Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "voel de actie" para italiano

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "voel de actie" de holandês para italiano

Traduções de voel de actie

"voel de actie" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases italiano:

voel sentire sentiti
actie a attività azione azioni base con creare dati dei del delle di e far fare in intraprendere lavoro management modo non o operazioni servizio sistema sito software tutto utilizzando è

Tradução de holandês para italiano de voel de actie

holandês
italiano

NL Ik voel me ondersteund door de mensen om mij heen in de richting waarin ik wil groeien, en ik voel dat mijn pogingen om teamleden te helpen worden gewaardeerd en op waarde worden geschat

IT Mi sento supportato nella crescita dalle persone che ho intorno, e sento che i miei sforzi per aiutare i colleghi a crescere sono molto apprezzati

holandês italiano
mensen persone
en e
teamleden colleghi

NL Het is prima om met hem mee te leven, maar voel je niet onder druk gezet om 'ik hou van je' te zeggen of voel je schuldig omdat je eerlijk bent over je gevoelens

IT Se lo desideri, mostrati comprensivo, ma non sentirti obbligato a dirle che la ami e non incolparti per aver espresso i tuoi sentimenti con sincerità

holandês italiano
maar ma
gevoelens sentimenti

NL “Na 1 maand ben ik onder de indruk. Ik voel me veel levendiger met veel meer energie en voel me gewoon beter in het algemeen”

IT “Dopo 1 mese, sono veramente impressionato. Mi sento più vivo, con molta più energia e, in senso generale, mi sento meglio”

holandês italiano
maand mese
energie energia
en e
algemeen generale

NL Ik voel me ondersteund door de mensen om mij heen in de richting waarin ik wil groeien, en ik voel dat mijn pogingen om teamleden te helpen worden gewaardeerd en op waarde worden geschat

IT Mi sento supportato nella crescita dalle persone che ho intorno, e sento che i miei sforzi per aiutare i colleghi a crescere sono molto apprezzati

holandês italiano
mensen persone
en e
teamleden colleghi

NL Voel de actie om je heen met virtual reality video's. Download 360° video's om de overweldigende VR-ervaring zo vaak als je wilt te herbeleven.

IT Senti l'azione tutto intorno a te con i video di realtà virtuale. Scarica i video a 360° per rivivere la strabiliante esperienza VR tutte le volte che vuoi.

holandês italiano
actie azione
video video
download scarica
reality realtà
ervaring esperienza
vr vr

NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: michael jordan, basketbal, bal, veld, actie, in, vol, actie

IT Parole chiave per descrivere la fotografia: michael jordan pallacanestro palla azione sul campo in piena azione

holandês italiano
foto fotografia
beschrijven descrivere
michael michael
basketbal pallacanestro
bal palla
veld campo
actie azione
vol piena

NL Stap 6: onderneem actie en deel je inzichten: Zodra je tot een inzicht komt, moet je actie ondernemen of het met anderen delen om er samen aan te werken

IT Passaggio 6 - Iniziative e condivisione delle informazioni: una volta scoperta un'informazione, è necessario intraprendere delle iniziative o condividerla con gli altri in un'ottica di collaborazione

holandês italiano
stap passaggio
en e
inzicht informazioni
ondernemen intraprendere

NL Actie is een teken van geloof en begrip. Mediteren op Gods Woord is bedoeld om zowel je geloof als je begrip te verbeteren en actie is een natuurlijk gevolg van doeltreffende meditatie.

IT Le opere sono un segno di fede e comprensione. Meditare sulla Parola di Dio è una pratica concepita per migliorare tanto la fede quanto la comprensione, quindi le opere dovrebbero essere un risultato naturale della meditazione effettiva.

holandês italiano
teken segno
en e
begrip comprensione
woord parola
verbeteren migliorare
natuurlijk naturale
gevolg risultato
meditatie meditazione

NL Het is gebruikelijk dat de bijdrage aan duurzaamheid van bedrijven en instellingen lastig aan te tonen is en moeilijk weer te geven in getallen. Ze worden maar al te vaak bepaald door het ontbreken van actie in plaats van door actie.

IT È comune che i contributi aziendali alla sostenibilità siano intangibili e difficili da quantificare. Spesso sono determinati dall?inazione piuttosto che dall?azione.

holandês italiano
gebruikelijk comune
bedrijven aziendali
en e
vaak spesso
bepaald determinati
actie azione
duurzaamheid sostenibilità

NL Een interstellair actie-strategiespel en een eigenaardige platformer komen samen in één verpakte titel in SteamWorld Collection. Verken de diepten van een oud mijnstadje in SteamWorld Dig en beleef een ruimte-avontuur vol actie in SteamWorld Heist.

IT SteamWorld Dig è un’avventura mineraria a piattaforme, ricca di tesori, orrori ed eccentrici personaggi. Vesti i panni di Rusty, un solitario minatore robot, e scava nel vecchio mondo per scoprire un'antica minaccia che si annida sotto la superficie.

holandês italiano
oud vecchio
avontuur avventura

NL Samen met de actie "Blogger für Flüchtlinge" en het Duitse Rode Kruis zijn we daarom een actie gestart om de nieuwkomers welkom te heten in Duitsland

IT Con l'iniziativa 'Bloggers per i rifugiati' e insieme alla Croce Rossa Tedesca, abbiamo lanciato un'operazione per dare il benvenuto ai nuovi arrivati in Germania

holandês italiano
en e
duitse tedesca
rode rossa
kruis croce
duitsland germania

NL Filter de ruis weg en onderneem actie om services te herstellen tijdens incidenten. Met Opsgenie breng je je team direct op de hoogte van kritieke issues en bied je context zodat ze actie kunnen ondernemen.

IT Apriti un varco nel caos e agisci per ripristinare i servizi durante gli imprevisti. Avvisa immediatamente i team in merito ai ticket critici e offri loro il contesto necessario per intervenire con Opsgenie.

holandês italiano
en e
services servizi
herstellen ripristinare
incidenten imprevisti
team team
direct immediatamente
bied offri
context contesto
opsgenie opsgenie

NL Voel je vrij om een notebook of een whiteboard uit te pakken, zodat je je podcast kunt gaan plannen als een pro.

IT Sentitevi liberi di tirar fuori un notebook o una lavagna bianca in modo da poter iniziare a pianificare il vostro podcast come un professionista.

holandês italiano
of o
podcast podcast
kunt poter
plannen pianificare
vrij liberi
whiteboard lavagna
je vostro

NL Er zijn aparte berichten over veel van deze individuele items, dus voel je vrij om die berichten te bekijken voor meer diepgaande informatie (er zal een link zijn in de respectievelijke secties).

IT Ci sono post separati su molti di questi singoli elementi, quindi sentitevi liberi di dare un'occhiata a questi post per informazioni più approfondite (ci sarà un link nelle rispettive sezioni).

holandês italiano
bekijken occhiata
link link
secties sezioni
vrij liberi

NL Leg je hand voor je mond en zeg "kracht" - voel je de lucht op de "p"? Dat is waar je de microfoon tegen beschermt - die luchtstoten kunnen gemakkelijk een microfoon in het rood sturen.

IT Mettete la mano davanti alla bocca e dite "potenza" - sentite l'aria sulla "p"? Questo è ciò da cui state proteggendo il microfono - quelle raffiche d'aria possono facilmente mandare un microfono in rosso.

holandês italiano
hand mano
mond bocca
en e
lucht aria
beschermt proteggendo
p p

NL Ik voel me vereerd om deel uit te maken van het team".

IT Sono onorato di far parte del team."

holandês italiano
ik sono
maken far
team team

NL 4K Download team is altijd hier om te helpen, je mening te horen, en over ideeën voor toekomstige implementatie te praten. Uw feedback maakt onze software beter. Voel je vrij om iets voor te stellen en te vragen!

IT Il team di 4K Download è sempre qui per aiutare, ascoltare le tue opinioni e discutere le tue idee per future implementazioni. Il tuo feedback rende il nostro software migliore. Sentiti libero di suggerire e chiedere!

holandês italiano
download download
team team
altijd sempre
hier qui
helpen aiutare
ideeën idee
maakt rende
software software
beter migliore
voel sentiti
vrij libero
vragen chiedere
is è

NL Bekijk en voel het papier om er zeker van te zijn hoe je foto’s eruit komen te zien in kleur- of zwart-witafdruk. Het Stalenpakket bevat papiermonsters voor deze soorten papier:

IT Guarda come il testo e le immagini risultano in stampa, sia a colori che in bianco e nero. Il kit include i campioni di carta per questi i formati:

holandês italiano
en e
papier carta
bevat include

NL Heb je haast, voel je dan vooral vrij om meteen door te gaan naar een bepaalde categorie via onderstaande links.

IT Se siete di fretta, saltate pure a una particolare sezione usando l’indice qui sotto.

NL Voel je vrij om de andere officiële brand-assets van Kinsta te gebruiken, naast de normale banners in je affiliate-dashboard.

IT Utilizzate le altre risorse del brand ufficiale di Kinsta, oltre ai banner nel vostro cruscotto di affiliati.

holandês italiano
andere altre
kinsta kinsta
gebruiken utilizzate
je vostro
dashboard cruscotto

NL Krijg er weer zin in en voel u weer geweldig

IT Ritrova la carica e sentiti di nuovo alla grande

holandês italiano
weer di nuovo
en e
voel sentiti
geweldig grande
in alla

NL “Ik heb veel meer energie gedurende de dag en vooral voor trainingen. Ik voel me net alsof ik weer 20 ben"

IT "Ho molta più energia durante la giornata, soprattutto per gli allenamenti. Mi mi sento come se avessi di nuovo 20 anni"

holandês italiano
energie energia
vooral soprattutto
trainingen allenamenti
weer di nuovo

NL 'Ik voel zeker meer energiek, zelfs na een lange werkdag. Ik train 5 dagen per week en nog steeds vind ik energie om eten te koken voor het gezin"

IT "Mi sento meglio, più in forma, più forte e anche gli amici, la famiglia e il mio allenatore hanno notato la la differenza"

holandês italiano
en e
gezin famiglia

NL "Ik voel zeker meer energiek, zelfs na een lange werkdag. Ik train 5 dagen per week en nog steeds vind ik energie om eten te koken voor het gezin"

IT “Mi sento sicuramente più energico, anche dopo una lunga giornata di lavoro. Mi alleno 5 giorni a settimana e mi resta ancora l'energia per preparare la cena alla mia famiglia"

holandês italiano
lange lunga
week settimana
en e
energie energia
eten cena
gezin famiglia

NL "Ik heb zo veel meer energie! Over een maand ben ik 4 kilo afgevallen en ik ben zo veel sterker! Ik ben 73 jaar oud en ik voel me 20 jaar jonger!"

IT “Ho molta più energia! In un mese ho perso quasi 4 kg e sono molto più forte! Ho 73 anni ma me ne sento 20 di meno!"

holandês italiano
energie energia
en e
sterker più forte

NL "Testogen veranderde mijn leven. Ik voel me geweldig. Aan het einde van de tweede week kon al beginnen een verschil zien"

IT “Testogen mi ha cambiato la vita. Mi sento alla grande. Ho iniziato a percepire la differenza già dalla fine della seconda settimana"

holandês italiano
geweldig grande
einde fine
tweede seconda
week settimana
verschil differenza
testogen testogen

NL "Ik voel me beter, slanker, sterker en mijn vrienden, familie en trainer is de veranderingen ook opgevallen”

IT "Mi sento meglio, più in forma, più forte e anche gli amici, la famiglia e il mio allenatore hanno notato la la differenza"

holandês italiano
beter meglio
sterker più forte
en e
familie famiglia
trainer allenatore
ook anche

NL Voel u weer energiek, zowel mentaal als fysiek, en gedreven. Ervaar een verbeterde stemming, mentale helderheid en focus. En geniet elke dag van een gelukkig, zelfverzekerd en gemotiveerd gevoel.

IT Sentiti di nuovo energico, sia mentalmente che fisicamente, e pieno di vita. Prova cosa significa avere umore, lucidità e concentrazione migliori. Goditi la sensazione che ti dà essere felice, sicuro e motivato ogni giorno.

holandês italiano
voel sentiti
weer di nuovo
fysiek fisicamente
en e
verbeterde migliori
stemming umore
focus concentrazione
geniet goditi
gelukkig felice
gevoel sensazione

NL "Ik gebruik de capsules elke ochtend en de druppels als pre-workout. Ik voel me veel beter, mijn lichaam is beter in vorm, mijn humeur, libido en slaap zijn verbeterd "-

IT “Prendo le capsule ogni mattina e le gocce prima dell'allenamento. Mi sento molto meglio, il mio corpo è più definito. L'umore, la libido e il sonno sono migliorati”

holandês italiano
capsules capsule
ochtend mattina
en e
druppels gocce
lichaam corpo
slaap sonno

NL “Mijn trainingen gaan geweldig, ik voel me goed, ik zit vol energie. Ik krijg zichtbare buikspieren die je voorheen niet kon zien”

IT “I miei allenamenti sono incredibili, mi sento alla grande e pieno di energia. I miei addominali sono scolpiti come mai prima d'ora”

holandês italiano
trainingen allenamenti
energie energia
niet mai

NL "Voor mij staat een team voor begrip, wat je in staat stelt verbonden te blijven. Mijn team is voor mij van levensbelang. Het zorgt ervoor dat ik me bijzonder gesteund, begrepen en veilig voel."

IT Per me, un collettivo rappresenta la comprensione, ciò che ti permette di rimanere in contatto. Il mio collettivo è vitale per me. Mi fa sentire particolarmente supportato, compreso e sicuro.

holandês italiano
begrip comprensione
blijven rimanere
ervoor fa
begrepen compreso
en e
voel sentire

NL Voel je alsjeblieft aangemoedigd om hieronder te reageren als er aanvullende services zijn die je ons wilt laten aanbieden. Wat zou uw hostingervaring bij ons nog beter maken? We horen graag uw mening.

IT Sentiti incoraggiato a commentare di seguito se ci sono servizi aggiuntivi che vorresti che offrissimo. Cosa renderebbe ancora migliore la tua esperienza di hosting con noi? Ci piacerebbe sapere cosa ne pensi.

holandês italiano
voel sentiti
services servizi
beter migliore

NL Notitie: We zullen ook een korte tutorial aanbieden over het installeren van een 1-kliktoepassingssjabloon op uw server in de cloudportal. Voel je welkom om naar de afsluitende paragrafen over te slaan als je er alleen voor die tutorial bent.

IT Nota: Offreremo anche un breve tutorial sull'installazione di un modello di applicazione a 1 clic sul server nel portale del cloud. Sentiti benvenuto a saltare verso i paragrafi conclusivi se sei solo qui per quel tutorial.

holandês italiano
notitie nota
korte breve
server server
voel sentiti
tutorial tutorial

NL Ervaar de sensatie van het rijden door rode zandduinen en voel de gastvrijheid van een bedoeïenenkamp in de woestijn, waar je kunt deelnemen aan culturele activiteiten en kunt genieten van een heerlijk barbecuebuffet

IT Vivi l'emozione di guidare attraverso dune di sabbia rossa e apprezza l'ospitalità di un accampamento beduino nel deserto, dove potrai goderti attività culturali interattive e un delizioso buffet con barbecue

holandês italiano
rijden guidare
rode rossa
en e
woestijn deserto
waar dove
culturele culturali
heerlijk delizioso
gastvrijheid ospitalità
activiteiten attività

NL Elke dag worden veel bugs gemeld, maar ze kloppen niet allemaal Voel je vrij om er een paar te testen om ons te helpen het kaf van het koren te scheiden!

IT Ogni giorno vengono segnalati molti bug, ma non tutti sono validi. Sentiti libero di testarne alcuni per aiutarci a separare il grano dal loglio!

holandês italiano
bugs bug
gemeld segnalati
voel sentiti
worden vengono

NL Daarnaast voel ik me een wezenlijk onderdeel van dit veelzijdige team met sommige van de best gekwalificeerde mensen op hun terrein.”Tooba Qadri

IT In più, mi sento parte integrante di questo team eterogeneo a cui partecipano alcune delle persone più qualificate nel loro campo.”Tooba Qadri

holandês italiano
onderdeel parte
team team
mensen persone

NL Daarnaast voel ik me een wezenlijk onderdeel van dit veelzijdige team met sommige van de best gekwalificeerde mensen op hun terrein.”

IT In più, mi sento parte integrante di questo team eterogeneo a cui partecipano alcune delle persone più qualificate nel loro campo.”

holandês italiano
onderdeel parte
team team
mensen persone

NL Achteraf voel ik me een idioot, maar ik merkte al vroeg dat ik veruit de minst gelezen was van de groep als het ging om begeleiding bij het management en dat ik er weinig aan deed

IT Mi sento un idiota con il senno di poi, ma ho notato presto che ero di gran lunga il meno colto del gruppo quando si trattava di una guida sulla gestione, e che stavo facendo poco su di esso

holandês italiano
vroeg presto
minst meno
groep gruppo
management gestione
en e
weinig poco

NL Zoals beloofd is de laatste tekst in het dashboard de About pagina. Voel je vrij om naar de nieuwe features en veranderingen te kijken, en vervolgens verder te gaan met je andere bezigheden.

IT Come promesso, l’ultima sezione mostrata è la pagina About della bacheca. Date un’occhiata, se volete, alle nuove caratteristiche e ai cambiamenti, e poi andate avanti con la vostra giornata!

holandês italiano
laatste ultima
nieuwe nuove
features caratteristiche
en e
veranderingen cambiamenti
kijken occhiata
dashboard bacheca
je vostra

NL Als je broers of zussen je pesten, zeg dan zoiets als, 'Het is normaal voor broers en zussen om elkaar te plagen en soms ruzie te hebben, maar ik voel me verdrietig wanneer jullie me steeds uitlachen als ik iets zeg.'

IT Se ti prende in giro, prova a dirgli: "So che tutti i fratelli si stuzzicano, ma ferisci i miei sentimenti quando mi prendi in giro per tutto quello che dico".

holandês italiano
broers fratelli

NL Als het laatste het geval is, voel je dan vrij om TripAdvisor te attenderen met een review, en dan sturen ze je een e-mail wanneer je review is geaccepteerd.

IT Se il problema è quest’ultimo, non esitare ad avvisare TripAdvisor con una recensione e riceverai un’e-mail quando la tua recensione verrà accettata.

holandês italiano
laatste ultimo
review recensione
en e
geaccepteerd accettata

NL Voel de warme zomerbries op je huid en geef jezelf over aan het moment

IT Senti la calda brezza estiva che ti sfiora la pelle e abbandonati al momento

holandês italiano
huid pelle
en e
moment momento

NL Voel het zand tussen je tenen. Je bent ontspannen aan het genieten op het strand, met alleen het geluid van de golven om je heen.

IT Immagina di sentire la sabbia fra le tue dita. Ti stai rilassando al mare col solo rumore delle onde che ti guida.

holandês italiano
voel sentire
zand sabbia
geluid rumore
golven onde

NL Voel je vrij om meteen door te klikken naar de instructies voor de gewenste methode.

IT Saltate alle istruzioni per ciascuno di questi metodi.

holandês italiano
instructies istruzioni
methode metodi

NL Voel je ook hier vrij om meteen door te klikken naar de instructies voor de gewenste methode.

IT Anche in questo caso, passate direttamente alle istruzioni relative a ciascuno di questi metodi.

holandês italiano
instructies istruzioni
methode metodi

NL Voel je vrij om je nonprofit marketingmateriaal op je website in te sluiten, of deel het veilig en privé via e-mail aan sponsors.

IT Scegli liberamente di incorporare i tuoi materiali di marketing senza scopo di lucro sul tuo sito oppure di condividerli in modo sicuro e privato via email con i tuoi sponsor.

holandês italiano
vrij liberamente
website sito
of oppure
en e
sponsors sponsor

NL Voel u vrij om uw brochureontwerp te delen met uw vrienden, familie en klanten. Stuur hem direct via e-mail of post hem op sociale media. U kunt uw digitale brochure ook in uw website invoegen, als u die heeft.

IT Scegli pure liberamente di condividere la grafica per il tuo opuscolo con amici, familiari e clienti. Invialo direttamente via email oppure pubblicalo sui social. Potrai anche incorporare il tuo opuscolo digitale all'interno del tuo sito, se ne hai uno.

holandês italiano
delen condividere
vrienden amici
familie familiari
en e
klanten clienti
direct direttamente
sociale social
digitale digitale
brochure opuscolo
website sito

NL Hebben we nog belangrijke tips overgeslagen of heb je nog betere ideeën die je wilt delen? We horen graag van andere e-commerce-sitebeheerders. Voel je vrij om je reactie hieronder achter te laten.

IT Ci siamo persi qualche consiglio importante o ne avete un altro unico da condividere? Ci piacerebbe sentire le opinioni dei proprietari di siti di ecommerce. Sentitevi liberi di lasciare i vostri commenti qui sotto.

holandês italiano
belangrijke importante
of o
delen condividere
hieronder sotto
tips consiglio
wilt piacerebbe
e-commerce ecommerce
vrij liberi

NL Het zou meer voldoening geven wanneer de mensen vooral zouden spreken over mijn manier van koken, en over mijn kookstijl, in plaats van over mijn geslacht. Dan voel ik me gewaardeerd om wat ik doe, niet om wat ik ben.

IT Se le persone parlassero ancora di più della mia cucina, del mio stile di cucina, e meno del mio genere, sarebbe più gratificante. Mi sentirei più riconosciuta per ciò che faccio piuttosto per ciò che sono.

holandês italiano
koken cucina
en e
geslacht genere

NL Voel je vrij om jezelf een schouderklopje te geven; je hebt zojuist je hele databasesysteem opgezet!

IT Sentiti libero di darti una pacca sulla spalla; hai appena impostato l'intero sistema di database!

holandês italiano
voel sentiti
vrij libero
hele intero

Mostrando 50 de 50 traduções