Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "hoger risico lopen" para polonês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "hoger risico lopen" de holandês para polonês

Traduções de hoger risico lopen

"hoger risico lopen" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:

hoger a aby ale co dla do dzięki gdy jak jest jeśli które lub na najlepiej nie niż o poziom pro to w więcej wysokie wyżej wyższe wyższy z że
risico co jak przypadku ryzyka ryzykiem ryzyko ryzyku
lopen bez by czy do jak jest którego lub na nie nigdy od się są to w z że

Tradução de holandês para polonês de hoger risico lopen

holandês
polonês

NL Door een apparaat te rooten of jailbreaken worden de belangrijkste beveiligingsmaatregelen van het besturingssysteem gedeactiveerd, waardoor mobiele apps een hoger risico lopen

PL Konta przeprowadzono jailbreak lub rootowanie dezaktywują kluczowe zabezpieczenia systemu operacyjnego i nieść ze sobą zwiększone ryzyko dla aplikacji mobilnej

holandês polonês
of lub
belangrijkste kluczowe
besturingssysteem systemu operacyjnego
mobiele mobilnej
risico ryzyko

NL Windows 7 (SP1), Windows 8.1, Windows 10, Windows 11, macOS 10.14 (Mojave) of hoger, iOS 13 of hoger, Android 6.0 of hoger. Op ARM gebaseerde tablets worden niet ondersteund.

PL Windows 7 (SP1), Windows 8.1, Windows 10, Windows 11, macOS 10.14 (Mojave) i nowsze wersje, iOS 13 i nowsze wersje, Android 6.0 i nowsze wersje. Nie są obsługiwane tablety z procesorami ARM.

holandês polonês
windows windows 10
android android
tablets tablety
niet nie
macos macos
arm arm

NL Windows 7 (SP1), Windows 8.1, Windows 10, Windows 11, macOS 10.15 (Catalina) of hoger, iOS 13 of hoger, Android 6.0 of hoger. Op ARM gebaseerde tablets worden niet ondersteund.

PL Windows 7 (SP1), Windows 8.1, Windows 10, Windows 11, macOS 10.15 (Catalina) i nowsze wersje, iOS 13 i nowsze wersje, Android 6.0 i nowsze wersje. Nie są obsługiwane tablety z procesorami ARM.

holandês polonês
windows windows 10
android android
tablets tablety
niet nie
macos macos
arm arm

NL Risico's nemen hoort bij het leven en we wegen risico's continu af tegen de voordelen die we krijgen als we die risico's nemen

PL Podejmowanie ryzyka jest częścią życia i stale oceniamy ryzyko z perspektywy korzyści, jakie można odnieść, decydując się na jego poniesienie

holandês polonês
en i
continu stale
voordelen korzyści
leven życia
als jakie

NL Als er binnen een organisatie veel risico's zijn, kan dat het nemen van andere risico's ontmoedigen, zelfs al biedt dat risico grote kansen

PL Gdy w organizacji występuje wiele rodzajów ryzyka, podejmowanie kolejnego może wydawać się trudne, nawet jeśli wiąże się z nim ogromna szansa

holandês polonês
organisatie organizacji
risico ryzyka
zelfs nawet
zijn nim

NL In deze laatste tabel noem je mogelijke risico's bij het uitvoeren van dit marketingplan, de gevolgen van dat risico en een paar opmerkingen over hoe je om deze risico's kunt heen werken

PL W ostatniej tabeli należy wymienić potencjalne zagrożenia związane z opracowywanym planem marketingu, ich wpływ na jego powodzenie oraz notatki dotyczące środków zaradczych

holandês polonês
laatste ostatniej
tabel tabeli
en oraz

NL Het hostel heeft een toplocatie op slechts 8 minuten lopen van het Natuurhistorisch Museum en 6 minuten lopen van Plaza de la Reina

PL Hostel znajduje się w doskonałej lokalizacji, zaledwie 8 minut spacerem od Muzeum Historii Naturalnej i 6 minut spacerem od Plaza de la Reina

NL Gejailbreakte of geroote mobiele apparaten lopen een groter risico, omdat belangrijke beperkingen voor het downloaden van applicaties zijn uitgeschakeld

PL Urządzenia mobilne z usuniętymi zabezpieczeniami producenta lub ze zmienionymi uprawnieniami są w większym stopniu narażone na niebezpieczeństwo z powodu usunięcia ważnych ograniczeń dotyczących pobierania aplikacji

holandês polonês
of lub
mobiele mobilne
apparaten urządzenia
belangrijke ważnych
downloaden pobierania
applicaties aplikacji

NL Gejailbreakte of geroote apparaten lopen bijvoorbeeld een groter risico om te worden gecompromitteerd door de verwijdering van belangrijke downloadbeperkingen voor applicaties.

PL Na przykład urządzenia z usuniętymi zabezpieczeniami producenta lub ze zmienionymi uprawnieniami są w większym stopniu narażone na niebezpieczeństwo z powodu usunięcia ważnych ograniczeń dotyczących pobierania aplikacji.

holandês polonês
of lub
apparaten urządzenia
belangrijke ważnych
applicaties aplikacji

NL Organisaties in de Verenigde Staten en over de hele wereld die er niet in slagen het vertrouwen van de consument te verdienen, lopen het risico die handel te verliezen

PL Organizacje w Stanach Zjednoczonych i na całym świecie, które nie zdobędą zaufania konsumentów, ryzykują utratę ich interesów

holandês polonês
organisaties organizacje
verenigde zjednoczonych
staten stanach
en i
hele całym
die które
vertrouwen zaufania
wereld świecie

NL Wilt u iemand toegang geven tot een wachtwoord of map met vertrouwelijke informatie? Deel dit veilig met RoboForm zonder het risico te lopen gevoelige gegevens openbaar te maken.

PL Chcesz udostępnić komuś hasło lub folder z informacjami poufnymi? Udostępniaj je bezpiecznie w aplikacji RoboForm bez ryzyka ujawnienia danych wrażliwych.

holandês polonês
wachtwoord hasło
deel udostępniaj
zonder bez
risico ryzyka
gevoelige wrażliwych

NL Bedrijven lopen een aanzienlijk risico dat de zwakke wachtwoorden van hun werknemers worden gestolen en verkocht door cybercriminelen op het dark web

PL Firmy są narażone na wysokie ryzyko związane z kradzieżą słabych haseł stosowanych przez pracowników i ich sprzedażą w dark web przez cyber-przestępców

holandês polonês
bedrijven firmy
risico ryzyko
werknemers pracowników
en i
web web
wachtwoorden haseł

NL Gejailbreakte of geroote apparaten lopen bijvoorbeeld een groter risico om te worden gecompromitteerd door de verwijdering van belangrijke downloadbeperkingen voor applicaties.

PL Na przykład urządzenia z usuniętymi zabezpieczeniami producenta lub ze zmienionymi uprawnieniami są w większym stopniu narażone na niebezpieczeństwo z powodu usunięcia ważnych ograniczeń dotyczących pobierania aplikacji.

holandês polonês
of lub
apparaten urządzenia
belangrijke ważnych
applicaties aplikacji

NL Organisaties in de Verenigde Staten en over de hele wereld die er niet in slagen het vertrouwen van de consument te verdienen, lopen het risico die handel te verliezen

PL Organizacje w Stanach Zjednoczonych i na całym świecie, które nie zdobędą zaufania konsumentów, ryzykują utratę ich interesów

holandês polonês
organisaties organizacje
verenigde zjednoczonych
staten stanach
en i
hele całym
die które
vertrouwen zaufania
wereld świecie

NL Wilt u iemand toegang geven tot een wachtwoord of map met vertrouwelijke informatie? Deel dit veilig met RoboForm zonder het risico te lopen gevoelige gegevens openbaar te maken.

PL Chcesz udostępnić komuś hasło lub folder z informacjami poufnymi? Udostępniaj je bezpiecznie w aplikacji RoboForm bez ryzyka ujawnienia danych wrażliwych.

holandês polonês
wachtwoord hasło
deel udostępniaj
zonder bez
risico ryzyka
gevoelige wrażliwych

NL Wij hebben geschikte technische en organisatorische maatregelen getroffen om een veiligheidsniveau te garanderen dat passend is voor het risico dat jij en andere gebruikers kunnen lopen

PL Dysponujemy środkami technicznymi i organizacyjnymi, aby zapewnić odpowiedni poziom bezpieczeństwa w stosunku do ryzyka, na jakie możesz być narażony Ty i inni użytkownicy Platformy

holandês polonês
en i
risico ryzyka
jij ty
gebruikers użytkownicy
is być
andere inni

NL Bedrijven lopen een aanzienlijk risico dat de zwakke wachtwoorden van hun werknemers worden gestolen en verkocht door cybercriminelen op het dark web

PL Firmy są narażone na wysokie ryzyko związane z kradzieżą słabych haseł stosowanych przez pracowników i ich sprzedażą w dark web przez cyber-przestępców

holandês polonês
bedrijven firmy
risico ryzyko
werknemers pracowników
en i
web web
wachtwoorden haseł

NL Veel bedrijven en individuen hebben geen miljoenen om te stelen, maar dat betekent niet dat zij geen risico lopen.

PL Wiele firm i osób indywidualnych nie ma milionów dolarów, które można ukraść, ale to nie znaczy, że nic im nie grozi.

holandês polonês
veel wiele
bedrijven firm
en i
miljoenen milionów
betekent znaczy

NL Robert Muggah: De grootste risico's die steden lopen -- en een paar oplossingen | TED Talk

PL Robert Muggah: Największe zagrożenia dla miast i jak z nimi walczyć | TED Talk

holandês polonês
die jak
steden miast
en i
een z
de nimi

NL De grootste risico's die steden lopen -- en een paar oplossingen

PL Największe zagrożenia dla miast i jak z nimi walczyć

holandês polonês
die jak
steden miast
en i
een z
de nimi

NL Als uw campagne hapert, moet u dit snel oplossen of het risico lopen terrein te verliezen op uw concurrentie

PL Jeśli Twoja kampania utknęła w martwym punkcie, musisz to szybko naprawić lub ryzykować utratę pozycji na rzecz konkurencji

holandês polonês
als jeśli
moet musisz
of lub
te w
concurrentie konkurencji
oplossen naprawić

NL Als op twee na kleinste land in Azië lopen alle geregistreerde domeinen in Bahrein dus een groot risico ten prooi te vallen aan impersonatie, domain spoofing en phishing-aanvallen.

PL Będąc trzecim najmniejszym krajem w Azji, wszystkie zarejestrowane domeny w Bahrajnie są zatem narażone na poważne ryzyko padnięcia ofiarą podszywania się, spoofingu domen i ataków phishingowych.

holandês polonês
azië azji
risico ryzyko
spoofing spoofingu
en i
aanvallen ataków
phishing phishingowych

NL Bedrijven lopen een aanzienlijk risico waarbij de zwakke wachtwoorden van hun werknemers worden gestolen en verkocht aan cybercriminelen op het dark web

PL Przedsiębiorstwa są narażone na znaczne ryzyko kradzieży słabych haseł swoich pracowników i sprzedaży ich przez cyberprzestępców w dark webie

NL Sterke wachtwoorden genereren is belangrijk, maar zonder ze veilig op te slaan in een wachtwoordbeheerder zoals Keeper, lopen uw wachtwoorden en andere persoonsgegevens risico op een verwoestende cyberaanval

PL Generowanie silnych haseł jest bardzo ważne, ale jeśli nie są one bezpiecznie przechowywane w menedżerze haseł, takim jak Keeper, Twoje hasła i inne prywatne informacje pozostają narażone na niebezpieczne cyberataki

NL Uw kluis is doorzoekbaar en u kunt deze indelen met eigen mappen. Maak het makkelijk om het bestand te vinden wat u nodig hebt, waar dan ook, zonder uw bestanden of informatie risico te laten lopen.

PL Sejf można przeszukiwać i organizować za pomocą niestandardowych folderów. Ułatwia to znalezienie potrzebnego pliku w dowolnym miejscu i czasie – bez narażania plików lub informacji na ryzyko.

NL U moet overwegen of u begrijpt hoe CFD's werken en of u het zich kunt veroorloven het grote risico te lopen uw geld te verliezen.

PL Powinieneś rozważyć, czy rozumiesz, jak działają kontrakty CFD i czy możesz sobie pozwolić na wysokie ryzyko utraty pieniędzy.

NL Apple: Compatibel met iPhone, iPad, met iOS 11 of hoger. Android: Compatibel met Android 5.0 of hoger

PL Apple: Zgodność z urządzeniami iPhone, iPad, z systemem iOS w wersji 11 lub nowszej. System Android: Zgodność z systemem Android 5.0 lub nowszym

holandês polonês
iphone iphone
ipad ipad
ios ios
of lub
android android
compatibel zgodność

NL Heb je iemand hoger gescoord alleen omdat ze van een tier 1-universiteit komen? Heb je ze hoger of lager gescoord omdat ze van het andere/hetzelfde geslacht zijn? Of omdat ze erg op jou leken?

PL Czy zdobyłeś kogoś lepszego tylko dlatego, że pochodzi on z uczelni poziomu 1? Czy oceniłeś je wyżej czy niżej, ponieważ są przeciwnej/ tej samej płci? Albo dlatego, że byli bardzo do ciebie podobni?

holandês polonês
hoger wyżej
alleen tylko
erg bardzo
iemand kogoś

NL Apple: Compatibel met iPhone, iPad, met iOS 11 of hoger. Android: Compatibel met Android 5.0 of hoger

PL Apple: Zgodność z urządzeniami iPhone, iPad, z systemem iOS w wersji 11 lub nowszej. System Android: Zgodność z systemem Android 5.0 lub nowszym

holandês polonês
iphone iphone
ipad ipad
ios ios
of lub
android android
compatibel zgodność

NL Activiteit met een hoger risico leidt automatisch tot aanvullende authenticatievereisten

PL Działania o wyższym ryzyku automatycznie inicjują dodatkowe wymagania w zakresie uwierzytelniania, które pomagają zapobiegać oszustwom związanym z przejęciem konta

holandês polonês
risico ryzyku
automatisch automatycznie
aanvullende dodatkowe

NL OneSpan's intelligente adaptieve authenticatie houdt de gebruiker, het apparaat en de transactie via het internet en mobiele kanalen voortdurend in de gaten om afwijkende patronen te identificeren die wijzen op een hoger risico op fraude

PL OneSpan Intelligent Adaptive Authentication nieustannie monitoruje użytkownika, urządzenie i transakcje poprzez kanały internetowe i mobilne w celu wykrycia nietypowych wzorców, które sygnalizują zwiększone prawdopodobieństwo oszustwa

holandês polonês
intelligente intelligent
authenticatie authentication
gebruiker użytkownika
apparaat urządzenie
en i
mobiele mobilne
kanalen kanały
voortdurend nieustannie
die które
fraude oszustwa

NL Volgens een Deense studie werd lawaai ook duidelijk in verband gebracht met een hoger risico op een hartaanval (9)

PL Według duńskiego badania, hałas był również wyraźnie związany z wyższym ryzykiem zawału serca (9)

holandês polonês
duidelijk wyraźnie
risico ryzykiem
werd był
ook również

NL Activiteit met een hoger risico leidt automatisch tot aanvullende authenticatievereisten

PL Działania o wyższym ryzyku automatycznie inicjują dodatkowe wymagania w zakresie uwierzytelniania, które pomagają zapobiegać oszustwom związanym z przejęciem konta

holandês polonês
risico ryzyku
automatisch automatycznie
aanvullende dodatkowe

NL Hieronder valt het vaststellen van de scope en de assets binnen die scope, het vaststellen van de risico's, het beoordelen van de waarschijnlijkheid en het effect, en het beoordelen van en rapporteren over de risico's.

PL Obejmuje to także wyznaczenie zakresu i zasobów należących do tego zakresu, identyfikację ryzyka, ocenę wpływu i prawdopodobieństwa, a także analizowanie i zgłaszanie obszarów ryzyka.

holandês polonês
en i
assets zasobów
risico ryzyka

NL Risico van het doorbreken van het bestaande systeem: De relatieve nieuwheid van DMARC maakt het vatbaarder voor onjuiste implementatie, wat het zeer reële risico met zich meebrengt dat legitieme emails niet doorkomen

PL Ryzyko złamania istniejącego systemu: Względna nowość DMARC sprawia, że jest on bardziej podatny na niewłaściwe wdrożenie, co podnosi bardzo realne ryzyko, że legalne e-maile nie przejdą

holandês polonês
risico ryzyko
systeem systemu
dmarc dmarc
implementatie wdrożenie
zeer bardzo

NL Een voorbeeld van het gesimuleerde risico-examen van onze cursus Risico’s in projecten managen.

PL Przykład egzaminu próbnego RISK z naszego szkolenia „Zarządzanie ryzykiem w projektach”.

holandês polonês
voorbeeld przykład
onze naszego
cursus szkolenia
risico ryzykiem
projecten projektach
managen zarządzanie

NL Voer een risicoanalyse uit voor kleine bedrijven voordat u een wijziging aanbrengt in uw bedrijf. Op deze manier kunt u bepalen of dit risico het risico kan baten of uw bedrijf kan beschadigen.

PL Przeprowadź analizę ryzyka, zwłaszcza dla małych przedsiębiorstw, zanim dokonasz zmiany w swojej firmie. W ten sposób możesz ustalić, czy ryzyko może korzystać lub uszkodzić Twoją firmę.

holandês polonês
kleine małych
bedrijven firm
wijziging zmiany
manier sposób

NL Hieronder valt het vaststellen van de scope en de assets binnen die scope, het vaststellen van de risico's, het beoordelen van de waarschijnlijkheid en het effect, en het beoordelen van en rapporteren over de risico's.

PL Obejmuje to także wyznaczenie zakresu i zasobów należących do tego zakresu, identyfikację ryzyka, ocenę wpływu i prawdopodobieństwa, a także analizowanie i zgłaszanie obszarów ryzyka.

holandês polonês
en i
assets zasobów
risico ryzyka

NL Zorg ervoor dat programma's soepel lopen en bronnen toegewezen zijn om op tijd te leveren

PL Zapewnij płynne działanie programów i odpowiedni przydział zasobów w celu terminowego dostarczenia produktu

holandês polonês
en i
bronnen zasobów
te w

NL Zonder digitale handtekeningen zijn uw op documenten gebaseerde transacties mogelijk niet juridisch bindend, waardoor u en uw organisatie gevaar lopen in het geval van een naleving of juridische zaak.

PL Bez podpisu cyfrowego transakcje oparte na dokumentach mogą nie być prawnie wiążące, co naraża ciebie i twoją organizację na ryzyko w kwestii zgodności z przepisami lub sprawy sądowej.

holandês polonês
digitale cyfrowego
gebaseerde oparte
transacties transakcje
en i
naleving zgodności
of lub
juridisch prawnie
organisatie organizację

NL Uw manier van lopen is ook een gedragskenmerk dat bestudeerd kan worden voor een patroon

PL Twój chód, czyli to jak chodzisz, jest również cechą behawioralną, którą można badać pod kątem wzorca

holandês polonês
uw twój
kan można
ook również

NL Misschien is het handig om eens door de awards te lopen. Zo vindt u wellicht een fantastische tool die u helemaal over het hoofd hebt gezien.

PL Dlaczego by nie zdobyć kliknięcia w ramach niektórych nagród? Dowiedz się, czy istnieje jakieś doskonałe narzędzie, którego nigdy wcześniej nie odkryłeś/-aś.

holandês polonês
vindt dowiedz
tool narzędzie

NL Zorg ervoor dat programma's soepel lopen en bronnen toegewezen zijn om altijd op tijd te leveren.

PL Zapewnij płynne działanie programów i odpowiedni przydział zasobów w celu terminowego dostarczenia produktu.

holandês polonês
en i
bronnen zasobów
te w

NL Om voorop te blijven lopen, hebben financiële instellingen oplossingen voor identiteitsverificatie en fraudedetectie nodig op basis van machinaal leren om het juiste beveiligingsniveau te bepalen waarmee u:

PL Aby utrzymać się w czołówce, instytucje finansowe potrzebują rozwiązań w zakresie weryfikacji tożsamości i wykrywania nadużyć wykorzystujących uczenie się maszyn do określenia odpowiedniego poziomu bezpieczeństwa w celu:

holandês polonês
financiële finansowe
instellingen instytucje
en i
oplossingen rozwiązań

NL Uw manier van lopen is ook een gedragskenmerk dat bestudeerd kan worden voor een patroon.  

PL Twój chód, czyli to jak chodzisz, jest również cechą behawioralną, którą można badać pod kątem wzorca.  

holandês polonês
uw twój
kan można
ook również

NL Uw manier van lopen is ook een gedragskenmerk dat bestudeerd kan worden voor een patroon.

PL Twój chód, czyli to jak chodzisz, jest również cechą behawioralną, którą można badać pod kątem wzorca.

holandês polonês
uw twój
kan można
ook również

NL Gedetailleerde instellingsmogelijkheden: pas bijvoorbeeld de regelhoogte en -afstand aan, laat de tekst langs afbeeldingen of over meerdere pagina's lopen.

PL Zaawansowane możliwości ustawień: Dopasuj wysokość wiersza i odstępy, ustaw opływanie kształtów i spraw, że tekst będzie przebiegał przez kilka stron.

holandês polonês
en i
meerdere kilka
pagina stron

NL Stel u scans in om als een zonnetje te lopen en zorg ervoor dat uw systeem te allen tijde veilig blijft.

PL Ustaw godziny skanowania i zyskaj pewność, że Twój system jest bezpieczny cały czas.

holandês polonês
en i
uw twój
systeem system
allen cały
veilig bezpieczny
stel ustaw

NL 93% van de Amerikanen ziet STEM-onderwijs als belangrijk voor de toekomst — 24% denkt dat we achter lopen.

PL 93% Amerykanów uważa, że edukacja STEM jest ważna dla przyszłości - 24% uważa, że jesteśmy w tyle.

holandês polonês
belangrijk ważna
toekomst przyszłości

NL Het zal er ook voor zorgen dat je de eerste bent om te weten wanneer klanten vragen of feedback hebben die ze willen delen, waardoor je effectief kunt reageren om relaties op te bouwen en problemen op te lossen voordat ze uit de hand lopen.

PL Zapewni Ci to również, że jako pierwszy dowiesz się, kiedy klienci mają pytania lub krytykują Twoją firmę, co umożliwi Ci skuteczne reagowanie w celu budowania relacji i rozwiązywania problemów, zanim wymkną się spod kontroli.

holandês polonês
klanten klienci
of lub
effectief skuteczne
relaties relacji
bouwen budowania
en i
je twoją

Mostrando 50 de 50 traduções