Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "welke actie" para italiano

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "welke actie" de holandês para italiano

Traduções de welke actie

"welke actie" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases italiano:

welke a abbiamo account ad ai al all alla alle altri altro anche ancora attività attraverso aver avere avete base bisogno capire caso che chi ci ciascun ciò come con contenuto cosa cui da dal dalla dati decidere degli dei del dell della delle devono di diversi domande dopo dove e ed esempio esperienza essere facile fai fare gli ha hai hanno i i loro il il suo il tuo in in cui in questo indirizzo inoltre insieme la la loro lavoro le li lo loro ma maggior maggior parte meglio migliorare migliore migliori mio modo nei nel nella nelle no non nostra nostri nostro numero o ogni opzione ora ottenere parole parte per per il per la perché personali persone più possibile possono potrebbero prendere prima problema prodotti puoi può qual qualche quale quali quali sono qualsiasi quando quanto quelle quelli quello questa queste questi questo qui quindi ricerca risorse sapere sarà se sei senza seo server servizi servizio si sia siano sito sito web solo sono sotto sta stai stanno stato strumenti su sue sui sul sulla sulle suo te team tempo ti tra tua tue tuo tuoi tutte tutti ulteriori un una uno uso utilizzando utilizzare vedere vengono vi voi vostri vostro vuoi web è è possibile è stato
actie a attività azione azioni base con creare dati dei del delle di e far fare in intraprendere lavoro management modo non o operazioni servizio sistema sito software tutto utilizzando è

Tradução de holandês para italiano de welke actie

holandês
italiano

NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: michael jordan, basketbal, bal, veld, actie, in, vol, actie

IT Parole chiave per descrivere la fotografia: michael jordan pallacanestro palla azione sul campo in piena azione

holandês italiano
foto fotografia
beschrijven descrivere
michael michael
basketbal pallacanestro
bal palla
veld campo
actie azione
vol piena

NL Stap 6: onderneem actie en deel je inzichten: Zodra je tot een inzicht komt, moet je actie ondernemen of het met anderen delen om er samen aan te werken

IT Passaggio 6 - Iniziative e condivisione delle informazioni: una volta scoperta un'informazione, è necessario intraprendere delle iniziative o condividerla con gli altri in un'ottica di collaborazione

holandês italiano
stap passaggio
en e
inzicht informazioni
ondernemen intraprendere

NL Actie is een teken van geloof en begrip. Mediteren op Gods Woord is bedoeld om zowel je geloof als je begrip te verbeteren en actie is een natuurlijk gevolg van doeltreffende meditatie.

IT Le opere sono un segno di fede e comprensione. Meditare sulla Parola di Dio è una pratica concepita per migliorare tanto la fede quanto la comprensione, quindi le opere dovrebbero essere un risultato naturale della meditazione effettiva.

holandês italiano
teken segno
en e
begrip comprensione
woord parola
verbeteren migliorare
natuurlijk naturale
gevolg risultato
meditatie meditazione

NL Het is gebruikelijk dat de bijdrage aan duurzaamheid van bedrijven en instellingen lastig aan te tonen is en moeilijk weer te geven in getallen. Ze worden maar al te vaak bepaald door het ontbreken van actie in plaats van door actie.

IT È comune che i contributi aziendali alla sostenibilità siano intangibili e difficili da quantificare. Spesso sono determinati dall?inazione piuttosto che dall?azione.

holandês italiano
gebruikelijk comune
bedrijven aziendali
en e
vaak spesso
bepaald determinati
actie azione
duurzaamheid sostenibilità

NL Een interstellair actie-strategiespel en een eigenaardige platformer komen samen in één verpakte titel in SteamWorld Collection. Verken de diepten van een oud mijnstadje in SteamWorld Dig en beleef een ruimte-avontuur vol actie in SteamWorld Heist.

IT SteamWorld Dig è un’avventura mineraria a piattaforme, ricca di tesori, orrori ed eccentrici personaggi. Vesti i panni di Rusty, un solitario minatore robot, e scava nel vecchio mondo per scoprire un'antica minaccia che si annida sotto la superficie.

holandês italiano
oud vecchio
avontuur avventura

NL Samen met de actie "Blogger für Flüchtlinge" en het Duitse Rode Kruis zijn we daarom een actie gestart om de nieuwkomers welkom te heten in Duitsland

IT Con l'iniziativa 'Bloggers per i rifugiati' e insieme alla Croce Rossa Tedesca, abbiamo lanciato un'operazione per dare il benvenuto ai nuovi arrivati in Germania

holandês italiano
en e
duitse tedesca
rode rossa
kruis croce
duitsland germania

NL Filter de ruis weg en onderneem actie om services te herstellen tijdens incidenten. Met Opsgenie breng je je team direct op de hoogte van kritieke issues en bied je context zodat ze actie kunnen ondernemen.

IT Apriti un varco nel caos e agisci per ripristinare i servizi durante gli imprevisti. Avvisa immediatamente i team in merito ai ticket critici e offri loro il contesto necessario per intervenire con Opsgenie.

holandês italiano
en e
services servizi
herstellen ripristinare
incidenten imprevisti
team team
direct immediatamente
bied offri
context contesto
opsgenie opsgenie

NL Welke antwoorden kun je voor ze vinden? Welke andere vragen vloeien hieruit voort? Welke conversaties zullen er ontstaan? Je viewers moeten iets opsteken van de tijd die ze besteden aan je visualisatie.

IT Quali risposte puoi dare? Quali altre domande ispireranno? Quali conversazioni ne risulteranno? I tuoi utenti devono poter ricavare qualcosa dal tempo che dedicano alla visualizzazione.

holandês italiano
antwoorden risposte
je tuoi
andere altre
visualisatie visualizzazione

NL Hier kan iedereen input geven over wat haalbaar is in welk tijdsbestek, waar mensen tegelijkertijd aan kunnen werken, welke knowhow nodig is voor welke stappen of welke vragen vooraf moeten worden opgehelderd

IT Qui tutti possono dare il loro contributo su ciò che è fattibile in quale lasso di tempo, su cosa le persone possono lavorare allo stesso tempo, quale know-how è necessario per quali passi o quali domande devono essere chiarite in anticipo

holandês italiano
geven dare
tegelijkertijd allo stesso tempo
werken lavorare
stappen passi
vooraf in anticipo

NL Vraag advies aan een advocatenkantoor dat gespecialiseerd is in online recht welke plugins en welke doeleinden in jouw geval zijn toegestaan of welke aanvullende maatregelen je daarvoor nodig hebt.

IT Chiedete consiglio a uno studio legale online per sapere quali Plugins e quali scopi sono permessi nel vostro caso, o di quali misure aggiuntive avete bisogno per questo.

holandês italiano
advies consiglio
online online
en e
doeleinden scopi
geval caso
aanvullende aggiuntive
maatregelen misure
recht legale
plugins plugins

NL Je kunt zien welke verkoper aan welke verkoopkans werkt, met welke prospects en wat de waarde is van elke potentiële deal. ????

IT È possibile vedere quale rappresentante sta lavorando su quale opportunità di vendita, con quali prospect e qual è il valore di ogni potenziale affare. ????

NL Zo kan je precies zien wie welke actie onderneemt op elk ticket, en heb je geen gedoe meer met spreadsheets of onduidelijke communicatie

IT Non ci saranno fogli di calcolo né linee di comunicazione incrociate e puoi vedere esattamente chi si sta occupando di ogni singolo ticket

holandês italiano
precies esattamente
ticket ticket
en e
spreadsheets fogli di calcolo
communicatie comunicazione

NL Zodra je team heeft besloten welke ideeën verder moeten gaan, kan je deze plannen omzetten in actie! Gebruik MindMeister naast onze Kanban-stijl taakbeheertool, MeisterTask , om alle plannen om te zetten in toegewezen, uitvoerbare taken.

IT Per garantire che i piani fatti durante i meeting non scivolino nel dimenticatoio, trasforma tutti i piani MindMeister in azioni utilizzabili e assegnate da fare nel nostro strumento di task management integrato, MeisterTask.

holandês italiano
plannen piani
onze nostro
toegewezen assegnate
- non

NL Via de gedeelde inbox kunnen agents de ticketgeschiedenis zien en in realtime volgen wie welke actie onderneemt op welk ticket.

IT Grazie a questa casella condivisa, gli agenti sono in grado di vedere la cronologia dei ticket e anche chi sta eseguendo quale azione al riguardo in tempo reale.

holandês italiano
gedeelde condivisa
kunnen in grado di
agents agenti
en e
realtime tempo reale
actie azione
ticket ticket
op riguardo

NL Lees meer over welke producten in aanmerking komen, hoe je kunt deelnemen, wat is uitgesloten van de actie en andere algemene voorwaarden voor het programma.

IT Scopri di più sull’idoneità dei prodotti, sui dettagli della partecipazione, sulle limitazioni relative alla promozione e su altre condizioni generali del programma.

holandês italiano
producten prodotti
en e
algemene generali
programma programma
deelnemen partecipazione

NL Fluister je muziekkeuzes, of welke andere instructie dan ook, zelfs vanuit een grote kamer, en HomePod mini zal het horen en in actie komen.

IT Sussurra le tue scelte musicali, o qualsiasi altra istruzione, anche da una stanza grande, e HomePod mini lo sentirà e entrerà in azione.

holandês italiano
instructie istruzione
grote grande
kamer stanza
en e
mini mini
actie azione

NL Fluister je muziekkeuzes, of welke andere instructie dan ook, zelfs vanuit een grote kamer, en HomePod mini zal het horen en in actie komen.

IT Sussurra le tue scelte musicali, o qualsiasi altra istruzione, anche da una stanza grande, e HomePod mini lo sentirà e entrerà in azione.

holandês italiano
instructie istruzione
grote grande
kamer stanza
en e
mini mini
actie azione

NL Via de gedeelde inbox kunnen agents de ticketgeschiedenis zien en in realtime volgen wie welke actie onderneemt op welk ticket.

IT Grazie a questa casella condivisa, gli agenti sono in grado di vedere la cronologia dei ticket e anche chi sta eseguendo quale azione al riguardo in tempo reale.

holandês italiano
gedeelde condivisa
kunnen in grado di
agents agenti
en e
realtime tempo reale
actie azione
ticket ticket
op riguardo

NL Via de gedeelde inbox kunnen agents de ticketgeschiedenis zien en in realtime volgen wie welke actie onderneemt op welk ticket.

IT Grazie a questa casella condivisa, gli agenti sono in grado di vedere la cronologia dei ticket e anche chi sta eseguendo quale azione al riguardo in tempo reale.

holandês italiano
gedeelde condivisa
kunnen in grado di
agents agenti
en e
realtime tempo reale
actie azione
ticket ticket
op riguardo

NL Via de gedeelde inbox kunnen agents de ticketgeschiedenis zien en in realtime volgen wie welke actie onderneemt op welk ticket.

IT Grazie a questa casella condivisa, gli agenti sono in grado di vedere la cronologia dei ticket e anche chi sta eseguendo quale azione al riguardo in tempo reale.

holandês italiano
gedeelde condivisa
kunnen in grado di
agents agenti
en e
realtime tempo reale
actie azione
ticket ticket
op riguardo

NL Via de gedeelde inbox kunnen agents de ticketgeschiedenis zien en in realtime volgen wie welke actie onderneemt op welk ticket.

IT Grazie a questa casella condivisa, gli agenti sono in grado di vedere la cronologia dei ticket e anche chi sta eseguendo quale azione al riguardo in tempo reale.

holandês italiano
gedeelde condivisa
kunnen in grado di
agents agenti
en e
realtime tempo reale
actie azione
ticket ticket
op riguardo

NL Via de gedeelde inbox kunnen agents de ticketgeschiedenis zien en in realtime volgen wie welke actie onderneemt op welk ticket.

IT Grazie a questa casella condivisa, gli agenti sono in grado di vedere la cronologia dei ticket e anche chi sta eseguendo quale azione al riguardo in tempo reale.

holandês italiano
gedeelde condivisa
kunnen in grado di
agents agenti
en e
realtime tempo reale
actie azione
ticket ticket
op riguardo

NL Via de gedeelde inbox kunnen agents de ticketgeschiedenis zien en in realtime volgen wie welke actie onderneemt op welk ticket.

IT Grazie a questa casella condivisa, gli agenti sono in grado di vedere la cronologia dei ticket e anche chi sta eseguendo quale azione al riguardo in tempo reale.

holandês italiano
gedeelde condivisa
kunnen in grado di
agents agenti
en e
realtime tempo reale
actie azione
ticket ticket
op riguardo

NL Via de gedeelde inbox kunnen agents de ticketgeschiedenis zien en in realtime volgen wie welke actie onderneemt op welk ticket.

IT Grazie a questa casella condivisa, gli agenti sono in grado di vedere la cronologia dei ticket e anche chi sta eseguendo quale azione al riguardo in tempo reale.

holandês italiano
gedeelde condivisa
kunnen in grado di
agents agenti
en e
realtime tempo reale
actie azione
ticket ticket
op riguardo

NL Via de gedeelde inbox kunnen agents de ticketgeschiedenis zien en in realtime volgen wie welke actie onderneemt op welk ticket.

IT Grazie a questa casella condivisa, gli agenti sono in grado di vedere la cronologia dei ticket e anche chi sta eseguendo quale azione al riguardo in tempo reale.

holandês italiano
gedeelde condivisa
kunnen in grado di
agents agenti
en e
realtime tempo reale
actie azione
ticket ticket
op riguardo

NL Nu er meerdere manieren zijn om Jack Reacher in actie te zien, welke moet je kiezen?

IT Ora che ci sono più modi per vedere Jack Reacher in azione, per quale dovreste optare?

holandês italiano
manieren modi
jack jack
actie azione
moet dovreste
kiezen optare
meerdere più

NL Zodra je team heeft besloten welke ideeën verder moeten gaan, kan je deze plannen omzetten in actie! Gebruik MindMeister naast onze Kanban-stijl taakbeheertool, MeisterTask , om alle plannen om te zetten in toegewezen, uitvoerbare taken.

IT Per garantire che i piani fatti durante i meeting non scivolino nel dimenticatoio, trasforma tutti i piani MindMeister in azioni utilizzabili e assegnate da fare nel nostro strumento di task management integrato, MeisterTask.

NL Wanneer u geconfronteerd wordt met een situatie en u niet duidelijk weet welke actie u moet ondernemen, stel uzelf dan de volgende vragen:

IT Quando ti trovi di fronte a una situazione e non sei chiaro su quale azione intraprendere, poniti le seguenti domande:

NL Vertel ons voor welke soorten huisdieren je wilt zorgen en welke datums jou goed uitkomen. Je bepaalt je eigen planning.

IT Facci sapere di che tipo di cani ti vuoi occupare e quando. Scegli tu come organizzare la tua disponibilità.

holandês italiano
soorten tipo
en e

NL Met het top SEO pagina’s rapport kun je erachter komen welke pagina’s van je concurrenten ranken voor populaire organische keyword zinnen, en welke geliefd zijn door sites zoals Facebook.

IT Utilizza il report Top pagine SEO per scoprire quali sono le pagine dei tuoi competitor che si posizionano per keyword long-tail organiche popolari e quali hanno successo su piattaforme come Facebook.

holandês italiano
top top
seo seo
rapport report
organische organiche
en e
facebook facebook
keyword keyword

NL Stel in waar je woont, welke taal je spreekt, en welke valuta je gebruikt. Lees meer.

IT Imposta il luogo dove vivi, la lingua che parli e la valuta che usi. Maggiori informazioni.

holandês italiano
en e
meer maggiori

NL <strong>Organisch verkeer-onderzoek</strong> - Zie op welke zoektermen jouw concurrenten ranken en welke pagina’s het meeste zoekverkeer opleveren.

IT <strong>Ricerca sul traffico organico</strong>: scopri quali sono le parole chiave per le quali i tuoi concorrenti si posizionano e quali pagine generano il maggior traffico dai motori di ricerca.

holandês italiano
organisch organico
concurrenten concorrenti
en e
pagina pagine
verkeer traffico

NL Prestatiecookies helpen ons bijvoorbeeld te leren welke delen van Honey het populairst zijn en welke delen we voor u kunnen verbeteren.

IT Ad esempio, i cookie prestazionali consentono a PayPal di sapere quali sono le pagine più visitate e quali aspetti può migliorare.

holandês italiano
bijvoorbeeld esempio
zijn sono
en e
verbeteren migliorare

NL Lees deze SlideShare over actuele kansen en uitdagingen van datamonetarisering, welke branches en usecases het goed doen, en welke belangrijke overwegingen je moet maken als je van plan bent je data te monetariseren.

IT Leggi questa presentazione per approfondire le opportunità e le sfide legate alla monetizzazione dei dati, scoprire i settori e casi pratici di successo ed esaminare importanti considerazioni per chi ha intenzione di monetizzare i dati.

holandês italiano
uitdagingen sfide
branches settori
belangrijke importanti
overwegingen considerazioni
plan intenzione
data dati
kansen opportunità

NL Stel een live rapport van uw verkoopactiviteiten samen dat direct meldingen verzendt over welke deals worden gesloten en welke niet.

IT Crea un rapporto in tempo reale della tua attività di vendita per inviare notifiche istantanee sulle trattative in chiusura e su quelle ancora aperte.

holandês italiano
rapport rapporto
uw tua
meldingen notifiche
deals trattative
en e
niet ancora

NL De app houdt je op de hoogte van welke skiliften open zijn, hoe het weer is en welke aanbiedingen de 250 wintersportstations in het skigebied te bieden hebben.

IT Siete così informati in qualsiasi momento sul numero di impianti aperti, meteo e offerte nel comprensorio sciistico di 250 stazioni di sport invernali della Svizzera.

holandês italiano
en e
op de hoogte informati

NL welke andere creatieve keuzes dan ook die u heeft gemaakt door gebruik te maken van welke software van Blurb dan ook, die u wilt heroverwegen (gezamenlijk: de "Auteur-Content")

IT qualsiasi altra decisione di tipo creativo che voi possiate prendere utilizzando uno qualsiasi dei nostri software per rivisitare il vostro libro (collettivamente il "Contenuto dell’Autore")

holandês italiano
andere altra
creatieve creativo
gezamenlijk collettivamente
content contenuto
auteur autore

NL Weet wanneer je welke waarde levert aan klanten. In het tabblad Implementaties krijg je een realtime overzicht van waar je implementaties zijn, met welke CI/CD-tool je ook werkt.

IT Mantieni il controllo sul valore offerto ai clienti e sulla tempistica. Nella scheda Distribuzioni puoi ottenere una vista in tempo reale dell'avanzamento delle distribuzioni, a prescindere dallo strumento di CI/CD utilizzato.

holandês italiano
waarde valore
klanten clienti
tabblad scheda
implementaties distribuzioni
krijg ottenere
realtime tempo reale
tool strumento
cd cd

NL Een betere koppeling Ontdek alles over uw inlinks en outlinks: van de ankerteksten die gebruikt worden om te verwijzen naar die pagina's tot welke meer inlinks krijgen of welke minder gezag hebben

IT Una migliore interconnessione Scoprite tutto sui vostri inlinks e outlinks: dai testi di ancoraggio usati per riferirsi a quelle pagine fino a quali ricevono più inlinks o quali hanno meno autorità

holandês italiano
ontdek scoprite
uw vostri
en e
pagina pagine
of o
minder meno
gebruikt usati

NL Kijk welke pagina's meer bezoek krijgen van de bots. Dit zal u helpen te begrijpen welke door de zoekmachines als het meest relevant worden beschouwd. Zorg ervoor dat uw meest strategische pagina's daartussen staan.

IT Vedi quali pagine ricevono più visite dai bot. Questo vi aiuterà a capire quali sono considerate più rilevanti dai motori di ricerca. Assicurati che le tue pagine più strategiche si trovino tra quelle.

holandês italiano
pagina pagine
bezoek visite
begrijpen capire
relevant rilevanti
strategische strategiche
bots bot
zorg ervoor dat assicurati

NL De testtool van Google geeft aan welke aspecten van Schema markup aanwezig zijn op je site en welke er nog missen

IT Lo strumento di test per i dati strutturati di Google indicherà quali aspetti dello Schema Markup sono presenti nel vostro sito e quali mancano

holandês italiano
schema schema
aanwezig presenti
site sito
en e
je vostro

NL Hopelijk helpt dit artikel je bij het begrijpen van welke verschillende bestandstypen voor afbeeldingen je moet gebruiken in welke context, om de beste resultaten te krijgen.

IT Speriamo che questo articolo vi abbia aiutato a capire quali tipi e formati di file immagine usare a seconda del contesto per ottenere i migliori risultati.

holandês italiano
begrijpen capire
afbeeldingen immagine
gebruiken usare
context contesto
resultaten risultati

NL Om ghost spam te verwijderen, moet je een aangepaste filter maken die Google Analytics laat weten welke hostnames in je account thuishoren en welke niet.

IT Per rimuovere lo spam fantasma, costruite un filtro personalizzato che dica a Google Analytics quali hostname appartengono al vostro account e quali no.

holandês italiano
spam spam
verwijderen rimuovere
aangepaste personalizzato
filter filtro
google google
analytics analytics
account account
en e
niet no
je vostro

NL Ontdek welke zoekwoorden en in welke landen het meeste verkeer naar uw concurrenten brengen en uw eigen SEO-strategie verbeteren

IT Scopri quali parole chiave e in quali paesi portano più traffico alla concorrenza e migliora la tua strategia SEO

holandês italiano
ontdek scopri
en e
landen paesi
verkeer traffico
concurrenten concorrenza
brengen portano
verbeteren migliora
meeste più
strategie strategia
seo seo

NL Welke camera er ook voor gebruikt wordt, in welke situatie er ook wordt gefotografeerd: het vermogen om fantastische beelden te creëren is rechtstreeks afhankelijk van het vermogen om de lichtvorming te beheersen.

IT Inoltre, la capacità di usare e modellare la luce è un requisito fondamentale per creare fotografie sorprendenti.

holandês italiano
gebruikt usare
beelden fotografie
creëren creare
vermogen capacità

NL Met betrekking tot dependencies weet Composer welke voor ontwikkeling zijn (met entry require-dev in componist.json) en welke voor productie zijn (met entry require).

IT Per quanto riguarda le dipendenze, Composer sa quali sono per lo sviluppo (quelle sotto la voce require-dev in composer.json) e quali sono per la produzione (quelle sotto la voce require).

holandês italiano
betrekking riguarda
weet sa
json json
en e

NL Op één pagina zie je gelijk welke producten je “winners” zijn en welke de “losers”

IT Puoi controllare le prestazioni dei tuoi prodotti su ciascun canale, in una singola pagina

holandês italiano
één una
pagina pagina

NL Welke producten zijn te laag geprijsd en welke te duur? Op basis van het marktoverzicht zullen onze slimme algoritmes de optimale prijs voor elk product voorstellen.

IT Quali prodotti sono sotto prezzo e quali sono troppo cari? Sulla base della panoramica del mercato, i nostri algoritmi intelligenti suggeriranno il prezzo ottimale per ciascun prodotto.

holandês italiano
en e
slimme intelligenti
algoritmes algoritmi
optimale ottimale
elk ciascun

NL Zorg dat lanceringen soepel blijven verlopen en dat je communicatie duidelijk is door Trello te gebruiken om te zien welke taken op schema liggen en welke inhoud als volgende aan de beurt is.

IT Agile CRM è una suite completa per vendite, marketing e servizi, progettata per consentire alle PMI di vendere e commercializzare come le aziende delle classifiche Fortune 500.

holandês italiano
en e
is è

NL Ze helpen ook bij het vaststellen welke data geanalyseerd moet worden en welke vragen gesteld moeten worden om de belangrijkste zakelijke doelstellingen te ondersteunen met analyse

IT Inoltre, favorirà la selezione dei dati da analizzare e delle domande da porre affinché l'analisi supporti gli obiettivi aziendali chiave

holandês italiano
en e
vragen domande
belangrijkste chiave
zakelijke aziendali
doelstellingen obiettivi

Mostrando 50 de 50 traduções