Traduzir "telefoon in plaats" para coreano

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "telefoon in plaats" de holandês para coreano

Traduções de telefoon in plaats

"telefoon in plaats" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases coreano:

telefoon 전화
plaats 대한 데이터 따라 또는 많은 모든 사이트 웹 사이트 있는 주소 통해 함께 합니다

Tradução de holandês para coreano de telefoon in plaats

holandês
coreano

NL Om deze naar uw telefoon te herstellen, moet u de back-up naar uw telefoon herstellen

KO 를 전화기로 복원하려면 백업을 전화기로 복원해야합니다

Transliteração ileul jeonhwagilo bog-wonhalyeomyeon baeg-eob-eul jeonhwagilo bog-wonhaeyahabnida

NL Elke mobiele telefoon die wordt gerepareerd leidt tot een telefoon minder die hoeft te worden geproduceerd

KO 수리한 모든 휴대폰은 제조해야 할 필요성을 줄입니다

Transliteração sulihan modeun hyudaepon-eun jejohaeya hal pil-yoseong-eul jul-ibnida

NL Tussen de 20 en 35% van het materiaal in een telefoon gaat verloren als de telefoon wordt versnippeld en omgesmolten wordt voor recycling.

KO 휴대폰을 파쇄하고 녹여서 재활용하면 휴대폰의 물리적 재료 20%-35%가 손실됩니다.

Transliteração hyudaepon-eul paswaehago nog-yeoseo jaehwal-yonghamyeon hyudaepon-ui mullijeog jaelyo 20%-35%ga sonsildoebnida.

NL Dat is het aantal smartphones gemaakt van 100% gerecycled materiaal. We kunnen geen nieuwe telefoon van een oude telefoon maken.

KO 100% 재활용 소재로 만들어진 스마트폰의 숫자입니다. 우리는 오래된 휴대폰으로 새로운 휴대폰을 만들 수 없습니다.

Transliteração 100% jaehwal-yong sojaelo mandeul-eojin seumateupon-ui susjaibnida. ulineun olaedoen hyudaepon-eulo saeloun hyudaepon-eul mandeul su eobs-seubnida.

NL Klik op de knop "Laten we beginnen". Na een korte tijd wordt uw telefoon opnieuw opgestart en als deze eenmaal is voltooid, heeft uw telefoon niet langer een wachtwoord voor de schermtijd ingeschakeld.

KO "시작하자"버튼을 클릭하십시오. 잠시 후 휴대 전화가 다시 시작되고 휴대 전화가 완료되면 더 이상 스크린 타임 암호 사용할 수 없습니다.

Transliteração "sijaghaja"beoteun-eul keullighasibsio. jamsi hu hyudae jeonhwaga dasi sijagdoego hyudae jeonhwaga wanlyodoemyeon deo isang seukeulin taim amholeul sayonghal su eobs-seubnida.

NL Klik op de knop "Laten we beginnen". Na een korte tijd wordt uw telefoon opnieuw opgestart en als deze eenmaal is voltooid, heeft uw telefoon niet langer een wachtwoord voor de schermtijd ingeschakeld.

KO "시작하자"버튼을 클릭하십시오. 잠시 후 휴대 전화가 다시 시작되고 휴대 전화가 완료되면 더 이상 스크린 타임 암호 사용할 수 없습니다.

Transliteração "sijaghaja"beoteun-eul keullighasibsio. jamsi hu hyudae jeonhwaga dasi sijagdoego hyudae jeonhwaga wanlyodoemyeon deo isang seukeulin taim amholeul sayonghal su eobs-seubnida.

NL Samengevat: u laat iTunes een nieuwe back-up van uw telefoon maken zoals deze nu is, de nieuwe back-up patchen met bestanden die u wilt herstellen en vervolgens de nieuwe back-up op de telefoon herstellen

KO 요약하면 iTunes를 통해 현재 전화기의 새 백업을 가져오고 복원하려는 파일로 새 백업을 패치 한 다음 새 백업을 전화기에 복원합니다

Transliteração yoyaghamyeon iTunesleul tonghae hyeonjae jeonhwagiui sae baeg-eob-eul gajyeoogo bog-wonhalyeoneun paillo sae baeg-eob-eul paechi han da-eum sae baeg-eob-eul jeonhwagie bog-wonhabnida

NL Als u toegang tot USB-accessoires toestaat wanneer uw telefoon is vergrendeld, kan een hacker uw telefoon eenvoudig op zijn computer aansluiten en uw gegevens downloaden

KO 휴대 전화가 잠겨있을 때 USB 액세서리에 대한 액세스 허용하면 해커가 휴대 전화 컴퓨터에 연결하고 다운로드하기 만하면됩니다

Transliteração hyudae jeonhwaga jamgyeoiss-eul ttae USB aegseseolie daehan aegseseuleul heoyonghamyeon haekeoga hyudae jeonhwaleul keompyuteoe yeongyeolhago deiteoleul daunlodeuhagi manhamyeondoebnida

NL Uw iCloud-fotobibliotheek. Dit kan groter worden dan de opslag op je telefoon, omdat het niet allemaal op hetzelfde moment op de telefoon hoeft te worden gemonteerd.

KO iCloud 사진 보관함. 한 번에 휴대 전화에 모두 장착 할 필요는 없으므로 휴대 전화의 저장 용량보다 커질 수 있습니다.

Transliteração iCloud sajin bogwanham. han beon-e hyudae jeonhwa-e modu jangchag hal pil-yoneun eobs-eumeulo hyudae jeonhwaui jeojang yonglyangboda keojil su issseubnida.

NL Met Camo kunt u uw Android-telefoon via USB op een computer aansluiten om vanaf uw computer toegang te krijgen tot de camera van uw telefoon als webcam of opnameapparaat.

KO Camo 사용하면 USB를 통해 Android 휴대폰을 컴퓨터에 연결하여 컴퓨터에서 나 녹화 장치로 휴대폰의 카메라에 액세스할 수 있습니다.

Transliteração Camoleul sayonghamyeon USBleul tonghae Android hyudaepon-eul keompyuteoe yeongyeolhayeo keompyuteoeseo webkaem-ina noghwa jangchilo hyudaepon-ui kamela-e aegseseuhal su issseubnida.

holandêscoreano
usbusb

NL In sommige gevallen kon het geen onderscheid maken tussen een telefoon in de zak van een gebruiker op 1 meter afstand en een telefoon in de hand van een gebruiker op 3 meter afstand.

KO 경우에 따라 1m (3.3ft) 떨어진 사용자 주머니에있는 전화와 3m (9.8ft) 떨어진 사용자 손에있는 전화 구분할 수 없었습니다.

Transliteração gyeong-ue ttala 1m (3.3ft) tteol-eojin sayongja jumeonieissneun jeonhwawa 3m (9.8ft) tteol-eojin sayongja son-eissneun jeonhwaleul gubunhal su eobs-eossseubnida.

NL Tussen de 20 en 35% van het materiaal in een telefoon gaat verloren als de telefoon wordt versnippeld en omgesmolten wordt voor recycling.

KO 휴대폰을 파쇄하고 녹여서 재활용하면 휴대폰의 물리적 재료 20%-35%가 손실됩니다.

Transliteração hyudaepon-eul paswaehago nog-yeoseo jaehwal-yonghamyeon hyudaepon-ui mullijeog jaelyo 20%-35%ga sonsildoebnida.

NL Dat is het aantal smartphones gemaakt van 100% gerecycled materiaal. We kunnen geen nieuwe telefoon van een oude telefoon maken.

KO 100% 재활용 소재로 만들어진 스마트폰의 숫자입니다. 우리는 오래된 휴대폰으로 새로운 휴대폰을 만들 수 없습니다.

Transliteração 100% jaehwal-yong sojaelo mandeul-eojin seumateupon-ui susjaibnida. ulineun olaedoen hyudaepon-eulo saeloun hyudaepon-eul mandeul su eobs-seubnida.

NL Elke mobiele telefoon die wordt gerepareerd leidt tot een telefoon minder die hoeft te worden geproduceerd

KO 수리한 모든 휴대폰은 제조해야 할 필요성을 줄입니다

Transliteração sulihan modeun hyudaepon-eun jejohaeya hal pil-yoseong-eul jul-ibnida

NL Uw iCloud-fotobibliotheek. Dit kan groter worden dan de opslag op je telefoon, omdat het niet allemaal op hetzelfde moment op de telefoon hoeft te worden gemonteerd.

KO iCloud 사진 보관함. 한 번에 휴대 전화에 모두 장착 할 필요는 없으므로 휴대 전화의 저장 용량보다 커질 수 있습니다.

Transliteração iCloud sajin bogwanham. han beon-e hyudae jeonhwa-e modu jangchag hal pil-yoneun eobs-eumeulo hyudae jeonhwaui jeojang yonglyangboda keojil su issseubnida.

NL Klik op de knop "Laten we beginnen". Na een korte tijd wordt uw telefoon opnieuw opgestart en als deze eenmaal is voltooid, heeft uw telefoon niet langer een wachtwoord voor de schermtijd ingeschakeld.

KO "시작하자"버튼을 클릭하십시오. 잠시 후 휴대 전화가 다시 시작되고 휴대 전화가 완료되면 더 이상 스크린 타임 암호 사용할 수 없습니다.

Transliteração "sijaghaja"beoteun-eul keullighasibsio. jamsi hu hyudae jeonhwaga dasi sijagdoego hyudae jeonhwaga wanlyodoemyeon deo isang seukeulin taim amholeul sayonghal su eobs-seubnida.

NL Klik op de knop "Laten we beginnen". Na een korte tijd wordt uw telefoon opnieuw opgestart en als deze eenmaal is voltooid, heeft uw telefoon niet langer een wachtwoord voor de schermtijd ingeschakeld.

KO "시작하자"버튼을 클릭하십시오. 잠시 후 휴대 전화가 다시 시작되고 휴대 전화가 완료되면 더 이상 스크린 타임 암호 사용할 수 없습니다.

Transliteração "sijaghaja"beoteun-eul keullighasibsio. jamsi hu hyudae jeonhwaga dasi sijagdoego hyudae jeonhwaga wanlyodoemyeon deo isang seukeulin taim amholeul sayonghal su eobs-seubnida.

NL Samengevat: u laat iTunes een nieuwe back-up van uw telefoon maken zoals deze nu is, de nieuwe back-up patchen met bestanden die u wilt herstellen en vervolgens de nieuwe back-up op de telefoon herstellen

KO 요약하면 iTunes를 통해 현재 전화기의 새 백업을 가져오고 복원하려는 파일로 새 백업을 패치 한 다음 새 백업을 전화기에 복원합니다

Transliteração yoyaghamyeon iTunesleul tonghae hyeonjae jeonhwagiui sae baeg-eob-eul gajyeoogo bog-wonhalyeoneun paillo sae baeg-eob-eul paechi han da-eum sae baeg-eob-eul jeonhwagie bog-wonhabnida

NL Als u toegang tot USB-accessoires toestaat wanneer uw telefoon is vergrendeld, kan een hacker uw telefoon eenvoudig op zijn computer aansluiten en uw gegevens downloaden

KO 휴대 전화가 잠겨있을 때 USB 액세서리에 대한 액세스 허용하면 해커가 휴대 전화 컴퓨터에 연결하고 다운로드하기 만하면됩니다

Transliteração hyudae jeonhwaga jamgyeoiss-eul ttae USB aegseseolie daehan aegseseuleul heoyonghamyeon haekeoga hyudae jeonhwaleul keompyuteoe yeongyeolhago deiteoleul daunlodeuhagi manhamyeondoebnida

NL Met Camo kunt u uw Android-telefoon via USB op een computer aansluiten om vanaf uw computer toegang te krijgen tot de camera van uw telefoon als webcam of opnameapparaat.

KO Camo 사용하면 USB를 통해 Android 휴대폰을 컴퓨터에 연결하여 컴퓨터에서 나 녹화 장치로 휴대폰의 카메라에 액세스할 수 있습니다.

Transliteração Camoleul sayonghamyeon USBleul tonghae Android hyudaepon-eul keompyuteoe yeongyeolhayeo keompyuteoeseo webkaem-ina noghwa jangchilo hyudaepon-ui kamela-e aegseseuhal su issseubnida.

holandêscoreano
usbusb

NL In sommige gevallen kon het geen onderscheid maken tussen een telefoon in de zak van een gebruiker op 1 meter afstand en een telefoon in de hand van een gebruiker op 3 meter afstand.

KO 경우에 따라 1m (3.3ft) 떨어진 사용자 주머니에있는 전화와 3m (9.8ft) 떨어진 사용자 손에있는 전화 구분할 수 없었습니다.

Transliteração gyeong-ue ttala 1m (3.3ft) tteol-eojin sayongja jumeonieissneun jeonhwawa 3m (9.8ft) tteol-eojin sayongja son-eissneun jeonhwaleul gubunhal su eobs-eossseubnida.

NL Maak een kopie van de back-up van de tweede telefoon op een veilige plaats. Als u niet weet waar de bestanden zijn opgeslagen, kunnen we u laten zien waar u moet zoeken .

KO 두 번째 전화의 백업 복사본을 안전한 장소에 보관하십시오. 파일 저장된 위치 모르는 경우 찾아 볼 위치 표시 할 수 있습니다 .

Transliteração du beonjjae jeonhwaui baeg-eob bogsabon-eul anjeonhan jangso-e bogwanhasibsio. pail-i jeojangdoen wichileul moleuneun gyeong-u chaj-a bol wichileul pyosi hal su issseubnida .

NL In plaats van dat je je telefoon 's nachts opslaat in de iCloud, kun je hem configureren om een back-up te maken op je Mac of pc. Het doet dit automatisch, ervan uitgaande dat je het thuis aansluit en wifi en je computer hebt ingeschakeld.

KO 야간에 iPhone을 iCloud에 백업하는 대신 Mac 또는 PC에 백업하도록 구성 할 수 있습니다. 집에서 플러 꽂고 Wi-Fi와 컴퓨터의 전원을 켠다고 가정하면 자동으로 작업을 수행합니다.

Transliteração yagan-e iPhoneeul iCloud-e baeg-eobhaneun daesin Mac ttoneun PCe baeg-eobhadolog guseong hal su issseubnida. jib-eseo peulleogeuleul kkojgo Wi-Fiwa keompyuteoui jeon-won-eul kyeondago gajeonghamyeon jadong-euloi jag-eob-eul suhaenghabnida.

NL Als u de app geforceerd afsluit, wordt het traceren op de achtergrond gestopt, maar als de telefoon in plaats daarvan wordt uitgeschakeld en weer wordt ingeschakeld, blijft deze op de achtergrond correct communiceren

KO 앱을 강제 종료하면 백라운드 추적 중지되지만 대신 휴대 전화의 전원을 껐다가 다시 켜면 백라운드에서 계속 제대로 통신합니다

Transliteração aeb-eul gangje jonglyohamyeon baeggeulaundeu chujeog-i jungjidoejiman daesin hyudae jeonhwaui jeon-won-eul kkeossdaga dasi kyeomyeon baeggeulaundeueseo gyesog jedaelo tongsinhabnida

NL Als je Camo op een speciale iPhone gebruikt, in plaats van op de telefoon die je dagelijks gebruikt, kun je 'Single App-modus' instellen om Camo sneller te laten draaien - klik gewoon op de startknop en je bent gesorteerd!

KO 매일 사용하는 휴대폰 아닌 전용 iPhone에서 Camo 실행하면 '단일 앱 모드' 설정하여 Camo를 더 빠르게 실행할 수 있습니다. 홈 버튼을 클릭하기만 하면 정렬됩니다!

Transliteração maeil sayonghaneun hyudaepon-i anin jeon-yong iPhoneeseo Camoleul silhaenghamyeon 'dan-il aeb modeu'leul seoljeonghayeo Camoleul deo ppaleuge silhaenghal su issseubnida. hom beoteun-eul keullighagiman hamyeon jeonglyeoldoebnida!

NL In plaats van dat je je telefoon 's nachts opslaat in de iCloud, kun je hem configureren om een back-up te maken op je Mac of pc. Het doet dit automatisch, ervan uitgaande dat je het thuis aansluit en wifi en je computer hebt ingeschakeld.

KO 야간에 iPhone을 iCloud에 백업하는 대신 Mac 또는 PC에 백업하도록 구성 할 수 있습니다. 집에서 플러 꽂고 Wi-Fi와 컴퓨터의 전원을 켠다고 가정하면 자동으로 작업을 수행합니다.

Transliteração yagan-e iPhoneeul iCloud-e baeg-eobhaneun daesin Mac ttoneun PCe baeg-eobhadolog guseong hal su issseubnida. jib-eseo peulleogeuleul kkojgo Wi-Fiwa keompyuteoui jeon-won-eul kyeondago gajeonghamyeon jadong-euloi jag-eob-eul suhaenghabnida.

NL Als u de app geforceerd afsluit, wordt het traceren op de achtergrond gestopt, maar als de telefoon in plaats daarvan wordt uitgeschakeld en weer wordt ingeschakeld, blijft deze op de achtergrond correct communiceren

KO 앱을 강제 종료하면 백라운드 추적 중지되지만 대신 휴대 전화의 전원을 껐다가 다시 켜면 백라운드에서 계속 제대로 통신합니다

Transliteração aeb-eul gangje jonglyohamyeon baeggeulaundeu chujeog-i jungjidoejiman daesin hyudae jeonhwaui jeon-won-eul kkeossdaga dasi kyeomyeon baeggeulaundeueseo gyesog jedaelo tongsinhabnida

NL Om dit te laten werken, moet je minstens één magneet ingedrukt houden, op je telefoon of je computer, maar de andere kan op zijn plaats worden gehouden door de draad

KO 휴대 전화 나 컴퓨터에서 작동하려면 적어도 하나의 자석을 꽂아야하지만 다른 자석은 유선으로 고정시킬 수 있습니다

Transliteração hyudae jeonhwa na keompyuteoeseo jagdonghalyeomyeon jeog-eodo hanaui jaseog-eul kkoj-ayahajiman daleun jaseog-eun yuseon-eulo gojeongsikil su issseubnida

NL Als u van plan bent uw dagelijkse iPhone te gebruiken voor videogesprekken, moet u vooral overwegen hoe gemakkelijk of moeilijk het is om de telefoon op zijn plaats te krijgen

KO 화상 통화에 일상적인 iPhone을 사용하려는 경우 주요 고려 사항은 전화 제자리에 놓는 것 얼마나 쉬운 지 또는 어려운지입니다

Transliteração hwasang tonghwa-e ilsangjeog-in iPhoneeul sayonghalyeoneun gyeong-u juyo golyeo sahang-eun jeonhwaleul jejalie nohneun geos-i eolmana swiun ji ttoneun eolyeounjiibnida

NL Als de telefoon al op zijn plaats en verbonden is, hoeft u alleen maar te controleren of deze is ingeschakeld en Camo gebruikt.

KO 전화기가 미 제자리에 있고 연결되어있는 경우 전원 켜져 있고 Camo가 실행 중인지 확인하기 만하면됩니다.

Transliteração jeonhwagiga imi jejalie issgo yeongyeoldoeeoissneun gyeong-u jeon-won-i kyeojyeo issgo Camoga silhaeng jung-inji hwag-inhagi manhamyeondoebnida.

NL Misschien vindt u het kopiëren langzaam of neemt u een aantal pogingen. Als je vastloopt, plaats je in plaats daarvan een back-up van een back-up .

KO 복사 프로세스가 느리거나 여러 번 시도 할 수 있습니다. 막히면 백업 대신 전송하십시오 .

Transliteração bogsa peuloseseuga neuligeona yeoleo beon sido hal su issseubnida. maghimyeon baeg-eob daesin jeonsonghasibsio .

NL In plaats van dat een redacteur elke verkeerd geplaatste komma verbetert, kan ze toekomstige problemen voorkomen door de schrijvers te trainen om de komma's in toekomstige opdrachten op de juiste plaats te zetten.

KO 뉴스 편집자의 경우, 쉼표가 빠진 것을 발견할 때마다 직접 수정하는 대신, 앞으로 모든 작업에서 쉼표 제대로 사용하도록 작가들을 교육하는 것 문제 예방하는 길입니다.

Transliteração nyuseu pyeonjibjaui gyeong-u, swimpyoga ppajin geos-eul balgyeonhal ttaemada jigjeob sujeonghaneun daesin, ap-eulo modeun jag-eob-eseo swimpyoleul jedaelo sayonghadolog jaggadeul-eul gyoyughaneun geos-i munjeleul yebanghaneun gil-ibnida.

NL Schwab praat de angsten van vele deskundigen over AI en automatisering niet na, maar verkent in plaats daarvan scenario's waarin technologie menselijke taken versterkt en verbetert, en werk transformeert in plaats van mensen vervangt.

KO 저자는 많은 전문가처럼 AI와 자동화에 우려 표하는 대신, 기술 사람을 대체하는 것 아니라 사람의 업무 늘리고 향상하며 일에 변화 가져오는 시나리오 살펴봅니다.

Transliteração jeojaneun manh-eun jeonmungacheoleom AIwa jadonghwa-e ulyeoleul pyohaneun daesin, gisul-i salam-eul daechehaneun geos-i anila salam-ui eobmuleul neulligo hyangsanghamyeo il-e byeonhwaleul gajyeooneun sinalioleul salpyeobobnida.

NL Van plaats tot plaats verschillend (meestal van 08.00 tot 12.00 en van 13.30 tot 18.30 uur, behalve op zondag). In de steden zijn de winkels vaak ook tussen de middag open. Apotheken Geopend van 08.30 tot 18.30 uur, behalve op zondag. De buiten deze...

KO 일반적으로 사무실들은 평일 오전 8시부터 오후 12시, 오후 2시부터 7시 사에 근무 하고, 주말에는 문을 닫습니다.

Transliteração ilbanjeog-eulo samusildeul-eun pyeong-il ojeon 8sibuteo ohu 12si, ohu 2sibuteo 7si saie geunmuleul hago, jumal-eneun mun-eul dadseubnida.

NL Misschien vindt u het kopiëren langzaam of neemt u een aantal pogingen. Als je vastloopt, plaats je in plaats daarvan een back-up van een back-up .

KO 복사 프로세스가 느리거나 여러 번 시도 할 수 있습니다. 막히면 백업 대신 전송하십시오 .

Transliteração bogsa peuloseseuga neuligeona yeoleo beon sido hal su issseubnida. maghimyeon baeg-eob daesin jeonsonghasibsio .

NL Van plaats tot plaats verschillend (meestal van 08.00 tot 12.00 en van 13.30 tot 18.30 uur, behalve op zondag). In de steden zijn de winkels vaak ook tussen de middag open. Apotheken Geopend van 08.30 tot 18.30 uur, behalve op zondag. De buiten deze...

KO 일반적으로 사무실들은 평일 오전 8시부터 오후 12시, 오후 2시부터 7시 사에 근무 하고, 주말에는 문을 닫습니다.

Transliteração ilbanjeog-eulo samusildeul-eun pyeong-il ojeon 8sibuteo ohu 12si, ohu 2sibuteo 7si saie geunmuleul hago, jumal-eneun mun-eul dadseubnida.

NL Culinair Zwitserland is een luilekkerland, dat van plaats tot plaats opnieuw ontdekt moet worden. Want naast enkele nationale gerechten staan er vooral regionale specialiteiten op het menu.

KO 스위스 요리는 어디 가든 약간의 국가 요리에 추가로 지역 특선요리가 있어 새로 탐험 해볼만한 미식가의 천국다.

Transliteração seuwiseu yolineun eodileul gadeun yaggan-ui gugga yolie chugalo jiyeog teugseon-yoliga iss-eo saeloi tamheom haebolmanhan misiggaui cheongug-ida.

NL Ik hou ervan hoe ik mijn vrouw de focus van het beeld kan maken in plaats van mij (laten we zeggen dat het een telefoontje is met haar familie, in plaats van de mijne)

KO 나는 나보다 아내를 이미지의 초점으로 만들 수있는 방법 마음에 듭니다

Transliteração naneun naboda anaeleul imijiui chojeom-eulo mandeul su-issneun bangbeob-i ma-eum-e deubnida

NL Plaats de tool Pen op de plaats waar het rechte segment moet beginnen en klik om het eerste ankerpunt te bepalen (sleep niet).

KO 직선 선분을 시작하려는 위치에 펜 도구 놓고 클릭하여 첫 번째 고정점을 정의합니다(드래하지는 않음).

Transliteração jigseon seonbun-eul sijaghalyeoneun wichie pen doguleul nohgo keullighayeo cheos beonjjae gojeongjeom-eul jeong-uihabnida(deulaegeuhajineun anh-eum).

NL Plaats de tool Pen op het eerste (lege) ankerpunt om het pad te sluiten. Er wordt een kleine cirkel weergegeven naast de aanwijzer van de tool Pen wanneer deze op de juiste plaats staat. Klik of sleep om het pad te sluiten.

KO 패스 닫으려면 펜 도구 첫 번째(빈) 고정점 위로 가져갑니다. 위치가 올바르게 지정되면 펜 도구 포인터 옆에 작은 동라미가 나타납니다. 클릭하거나 드래하여 패스 닫습니다.

Transliteração paeseuleul dad-eulyeomyeon pen doguleul cheos beonjjae(bin) gojeongjeom wilo gajyeogabnida. wichiga olbaleuge jijeongdoemyeon pen dogu pointeo yeop-e jag-eun dong-geulamiga natanabnida. keullighageona deulaegeuhayeo paeseuleul dadseubnida.

NL Plaats de tool Pen op de plaats waar de curve moet beginnen en houd de muisknop ingedrukt.

KO 곡선을 시작할 위치에 펜 도구 놓고 마우스 단추 누릅니다.

Transliteração gogseon-eul sijaghal wichie pen doguleul nohgo mauseu danchuleul nuleubnida.

NL Plaats de tool Pen op de plaats waar het gebogen segment moet eindigen en voer vervolgens een van de volgende handelingen uit:

KO 곡선 선분을 끝내려는 위치에 [펜] 도구 가져간 후 다음 중 하나 수행합니다.

Transliteração gogseon seonbun-eul kkeutnaelyeoneun wichie [pen] doguleul gajyeogan hu da-eum jung hanaleul suhaenghabnida.

NL Plaats de pen op de plaats waar het volgende ankerpunt moet komen en klik (en sleep desgewenst) het nieuwe ankerpunt om de curve te voltooien.

KO 다음 고정점 위치에 펜 도구 놓고 새 고정점을 클릭(필요한 경우 클릭한 다음 드래)하여 곡선을 완성합니다.

Transliteração da-eum gojeongjeom wichie pen doguleul nohgo sae gojeongjeom-eul keullig(pil-yohan gyeong-u keullighan da-eum deulaegeu)hayeo gogseon-eul wanseonghabnida.

NL Plaats de tool Pen op het eerste (lege) ankerpunt om een pad te sluiten. Er wordt een kleine cirkel weergegeven naast de aanwijzer van de tool Pen wanneer deze op de juiste plaats staat. Klik of sleep om het pad te sluiten.

KO 패스 닫으려면 펜 도구 첫 번째(빈) 고정점 위로 가져갑니다. 위치가 올바르게 지정되면 펜 도구 포인터 옆에 작은 동라미가 나타납니다. 클릭하거나 드래하여 패스 닫습니다.

Transliteração paeseuleul dad-eulyeomyeon pen doguleul cheos beonjjae(bin) gojeongjeom wilo gajyeogabnida. wichiga olbaleuge jijeongdoemyeon pen dogu pointeo yeop-e jag-eun dong-geulamiga natanabnida. keullighageona deulaegeuhayeo paeseuleul dadseubnida.

NL We herstellen berichten die u niet eenvoudig zult zien door uw telefoon te herstellen en gegevens te herstellen die Apple niet heeft opgenomen in back-ups, zoals iCloud-fotobibliotheek of iCloud-contacten.

KO Apple은 휴대 전화 복원하여 표시되지 않는 메시지 복구하고 iCloud 사진 라브러리 또는 iCloud 연락처와 같 백업에 포함되지 않는 복구합니다.

Transliteração Appleeun hyudae jeonhwaleul bog-wonhayeo pyosidoeji anhneun mesijileul bogguhago iCloud sajin laibeuleoli ttoneun iCloud yeonlagcheowa gat-i baeg-eob-e pohamdoeji anhneun deiteoleul bogguhabnida.

NL Maak een back-up van de iPhone waarin u de berichtengeschiedenis wilt importeren - de tweede telefoon uit ons voorbeeld.

KO 메시지 기록을 가져 오려는 iPhone의 백업을 만듭니다 ( 예제의 두 번째 전화).

Transliteração mesiji gilog-eul gajyeo olyeoneun iPhone-ui baeg-eob-eul mandeubnida (i yeje-ui du beonjjae jeonhwa).

NL Belangrijke opmerking: de berichten uit de database worden vervangen door de oude berichten van de eerste back-up, dus zorg ervoor dat u een kopie hebt van alle berichten van de tweede telefoon die u nodig hebt.

KO 중요 사항 : 터베스의 메시지는 첫 번째 백업의 전 메시지로 바뀌므로 필요한 두 번째 전화의 메시지 사본이 있는지 확인하십시오.

Transliteração jung-yo sahang : deiteobeiseuui mesijineun cheos beonjjae baeg-eob-ui ijeon mesijilo bakkwimeulo pil-yohan du beonjjae jeonhwaui mesiji sabon-i issneunji hwag-inhasibsio.

NL Zorg ervoor dat uw telefoon niet wordt opgeladen of een USB-verbinding heeft

KO 위해 휴대 전화가 충전 중 아니거나 USB가 연결되어 있지 않은지 확인하십시오

Transliteração ileul wihae hyudae jeonhwaga chungjeon jung-i anigeona USBga yeongyeoldoeeo issji anh-eunji hwag-inhasibsio

NL Uw telefoon zegt mogelijk "Berichten in iCloud: berichten zijn niet volledig gedownload naar deze iPhone"

KO 전화기에 "iCloud의 메시지 : 메시지가 iPhone에 완전히 다운로드되지 않았습니다"라고 말할 수 있습니다

Transliteração jeonhwagie "iCloud-ui mesiji : mesijigai iPhonee wanjeonhi daunlodeudoeji anh-assseubnida"lago malhal su issseubnida

NL Je vraagt je misschien af hoe het maken van een nieuwe back-up je zal helpen berichten te herstellen die niet meer op je telefoon staan, of waarom het de moeite waard is om een back-up te gebruiken die recenter is dan het verwijderen van je teksten.

KO 새 백업을 만들면 더 이전화기에없는 메시지 복구하는 도움되거나 텍스트 삭제 한 것보다 최신 백업을 사용해야하는 유가 궁금 할 수 있습니다.

Transliteração sae baeg-eob-eul mandeulmyeon deo isang jeonhwagieeobsneun mesijileul bogguhaneun de doum-idoegeona tegseuteuleul sagje han geosboda choesin baeg-eob-eul sayonghaeyahaneun iyuga gung-geum hal su issseubnida.

Mostrando 50 de 50 traduções