"kinderen zorgen" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases italiano:
NL Bescherm de ogen van je kinderen met ons assortiment aan sneeuwbrillen voor kinderen van Oakley. Deze performante modellen beschikken over de beste technologie en waarborgen dat de ogen van kinderen tegen de uv-straling op hoogte worden beschermd.
IT Prenditi cura degli occhi dei più piccoli con la selezione di maschere da neve Oakley per bambini. Dotati della migliore tecnologia, questi modelli ad elevate prestazioni garantiscono la massima protezione oculare dai raggi UV, anche in quota.
| holandês | italiano |
|---|---|
| ogen | occhi |
| assortiment | selezione |
| modellen | modelli |
| technologie | tecnologia |
| uv | uv |
| hoogte | quota |
NL Hier mogen kinderen kinderen zijn! En het mooie is dat deze belevenissen niet alleen bij kinderen nieuwsgierigheid en spelplezier opwekken...
IT Perché qui i bambini possono essere bambini! Tra l’altro, sono esperienze che risvegliano la curiosità e la voglia di giocare non solo nei bambini.
| holandês | italiano |
|---|---|
| mogen | possono |
| kinderen | bambini |
| en | e |
| belevenissen | esperienze |
| nieuwsgierigheid | curiosità |
NL Bescherm de ogen van je kinderen met ons assortiment aan sneeuwbrillen voor kinderen van Oakley. Deze performante modellen beschikken over de beste technologie en waarborgen dat de ogen van kinderen tegen de uv-straling op hoogte worden beschermd.
IT Prenditi cura degli occhi dei più piccoli con la selezione di maschere da neve Oakley per bambini. Dotati della migliore tecnologia, questi modelli ad elevate prestazioni garantiscono la massima protezione oculare dai raggi UV, anche in quota.
| holandês | italiano |
|---|---|
| ogen | occhi |
| assortiment | selezione |
| modellen | modelli |
| technologie | tecnologia |
| uv | uv |
| hoogte | quota |
NL Hier mogen kinderen kinderen zijn! En het mooie is dat deze belevenissen niet alleen bij kinderen nieuwsgierigheid en spelplezier opwekken...
IT Perché qui i bambini possono essere bambini! Tra l’altro, sono esperienze che risvegliano la curiosità e la voglia di giocare non solo nei bambini.
| holandês | italiano |
|---|---|
| mogen | possono |
| kinderen | bambini |
| en | e |
| belevenissen | esperienze |
| nieuwsgierigheid | curiosità |
NL Coole monturen zorgen ervoor dat kinderen hun bril met meer plezier dragen. De brillen voor kinderen van Oakley passen aan hun neusbrug, terwijl ze duurzaamheid en bescherming tegen letsel bieden.
IT Con lo stile inconfondibile delle montature, i più piccoli non vedranno l'ora di indossare i nostri occhiali da vista, tutti progettati per adattarsi al loro ponte nasale garantendo durabilità e protezione dagli urti.
| holandês | italiano |
|---|---|
| kinderen | piccoli |
| bril | occhiali |
| dragen | indossare |
| passen | adattarsi |
| en | e |
| bescherming | protezione |
| bieden | dagli |
NL Coole monturen zorgen ervoor dat kinderen hun bril met meer plezier dragen. De brillen voor kinderen van Oakley passen aan hun neusbrug, terwijl ze duurzaamheid en bescherming tegen letsel bieden.
IT Con lo stile inconfondibile delle montature, i più piccoli non vedranno l'ora di indossare i nostri occhiali da vista, tutti progettati per adattarsi al loro ponte nasale garantendo durabilità e protezione dagli urti.
| holandês | italiano |
|---|---|
| kinderen | piccoli |
| bril | occhiali |
| dragen | indossare |
| passen | adattarsi |
| en | e |
| bescherming | protezione |
| bieden | dagli |
NL Chalet, jeugdherberg of vijfsterrenhotel – ze gaan allemaal ongecompliceerd in op de behoeften van families. Hier mogen kinderen nog kinderen zijn en ouders vinden er ook eens tijd voor zichzelf.
IT Chalet, ostelli della gioventù o hotel 5 stelle: tutti soddisfano con tanta naturalezza le esigenze delle famiglie. Qui i bambini possono essere ancora bambini e i genitori trovano pure un po' di tempo per sé.
| holandês | italiano |
|---|---|
| behoeften | esigenze |
| families | famiglie |
| kinderen | bambini |
| en | e |
| ouders | genitori |
| eens | un |
| tijd | tempo |
NL Bijzonder gezinsvriendelijke bestemmingen en accommodaties heten kinderen en hun ouders welkom. Kinderen kunnen er zich uitleven en ouders kunnen zich ontspannen, want aan alle wensen wordt voldaan.
IT I bambini e i loro genitori sono i benvenuti nelle località e negli alloggi particolarmente adatti alle famiglie. Qui, mentre i bambini sfogano tutte le loro energie, i loro genitori possono rilassarsi: si tiene conto infatti delle esigenze di tutti.
| holandês | italiano |
|---|---|
| en | e |
| accommodaties | alloggi |
| kinderen | bambini |
| ouders | genitori |
| welkom | benvenuti |
| kunnen | possono |
| ontspannen | rilassarsi |
| wensen | esigenze |
| er | qui |
NL Leuke kinderen ABC alfabet B letter tracing flashcard van Bat rustplaats tak voor kinderen leren Engels vocabulaire in Happy Halloween Day thema.
IT Carino bambini ABC alfabeto B lettera tracciamento flashcard di Bat roosting ramo per bambini che imparano il vocabolario inglese in tema Happy Halloween Day.
| holandês | italiano |
|---|---|
| kinderen | bambini |
| b | b |
| halloween | halloween |
| day | day |
| thema | tema |
| abc | abc |
NL Als het kan, maak dan geen ruzie in het bijzijn van je kinderen, en probeer geen ruzie op te lossen als je kinderen erbij zijn.[14]
IT Se necessario, risolvi il problema quando i bambini non sono presenti.[14]
| holandês | italiano |
|---|---|
| kinderen | bambini |
NL Novotel biedt u een 24-uurs receptie met ontbijtbuffet, draadloos internet, een grote kamer met bad en slaapbank voor de kinderen, gratis verblijf in de kamer van de ouders voor kinderen tot 16 jaar
IT Novotel propone un'accoglienza 24 ore su 24 con colazione a buffet, accesso Wi-Fi, camera spaziosa con vasca da bagno e divano letto per i bambini, i quali soggiornano gratuitamente nella camera dei genitori fino all'età di 16 anni
| holandês | italiano |
|---|---|
| bad | bagno |
| en | e |
| gratis | gratuitamente |
| ouders | genitori |
| biedt | propone |
NL Hier is onze top 25: populairste vegetarische gerechten voor kinderen. ♥ Snel en makkelijk te bereiden, met beoordeling van kinderen en moeilijkheidsgraad.
IT Ecco la nostra top 25: i piatti vegetariani più popolari per i bambini. ♥ Veloce e facile da preparare, con valutazione dei bambini e livello di difficoltà.
| holandês | italiano |
|---|---|
| top | top |
| gerechten | piatti |
| kinderen | bambini |
| snel | veloce |
| en | e |
| makkelijk | facile |
| bereiden | preparare |
| beoordeling | valutazione |
NL Hier moet worden vermeld dat de kindvriendelijkheid echt beoordeeld door onze echte kinderen zal - omdat de meningen tussen volwassenen en kinderen vaak onverwachts uiteenlopen.
IT Va detto qui che la facilità d'uso per i bambini è davvero valutato dai nostri veri figli sarà - perché le opinioni tra adulti e bambini spesso divergono inaspettatamente.
| holandês | italiano |
|---|---|
| beoordeeld | valutato |
| onze | nostri |
| meningen | opinioni |
| volwassenen | adulti |
| en | e |
| vaak | spesso |
NL Je EFR-instructeur kan je ook trainen in reanimatie en het verlenen van eerste hulp aan oudere kinderen en hele jonge kinderen. Of hoe je een AED moet gebruiken. Vraag je instructeur om meer informatie.
IT Inoltre, il tuo EFR Instructor può formarti su come fornire RCP e primo soccorso a bambini e neonati, oppure su come usare un DAE. Chiedi maggiori dettagli.
| holandês | italiano |
|---|---|
| en | e |
| gebruiken | usare |
| vraag | chiedi |
| meer | maggiori |
| informatie | dettagli |
| instructeur | instructor |
| reanimatie | rcp |
| hulp | soccorso |
NL “We wilden het idee hebben dat onze kinderen, hun kinderen en de komende generaties kunnen genieten van de onderwaterwereld die ons zo veel heeft gegeven
IT “Vogliamo pensare che i nostri figli, i loro figli e le generazioni che verranno siano in grado di godersi il mondo sommerso che ci ha dato così tanto
| holandês | italiano |
|---|---|
| kinderen | figli |
| en | e |
| generaties | generazioni |
| kunnen | in grado di |
NL Kinderen tot 11 jaar verblijven gratis.* Dit geldt voor een maximale bezetting van twee kinderen per kamer en kan variëren afhankelijk van de grootte van de kamer en de lokale wetgeving
IT I bambini fino agli 11 anni soggiornano gratis.* Il soggiorno gratuito è applicabile per un massimo di 2 bambini per camera e può variare a seconda della dimensione della camera prenotata e della legislazione locale
| holandês | italiano |
|---|---|
| kinderen | bambini |
| maximale | massimo |
| en | e |
| variëren | variare |
| grootte | dimensione |
| lokale | locale |
| wetgeving | legislazione |
| kan | può |
NL Kinderen tot 2 jaar oud krijgen gratis ontbijt en kinderen tussen de 2 en 11 jaar oud krijgen 50% korting op het normale ontbijttarief
IT I bambini fino a 2 anni di età hanno diritto alla prima colazione gratuita, mentre per i bambini tra i 2 e gli 11 anni viene applicato lo sconto del 50% sulla normale tariffa per la prima colazone
| holandês | italiano |
|---|---|
| gratis | gratuita |
| en | e |
| korting | sconto |
| normale | normale |
NL Het keukenmes voor kinderen en de dunschiller voor kinderen zijn voorzien van een veilige ring waarmee de vingers goed geplaatst kunnen worden en het aanraken van het lemmet wordt vermeden.
IT Il coltello da cucina per bambini e il pelapatate sono dotati dell'anello proteggidita che consente di posizionare in modo corretto le dita ed evitare di toccare la lama.
| holandês | italiano |
|---|---|
| kinderen | bambini |
| ring | anello |
| vingers | dita |
| aanraken | toccare |
| goed | corretto |
NL Kinderen tot 11 jaar verblijven gratis.* Dit geldt voor een maximale bezetting van twee kinderen per kamer en kan variëren afhankelijk van de grootte van de kamer en de lokale wetgeving
IT I bambini fino agli 11 anni soggiornano gratis.* Il soggiorno gratuito è applicabile per un massimo di 2 bambini per camera e può variare a seconda della dimensione della camera prenotata e della legislazione locale
| holandês | italiano |
|---|---|
| kinderen | bambini |
| maximale | massimo |
| en | e |
| variëren | variare |
| grootte | dimensione |
| lokale | locale |
| wetgeving | legislazione |
| kan | può |
NL Kinderen tot 2 jaar oud krijgen gratis ontbijt en kinderen tussen de 2 en 11 jaar oud krijgen 50% korting op het normale ontbijttarief
IT I bambini fino a 2 anni di età hanno diritto alla prima colazione gratuita, mentre per i bambini tra i 2 e gli 11 anni viene applicato lo sconto del 50% sulla normale tariffa per la prima colazone
| holandês | italiano |
|---|---|
| gratis | gratuita |
| en | e |
| korting | sconto |
| normale | normale |
NL Voor op de kamer zijn er tv-zenders voor kinderen en er is ook geen reden meer om uw kinderen wakker te maken voor een vroege checkout: Early check-in en late check-out zijn mogelijk (op basis van beschikbaarheid).
IT Canali TV dedicati sono disponibili nelle camere e non c'è bisogno di svegliare i vostri bambini mentre dormono per lasciare la camera entro le 12: Check-in Anticipato e Late Check Out sono disponibili (soggetti a disponibilità).
| holandês | italiano |
|---|---|
| kinderen | bambini |
| en | e |
| uw | vostri |
| tv | tv |
| out | out |
| beschikbaarheid | disponibilità |
NL Fire-tablets zijn altijd geweldig geweest voor kinderen en de Fire HD 10 Plus is geen uitzondering, omdat het eenvoudig is om huishoudelijke profielen in te stellen, zowel voor volwassenen als voor kinderen, waarbij de laatste je voldoende controle geeft
IT I tablet Fire sono sempre stati fantastici per i bambini e Fire HD 10 Plus non fa eccezione, poiché è facile configurare i profili domestici sia per gli adulti che per i bambini, con questultimo che ti dà un sacco di controllo
| holandês | italiano |
|---|---|
| geweldig | fantastici |
| kinderen | bambini |
| hd | hd |
| uitzondering | eccezione |
| eenvoudig | facile |
| profielen | profili |
| volwassenen | adulti |
| controle | controllo |
NL Artie 3000 is een codeerrobot die is ontworpen voor kinderen en is gebouwd om hen te helpen leren. Het bevat zowel games als programmeerbronnen om kinderen te helpen leren coderen.
IT Artie 3000 è un robot di programmazione progettato per i bambini ed è costruito per aiutarli a imparare. Include sia giochi che risorse di programmazione per aiutare i bambini a imparare a programmare.
| holandês | italiano |
|---|---|
| kinderen | bambini |
| helpen | aiutare |
| games | giochi |
| coderen | programmare |
NL In de zomer van 1989 probeert een groep kinderen een demon te vernietigen die zich vermomt als clown en op de kinderen jaagt in een klein stadje in Maine.
IT Nell'estate del 1989, un gruppo di ragazzini cerca di distruggere un demone che si traveste da clown e depreda i bambini di una piccola città del Maine.
| holandês | italiano |
|---|---|
| zomer | estate |
| kinderen | bambini |
| vernietigen | distruggere |
| en | e |
| klein | piccola |
NL We erkennen de privacybelangen van kinderen en we moedigen ouders en voogden aan om een actieve rol te spelen in de online activiteiten en interesses van hun kinderen
IT Riconosciamo gli interessi della privacy dei bambini e incoraggiamo genitori e tutori ad assumere un ruolo attivo nelle attività e negli interessi online dei loro figli
| holandês | italiano |
|---|---|
| en | e |
| ouders | genitori |
| actieve | attivo |
| rol | ruolo |
| online | online |
NL Beheer eenvoudig de tijd en toegankelijkheid van kinderen online op alle aangesloten apparaten. Bevorder gezonde internetgewoonten, stimuleer verantwoordelijkheid en bouw vertrouwen op met uw kinderen.
IT Gestisci facilmente il tempo e l'accesso online dei bambini da tutti i dispositivi connessi. Promuovi abitudini sane di Internet, promuovi la responsabilità e costruisci la fiducia con i tuoi figli.
| holandês | italiano |
|---|---|
| beheer | gestisci |
| eenvoudig | facilmente |
| en | e |
| apparaten | dispositivi |
| gezonde | sane |
| bouw | costruisci |
| vertrouwen | fiducia |
| verantwoordelijkheid | responsabilità |
| uw | tuoi |
NL Zij bezochten het kinderziekenhuis "Buzzi", het kindertehuis "Happy home" voor in de steek gelaten en misbruikte kinderen, en het kindertehuis met een school "Golden time for childhood" voor gehandicapte kinderen
IT Hanno visitato l'ospedale per bambini "Buzzi", la casa per bambini "Happy home" per bambini abbandonati e abusati e la casa per bambini con una scuola "Golden time for childhood" per bambini con disabilità
| holandês | italiano |
|---|---|
| en | e |
| kinderen | bambini |
| school | scuola |
| time | time |
NL Een welkomstpakket voor kinderen, een televisiezender voor kinderen in de kamer, een kinderruimte in de lobby, flessenwarmers, kinderstoelen en meer voor baby’s.
IT Un pacco regalo di benvenuto per i bambini, canali TV per bambini in camera, area per bambini nell'atrio, scaldabiberon, seggioloni e molto altro ancora per i neonati.
| holandês | italiano |
|---|---|
| kamer | camera |
| en | e |
NL Per jaar overlijden op de Europese wegen meer dan 1000 kinderen als gevolg van een verkeersongeluk. Bijna de helft van de dodelijke slachtoffers onder kinderen zat in een motorvoertuig.
IT Ogni anno, più di 1.000 bambini perdono la vita in incidenti su strada. Quasi la metà delle vittime sono passeggeri a bordo di una vettura.
| holandês | italiano |
|---|---|
| wegen | strada |
| kinderen | bambini |
| slachtoffers | vittime |
| helft | metà |
NL Tablets voor kinderen: een Amazon Fire-tablet voor kinderen instellen
IT Tablet per bambini: come configurare un tablet Amazon Fire per bambini
| holandês | italiano |
|---|---|
| kinderen | bambini |
| amazon | amazon |
| instellen | configurare |
| tablet | tablet |
NL Fire-tablets zijn altijd geweldig geweest voor kinderen en de Fire HD 10 Plus is geen uitzondering, omdat het eenvoudig is om huishoudelijke profielen in te stellen, zowel voor volwassenen als voor kinderen, waarbij de laatste je voldoende controle geeft
IT I tablet Fire sono sempre stati fantastici per i bambini e Fire HD 10 Plus non fa eccezione, poiché è facile configurare i profili domestici sia per gli adulti che per i bambini, con questultimo che ti dà un sacco di controllo
| holandês | italiano |
|---|---|
| geweldig | fantastici |
| kinderen | bambini |
| hd | hd |
| uitzondering | eccezione |
| eenvoudig | facile |
| profielen | profili |
| volwassenen | adulti |
| controle | controllo |
NL De klok is iets dat kinderen erg handig vinden en er zijn ook stille alarmen die kunnen worden ingesteld, wat geweldig is voor iets oudere kinderen die een wekker willen voor school.
IT Lorologio è qualcosa che i bambini trovano davvero utile e ci sono anche sveglie silenziose che possono essere impostate, il che è ottimo per i bambini leggermente più grandi che desiderano una sveglia per la scuola.
| holandês | italiano |
|---|---|
| kinderen | bambini |
| handig | utile |
| en | e |
| school | scuola |
NL Sokken voor gelukkige kinderen: Dit dubbelpak voor kinderen is gemaakt van duurzaam compact katoen en is optimaal te combineren met elke outfit
IT Socks for happy kids: questa confezione doppia per bambini in cotone compatto e duraturo può essere combinata in modo ottimale con qualsiasi outfit
| holandês | italiano |
|---|---|
| dit | questa |
| compact | compatto |
| katoen | cotone |
| en | e |
| optimaal | ottimale |
| elke | qualsiasi |
| is | essere |
NL Sneakersokken voor gelukkige kinderen: Dit dubbelpak voor kinderen is gemaakt van duurzaam compact katoen en is optimaal te combineren met elke outfit
IT Sneaker socks for happy kids: questa confezione doppia per bambini in cotone compatto e duraturo può essere combinata in modo ottimale con qualsiasi outfit
| holandês | italiano |
|---|---|
| dit | questa |
| compact | compatto |
| katoen | cotone |
| en | e |
| optimaal | ottimale |
| elke | qualsiasi |
| is | essere |
NL Novotel biedt u een 24-uurs receptie met ontbijtbuffet, draadloos internet, een grote kamer met bad en slaapbank voor de kinderen, gratis verblijf in de kamer van de ouders voor kinderen tot 16 jaar
IT Novotel propone un'accoglienza 24 ore su 24 con colazione a buffet, accesso Wi-Fi, camera spaziosa con vasca da bagno e divano letto per i bambini, i quali soggiornano gratuitamente nella camera dei genitori fino all'età di 16 anni
| holandês | italiano |
|---|---|
| bad | bagno |
| en | e |
| gratis | gratuitamente |
| ouders | genitori |
| biedt | propone |
NL Beheer eenvoudig de tijd en toegankelijkheid van kinderen online op alle aangesloten apparaten. Bevorder gezonde internetgewoonten, stimuleer verantwoordelijkheid en bouw vertrouwen op met uw kinderen.
IT Gestisci facilmente il tempo e l'accesso online dei bambini da tutti i dispositivi connessi. Promuovi abitudini sane di Internet, promuovi la responsabilità e costruisci la fiducia con i tuoi figli.
| holandês | italiano |
|---|---|
| beheer | gestisci |
| eenvoudig | facilmente |
| en | e |
| apparaten | dispositivi |
| gezonde | sane |
| bouw | costruisci |
| vertrouwen | fiducia |
| verantwoordelijkheid | responsabilità |
| uw | tuoi |
NL Het beste is dat wanneer uw kinderen de inhoud van de kinderen ontgroeien, ze de Kindle kunnen gebruiken als een normale Kindle voor volwassenen.
IT La cosa migliore è che quando i tuoi figli superano i contenuti per bambini, possono usare il Kindle come un normale Kindle per adulti.
| holandês | italiano |
|---|---|
| inhoud | contenuti |
| gebruiken | usare |
| normale | normale |
| volwassenen | adulti |
| kindle | kindle |
NL Je EFR-instructeur kan je ook trainen in reanimatie en het verlenen van eerste hulp aan oudere kinderen en hele jonge kinderen. Of hoe je een AED moet gebruiken. Vraag je instructeur om meer informatie.
IT Inoltre, il tuo EFR Instructor può formarti su come fornire RCP e primo soccorso a bambini e neonati, oppure su come usare un DAE. Chiedi maggiori dettagli.
| holandês | italiano |
|---|---|
| en | e |
| gebruiken | usare |
| vraag | chiedi |
| meer | maggiori |
| informatie | dettagli |
| instructeur | instructor |
| reanimatie | rcp |
| hulp | soccorso |
NL “We wilden het idee hebben dat onze kinderen, hun kinderen en de komende generaties kunnen genieten van de onderwaterwereld die ons zo veel heeft gegeven
IT “Vogliamo pensare che i nostri figli, i loro figli e le generazioni che verranno siano in grado di godersi il mondo sommerso che ci ha dato così tanto
| holandês | italiano |
|---|---|
| kinderen | figli |
| en | e |
| generaties | generazioni |
| kunnen | in grado di |
NL Tablets voor kinderen: Hoe zet je een Amazon Fire tablet voor kinderen op
IT Tablet per bambini: Come configurare un tablet Amazon Fire per bambini
| holandês | italiano |
|---|---|
| kinderen | bambini |
| hoe | come |
| amazon | amazon |
| tablet | tablet |
NL Het keukenmes voor kinderen en de dunschiller voor kinderen zijn voorzien van een veilige ring waarmee de vingers goed geplaatst kunnen worden en het aanraken van het lemmet wordt vermeden.
IT Il coltello da cucina per bambini e il pelapatate sono dotati dell'anello proteggidita che consente di posizionare in modo corretto le dita ed evitare di toccare la lama.
| holandês | italiano |
|---|---|
| kinderen | bambini |
| ring | anello |
| vingers | dita |
| aanraken | toccare |
| goed | corretto |
NL Duizenden getroffen kinderen hebben dringend onze steun nodig. Wordt nu actief! Help mee de kinderen in veiligheid te brengen en hun verzorging te verzekeren.
IT Migliaia di bambini colpiti hanno urgentemente bisogno del nostro sostegno. Diventa attivo ora! Aiutare a portare i bambini al sicuro e garantire la loro cura.
| holandês | italiano |
|---|---|
| duizenden | migliaia |
| kinderen | bambini |
| steun | sostegno |
| wordt | diventa |
| help | aiutare |
| brengen | portare |
| en | e |
| verzekeren | garantire |
NL Nadat Nathan hielp tijdens een dodelijk auto-ongeluk waarin de ouders om het leven kwamen wilden hij de vier kinderen helpen. Hij begon een GoFundMe-campagne en zamelde $ 500.000 in voor de toekomst van de kinderen.
IT Nathan ha assistito a un tragico incidente automobilistico, e per questo motivo ha deciso di aiutare dei bambini sopravvissuti alla tragedia. Ha creato una raccolta fondi su GoFundMe raccogliendo 500 mila dollari.
| holandês | italiano |
|---|---|
| kinderen | bambini |
| helpen | aiutare |
| en | e |
| ongeluk | incidente |
| gofundme | gofundme |
NL Bijzonder gezinsvriendelijke bestemmingen en accommodaties heten kinderen en hun ouders welkom. Kinderen kunnen er zich uitleven en ouders kunnen zich ontspannen, want aan alle wensen wordt voldaan.
IT I bambini e i loro genitori sono i benvenuti nelle località e negli alloggi particolarmente adatti alle famiglie. Qui, mentre i bambini sfogano tutte le loro energie, i loro genitori possono rilassarsi: si tiene conto infatti delle esigenze di tutti.
| holandês | italiano |
|---|---|
| en | e |
| accommodaties | alloggi |
| kinderen | bambini |
| ouders | genitori |
| welkom | benvenuti |
| kunnen | possono |
| ontspannen | rilassarsi |
| wensen | esigenze |
| er | qui |
NL Chalet, jeugdherberg of vijfsterrenhotel – ze gaan allemaal ongecompliceerd in op de behoeften van families. Hier mogen kinderen nog kinderen zijn en ouders vinden er ook eens tijd voor zichzelf.
IT Chalet, ostelli della gioventù o hotel 5 stelle: tutti soddisfano con tanta naturalezza le esigenze delle famiglie. Qui i bambini possono essere ancora bambini e i genitori trovano pure un po' di tempo per sé.
| holandês | italiano |
|---|---|
| behoeften | esigenze |
| families | famiglie |
| kinderen | bambini |
| en | e |
| ouders | genitori |
| eens | un |
| tijd | tempo |
NL Ontmoet andere mensen in jouw omgeving die kinderen hebben en word lid van een Meetup! Ga eropuit en maak nieuwe vrienden terwijl de kinderen met elkaar spelen!
IT Hai dei bambini e vorresti entrare in contatto con altre famiglie? Unisciti a un Meetup della tua zona! Giochi, passeggiate, feste, uscite per i bambini, chiacchiere e nuovi amici per te!
| holandês | italiano |
|---|---|
| andere | altre |
| omgeving | zona |
| kinderen | bambini |
| en | e |
| nieuwe | nuovi |
| vrienden | amici |
NL Tablets voor kinderen: Hoe stel je een Amazon Fire-tablet voor kinderen in?
IT Tablet per bambini: Come configurare un tablet Amazon Fire per bambini
| holandês | italiano |
|---|---|
| kinderen | bambini |
| hoe | come |
| amazon | amazon |
| tablet | tablet |
| stel | configurare |
NL Wij erkennen de privacybelangen van kinderen en moedigen ouders en voogden aan een actieve rol te spelen in de online activiteiten en interesses van hun kinderen
IT Riconosciamo gli interessi dei bambini in materia di privacy e incoraggiamo i genitori e i tutori ad assumere un ruolo attivo nelle attività e negli interessi online dei loro figli
| holandês | italiano |
|---|---|
| en | e |
| ouders | genitori |
| actieve | attivo |
| rol | ruolo |
| online | online |
NL De speciaal vormgegeven ruimte voor kinderen laat het hart van de kleine bezoekers sneller slaan: kinderen wordt uitgenodigd om te spelen, zich te verkleden en rond te hangen.
IT Lo spazio dedicato ai bambini fa gioire i cuori dei visitatori più piccoli: invita al gioco, al travestimento e al relax.
| holandês | italiano |
|---|---|
| ruimte | spazio |
| bezoekers | visitatori |
| spelen | gioco |
| en | e |
NL Met de kinderen de natuur van de Zwitserse Sonnenstube beleven. In het gezelschap van de trouwe lama's zult u vast geen moeite hebben de kinderen tot wandelen te bewegen.
IT Realizzare il proprio sogno di diventare musher per un giorno e fare un?escursione con una muta di cani da slitta: da Huskystuff è possibile.
| holandês | italiano |
|---|---|
| wandelen | escursione |
Mostrando 50 de 50 traduções
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
húngaro 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
árabe