NL Het CMS kan de basis doen, maar als het op de belangrijke functies aankomt, houdt de pret snel op
"belangrijke functies aankomt" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:
NL Het CMS kan de basis doen, maar als het op de belangrijke functies aankomt, houdt de pret snel op
PL CMS potrafi zrobić podstawy, ale gdy przychodzi do ważnych funkcji, zabawa szybko się kończy
holandês | polonês |
---|---|
cms | cms |
basis | podstawy |
maar | ale |
belangrijke | ważnych |
functies | funkcji |
kan | potrafi |
NL Als je iets unieks wilt proberen als het op daten aankomt, kan Habbo je uitweg zijn. Je kunt avatars maken en je matches vinden met behulp van geweldige functies die je online in deze app zult zien.
PL Jeśli chcesz spróbować czegoś wyjątkowego, jeśli chodzi o randki, Habbo może być twoim wyjściem. Możesz tworzyć awatary i znajdować swoje mecze za pomocą niesamowitych funkcji, które zobaczysz w tej aplikacji online.
NL methode voor aanvallers als het aankomt op het stelen van geloofsbrieven, volgens het Verizon Data Breach Investigations Report 2020
PL metoda dla atakujących, jeśli chodzi o kradzież danych uwierzytelniających, według raportu Verizon's 2020 Data Breach Investigations Report
holandês | polonês |
---|---|
methode | metoda |
als | jeśli |
NL Wanneer het aankomt op het beveiligen van uw domein, begrijpen wij dat het niet alleen belangrijk is om u te helpen DMARC te implementeren, maar ook om u vertrouwd te maken met het proces zelf
PL Jeśli chodzi o zabezpieczenie domeny, rozumiemy, że ważna jest nie tylko pomoc we wdrożeniu DMARC, ale także zapewnienie komfortu podczas samego procesu
holandês | polonês |
---|---|
domein | domeny |
belangrijk | ważna |
helpen | pomoc |
dmarc | dmarc |
proces | procesu |
NL Wanneer het aankomt op het beveiligen van uw domein, begrijpen wij dat het niet alleen belangrijk is om u te helpen DMARC te implementeren, maar ook om u comfortabel te maken met het proces zelf
PL Jeśli chodzi o zabezpieczenie domeny, rozumiemy, że ważna jest nie tylko pomoc we wdrożeniu DMARC, ale także zapewnienie komfortu podczas samego procesu
holandês | polonês |
---|---|
domein | domeny |
belangrijk | ważna |
helpen | pomoc |
dmarc | dmarc |
proces | procesu |
NL Het werkt voortdurend meter dan andere marketingkanalen wanneer het op vinden van en interageren met leads aankomt, en het omzetten van leads in een toegewijde groep van klanten.
PL Konsekwentnie przewyższa wszystkie inne kanały marketingowe, jeśli chodzi o interakcję z potencjalnymi klientami, kultywowanie ich i przekształcanie ich w dedykowaną bazę klientów.
holandês | polonês |
---|---|
andere | inne |
wanneer | jeśli |
en | i |
NL Wanneer het op kleine en middelgrote bedrijven aankomt is het goed gebruiken van tijd en budget een van de grootste voordelen van e-mailmarketing
PL W przypadku małych i średnich przedsiębiorstw efektywne wykorzystanie czasu i budżetu to jedna z najważniejszych zalet korzystania z marketingu e-mailowego
holandês | polonês |
---|---|
kleine | małych |
en | i |
tijd | czasu |
NL Ga uitsluitend voor het allerbeste als het aankomt op het verdedigen van het MacOS. Sluit u aan bij de miljoenen mensen wereldwijd die er al op vertrouwen dat we hun online levens beschermen.
PL Wybierz najlepsze rozwiązanie pod względem ochrony swojego MacOS. Dołącz do milionów użytkowników na całym świecie, którzy zaufali nam i powierzyli zabezpieczanie ich życia w sieci.
holandês | polonês |
---|---|
beschermen | ochrony |
macos | macos |
dat | którzy |
NL Ja, er zijn stopcontacten en USB-aansluitingen beschikbaar in de bussen van Cold Shot. Je hoeft je geen zorgen te maken dat halverwege je favoriete film je batterij leeg is. En je kunt je apparaten volledig opladen voordat je op je bestemming aankomt.
PL Tak, w autobusach Cold Shot są dostępne gniazdka elektryczne i gniazda USB. Nie musisz się martwić, że w środku ulubionego filmu rozładuje się bateria. Do miejsca docelowego możesz dotrzeć z w pełni naładowanymi wszystkimi urządzeniami.
holandês | polonês |
---|---|
en | i |
beschikbaar | dostępne |
hoeft | musisz |
favoriete | ulubionego |
film | filmu |
apparaten | urządzeniami |
usb | usb |
NL Geweldig ding als het aankomt op het verbinden van meerdere systemen (KNX, Philips Hue, IKEA, Daiking, etc.)
PL Świetnie sprawdza się do podłączenia wszystkich systemów (KNX, Philips Hue, Ikea, Daiking itd.)
holandês | polonês |
---|---|
systemen | systemów |
NL Wanneer het aankomt op het beveiligen van uw domein, begrijpen wij dat het niet alleen belangrijk is om u te helpen DMARC te implementeren, maar ook om u comfortabel te maken met het proces zelf
PL Jeśli chodzi o zabezpieczenie domeny, rozumiemy, że ważna jest nie tylko pomoc we wdrożeniu DMARC, ale także zapewnienie komfortu podczas samego procesu
holandês | polonês |
---|---|
domein | domeny |
belangrijk | ważna |
helpen | pomoc |
dmarc | dmarc |
proces | procesu |
NL Wanneer het aankomt op het beveiligen van uw domein, begrijpen wij dat het niet alleen belangrijk is om u te helpen bij het implementeren van
PL Jeśli chodzi o zabezpieczenie Twojej domeny, rozumiemy, że ważna jest nie tylko pomoc we wdrożeniu
holandês | polonês |
---|---|
wanneer | jeśli |
domein | domeny |
alleen | tylko |
belangrijk | ważna |
helpen | pomoc |
NL Hierdoor kan worden gewaarborgd dat het geluidssignaal, dat uiteindelijk in het muziek-programma aankomt, kwalitatief goed is en de audio-opname eenvoudig kan worden bewerkt.
PL W ten sposób można zapewnić, że sygnał dźwięku przychodzący w finale do programu muzycznego, jest dobry jakościowo, a nagrania dźwięku może z łatwością poddać obróbce.
holandês | polonês |
---|---|
in | w |
audio | dźwięku |
programma | programu |
eenvoudig | łatwością |
NL Ga uitsluitend voor het allerbeste als het aankomt op het verdedigen van het MacOS. Sluit u aan bij de miljoenen mensen wereldwijd die er al op vertrouwen dat we hun online levens beschermen.
PL Wybierz najlepsze rozwiązanie pod względem ochrony swojego MacOS. Dołącz do milionów użytkowników na całym świecie, którzy zaufali nam i powierzyli zabezpieczanie ich życia w sieci.
holandês | polonês |
---|---|
beschermen | ochrony |
macos | macos |
dat | którzy |
NL Aangezien het merendeel van onze investeringen aan Cloud wordt besteed, komt er altijd weer iets nieuws aan. Bekijk wanneer we bepaalde product-, beveiligings- en compliancefuncties in de Cloud hebben geleverd en wat er verder nog aankomt.
PL Stale inwestujemy w nasze rozwiązania chmurowe. Dowiedz się, kiedy udostępniliśmy poszczególne produkty, zabezpieczenia i funkcje zgodności w wersji Cloud oraz sprawdź, co planujemy w następnej kolejności.
holandês | polonês |
---|---|
cloud | cloud |
NL In een wereld waar up-to-date informatie het verschil kan betekenen tussen bovenaan staan de zoekresultaten en op de tweede pagina staan, zullen wij nooit compromissen sluiten als het het aankomt op onze gegevens.
PL W świecie, w którym aktualna informacja może oznaczać różnicę między byciem na szczycie wynikami wyszukiwania a drugą stroną, nigdy nie pójdziemy na kompromis, jeśli chodzi o nasze dane. w zakresie naszych danych.
holandês | polonês |
---|---|
als | jeśli |
wereld | świecie |
zoekresultaten | wyszukiwania |
NL Als het op reizen per fiets aankomt, is het van belang om goed voorbereid te zijn om van je gekozen fietsroutes te kunnen genieten - en dat je op de juiste fiets zit
PL Podczas Wyprawy rowerowej najważniejsze są odpowiedni rower i przygotowanie do trasy
holandês | polonês |
---|---|
en | i |
juiste | odpowiedni |
NL Het werkt voortdurend meter dan andere marketingkanalen wanneer het op vinden van en interageren met leads aankomt, en het omzetten van leads in een toegewijde groep van klanten.
PL Konsekwentnie przewyższa wszystkie inne kanały marketingowe, jeśli chodzi o interakcję z potencjalnymi klientami, kultywowanie ich i przekształcanie ich w dedykowaną bazę klientów.
holandês | polonês |
---|---|
andere | inne |
wanneer | jeśli |
en | i |
NL Wanneer het op kleine en middelgrote bedrijven aankomt is het goed gebruiken van tijd en budget een van de grootste voordelen van e-mailmarketing
PL W przypadku małych i średnich przedsiębiorstw efektywne wykorzystanie czasu i budżetu to jedna z najważniejszych zalet korzystania z marketingu e-mailowego
holandês | polonês |
---|---|
kleine | małych |
en | i |
tijd | czasu |
NL Als het op Habbo aankomt, verschillen de profielen echter een beetje van andere datingwebsites
PL Jednak jeśli chodzi o Habbo, profile różnią się nieco od innych serwisów randkowych
NL Als het op uiterlijk aankomt, besloten ze te gaan voor de suggestieve esthetiek van rood en zwart
PL Jeśli chodzi o wygląd, zdecydowali się postawić na sugestywną estetykę czerwieni i czerni
NL Welkom! Als u op deze pagina aankomt, bent u goed op weg om een examen te plannen, een testlocatie te vinden of een aantal andere acties
PL Witamy! Dotarcie na tę stronę oznacza, że jesteś na dobrej drodze do zaplanowania egzaminu, znalezienia lokalizacji testowej lub szeregu innych działań
NL Bereid jezelf voor op het jaar dat aankomt met app-verbindingen voor studenten, onderwijzers en levenslang lerenden!
PL Przygotuj się na nadchodzący rok dzięki integracjom dla studentów, pracowników edukacji i entuzjastów nauki!
NL Data Center bevat functies die je wellicht al kent, maar we hebben ook extra functies gebouwd en de mogelijkheden van een groot aantal Server-functies uitgebreid
PL W wersji Data Center znajdziesz elementy, które być może są Ci znane, jednak zawiera ona także dodatkowe możliwości lub bardziej rozwinięte funkcje znane z wersji Server
holandês | polonês |
---|---|
data | data |
center | center |
server | server |
NL Maak een aangepast ecosysteem om alle benodigde mogelijkheden te integreren en belangrijke functies te automatiseren.
PL Zbuduj dostosowany ekosystem, aby zintegrować wszystkie potrzebne funkcje i zautomatyzować najważniejsze z nich.
holandês | polonês |
---|---|
aangepast | dostosowany |
ecosysteem | ekosystem |
en | i |
belangrijke | najważniejsze |
integreren | zintegrować |
automatiseren | zautomatyzować |
NL Zo kun je het aantal sporen en de automatiseringsinspanning verminderen en heb je op elk moment toegang tot alle belangrijke functies van een spoor met de dockable track-editor.
PL W ten sposób zmniejszysz liczbę ścieżek i nakład automatyzacji i dzięki przypinanemu edytorowi ścieżek masz ciągły dostęp do wszystkich ważnych funkcji ścieżki.
holandês | polonês |
---|---|
en | i |
toegang | dostęp |
belangrijke | ważnych |
functies | funkcji |
NL Configureer op afstand de instellingen van randapparatuur, zoals volume en schermhelderheid. Geef de gebruiker selectief toegang tot belangrijke functies, zoals zaklamp.
PL Zdalnie konfiguruj ustawienia urządzeń peryferyjnych, takie jak głośność i jasność ekranu. Selektywnie zezwalaj użytkownikom na dostęp do kluczowych funkcji, takich jak latarka.
holandês | polonês |
---|---|
instellingen | ustawienia |
en | i |
gebruiker | użytkownikom |
toegang | dostęp |
functies | funkcji |
op afstand | zdalnie |
volume | głośność |
NL Je krijgt ook toegang tot functies die voor normale gebruikers verborgen zijn - inclusief belangrijke instellingen die van invloed zijn op je privacy en gegevensbeveiliging
PL Ponadto uzyskujesz dostęp do funkcji, które są ukryte dla innych użytkowników – w tym ważnych ustawień dotyczących sfery prywatnej i bezpieczeństwa danych
holandês | polonês |
---|---|
toegang | dostęp |
functies | funkcji |
gebruikers | użytkowników |
inclusief | w tym |
belangrijke | ważnych |
en | i |
instellingen | ustawień |
NL Met Beatbox Pro kun je stijlvolle beats maken. Snel en gemakkelijk. Leer alle belangrijke stappen en functies.
PL Z Beatbox Pro możesz tworzyć stylowe bity. Szybko i łatwo. Poznaj wszystkie ważne kroki i funkcje.
holandês | polonês |
---|---|
snel | szybko |
en | i |
leer | poznaj |
belangrijke | ważne |
stappen | kroki |
functies | funkcje |
gemakkelijk | łatwo |
NL Daarom integreren we alle belangrijke functies rechtstreeks in ons hosting dashboard
PL Dlatego wszystkie ważne funkcje integrujemy bezpośrednio z naszym dashboardem hostingowym
holandês | polonês |
---|---|
daarom | dlatego |
alle | wszystkie |
belangrijke | ważne |
functies | funkcje |
rechtstreeks | bezpośrednio |
NL WordPress scoort niet noodzakelijk met een gesofisticeerd beheer voor bestanden en downloads. Het CMS kan de basis doen, maar de belangrijke functies...
PL WordPress niekoniecznie wyróżnia się zaawansowanym zarządzaniem plikami i plikami do pobrania. CMS potrafi wykonać podstawowe czynności, ale ważne funkcje...
holandês | polonês |
---|---|
wordpress | wordpress |
bestanden | plikami |
en | i |
downloads | pobrania |
het | ci |
cms | cms |
basis | podstawowe |
belangrijke | ważne |
kan | potrafi |
NL Je krijgt ook toegang tot functies die voor normale gebruikers verborgen zijn - inclusief belangrijke instellingen die van invloed zijn op je privacy en gegevensbeveiliging
PL Ponadto uzyskujesz dostęp do funkcji, które są ukryte dla innych użytkowników – w tym ważnych ustawień dotyczących sfery prywatnej i bezpieczeństwa danych
holandês | polonês |
---|---|
toegang | dostęp |
functies | funkcji |
gebruikers | użytkowników |
inclusief | w tym |
belangrijke | ważnych |
en | i |
instellingen | ustawień |
NL Zo kun je het aantal sporen en de automatiseringsinspanning verminderen en heb je op elk moment toegang tot alle belangrijke functies van een spoor met de dockable track-editor.
PL W ten sposób zmniejszysz liczbę ścieżek i nakład automatyzacji i dzięki przypinanemu edytorowi ścieżek masz ciągły dostęp do wszystkich ważnych funkcji ścieżki.
holandês | polonês |
---|---|
en | i |
toegang | dostęp |
belangrijke | ważnych |
functies | funkcji |
NL Met Beatbox Pro kun je stijlvolle beats maken. Snel en gemakkelijk. Leer alle belangrijke stappen en functies.
PL Z Beatbox Pro możesz tworzyć stylowe bity. Szybko i łatwo. Poznaj wszystkie ważne kroki i funkcje.
holandês | polonês |
---|---|
snel | szybko |
en | i |
leer | poznaj |
belangrijke | ważne |
stappen | kroki |
functies | funkcje |
gemakkelijk | łatwo |
NL Overige belangrijke functies van Keeper die uw organisatie kan gebruiken, zoals de opslag van digitale certificaten, wachtwoordroulering, SSO en AD-integraties.
PL Inne kluczowe funkcje aplikacji Keeper, które może wykorzystać Twoja firma, takie jak przechowywanie certyfikatów cyfrowych, rotacja haseł, logowanie SSO czy integracja z usługą AD.
holandês | polonês |
---|---|
overige | inne |
functies | funkcje |
kan | może |
opslag | przechowywanie |
digitale | cyfrowych |
certificaten | certyfikatów |
sso | sso |
NL Configureer op afstand de instellingen van randapparatuur, zoals volume en schermhelderheid. Geef de gebruiker selectief toegang tot belangrijke functies, zoals zaklamp.
PL Zdalnie konfiguruj ustawienia urządzeń peryferyjnych, takie jak głośność i jasność ekranu. Selektywnie zezwalaj użytkownikom na dostęp do kluczowych funkcji, takich jak latarka.
holandês | polonês |
---|---|
instellingen | ustawienia |
en | i |
gebruiker | użytkownikom |
toegang | dostęp |
functies | funkcji |
op afstand | zdalnie |
volume | głośność |
NL Maak een aangepast ecosysteem om alle benodigde mogelijkheden te integreren en belangrijke functies te automatiseren.
PL Zbuduj dostosowany ekosystem, aby zintegrować wszystkie potrzebne funkcje i zautomatyzować najważniejsze z nich.
holandês | polonês |
---|---|
aangepast | dostosowany |
ecosysteem | ekosystem |
en | i |
belangrijke | najważniejsze |
integreren | zintegrować |
automatiseren | zautomatyzować |
NL Tijdens het verkennen flyersjabloon, is het essentieel om erachter te komen of ze alle belangrijke functies bevatten die ze effectief maken
PL Podczas eksploracji szablon ulotki ważne jest, aby dowiedzieć się, czy zawierają one wszystkie kluczowe cechy, które czynią je skutecznymi
NL Wij bieden een gratis versie van de tool met een aantal belangrijke functies ontgrendeld
PL Oferujemy bezpłatną wersję narzędzia z odblokowanymi kilkoma kluczowymi funkcjami
NL RoboForm biedt alle belangrijke functies tegen een aantrekkelijkere prijs.
PL RoboForm oferuje niezawodne funkcje w przystępnej cenie.
NL Belangrijke functies voor gebruiksvriendelijk beheer
PL Najważniejsze funkcje ułatwiające administrowanie
NL Overzicht van geschiktheid voor Enterprise-functies. Bekijk de pagina Verklarende woordenlijst voor EMM's voor een volledig overzicht van de beschikbare EMM-functies.
PL Przegląd gotowości do stosowania funkcji dla firm. Pełną listę dostępnych funkcji EMM znajdziesz na stronie Glosariusz usług EMM.
holandês | polonês |
---|---|
pagina | stronie |
beschikbare | dostępnych |
functies | funkcji |
enterprise | firm |
volledig | pełną |
NL Fisheye en Crucible zijn producten met volledige functies in de standaard onderhoudsmodus, wat betekent dat er geen nieuwe functies voor Fisheye en Crucible worden ontwikkeld
PL Fisheye i Crucible są w pełni funkcjonalnym ofertami, które znajdują się w trybie podstawowego utrzymywania, co oznacza, że nie będziemy już wprowadzać nowych funkcji w ich przypadku
holandês | polonês |
---|---|
en | i |
functies | funkcji |
worden | będziemy |
NL Als de muziek voor jou het belangrijkste is, dan is Music Studio alles wat je nodig hebt. De functies zijn ongeëvenaard en de nieuwe functies zoals de nieuwe ModernEQ zullen je versteld doen staan.
PL Jeżeli muzyka jest dla Ciebie najważniejsza, to Music Studio jest wszystkim, czego potrzebujesz. Aplikacje szukają sobie podobnych, a nowe funkcje, takiej jak nowy korektor modernEQ, rzucą Cię na kolana.
holandês | polonês |
---|---|
studio | studio |
alles | wszystkim |
functies | funkcje |
NL F-Secure SAFE biedt binnen één product verschillende functies, zodat uw apparaten tegen veel verschillende online bedreigingen worden beschermd. Deze functies verschillen afhankelijk van het platform waarop u de software hebt geïnstalleerd.
PL Produkt F-Secure SAFE łączy szereg funkcji, aby gwarantować ochronę urządzeń przed różnorodnymi zagrożeniami online. Dostępne funkcje zależą od platformy, na której zainstalowano oprogramowanie.
holandês | polonês |
---|---|
product | produkt |
online | online |
bedreigingen | zagrożeniami |
platform | platformy |
secure | safe |
apparaten | urządzeń |
NL Met het “Gratis lidmaatschap” (basic) zijn alleen de basisopties en -functies in de apps beschikbaar voor gebruikers (“Gratis functies”)
PL W ramach „Bezpłatnego członkostwa” (podstawowe) użytkownik ma jedynie dostęp do podstawowych opcji i funkcji w Aplikacjach („Bezpłatne funkcje”)
holandês | polonês |
---|---|
zijn | ma |
en | i |
apps | aplikacjach |
gebruikers | użytkownik |
NL Met dit Premium-lidmaatschap worden extra opties en functies ("Premium-functies") die niet beschikbaar zijn voor gratis leden, ontgrendeld
PL W ramach członkostwa Premium udostępnione zostają opcje i funkcje („Funkcje Premium”), które nie są dostępne dla niepłacących członków
holandês | polonês |
---|---|
opties | opcje |
en | i |
functies | funkcje |
die | które |
leden | członków |
premium | premium |
NL Runtastic behoudt zich het recht voor om opties of functies, inclusief Premium-functies, in de apps te wijzigen
PL Runtastic zastrzega sobie prawo do zmian w opcjach lub funkcjach w Aplikacjach, w tym we funkcjach Premium
holandês | polonês |
---|---|
opties | opcjach |
of | lub |
functies | funkcjach |
inclusief | w tym |
apps | aplikacjach |
wijzigen | zmian |
premium | premium |
NL We hebben heel veel handige functies! Je kunt e-mails volgen, spelling controleren, zoeken op LinkedIn en zelfs snel lezen! Kijk hier voor meer informatie over onze andere handige functies.
PL Mamy wiele użytecznych funkcjonalności. Oferujemy śledzenie wiadomości email, poprawianie pisowni, LinkedIn Lookup a nawet Speed Reader! Pod tym linkiem możesz dowiedzieć się więcej na temat wszystkich naszych funkcjonalności.
holandês | polonês |
---|---|
volgen | śledzenie |
NL In verband met de registratie van een Aklamio-account en de instelling van de verschillende functies slaan wij ook je IP-adres en de datum en tijd op het moment van registratie of de instelling van de betreffende functies op.
PL W związku z rejestracją konta Aklamio i konfiguracją różnych funkcji, przechowujemy także Twój adres IP oraz datę i godzinę rejestracji lub konfigurację danych funkcji.
holandês | polonês |
---|---|
verschillende | różnych |
functies | funkcji |
ook | także |
datum | dat |
of | lub |
aklamio | aklamio |
adres | adres |
Mostrando 50 de 50 traduções