandês | polonês |
---|---|
en | i |
NL De cookie werd ook gebruikt voor de inmiddels verouderde _setVar -methode
PL Ten plik cookie był stosowany także w już przestarzałej metodzie _setVar
holandês | polonês |
---|---|
ook | także |
voor | w |
de | ten |
cookie | cookie |
werd | był |
gebruikt | stosowany |
NL Het is lastig om KeePass onder de knie te krijgen en het programma bevat een verouderde gebruikersinterface. Sommige functies zijn uitsluitend beschikbaar via externe plugins.
PL KeePass ma stary interfejs i musi się jeszcze rozwinąć pod wieloma względami. Niektóre funkcje są dostępne tylko w formie wtyczek od stron trzecich.
holandês | polonês |
---|---|
en | i |
gebruikersinterface | interfejs |
functies | funkcje |
zijn | ma |
beschikbaar | dostępne |
keepass | keepass |
krijgen | musi |
plugins | wtyczek |
NL De rang tracker kunt u bijhouden van uw site rankings in real time, ervoor te zorgen dat uw SEO inspanningen niet ontsporen door verouderde informatie
PL Śledzenie rankingów umożliwia śledzenie rankingów witryny w czasie rzeczywistym, zapewniając, że Twoje wysiłki SEO nie zostaną zniweczone przez nieaktualne informacje
holandês | polonês |
---|---|
site | witryny |
real | rzeczywistym |
time | czasie |
seo | seo |
informatie | informacje |
NL In tegenstelling tot verouderde CMDB's biedt de flexibele en open gegevensstructuur van Insight teams mogelijkheden om resources te beheren die belangrijk zijn voor hun werkwijzen voor servicemanagement
PL W przeciwieństwie do starszych baz CMDB elastyczna i otwarta struktura danych aplikacji Insight pozwala zespołom zarządzać każdym zasobem ważnym dla ich praktyk zarządzania usługami
holandês | polonês |
---|---|
en | i |
teams | zespołom |
belangrijk | ważnym |
in tegenstelling tot | przeciwieństwie |
NL Als er iets is dat Google haat, is het verouderde informatie, en als de informatie op uw site niet langer relevant is, zal uw ranking kelderen.
PL Jeśli jest jedna rzecz, której Google nie znosi, to są to nieaktualne informacje, a jeśli informacje w Twojej witrynie nie są już aktualne, Twoja pozycja w rankingu spadnie.
holandês | polonês |
---|---|
als | jeśli |
site | witrynie |
ranking | rankingu |
NL Het doel van Microsoft is om de beveiliging van zijn producten te verbeteren door verouderde e-mailuitwisselingsservers die niet langer worden ondersteund met pensioen te sturen.
PL Celem Microsoftu jest poprawa bezpieczeństwa swoich produktów poprzez wycofanie na emeryturę przestarzałych serwerów wymiany poczty elektronicznej, które nie są już wspierane.
NL Kies geen milieukeur met verouderde, irrelevante of optionele criteria die ruimte laten voor eigen interpretaties of achterpoortjes
PL Nie wybieraj ekoznaku z przestarzałymi, nieistotnymi lub opcjonalnymi kryteriami, które otwierają się na własne interpretacje lub luki
NL Zo te zien gebruik je een verouderde browser. Voor de beste ervaring raden we je aan om je browser te updaten.
PL Wygląda na to, że używasz nieaktualnej przeglądarki. W celu zapewnienia optymalnego działania zalecamy korzystanie ze zaktualizowanej przeglądarki.
NL Gratis voor kleine teams van minder dan 5 mensen. Prijzen schalen mee met Standard- ($ 3/gebruiker/maand) of Premium-abonnementen ($ 6/gebruiker/maand).
PL Bezpłatny dla małych zespołów poniżej 5 użytkowników; możliwość skalowania ceny w planach Standard (3 USD za użytkownika miesięcznie) lub Premium (6 USD za użytkownika miesięcznie).
holandês | polonês |
---|---|
gratis | bezpłatny |
kleine | małych |
teams | zespołów |
prijzen | ceny |
schalen | skalowania |
standard | standard |
premium | premium |
NL Gratis voor kleine teams van minder dan 5 mensen. Prijzen schalen mee met Standard- ($ 3/gebruiker/maand) of Premium-abonnementen ($ 6/gebruiker/maand).
PL Bezpłatny dla małych zespołów poniżej 5 użytkowników; możliwość skalowania ceny w planach Standard (3 USD za użytkownika miesięcznie) lub Premium (6 USD za użytkownika miesięcznie).
holandês | polonês |
---|---|
gratis | bezpłatny |
kleine | małych |
teams | zespołów |
prijzen | ceny |
schalen | skalowania |
standard | standard |
premium | premium |
NL De gebruiker hoeft alleen de Cronto®-code te scannen met zijn mobiele apparaat. Alleen apparaten die bij het account van die gebruiker zijn geregistreerd kunnen de transactiegegevens decoderen en weergeven voor transactieverificatie.
PL Użytkownik po prostu skanuje kod Cronto® swoim urządzeniem mobilnym. Tylko urządzenia zarejestrowane na koncie tego użytkownika mogą dekodować, odszyfrowywać i wyświetlać szczegóły transakcji w celu weryfikacji transakcji.
holandês | polonês |
---|---|
mobiele | mobilnym |
account | koncie |
geregistreerd | zarejestrowane |
en | i |
code | kod |
kunnen | mogą |
weergeven | wyświetlać |
NL Gratis voor kleine teams van minder dan 5 mensen. Prijzen schalen mee met de standaard- ($ 2/gebruiker/maand) of premium-abonnementen ($ 5/gebruiker/maand).
PL Bezpłatny dla małych zespołów poniżej 5 użytkowników lub możliwość skalowania ceny w planach Standard (2 USD/użytkownika/miesięcznie) lub Premium (5 USD/za użytkownika/miesięcznie).
holandês | polonês |
---|---|
gratis | bezpłatny |
kleine | małych |
teams | zespołów |
prijzen | ceny |
schalen | skalowania |
standaard | standard |
premium | premium |
NL Bevat de Facebook-ID van de gebruiker en wordt gebruikt om de gebruiker te identificeren
PL Zawiera identyfikator portalu Facebook i słuzy do identyfikacji użytkownika.
holandês | polonês |
---|---|
bevat | zawiera |
gebruiker | użytkownika |
en | i |
id | identyfikator |
NL Als jouw bedrijf al gebruikt maakt van Wagestream, selecteer dan 'Ik ben een bestaande gebruiker'. Beschikt jouw bedrijf nog niet over Wagestream, selecteer dan 'Ik ben nog geen gebruiker'.
PL Jeśli Twoja firma korzysta już z Wagestream, wybierz „Korzystam już z Wagestream”, a jeśli dopiero planujesz wprowadzić Wagestream do swojej firmy, wybierz „Nie korzystam jeszcze z Wagestream”.
holandês | polonês |
---|---|
als | jeśli |
gebruikt | korzysta |
selecteer | wybierz |
NL Terug naar vorige scherm Ik ben een Bestaande gebruiker Ik ben nog Geen gebruiker
PL Powrót do wyboru Korzystam już z Wagestream Nie korzystam jeszcze z Wagestream
NL Een Fisheye-gebruiker is een gebruiker die zich kan aanmelden bij Fisheye. Anonieme gebruikers kunnen ook toegang krijgen en tellen niet mee voor licentietotalen.
PL Użytkownikami przeglądarki Fisheye są wszystkie osoby, które mogą się do niej zalogować. Dostęp można przyznać także użytkownikom anonimowym, ale nie będą oni uwzględniani przy wyliczeniach na potrzeby limitów wynikających z licencji.
NL Biometrische identificatie is alleen mogelijk als de gebruiker al bekend is: gedragsbiometrie analyseert de manieren waarop een individuele gebruiker met zijn toestel omgaat
PL Identyfikacja biometryczna ma zastosowanie tylko wtedy, gdy użytkownik jest już znany: Biometria behawioralna analizuje sposób, w jaki indywidualny użytkownik wchodzi w interakcję ze swoim urządzeniem
holandês | polonês |
---|---|
biometrische | biometria |
alleen | tylko |
gebruiker | użytkownik |
bekend | znany |
analyseert | analizuje |
manieren | sposób |
al | już |
NL De authenticator die de gebruiker heeft, deelt een cryptografische sleutel met de verificateur, dat is de software die de identiteit van de gebruiker tracht te verifiëren
PL Uwierzytelniacz, który posiada użytkownik, dzieli klucz kryptograficzny z weryfikatorem, czyli oprogramowaniem, które próbuje zweryfikować tożsamość użytkownika
holandês | polonês |
---|---|
heeft | posiada |
sleutel | klucz |
software | oprogramowaniem |
verifiëren | zweryfikować |
identiteit | tożsamość |
NL De gebruiker neemt een selfie met de camera op zijn apparaat. Geavanceerde algoritmen halen biometrische gegevens uit de afbeelding en vergelijken deze met de afbeelding in het geverifieerde ID-document om te bepalen of de gebruiker echt is.
PL Użytkownik robi zdjęcie za pomocą aparatu na swoim urządzeniu. Zaawansowane algorytmy wyodrębniają dane biometryczne z obrazu i porównują je z obrazem na uwierzytelnionym dokumencie tożsamości w celu ustalenia tożsamości użytkownika.
holandês | polonês |
---|---|
camera | aparatu |
apparaat | urządzeniu |
geavanceerde | zaawansowane |
algoritmen | algorytmy |
gegevens | dane |
en | i |
document | dokumencie |
NL Iets wat de gebruiker is:Deze derde authenticatiefactor vereist dat de gebruiker zich authentiseert met biometrische gegevens. Het kan gaan om vingerafdrukscans, gezichtsscans, gedragsbiometrie en nog veel meer.
PL Coś, czym jest użytkownik:Ten trzeci czynnik uwierzytelniania wymaga, aby użytkownik uwierzytelnił się przy użyciu danych biometrycznych. Może to obejmować skanowanie odcisków palców, twarzy, biometrię behawioralną i inne.
holandês | polonês |
---|---|
gebruiker | użytkownik |
vereist | wymaga |
gegevens | danych |
en | i |
zich | się |
Mostrando 50 de 50 traduções