"amsterdam noord hun maakplaatsen" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:
NL De webwinkeliers moeten zich ervan verzekeren dat hun winkel hun eindklanten de mogelijkheid geeft om al hun rechten uit te oefenen met betrekking tot de verwerking van hun persoonsgegevens. De webwinkeliers moeten er dus voor zorgen dat hun klanten:
PL E-handlowcy muszą mieć pewność, że ich sklep umożliwia klientom końcowym wykonywanie praw przysługujących im w odniesieniu do przetwarzania ich danych osobowych. E-handlowcy muszą zatem:
| holandês | polonês |
|---|---|
| winkel | sklep |
| rechten | praw |
| betrekking | odniesieniu |
| verwerking | przetwarzania |
| klanten | klientom |
| moeten | muszą |
NL De webwinkeliers moeten zich ervan verzekeren dat hun winkel hun eindklanten de mogelijkheid geeft om al hun rechten uit te oefenen met betrekking tot de verwerking van hun persoonsgegevens. De webwinkeliers moeten er dus voor zorgen dat hun klanten:
PL E-handlowcy muszą mieć pewność, że ich sklep umożliwia klientom końcowym wykonywanie praw przysługujących im w odniesieniu do przetwarzania ich danych osobowych. E-handlowcy muszą zatem:
| holandês | polonês |
|---|---|
| winkel | sklep |
| rechten | praw |
| betrekking | odniesieniu |
| verwerking | przetwarzania |
| klanten | klientom |
| moeten | muszą |
NL Wist je dat 80% van de bussen in Noord-Amerika zijn voorzien van WiFi en stopcontacten ? En 60% van de busreizigers hebben hun elektronische apparaat aan boord gebruikt in 2014.
PL Czy wiesz, że 80% autobusów w Ameryce Północnej jest wyposażonych w sieć WiFi oraz gniazdka elektryczne? W 2014 r. 60% podróżujących autbusem korzystało ze swoich urządzeń elektronicznych w czasie jazdy.
| holandês | polonês |
|---|---|
| wifi | wifi |
| en | oraz |
| elektronische | elektronicznych |
| gebruikt | korzysta |
| amerika | ameryce |
| apparaat | urządzeń |
NL Daarom vertrouwen 15 van de top 20 banken in Noord-Amerika voor hun ontelbare klantentransacties op de prestaties en beschikbaarheid van OneSpan Sign.
PL Dlatego 15 z 20 największych banków w Ameryce Północnej ufa wydajności i dostępności OneSpan Sign w przypadku dużych transakcji klientów.
| holandês | polonês |
|---|---|
| prestaties | wydajności |
| en | i |
| sign | sign |
| amerika | ameryce |
NL PowerDMARC werkt samen met The ASCII Group om e-mailverificatie toegankelijk te maken voor de Noord-Amerikaanse IT-gemeenschap met exclusieve voordelen voor leden van hun DMARC MSP/MSSP-programma
PL PowerDMARC nawiązuje współpracę z The ASCII Group, aby udostępnić uwierzytelnianie poczty elektronicznej społeczności IT w Ameryce Północnej, oferując korzyści wyłączne dla członków programu DMARC MSP/MSSP
| holandês | polonês |
|---|---|
| powerdmarc | powerdmarc |
| group | group |
| voordelen | korzyści |
| leden | członków |
| dmarc | dmarc |
| gemeenschap | społeczności |
| programma | programu |
| msp | msp |
NL Met de komoot for Garmin app en Garmin Connect kunnen Garmin-gebruikers hun komoot-routes volgen op hun Garmin apparaat en hun voltooide activiteiten op hun komoot-profiel opslaan.
PL Aplikacja komoot dla urządzeń Garmin oraz Garmin Connect umożliwiają korzystanie z tras komoot na urządzeniu Garmin i zapisywanie zakończonych aktywności na profilu komoot.
| holandês | polonês |
|---|---|
| komoot | komoot |
| connect | connect |
| routes | tras |
| profiel | profilu |
NL Enkele van de gebieden en steden in de buurt van Amsterdam die goedkoper zijn om te verblijven, maar ook hoe lang het duurt om met het openbaar vervoer naar het station Amsterdam Centraal te komen:
PL Niektóre z obszarów i miast w pobliżu Amsterdamu, w których pobyt jest tańszy, ale także jak długo trwa transport publiczny do stacji Amsterdam Centraal:
NL OneMain Financial verstrekt kredieten aan particulieren in Noord-Amerika.
PL W jaki sposób OneMain umożliwił klientom zaciąganie pożyczek online z wykorzystaniem podpisów elektronicznych
NL 12 van de 20 grootste banken in Noord-Amerika gebruiken OneSpan Sign
PL 12 z 20 najlepszych banków w Ameryce Północnej używa usługi OneSpan Sign
| holandês | polonês |
|---|---|
| sign | sign |
| amerika | ameryce |
| gebruiken | używa |
NL Als een klant bijvoorbeeld eerst in Noord-Amerika toegang krijgt tot zijn rekening en vervolgens binnen 10 minuten opnieuw vanuit Europa, is dat duidelijk verdacht en zou dat erop kunnen wijzen dat twee verschillende personen dezelfde rekening gebruiken.
PL Na przykład, jeśli klient najpierw uzyskuje dostęp do swojego konta w Ameryce Północnej, a następnie w ciągu 10 minut ponownie z Europy, jest to podejrzane i może wskazywać, że dwie różne osoby korzystają z tego samego konta.
| holandês | polonês |
|---|---|
| als | jeśli |
| eerst | najpierw |
| toegang | dostęp |
| rekening | konta |
| en | i |
| minuten | minut |
| opnieuw | ponownie |
| europa | europy |
| verschillende | różne |
| amerika | ameryce |
NL Bank of Montreal is de vierde grootste bank in Canada die diensten levert aan particuliere, commerciële, zakelijke en institutionele klanten in Noord-Amerika en de rest van de wereld.
PL Bank of Montreal jest czwartym co do wielkości bankiem w Kanadzie, obsługującym klientów indywidualnych, komercyjnych, korporacyjnych oraz instytucjonalnych w Ameryce Północnej i na świecie.
| holandês | polonês |
|---|---|
| bank | bank |
| is | jest |
| canada | kanadzie |
| zakelijke | korporacyjnych |
| klanten | klientów |
| amerika | ameryce |
| wereld | świecie |
NL De vraag naar rankingCoach wordt groot, en als gevolg daarvan begint de internationalisering in Europa, Noord en Latijns-Amerika
PL rankingCoach cieszy się dużym popytem, a w rezultacie rozpoczyna internacjonalizację w Europie, Ameryce Północnej i Łacińskiej
| holandês | polonês |
|---|---|
| groot | dużym |
| en | i |
| gevolg | rezultacie |
| begint | rozpoczyna |
| europa | europie |
| noord | północnej |
| rankingcoach | rankingcoach |
| amerika | ameryce |
NL Maar ons recente bezoek aan het hoofdkantoor van OVH in Roubaix, in Noord-Frankrijk, heeft onze ogen geopend
PL Jednak nasza ostatnia wizyta w siedzibie OVH w Roubaix na północy Francji otworzyła nam oczy
| holandês | polonês |
|---|---|
| frankrijk | francji |
NL Na Hamburg Airport is het de een na belangrijkste luchthaven in Noord-Duitsland, ze staat op plaats acht in de ranking van de belangrijkste luchthavens in de Bondsrepubliek Duitsland.
PL Oprócz tego Hanower, po porcie lotniczym w Hamburgu, zajmuje 2 miejsce w północnoniemieckiej części oraz 8 lokatę jeżeli chodzi o najważniejsze porty lotnicze w Niemczech.
| holandês | polonês |
|---|---|
| belangrijkste | najważniejsze |
| plaats | miejsce |
| duitsland | niemczech |
NL De alpinist en berggids uit Uri zal ons van noord naar zuid leiden, door het hart van de Alpen.
PL Człowiek gór, przewodnik, urodzony w kantonie Uri, prowadzi nas z północy na południe, przez samo serce Alp.
| holandês | polonês |
|---|---|
| hart | serce |
NL Ontdek nieuwe mogelijkheden voor inkomsten in Noord-Amerika
PL Wykorzystaj nowe możliwości i zwiększ przychody w Ameryce Północnej
| holandês | polonês |
|---|---|
| nieuwe | nowe |
| mogelijkheden | możliwości |
| amerika | ameryce |
NL Hotel Noord-Amerika - Novotel voor uw zakenreis of vakantie
PL Ameryka Północna : zarezerwuj online pobyt w hotelu Novotel
| holandês | polonês |
|---|---|
| hotel | hotelu |
| voor | w |
| novotel | novotel |
NL We werken met klanten in Europa, Noord-Amerika, Latijns-Amerika, en overal ter wereld. We werken onder andere met:
PL Współpracujemy z klientami z Europy, Ameryki Północnej, Ameryki Łacińskiej i z całego świata.
| holandês | polonês |
|---|---|
| klanten | klientami |
| europa | europy |
| en | i |
| amerika | ameryki |
| wereld | świata |
NL parijs, noord (17e - 18e - 19e)
PL paryż północ (10e, 18e, 19e)
| holandês | polonês |
|---|---|
| parijs | paryż |
NL Een wekelijks rapport over zakelijke transportactiviteiten in Europa en Noord-Amerika
PL Cotygodniowe dane prezentujące zmiany w aktywności transportowej firm w Europie i Ameryce Północnej
| holandês | polonês |
|---|---|
| rapport | dane |
| zakelijke | firm |
| trans | trans |
| europa | europie |
| en | i |
NL Maar welke invloed heeft dit op het herstel van bedrijven, industrieën en economieën? Webfleet Solutions en Geotab hebben gegevens van 3 miljoen connected voertuigen in heel Europa en Noord-Amerika gecombineerd en geanalyseerd
PL Jaki to będzie mieć wpływ na powrót do działalności przedsiębiorstw, sektorów i ożywienie gospodarek? Webfleet Solutions i Geotab połączyły i przeanalizowały dane z trzech milionów pojazdów w Europie i Ameryce Północnej
| holandês | polonês |
|---|---|
| invloed | wpływ |
| en | i |
| gegevens | dane |
| voertuigen | pojazdów |
| europa | europie |
NL Mauritius, Pakistan, Turkije en Egypte verbreken periodiek de toegang tot Facebook, terwijl China, Noord-Korea, Syrië en Iran het volledig hebben geblokkeerd voor censuurdoeleinden.
PL Mauritius, Pakistan, Turcja i Egipt okresowo odcinają dostęp do Facebooka, natomiast Chiny, Korea Północna, Syria i Iran całkowicie go blokują ze względu na cenzurę.
| holandês | polonês |
|---|---|
| en | i |
| toegang | dostęp |
| facebooka | |
| terwijl | natomiast |
| volledig | całkowicie |
NL We hebben een ongeëvenaarde toegang tot de toonaangevende Microsoft-organisaties op de markt dankzij meer dan 500 consultants in tien kantoren verspreid over Europa, Noord-Amerika en Azië-Stille Oceaan
PL Dzięki pracy ponad 500 konsultantów w dziesięciu biurach na terenie Europy, Ameryki Północnej oraz Azji i Pacyfiku dysponujemy niezrównanym dostępem do wiodących na rynku organizacji firmy Microsoft
| holandês | polonês |
|---|---|
| markt | rynku |
| europa | europy |
| amerika | ameryki |
| we hebben | dysponujemy |
| toegang | dostępem |
| organisaties | organizacji |
| microsoft | microsoft |
NL We hebben een ongeëvenaarde toegang tot de toonaangevende Microsoft-organisaties op de markt, dankzij meer dan 500 consultants in tien kantoren verspreid over Europa, Noord-Amerika en Azië-Stille Oceaan.
PL Dzięki pracy ponad 500 konsultantów w dziesięciu biurach na terenie Europy, Ameryki Północnej oraz Azji i Pacyfiku dysponujemy niezrównanym dostępem do wiodących organizacji firmy Microsoft na rynku.
| holandês | polonês |
|---|---|
| markt | rynku |
| europa | europy |
| amerika | ameryki |
| we hebben | dysponujemy |
| toegang | dostępem |
| organisaties | organizacji |
| microsoft | microsoft |
NL Om het commerciële verkeer/ferryverkeer van en naar Kopenhagen niet te veel te hinderen, loopt een doorvoerroute vanuit Noord-Havnen door de milieuzone
PL Aby nie utrudniać zbytnio ruchu komercyjnego/promowego do i z Kopenhagi, przez strefę ekologiczną przechodzi trasa tranzytowa z Hawennu Północnego
| holandês | polonês |
|---|---|
| en | i |
NL Als u een reis naar Noord Amerika plant voor vakantie of werk, kijk dan eens naar onze selectie van ibis hotels.
PL Ameryka Polnocna: jeśli planujesz pobyt w celach rozrywkowych lub służbowych, odkryj naszą ofertę hoteli ibis.
| holandês | polonês |
|---|---|
| als | jeśli |
| of | lub |
| hotels | hoteli |
| ibis | ibis |
NL Bank of Montreal is de vierde grootste bank in Canada die diensten levert aan particuliere, commerciële, zakelijke en institutionele klanten in Noord-Amerika en de rest van de wereld.
PL Bank of Montreal jest czwartym co do wielkości bankiem w Kanadzie, obsługującym klientów indywidualnych, komercyjnych, korporacyjnych oraz instytucjonalnych w Ameryce Północnej i na świecie.
| holandês | polonês |
|---|---|
| bank | bank |
| is | jest |
| canada | kanadzie |
| zakelijke | korporacyjnych |
| klanten | klientów |
| amerika | ameryce |
| wereld | świecie |
NL OneMain Financial verstrekt kredieten aan particulieren in Noord-Amerika.
PL W jaki sposób OneMain umożliwił klientom zaciąganie pożyczek online z wykorzystaniem podpisów elektronicznych
NL 12 van de 20 grootste banken in Noord-Amerika gebruiken OneSpan Sign
PL 12 z 20 najlepszych banków w Ameryce Północnej używa usługi OneSpan Sign
| holandês | polonês |
|---|---|
| sign | sign |
| amerika | ameryce |
| gebruiken | używa |
NL Hotel Noord-Amerika - Novotel voor uw zakenreis of vakantie
PL Ameryka Północna : zarezerwuj online pobyt w hotelu Novotel
| holandês | polonês |
|---|---|
| hotel | hotelu |
| voor | w |
| novotel | novotel |
NL parijs, noord (17e - 18e - 19e)
PL paryż północ (10e, 18e, 19e)
| holandês | polonês |
|---|---|
| parijs | paryż |
NL De vraag naar rankingCoach wordt groot, en als gevolg daarvan begint de internationalisering in Europa, Noord en Latijns-Amerika
PL rankingCoach cieszy się dużym popytem, a w rezultacie rozpoczyna internacjonalizację w Europie, Ameryce Północnej i Łacińskiej
| holandês | polonês |
|---|---|
| groot | dużym |
| en | i |
| gevolg | rezultacie |
| begint | rozpoczyna |
| europa | europie |
| noord | północnej |
| rankingcoach | rankingcoach |
| amerika | ameryce |
NL Maar ons recente bezoek aan het hoofdkantoor van OVH in Roubaix, in Noord-Frankrijk, heeft onze ogen geopend
PL Jednak nasza ostatnia wizyta w siedzibie OVH w Roubaix na północy Francji otworzyła nam oczy
| holandês | polonês |
|---|---|
| frankrijk | francji |
NL Na Hamburg Airport is het de een na belangrijkste luchthaven in Noord-Duitsland, ze staat op plaats acht in de ranking van de belangrijkste luchthavens in de Bondsrepubliek Duitsland.
PL Oprócz tego Hanower, po porcie lotniczym w Hamburgu, zajmuje 2 miejsce w północnoniemieckiej części oraz 8 lokatę jeżeli chodzi o najważniejsze porty lotnicze w Niemczech.
| holandês | polonês |
|---|---|
| belangrijkste | najważniejsze |
| plaats | miejsce |
| duitsland | niemczech |
NL De luchthaven Neurenberg is de internationale luchthaven van de Noord-Beierse metropool en de tweede grootste luchthaven in Beieren
PL Port lotniczy Norymberga jest międzynarodowym portem lotniczym północno bawarskiej metropolii i drugim co do wielkości portem lotniczym w Bawarii
| holandês | polonês |
|---|---|
| is | jest |
| en | i |
| tweede | drugim |
NL Verantwoordelijk voor een aanzienlijk aandeel van de infrastructuur van Noord-Beieren, staat Airport Nürnberg op plaats tien in de ranking van de belangrijkste luchthavens in Duitsland.
PL Jako największy podmiot infrastruktury północnej Bawarii, port lotniczy w Norymbergi zajmuje 10 miejsce wśród najważniejszych portów lotniczych w Niemczech.
| holandês | polonês |
|---|---|
| infrastructuur | infrastruktury |
| airport | port lotniczy |
| plaats | miejsce |
| duitsland | niemczech |
NL We werken met klanten in Europa, Noord-Amerika, Latijns-Amerika, en overal ter wereld. We werken onder andere met:
PL Współpracujemy z klientami z Europy, Ameryki Północnej, Ameryki Łacińskiej i z całego świata.
| holandês | polonês |
|---|---|
| klanten | klientami |
| europa | europy |
| en | i |
| amerika | ameryki |
| wereld | świata |
NL Optimalisatie van monitoring van affakkelen: Noord-Amerikaanse raffinaderij reduceert...
PL Optymalizacja monitorowania pochodni: rafineria w Ameryce Północnej zmniejsza emisje podlegające...
| holandês | polonês |
|---|---|
| optimalisatie | optymalizacja |
| van | w |
| monitoring | monitorowania |
NL Ontdek wat er speelt bij Meetup-groepen over Noord Virginia wereldwijd, en sluit je aan bij een van de groepen bij jou in de buurt.
PL Dowiedz się, co się dzieje w grupach z kategorii Północna Wirginia na całym świecie, i dołącz do Meetupu najbliżej Ciebie.
| holandês | polonês |
|---|---|
| ontdek | dowiedz |
| wat | co |
| en | i |
NL Word lid van Noord Virginia-groepen
PL Dołącz do grup z kat. Północna Wirginia
| holandês | polonês |
|---|---|
| groepen | grup |
NL De reisstekkers zijn geschikt voor stopcontacten in Noord-Amerika, Japan, China, het Verenigd Koninkrijk, het Europese continent, Korea, Australië, Hongkong en Brazilië.
PL Wtyczki dostępne w zestawie można podłączać bezpośrednio do gniazdek elektrycznych w Ameryce Północnej, Japonii, Chinach, Wielkiej Brytanii, Europie kontynentalnej, Korei, Australii, Hongkongu i Brazylii.
| holandês | polonês |
|---|---|
| japan | japonii |
| het | pod |
| europese | europie |
| australië | australii |
| en | i |
| amerika | ameryce |
NL De Simplon verbindt Brig in Wallis met Domodossola in Noord-Italië
PL Przełęcz Simplon łączy Brig w Wallis z Domodossolą w północnych Włoszech
| holandês | polonês |
|---|---|
| de | czy |
| verbindt | łączy |
NL De alpinist en berggids uit Uri zal ons van noord naar zuid leiden, door het hart van de Alpen.
PL Człowiek gór, przewodnik, urodzony w kantonie Uri, prowadzi nas z północy na południe, przez samo serce Alp.
| holandês | polonês |
|---|---|
| hart | serce |
NL Met meer dan 30 uitgevers en meer dan 70 miljoen kaarthouders in Noord-Amerika, is Discover een belangrijke card scheme op de Amerikaanse markt en heeft het een van de hoogste authorization rates onder de top 100 Amerikaanse retailers
PL Z ponad 30 wydawcami i ponad 70 milionami posiadaczy kart w Ameryce Północnej, Discover jest głównym systemem kart na rynku amerykańskim i ma jeden z najwyższych wskaźników autoryzacji wśród 100 największych sprzedawców detalicznych w USA
NL Fietsen in Noord-Ireland is één van de leukste manieren om dit gebied in Verenigd Koninkrijk te ontdekken
PL To właśnie gdy jeździsz rowerem w Irlandii Północnej , w Zjednoczonym Królestwie odkrywa przed Tobą swoje uroki
NL Fietsen in de Verenigde Staten van Amerika is één van de leukste manieren om dit gebied in Noord-Amerika te ontdekken
PL To właśnie gdy jeździsz rowerem w Stanach Zjednoczonych Ameryki , w Ameryce Północnej odkrywa przed Tobą swoje uroki
NL Voor deze gids zijn we onze volledige verzameling van wielrenroutes in Noord-Ireland nagegaan om jou de 20 beste ritten in de regio te geven
PL Sprawdziliśmy wszystkie dostępne w komoot trasy szosowe w Irlandii Północnej i zebraliśmy 20 najlepszych w tym przewodniku
NL Bevordering van Noord-Europa als koploper van de circulaire economie op het gebied van lithium-ionbatterijen
PL Promowanie krajów nordyckich jako lidera gospodarki cyrkularnej w dziedzinie baterii litowo-jonowych
NL De Verenigde Staten van Amerika is gevestigd in Noord-Amerika en heeft ongeveer 310 miljoen inwoners (2010)
PL Stany Zjednoczone Ameryki znajduje się w Ameryce Północnej i ma około 310 milionów mieszkańców (2010)
NL De COASTER-forenzentrein biedt een adembenemend kustlandschap terwijl hij noord en zuid door San Diego County rijdt en acht stations bedient tussen Oceanside en het centrum van San Diego
PL Pociąg podmiejski COASTER zapewnia zapierającą dech w piersiach scenerię wybrzeża, jadąc na północ i południe przez hrabstwo San Diego, obsługując osiem stacji między Oceanside a centrum San Diego
Mostrando 50 de 50 traduções
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
húngaro 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
árabe