Traduzir "iemand anders hem" para japonês

JA 面接官が4と言った場合、他の誰かが2と言ったとしても、採用します。

Transliteração miàn jiē guānga4to yántta chǎng hé、 tāno shuíkaga2to yánttatoshitemo、 cǎi yòngshimasu。

JA パスワードは、コンピュータではなくデバイスに設定されています。あなたのデバイスが他の誰かによって購入または設定された場合は、パスワードを尋ねる必要があるかもしれません。

Transliteração pasuwādoha,konpyūtadehanakudebaisuni shè dìngsareteimasu。anatanodebaisuga tāno shuíkaniyotte gòu rùmataha shè dìngsareta chǎng héha,pasuwādowo xúnneru bì yàogaarukamoshiremasen。

JA 報道価値のあるリンクをジャーナリストが共有した場合と他の利用者が共有した場合とでは、Twitterによる対応が異なる場合があります

Transliteração bào dào sì zhínoarurinkuwojānarisutoga gòng yǒushita chǎng héto tāno lì yòng zhěga gòng yǒushita chǎng hétodeha、Twitterniyoru duì yīngga yìnaru chǎng hégaarimasu

JA 貞操に監禁して寝取られた後すぐに

Transliteração zhēn cāoni jiān jìnshite qǐn qǔrareta hòusuguni

• 貞操に監禁して寝取られた後すぐに

JA スタンドはそれほど高くは伸びません。ラップトップで使用する場合はそれほど悪くありませんが、より大きなモニターで使用すると、光が半分カットされます。

Transliteração sutandohasorehodo gāokuha shēnbimasen.rapputoppude shǐ yòngsuru chǎng héhasorehodo èkuarimasenga、yori dàkinamonitāde shǐ yòngsuruto、 guāngga bàn fēnkattosaremasu。

JA フォローされた後、後でフォローを解除するようなことはしないでください。

Transliteração forōsareta hòu、 hòudeforōwo jiě chúsuruyounakotohashinaidekudasai。

JA 2009年からのStackOverflowに関する私たちの質問：他の誰かがそれを理解する前に、私たちはこれを1年解決しました！

Transliteração 2009niánkaranoStackOverflowni guānsuru sītachino zhì wèn： tāno shuíkagasorewo lǐ jiěsuru qiánni、 sītachihakorewo1nián jiě juéshimashita！

JA メールやスカイプ、ライン、付箋でパスワードを共有

Transliteração mēruyasukaipu,rain, fù jiāndepasuwādowo gòng yǒu

JA ご自分の Majestic データ割当量をサードパーティのツールで使用したい

Transliteração go zì fēnno Majestic dēta gē dāng liàngwosādopātinotsūrude shǐ yòngshitai

• ご自分の Majestic データ割当量をサードパーティのツールで使用したい

JA 別人になりすましたり特定の人物や企業との提携に関して偽りを述べたりすること、詐欺行為、自身の身元を隠すまたは隠そうとすること

Transliteração bié rénninarisumashitari tè dìngno rén wùya qǐ yètono tí xiéni guānshite wěiriwo shùbetarisurukoto、 zhà qī xíng wèi、 zì shēnno shēn yuánwo yǐnsumataha yǐnsoutosurukoto

JA 他者からUsenetサービスを転売する

Transliteração tā zhěkaraUsenetsābisuwo zhuǎn màisuru

• 他者からUsenetサービスを転売する

JA 候補者が他の誰かによって書かれたコードを理解し、複数のループ/関数を操作できるかどうかを確認します。

Transliteração hòu bǔ zhěga tāno shuíkaniyotte shūkaretakōdowo lǐ jiěshi、 fù shùnorūpu/guān shùwo cāo zuòdekirukadoukawo què rènshimasu。

JA 技術者のスケジュールに遅れが生じた場合や緊急のリクエストが発生した場合は、タスクを自動的に再割り当てします。

Transliteração jì shù zhěnosukejūruni chírega shēngjita chǎng héya jǐn jínorikuesutoga fā shēngshita chǎng héha,tasukuwo zì dòng deni zài gēri dāngteshimasu。

JA メールやスカイプ、ライン、付箋でパスワードを共有

Transliteração mēruyasukaipu,rain, fù jiāndepasuwādowo gòng yǒu

JA 技術者のスケジュールに遅れが生じた場合や緊急のリクエストが発生した場合は、タスクを自動的に再割り当てします。

Transliteração jì shù zhěnosukejūruni chírega shēngjita chǎng héya jǐn jínorikuesutoga fā shēngshita chǎng héha,tasukuwo zì dòng deni zài gēri dāngteshimasu。

JA 技術者のスケジュールに遅れが生じた場合や緊急のリクエストが発生した場合は、タスクを自動的に再割り当てします。

Transliteração jì shù zhěnosukejūruni chírega shēngjita chǎng héya jǐn jínorikuesutoga fā shēngshita chǎng héha,tasukuwo zì dòng deni zài gēri dāngteshimasu。

JA 技術者のスケジュールに遅れが生じた場合や緊急のリクエストが発生した場合は、タスクを自動的に再割り当てします。

Transliteração jì shù zhěnosukejūruni chírega shēngjita chǎng héya jǐn jínorikuesutoga fā shēngshita chǎng héha,tasukuwo zì dòng deni zài gēri dāngteshimasu。

JA 技術者のスケジュールに遅れが生じた場合や緊急のリクエストが発生した場合は、タスクを自動的に再割り当てします。

Transliteração jì shù zhěnosukejūruni chírega shēngjita chǎng héya jǐn jínorikuesutoga fā shēngshita chǎng héha,tasukuwo zì dòng deni zài gēri dāngteshimasu。

JA 技術者のスケジュールに遅れが生じた場合や緊急のリクエストが発生した場合は、タスクを自動的に再割り当てします。

Transliteração jì shù zhěnosukejūruni chírega shēngjita chǎng héya jǐn jínorikuesutoga fā shēngshita chǎng héha,tasukuwo zì dòng deni zài gēri dāngteshimasu。

JA 技術者のスケジュールに遅れが生じた場合や緊急のリクエストが発生した場合は、タスクを自動的に再割り当てします。

Transliteração jì shù zhěnosukejūruni chírega shēngjita chǎng héya jǐn jínorikuesutoga fā shēngshita chǎng héha,tasukuwo zì dòng deni zài gēri dāngteshimasu。

JA 技術者のスケジュールに遅れが生じた場合や緊急のリクエストが発生した場合は、タスクを自動的に再割り当てします。

Transliteração jì shù zhěnosukejūruni chírega shēngjita chǎng héya jǐn jínorikuesutoga fā shēngshita chǎng héha,tasukuwo zì dòng deni zài gēri dāngteshimasu。

JA 2009年からのStackOverflowに関する私たちの質問：他の誰かがそれを理解する前に、私たちはこれを1年解決しました！

Transliteração 2009niánkaranoStackOverflowni guānsuru sītachino zhì wèn： tāno shuíkagasorewo lǐ jiěsuru qiánni、 sītachihakorewo1nián jiě juéshimashita！

JA 別アカウントのVine投稿を使いたいと考えています。許可していただけますか?

Transliteração biéakauntonoVine tóu gǎowo shǐitaito kǎoeteimasu。xǔ kěshiteitadakemasuka?

JA 自分のVine投稿で第三者の著作物を使いたい場合

Transliteração zì fēnnoVine tóu gǎode dì sān zhěno zhe zuò wùwo shǐitai chǎng hé

• 自分のVine投稿で第三者の著作物を使いたい場合

JA 別人になりすましたり特定の人物や企業との提携に関して偽りを述べたりすること、詐欺行為、自身の身元を隠すまたは隠そうとすること

Transliteração bié rénninarisumashitari tè dìngno rén wùya qǐ yètono tí xiéni guānshite wěiriwo shùbetarisurukoto、 zhà qī xíng wèi、 zì shēnno shēn yuánwo yǐnsumataha yǐnsoutosurukoto

JA お客様は、当社の許可なく、この義務を他者に譲渡することはできません。ただし、当社は、お客様の許可なく、本規約または当社の義務を譲渡することができます。

Transliteração o kè yàngha、 dāng shèno xǔ kěnaku、kono yì wùwo tā zhěni ràng dùsurukotohadekimasen。tadashi、 dāng shèha、o kè yàngno xǔ kěnaku、 běn guī yuēmataha dāng shèno yì wùwo ràng dùsurukotogadekimasu。

JA お客様は、「サービス」を利用する際、または情報を収集する際、直接的あるいは間接的に、他人になりすましたり、他人と提携しているかのように振る舞ってはなりません、

Transliteração o kè yàngha,「sābisu」wo lì yòngsuru jì、mataha qíng bàowo shōu jísuru jì、 zhí jiē dearuiha jiān jiē deni、 tā rénninarisumashitari、 tā rénto tí xiéshiteirukanoyouni zhènru wǔttehanarimasen、

JA お客様は、当社の許可なく、この義務を他者に譲渡することはできません。ただし、当社は、お客様の許可なく、本規約または当社の義務を譲渡することができます。

Transliteração o kè yàngha、 dāng shèno xǔ kěnaku、kono yì wùwo tā zhěni ràng dùsurukotohadekimasen。tadashi、 dāng shèha、o kè yàngno xǔ kěnaku、 běn guī yuēmataha dāng shèno yì wùwo ràng dùsurukotogadekimasu。

JA お客様は、「サービス」を利用する際、または情報を収集する際、直接的あるいは間接的に、他人になりすましたり、他人と提携しているかのように振る舞ってはなりません、

Transliteração o kè yàngha,「sābisu」wo lì yòngsuru jì、mataha qíng bàowo shōu jísuru jì、 zhí jiē dearuiha jiān jiē deni、 tā rénninarisumashitari、 tā rénto tí xiéshiteirukanoyouni zhènru wǔttehanarimasen、

JA お客様は、当社の許可なく、この義務を他者に譲渡することはできません。ただし、当社は、お客様の許可なく、本規約または当社の義務を譲渡することができます。

Transliteração o kè yàngha、 dāng shèno xǔ kěnaku、kono yì wùwo tā zhěni ràng dùsurukotohadekimasen。tadashi、 dāng shèha、o kè yàngno xǔ kěnaku、 běn guī yuēmataha dāng shèno yì wùwo ràng dùsurukotogadekimasu。

JA お客様は、「サービス」を利用する際、または情報を収集する際、直接的あるいは間接的に、他人になりすましたり、他人と提携しているかのように振る舞ってはなりません、

Transliteração o kè yàngha,「sābisu」wo lì yòngsuru jì、mataha qíng bàowo shōu jísuru jì、 zhí jiē dearuiha jiān jiē deni、 tā rénninarisumashitari、 tā rénto tí xiéshiteirukanoyouni zhènru wǔttehanarimasen、

JA お客様は、当社の許可なく、この義務を他者に譲渡することはできません。ただし、当社は、お客様の許可なく、本規約または当社の義務を譲渡することができます。

Transliteração o kè yàngha、 dāng shèno xǔ kěnaku、kono yì wùwo tā zhěni ràng dùsurukotohadekimasen。tadashi、 dāng shèha、o kè yàngno xǔ kěnaku、 běn guī yuēmataha dāng shèno yì wùwo ràng dùsurukotogadekimasu。

JA お客様は、「サービス」を利用する際、または情報を収集する際、直接的あるいは間接的に、他人になりすましたり、他人と提携しているかのように振る舞ってはなりません、

Transliteração o kè yàngha,「sābisu」wo lì yòngsuru jì、mataha qíng bàowo shōu jísuru jì、 zhí jiē dearuiha jiān jiē deni、 tā rénninarisumashitari、 tā rénto tí xiéshiteirukanoyouni zhènru wǔttehanarimasen、

JA お客様は、当社の許可なく、この義務を他者に譲渡することはできません。ただし、当社は、お客様の許可なく、本規約または当社の義務を譲渡することができます。

Transliteração o kè yàngha、 dāng shèno xǔ kěnaku、kono yì wùwo tā zhěni ràng dùsurukotohadekimasen。tadashi、 dāng shèha、o kè yàngno xǔ kěnaku、 běn guī yuēmataha dāng shèno yì wùwo ràng dùsurukotogadekimasu。

JA お客様は、「サービス」を利用する際、または情報を収集する際、直接的あるいは間接的に、他人になりすましたり、他人と提携しているかのように振る舞ってはなりません、

Transliteração o kè yàngha,「sābisu」wo lì yòngsuru jì、mataha qíng bàowo shōu jísuru jì、 zhí jiē dearuiha jiān jiē deni、 tā rénninarisumashitari、 tā rénto tí xiéshiteirukanoyouni zhènru wǔttehanarimasen、

JA お客様は、当社の許可なく、この義務を他者に譲渡することはできません。ただし、当社は、お客様の許可なく、本規約または当社の義務を譲渡することができます。

Transliteração o kè yàngha、 dāng shèno xǔ kěnaku、kono yì wùwo tā zhěni ràng dùsurukotohadekimasen。tadashi、 dāng shèha、o kè yàngno xǔ kěnaku、 běn guī yuēmataha dāng shèno yì wùwo ràng dùsurukotogadekimasu。

JA お客様は、「サービス」を利用する際、または情報を収集する際、直接的あるいは間接的に、他人になりすましたり、他人と提携しているかのように振る舞ってはなりません、

Transliteração o kè yàngha,「sābisu」wo lì yòngsuru jì、mataha qíng bàowo shōu jísuru jì、 zhí jiē dearuiha jiān jiē deni、 tā rénninarisumashitari、 tā rénto tí xiéshiteirukanoyouni zhènru wǔttehanarimasen、

JA お客様は、当社の許可なく、この義務を他者に譲渡することはできません。ただし、当社は、お客様の許可なく、本規約または当社の義務を譲渡することができます。

Transliteração o kè yàngha、 dāng shèno xǔ kěnaku、kono yì wùwo tā zhěni ràng dùsurukotohadekimasen。tadashi、 dāng shèha、o kè yàngno xǔ kěnaku、 běn guī yuēmataha dāng shèno yì wùwo ràng dùsurukotogadekimasu。

JA お客様は、「サービス」を利用する際、または情報を収集する際、直接的あるいは間接的に、他人になりすましたり、他人と提携しているかのように振る舞ってはなりません、

Transliteração o kè yàngha,「sābisu」wo lì yòngsuru jì、mataha qíng bàowo shōu jísuru jì、 zhí jiē dearuiha jiān jiē deni、 tā rénninarisumashitari、 tā rénto tí xiéshiteirukanoyouni zhènru wǔttehanarimasen、

JA お客様は、当社の許可なく、この義務を他者に譲渡することはできません。ただし、当社は、お客様の許可なく、本規約または当社の義務を譲渡することができます。

Transliteração o kè yàngha、 dāng shèno xǔ kěnaku、kono yì wùwo tā zhěni ràng dùsurukotohadekimasen。tadashi、 dāng shèha、o kè yàngno xǔ kěnaku、 běn guī yuēmataha dāng shèno yì wùwo ràng dùsurukotogadekimasu。

JA お客様は、「サービス」を利用する際、または情報を収集する際、直接的あるいは間接的に、他人になりすましたり、他人と提携しているかのように振る舞ってはなりません、

Transliteração o kè yàngha,「sābisu」wo lì yòngsuru jì、mataha qíng bàowo shōu jísuru jì、 zhí jiē dearuiha jiān jiē deni、 tā rénninarisumashitari、 tā rénto tí xiéshiteirukanoyouni zhènru wǔttehanarimasen、

JA お客様は、当社の許可なく、この義務を他者に譲渡することはできません。ただし、当社は、お客様の許可なく、本規約または当社の義務を譲渡することができます。

Transliteração o kè yàngha、 dāng shèno xǔ kěnaku、kono yì wùwo tā zhěni ràng dùsurukotohadekimasen。tadashi、 dāng shèha、o kè yàngno xǔ kěnaku、 běn guī yuēmataha dāng shèno yì wùwo ràng dùsurukotogadekimasu。

JA お客様は、「サービス」を利用する際、または情報を収集する際、直接的あるいは間接的に、他人になりすましたり、他人と提携しているかのように振る舞ってはなりません、

Transliteração o kè yàngha,「sābisu」wo lì yòngsuru jì、mataha qíng bàowo shōu jísuru jì、 zhí jiē dearuiha jiān jiē deni、 tā rénninarisumashitari、 tā rénto tí xiéshiteirukanoyouni zhènru wǔttehanarimasen、

JA お客様は、当社の許可なく、この義務を他者に譲渡することはできません。ただし、当社は、お客様の許可なく、本規約または当社の義務を譲渡することができます。

Transliteração o kè yàngha、 dāng shèno xǔ kěnaku、kono yì wùwo tā zhěni ràng dùsurukotohadekimasen。tadashi、 dāng shèha、o kè yàngno xǔ kěnaku、 běn guī yuēmataha dāng shèno yì wùwo ràng dùsurukotogadekimasu。

JA お客様は、「サービス」を利用する際、または情報を収集する際、直接的あるいは間接的に、他人になりすましたり、他人と提携しているかのように振る舞ってはなりません、

Transliteração o kè yàngha,「sābisu」wo lì yòngsuru jì、mataha qíng bàowo shōu jísuru jì、 zhí jiē dearuiha jiān jiē deni、 tā rénninarisumashitari、 tā rénto tí xiéshiteirukanoyouni zhènru wǔttehanarimasen、

JA お客様は、当社の許可なく、この義務を他者に譲渡することはできません。ただし、当社は、お客様の許可なく、本規約または当社の義務を譲渡することができます。

Transliteração o kè yàngha、 dāng shèno xǔ kěnaku、kono yì wùwo tā zhěni ràng dùsurukotohadekimasen。tadashi、 dāng shèha、o kè yàngno xǔ kěnaku、 běn guī yuēmataha dāng shèno yì wùwo ràng dùsurukotogadekimasu。

JA お客様は、「サービス」を利用する際、または情報を収集する際、直接的あるいは間接的に、他人になりすましたり、他人と提携しているかのように振る舞ってはなりません、

Transliteração o kè yàngha,「sābisu」wo lì yòngsuru jì、mataha qíng bàowo shōu jísuru jì、 zhí jiē dearuiha jiān jiē deni、 tā rénninarisumashitari、 tā rénto tí xiéshiteirukanoyouni zhènru wǔttehanarimasen、

JA お客様は、当社の許可なく、この義務を他者に譲渡することはできません。ただし、当社は、お客様の許可なく、本規約または当社の義務を譲渡することができます。

Transliteração o kè yàngha、 dāng shèno xǔ kěnaku、kono yì wùwo tā zhěni ràng dùsurukotohadekimasen。tadashi、 dāng shèha、o kè yàngno xǔ kěnaku、 běn guī yuēmataha dāng shèno yì wùwo ràng dùsurukotogadekimasu。

JA お客様は、「サービス」を利用する際、または情報を収集する際、直接的あるいは間接的に、他人になりすましたり、他人と提携しているかのように振る舞ってはなりません、

Transliteração o kè yàngha,「sābisu」wo lì yòngsuru jì、mataha qíng bàowo shōu jísuru jì、 zhí jiē dearuiha jiān jiē deni、 tā rénninarisumashitari、 tā rénto tí xiéshiteirukanoyouni zhènru wǔttehanarimasen、

JA お客様は、当社の許可なく、この義務を他者に譲渡することはできません。ただし、当社は、お客様の許可なく、本規約または当社の義務を譲渡することができます。

Transliteração o kè yàngha、 dāng shèno xǔ kěnaku、kono yì wùwo tā zhěni ràng dùsurukotohadekimasen。tadashi、 dāng shèha、o kè yàngno xǔ kěnaku、 běn guī yuēmataha dāng shèno yì wùwo ràng dùsurukotogadekimasu。