NL Op 22 juni, om 18:16 GMT, vindt de samenstand plaats van de afnemende maansikkel en Mars (magnitude 0,5). Ze ontmoeten elkaar in het sterrenbeeld Vissen op 1° afstand van elkaar. Jupiter (magnitude -2.2) staat vlakbij en maakt het tafereel compleet.
JA 6月23日、日本時間の午前3時16分（6月22日、18:16GMT )に、三日月と火星（等級0.5）の合が発生します。月と火星は互いに1°でうお座で会います。木星（等級-2.2）が近くにあります。
Transliteração 6yuè23rì、 rì běn shí jiānno wǔ qián3shí16fēn （6yuè22rì、18:16GMT )ni、 sān rì yuèto huǒ xīng （děng jí0.5）no héga fā shēngshimasu。yuèto huǒ xīngha hùini1°deuo zuòde huìimasu。mù xīng （děng jí-2.2）ga jìnkuniarimasu。
| holandês | japonês |
|---|---|
| juni | 月 |
NL Van beginners tot experts, community-events zijn een geweldige manier om andere klanten te ontmoeten uit je omgeving die dezelfde Atlassian-producten als jij gebruiken.
JA 初心者からベテランまで、コミュニティイベントは、その地域で同じアトラシアン製品を使っている他のお客様と出会うのに最適な場です。
Transliteração chū xīn zhěkarabeteranmade,komyunitiibentoha、sono de yùde tóngjiatorashian zhì pǐnwo shǐtteiru tānoo kè yàngto chū huìunoni zuì shìna chǎngdesu。
NL Word lid van Atlassian's Community Industry Groups om collega's te ontmoeten, technische en juridische uitdagingen op te lossen en best practices met andere teams binnen je branche uit te wisselen.
JA アトラシアンの業界コミュニティグループに参加して、同僚とつながり、技術的および規制上の課題に対処し、業界の他のチームとベストプラクティスを交換しましょう。
Transliteração atorashianno yè jièkomyunitigurūpuni cān jiāshite、 tóng liáototsunagari、 jì shù deoyobi guī zhì shàngno kè tíni duì chǔshi、 yè jièno tānochīmutobesutopurakutisuwo jiāo huànshimashou。
NL Bedrijven zitten nog steeds vast met een 20e-eeuws carrière-Playbook. Het is belangrijker dan ooit voor een nieuwere en betere editie om een flexibel personeelsbestand te bouwen om de uitdagingen van morgen te ontmoeten.
JA 企業はまだ20世紀のキャリアプレイブックで立ち往生しています。明日の課題を満たすための柔軟な労働力を構築するために、これまで以上に最近より重要です。
Transliteração qǐ yèhamada20shì jìnokyariapureibukkude lìchi wǎng shēngshiteimasu。míng rìno kè tíwo mǎntasutameno róu ruǎnna láo dòng lìwo gòu zhúsurutameni、koremade yǐ shàngni zuì jìnyori zhòng yàodesu。
NL Van beginners tot experts, community-events zijn een geweldige manier om andere klanten te ontmoeten uit je omgeving die dezelfde Atlassian-producten als jij gebruiken.
JA 初心者からベテランまで、コミュニティイベントは、その地域で同じアトラシアン製品を使っている他のお客様と出会うのに最適な場です。
Transliteração chū xīn zhěkarabeteranmade,komyunitiibentoha、sono de yùde tóngjiatorashian zhì pǐnwo shǐtteiru tānoo kè yàngto chū huìunoni zuì shìna chǎngdesu。
NL Graag andere mensen op reis wilt ontmoeten
NL Andere duikers bij jou in de buurt te ontmoeten
JA お住まいの地域の他のダイバーに会うことができる
Transliteração o zhùmaino de yùno tānodaibāni huìukotogadekiru
NL Graag op reis andere mensen wilt ontmoeten
NL Duikbuddy's uit de omgeving te ontmoeten
JA お住まいの地域の他のダイバーに会うことができる
Transliteração o zhùmaino de yùno tānodaibāni huìukotogadekiru
NL Het leuk vindt om op reis andere mensen te ontmoeten
NL Bekijk de AdultFriendFinder sitemap om plekken te vinden in ons neukboek waar je gratis seks kunt vinden. Je kunt vanavond nog een neukmaatje ontmoeten voor losse contacten!
JA AdultFriendFinder のサイトマップを見てセックスの相手をタダで見つけましょう。一晩だけの相手を今晩見つけましょう!
Transliteração AdultFriendFinder nosaitomappuwo jiàntesekkusuno xiāng shǒuwotadade jiàntsukemashou。yī wǎndakeno xiāng shǒuwo jīn wǎn jiàntsukemashou!
NL Andere duikers bij jou in de buurt te ontmoeten
JA お住まいの地域の他のダイバーに会うことができる
Transliteração o zhùmaino de yùno tānodaibāni huìukotogadekiru
NL Graag op reis andere mensen wilt ontmoeten
NL Duikbuddy's uit de omgeving te ontmoeten
JA お住まいの地域の他のダイバーに会うことができる
Transliteração o zhùmaino de yùno tānodaibāni huìukotogadekiru
NL Het leuk vindt om op reis andere mensen te ontmoeten
NL Graag andere mensen op reis wilt ontmoeten
NL Ontmoet artiesten in de buurt: verzamel tips en ideeën te delen, om over je kunst te discussiëren en nieuwe mensen zoals jij te ontmoeten!
JA 地元アーティストと出会おう。集まってヒントやアイデアをシェアし、アートについて議論し、新しい人と出会おう！
Transliteração de yuánātisutoto chū huìou。jímattehintoyaaideawosheashi,ātonitsuite yì lùnshi、 xīnshii rénto chū huìou！
NL Maak kennis met andere muziekliefhebbers in jouw omgeving! Kom samen om te socializen, nieuwe mensen te ontmoeten en, uiteraard, om naar muziek te luisteren!
JA 音楽のジャンルはさまざま：Jポップ、ロック、洋楽などなど、好きなジャンルのMeetupに参加してみませんか？もしくは新しく始めてみませんか？
Transliteração yīn lènojanruhasamazama：Jpoppu,rokku, yáng lènadonado、 hǎokinajanrunoMeetupni cān jiāshitemimasenka？moshikuha xīnshiku shǐmetemimasenka？
NL Woon jij nog maar kort in deze stad? Kom naar een Meetup voor nieuwe bewoners om andere nieuwe en bestaande bewoners te ontmoeten. Zoek leuke dingen om te doen en mooie plekken om heen te gaan, met een stel nieuwe vrienden!
JA 引っ越ししたばかりで新しい環境にまだ慣れない日々が続いてますか？早く新しい友達を作りませんか？似た立場にいる方と共通の興味・特技で交流してみましょう。
Transliteração yǐn~tsu yuèshishitabakaride xīnshii huán jìngnimada guànrenai rì 々ga xùitemasuka？ zǎoku xīnshii yǒu dáwo zuòrimasenka？ shìta lì chǎngniiru fāngto gòng tōngno xìng wèi・tè jìde jiāo liúshitemimashou。
NL Ik blijf onder de indruk van de klantenservice van Giganews-nieuwsgroepen. Als ik een vraag stel, krijg ik antwoord van iemand met kennis van zaken. ToddW
JA Giganewsのカスタマーサービスは素晴らしい。 ToddW
Transliteração Giganewsnokasutamāsābisuha sù qíngrashii。 ToddW
NL Wij maken geweldig design mogelijk met onze wereldwijde community van professionele designers. Als je met iemand wilt spreken, praat dan met een van onze design experts.
JA 99designsでは、世界中からのプロデザイナーがあなたのために最高なデザインを作成します。 ご不明な点がございましたら、99designsのデザインエキスパートにご相談ください。
Transliteração 99designsdeha、 shì jiè zhōngkaranopurodezaināgaanatanotameni zuì gāonadezainwo zuò chéngshimasu。 go bù míngna diǎngagozaimashitara、99designsnodezain'ekisupātonigo xiāng tánkudasai。
NL Het is tijd dat u wakker wordt! De wereld van online winkelen kan bedrieglijk zijn. De prijs die u ziet verschilt vaak van de prijs die iemand uit een ander land ziet.
JA 現実に目を向けてください！オンラインショッピングの世界は決して平等ではありません。あなたが目にする価格は、別の国で表示される価格と異なることがよくあります。
Transliteração xiàn shíni mùwo xiàngketekudasai！onrainshoppinguno shì jièha juéshite píng děngdehaarimasen。anataga mùnisuru sì géha、 biéno guóde biǎo shìsareru sì géto yìnarukotogayokuarimasu。
NL Hulp nodig? U krijgt binnen tien minuten van iemand van ons een reactie.
JA ヘルプが必要ですか？10分以内に担当者が返答いたします。
Transliteração herupuga bì yàodesuka？10fēn yǐ nèini dān dāng zhěga fǎn dáitashimasu。
NL Het is tijd dat u wakker wordt! De wereld van online winkelen kan bedrieglijk zijn. De prijs die u ziet verschilt vaak van de prijs die iemand uit een ander land ziet.
JA 現実に目を向けてください！オンラインショッピングの世界は決して平等ではありません。あなたが目にする価格は、別の国で表示される価格と異なることがよくあります。
Transliteração xiàn shíni mùwo xiàngketekudasai！onrainshoppinguno shì jièha juéshite píng děngdehaarimasen。anataga mùnisuru sì géha、 biéno guóde biǎo shìsareru sì géto yìnarukotogayokuarimasu。
NL Een cadeau nodig voor iemand die gameplay streamt of wil streamen op Twitch of YouTube? Geef ze het neusje van de zalm op het gebied van streamingtechnologie.
JA ゲームプレイをTwitchやYouTubeに配信している – または、配信したいと思っている – あの人へのプレゼントをお探しですか？配信テックの最高峰を贈りましょう。
Transliteração gēmupureiwoTwitchyaYouTubeni pèi xìnshiteiru – mataha、 pèi xìnshitaito sītteiru – ano rénhenopurezentowoo tànshidesuka？ pèi xìntekkuno zuì gāo fēngwo zèngrimashou。
NL intieme media van iemand, gedeeld zonder de instemming van de betrokkene
JA 同意なく共有された他の人の私的なメディア
Transliteração tóng yìnaku gòng yǒusareta tāno rénno sī denamedia
NL Ten slotte kunt u autoresponders configureren met triggers. Voorbeelden van triggers zijn de verjaardag van een klant, vakantie-evenementen of wanneer iemand zich aanmeldt voor uw bedrijf.
JA 最後に、トリガーを使用して自動応答を構成できます。 トリガーの例としては、顧客の誕生日、休日のイベント、または誰かがあなたのビジネスにサインアップしたときなどがあります。
Transliteração zuì hòuni,torigāwo shǐ yòngshite zì dòng yīng dáwo gòu chéngdekimasu. torigāno lìtoshiteha、 gù kèno dàn shēng rì、 xiū rìnoibento,mataha shuíkagaanatanobijinesunisain'appushitatokinadogaarimasu。
NL heeft er al iemand aan gedacht om de bevindingen van ons onderzoek op te nemen?
JA 調査の結果を取り込んでみたらどうでしょうか?
Transliteração diào zhāno jié guǒwo qǔri yūndemitaradoudeshouka?
NL Hoe kan ik contact opnemen met iemand van MeisterTask?
JA MeisterTaskの誰かに連絡したい場合にはどうすればよいですか？
Transliteração MeisterTaskno shuíkani lián luòshitai chǎng hénihadousurebayoidesuka？
NL Of je nu een jonge buckaroo bent of een oldtimer, een local of iemand "niet uit de buurt van deze hier delen";
JA あなたが若いバカルーであろうと古いタイマーであろうと、地元の人や誰か、「ここのこれらの周辺からではない」;
Transliteração anataga ruòibakarūdearouto gǔitaimādearouto、 de yuánno rénya shuíka、「kokonokorerano zhōu biānkaradehanai」;
NL -Selecteer deze optie als u iemand tegenkomt die persoonlijke gegevens van een gebruiker plaatst (bijvoorbeeld thuisadres).
JA ユーザーの個人情報(自宅住所など)を投稿する人がいる場合は、このオプションを選択します。
Transliteração yūzāno gè rén qíng bào (zì zhái zhù suǒnado)wo tóu gǎosuru réngairu chǎng héha、konoopushonwo xuǎn zéshimasu。
NL Het bedrijf biedt een premie van $ 1 miljoen om iemand te vinden die hen in diskrediet brengt, maar moet nog een verantwoord openbaarmakingsbeleid publiceren
JA 同社は、信用できない人を見つけるために100万ドルの報奨金を提供していますが、責任ある開示方針はまだ発表していません。
Transliteração tóng shèha、 xìn yòngdekinai rénwo jiàntsukerutameni100wàndoruno bào jiǎng jīnwo tí gōngshiteimasuga、 zé rènaru kāi shì fāng zhēnhamada fā biǎoshiteimasen。
NL Het is dus heel breed en het gaat er niet alleen om te begrijpen wat iemand ertoe brengt een product van een website te kopen. Het gaat verder dan dat.
JA それでそれは非常に広く、それは誰かがウェブサイトから製品を買うのかを理解することだけではありません。それ以上です。
Transliteração soredesoreha fēi chángni guǎngku、soreha shuíkagau~ebusaitokara zhì pǐnwo mǎiunokawo lǐ jiěsurukotodakedehaarimasen。sore yǐ shàngdesu。
NL Als iemand de consumentenapplicatie van Reincubate zou downloaden, zal er geen waarschuwing worden getoond, omdat deze bekend is bij de browsers.
JA Reincubateのコンシューマアプリケーションをダウンロードしようとした場合、ブラウザにはよく知られているので警告は表示されません。
Transliteração Reincubatenokonshūmaapurikēshonwodaunrōdoshiyoutoshita chǎng hé,burauzanihayoku zhīrareteirunode jǐng gàoha biǎo shìsaremasen。
NL Als iemand een token van ubxbhwera9xkmx4yoej6yt5tslvpjcdj , kan dit worden gebruikt door de header HTTP Authorization te stellen op Token ubxbhwera9xkmx4yoej6yt5tslvpjcdj . Zoals zo:
JA トークンubxbhwera9xkmx4yoej6yt5tslvpjcdjがある場合は、HTTP AuthorizationヘッダーをToken ubxbhwera9xkmx4yoej6yt5tslvpjcdj設定して使用できます。そのようです：
Transliteração tōkunubxbhwera9xkmx4yoej6yt5tslvpjcdjgaaru chǎng héha、HTTP AuthorizationheddāwoToken ubxbhwera9xkmx4yoej6yt5tslvpjcdj shè dìngshite shǐ yòngdekimasu。sonoyoudesu：
| holandês | japonês |
|---|---|
| http | http |
NL Ik wil mijn Majestic-datalimiet met een tool van iemand anders gebruiken
JA ご自分の Majestic データ割当量をサードパーティのツールで使用したい
Transliteração go zì fēnno Majestic dēta gē dāng liàngwosādopātinotsūrude shǐ yòngshitai
NL U voordoen als iemand anders of op andere wijze een misleidende voorstelling geven van uw relatie met een persoon of organisatie, fraude plegen, of uw identiteit (proberen te) verbergen.
JA 別人になりすましたり特定の人物や企業との提携に関して偽りを述べたりすること、詐欺行為、自身の身元を隠すまたは隠そうとすること
Transliteração bié rénninarisumashitari tè dìngno rén wùya qǐ yètono tí xiéni guānshite wěiriwo shùbetarisurukoto、 zhà qī xíng wèi、 zì shēnno shēn yuánwo yǐnsumataha yǐnsoutosurukoto
NL Maakt het licht diffuus, voor een zachte en heldere look met natuurlijke lichtafname. Handig voor als je de flitser recht op iemand richt. Gemakkelijk aan de kop van de A1X en A1 te bevestigen.
JA やわらかくメリハリのある拡散光と、なだらかで自然な減光部を作ります。被写体に光を直接あてるとき使います。A1X/ A1のヘッドにワンタッチで装着可能です。
Transliteração yawarakakumeriharinoaru kuò sàn guāngto、nadarakade zì ránna jiǎn guāng bùwo zuòrimasu。bèi xiě tǐni guāngwo zhí jiēaterutoki shǐimasu。A1X/ A1noheddoniwantatchide zhuāng zhe kě néngdesu。
| holandês | japonês |
|---|---|
| een | a |
NL Geef iemand die u vertrouwd toegang tot uw RoboForm-gegevens in geval van overlijden, wilsonbekwaamheid of gewoon als een methode om het account te herstellen.
JA 事故や死亡などに備えて、信頼できる連絡先の人があなたのデータへアクセスすることを可能にする仕組みです。これは単にアカウントのリカバリ用にも利用できます。
Transliteração shì gùya sǐ wángnadoni bèiete、 xìn làidekiru lián luò xiānno réngaanatanodētaheakusesusurukotowo kě néngnisuru shì zǔmidesu。koreha dānniakauntonorikabari yòngnimo lì yòngdekimasu。
NL Stap voor stap-handleidingen. Door gebriik te maken van goede foto's en duidelijke beschrijvingen, kun je iemand leren hoe iets te doen!
JA 段階的に説明した使用説明書です。高画質な画像とはっきりとした説明を用いて何をどうやるのかを説明します。
Transliteração duàn jiē deni shuō míngshita shǐ yòng shuō míng shūdesu。gāo huà zhìna huà xiàngtohakkiritoshita shuō míngwo yòngite héwodouyarunokawo shuō míngshimasu。
NL Commercie bestaat al een lange tijd, en het wordt steeds makkelijker met tijd en digitale ontwikkeling. In het verleden, als iemand wilde openen van een winkel en verkopen sommige producten die ze nodig hadden een fysieke locatie die ze moesten…
JA 商取引は長い間続いており、時間とデジタル開発が容易になっています。 以前は、誰…
Transliteração shāng qǔ yǐnha zhǎngi jiān xùiteori、 shí jiāntodejitaru kāi fāga róng yìninatteimasu。 yǐ qiánha、 shuí…
NL Verkoopt Usenet-dienst van iemand anders
JA 他者からUsenetサービスを転売する
Transliteração tā zhěkaraUsenetsābisuwo zhuǎn màisuru
NL Of je nu een jonge buckaroo bent of een oldtimer, een local of iemand "niet uit de buurt van deze hier delen";
JA あなたが若いバカルーであろうと古いタイマーであろうと、地元の人や誰か、「ここのこれらの周辺からではない」;
Transliteração anataga ruòibakarūdearouto gǔitaimādearouto、 de yuánno rénya shuíka、「kokonokorerano zhōu biānkaradehanai」;
NL Geef iemand die u vertrouwd toegang tot uw RoboForm-gegevens in geval van overlijden, wilsonbekwaamheid of gewoon als een methode om het account te herstellen.
JA 事故や死亡などに備えて、信頼できる連絡先の人があなたのデータへアクセスすることを可能にする仕組みです。これは単にアカウントのリカバリ用にも利用できます。
Transliteração shì gùya sǐ wángnadoni bèiete、 xìn làidekiru lián luò xiānno réngaanatanodētaheakusesusurukotowo kě néngnisuru shì zǔmidesu。koreha dānniakauntonorikabari yòngnimo lì yòngdekimasu。
NL -Selecteer deze optie als u iemand tegenkomt die persoonlijke gegevens van een gebruiker plaatst (bijvoorbeeld thuisadres).
JA ユーザーの個人情報(自宅住所など)を投稿する人がいる場合は、このオプションを選択します。
Transliteração yūzāno gè rén qíng bào (zì zhái zhù suǒnado)wo tóu gǎosuru réngairu chǎng héha、konoopushonwo xuǎn zéshimasu。
NL Iemand vond jouw vertaling van een gids leuk
JA 他のユーザーがあなたのガイド翻訳をお気に入りです。
Transliteração tānoyūzāgaanatanogaido fān yìwoo qìni rùridesu。
NL Iemand heeft jouw vertaling van een handleiding afgewerkt
JA 他のユーザーがあなたのガイド翻訳を完成しました。
Transliteração tānoyūzāgaanatanogaido fān yìwo wán chéngshimashita。
NL Hoe kan ik contact opnemen met iemand van MeisterTask?
JA MeisterTaskの誰かに連絡したい場合にはどうすればよいですか？
Transliteração MeisterTaskno shuíkani lián luòshitai chǎng hénihadousurebayoidesuka？
NL heeft er al iemand aan gedacht om de bevindingen van ons onderzoek op te nemen?
JA 調査の結果を取り込んでみたらどうでしょうか?
Transliteração diào zhāno jié guǒwo qǔri yūndemitaradoudeshouka?
NL Doe de vaardigheden en kennis op waarmee je het leven van iemand waar je om geeft, kunt redden.
JA あなたにとって大切な人の命を助けることができるスキルと知識を身につけましょう。
Transliteração anatanitotte dà qièna rénno mìngwo zhùkerukotogadekirusukiruto zhī shíwo shēnnitsukemashou。
Mostrando 50 de 50 traduções
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
húngaro
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
árabe