NL Ik zou voor mijn dochter door het vuur gaan. Nou, geen BRAND, want het is gevaarlijk. Maar een super vochtige kamer. Maar niet te vochtig, want mijn haar.
"want het merk" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases italiano:
NL Ik zou voor mijn dochter door het vuur gaan. Nou, geen BRAND, want het is gevaarlijk. Maar een super vochtige kamer. Maar niet te vochtig, want mijn haar.
IT Camminerei nel fuoco per mia figlia. Beh, non FUOCO, perché è pericoloso. Ma una stanza super umida. Ma non troppo umido, perché i miei capelli.
holandês | italiano |
---|---|
dochter | figlia |
vuur | fuoco |
gevaarlijk | pericoloso |
super | super |
kamer | stanza |
NL Want ondanks dat het Sonys kleinste OLED-tv ooit is, gebruikt de A9 nog steeds de unieke Acoustic Screen-technologie van het merk, waarbij nauwkeurig geplaatste actuatoren worden gebruikt om het scherm zelf in een luidspreker te veranderen.
IT Nonostante sia il TV OLED più piccolo di sempre di Sony, lA9 utilizza ancora lesclusiva tecnologia Acoustic Screen del marchio, in cui vengono utilizzati attuatori posizionati con precisione per trasformare lo schermo stesso in un altoparlante.
holandês | italiano |
---|---|
kleinste | più piccolo |
merk | marchio |
luidspreker | altoparlante |
tv | tv |
oled | oled |
technologie | tecnologia |
NL Het is echter een complete ommekeer, want dit is een kans om kennis te vergaren over het gedrag van klanten en hen virtueel te engageren met het merk
IT Tuttavia, si tratta di un vero e proprio giro di boa, poiché è un'opportunità per acquisire conoscenze sul comportamento dei clienti e coinvolgerli virtualmente con il marchio
NL De ID.3 vertegenwoordigt het merk opnieuw; een soort EV-wedergeboorte, als je wilt, want er komt de komende jaren nog veel meer in het ID-assortiment.
IT LID.3 rappresenta di nuovo il marchio; una sorta di rinascita EV, se vuoi, perché cè molto altro in arrivo nella gamma ID nei prossimi anni.
holandês | italiano |
---|---|
id | id |
vertegenwoordigt | rappresenta |
merk | marchio |
opnieuw | di nuovo |
soort | sorta |
assortiment | gamma |
NL De ID.3 vertegenwoordigt het merk opnieuw; een soort EV-wedergeboorte, als je wilt, want er komt de komende jaren nog veel meer in het ID-assortiment.
IT LID.3 rappresenta di nuovo il marchio; una sorta di rinascita EV, se vuoi, perché cè molto altro in arrivo nella gamma ID nei prossimi anni.
holandês | italiano |
---|---|
id | id |
vertegenwoordigt | rappresenta |
merk | marchio |
opnieuw | di nuovo |
soort | sorta |
assortiment | gamma |
NL Denk aan het merk Nike. Als je de woorden "Just Do It" hoort of het Nike-logo ziet, identificeer je het merk automatisch als het bedrijf voor sportartikelen.
IT Pensate al marchio Nike. Quando si sentono le parole "Just Do It" o si vede il logo Nike, si identifica automaticamente il marchio come l'azienda di articoli sportivi.
NL Als je merk goed gedefinieerd is, zul je een veel beter idee hebben voor wie het interessant is. Bij het plannen van je evenement moet je je richten op het doelpubliek van je merk.
IT Una volta definito in modo chiaro il brand, dovreste capire senza problemi a chi è che si rivolge. Tutti i vostri sforzi dovrebbe essere indirizzati verso il giusto pubblico per il vostro brand.
holandês | italiano |
---|---|
merk | brand |
gedefinieerd | definito |
NL Het thema van je evenement moet passen bij de waarden van je merk en je doelpubliek. Het moet de honing zijn die de mensen naar je merk trekt en hen een reden geeft om het uit te proberen.
IT Il tema del vostro evento dovrebbe rispettare i valori del vostro brand e il vostro target audience. Dovrebbe essere il miele che attrae le persone verso il vostro brand e le spinse ad agire.
holandês | italiano |
---|---|
thema | tema |
evenement | evento |
merk | brand |
en | e |
honing | miele |
zijn | essere |
NL Als je merk goed gedefinieerd is, zul je een veel beter idee hebben voor wie het interessant is. Bij het plannen van je evenement moet je je richten op het doelpubliek van je merk.
IT Una volta definito in modo chiaro il brand, dovreste capire senza problemi a chi è che si rivolge. Tutti i vostri sforzi dovrebbe essere indirizzati verso il giusto pubblico per il vostro brand.
holandês | italiano |
---|---|
merk | brand |
gedefinieerd | definito |
NL Het thema van je evenement moet passen bij de waarden van je merk en je doelpubliek. Het moet de honing zijn die de mensen naar je merk trekt en hen een reden geeft om het uit te proberen.
IT Il tema del vostro evento dovrebbe rispettare i valori del vostro brand e il vostro target audience. Dovrebbe essere il miele che attrae le persone verso il vostro brand e le spinse ad agire.
holandês | italiano |
---|---|
thema | tema |
evenement | evento |
merk | brand |
en | e |
honing | miele |
zijn | essere |
NL Maar wat als het succes van uw merk voortkomt uit iets diepers? Iets dat de identiteit zelf beschrijft? Voor degenen die het niet weten, ik heb het over merk archetypes
IT Ma se il successo del vostro marchio derivasse da qualcosa di più profondo? Qualcosa che descrive la sua stessa identità? Per chi non lo sapesse, sto parlando degli archetipi del marchio
NL Merk geloofwaardigheid is essentieel bij het winnen van nieuwe klanten en het opbouwen van loyale klantrelaties. Dit is uw gratis gids voor het bouwen van een effectieve merk geloofwaardigheid strategie voor nieuwe en gevestigde bedrijven.
IT La credibilità del marchio è essenziale per acquisire nuovi clienti e costruire relazioni con clienti fedeli. Questa è la tua guida gratuita per costruire un'efficace strategia di credibilità del marchio per aziende nuove e consolidate.
NL Het zakelijke abonnement van Venngage bevat een Merk Kit waarmee u het kleurenschema, logo en andere afbeeldingen van uw merk kunt opslaan voor toekomstige ontwerpen.
IT L'Abbonamento Business di Venngage coinvolge un Brand Kit che permette di salvare lo schema di colori del tuo brand, il logo ed altre immagini per design futuri.
holandês | italiano |
---|---|
zakelijke | business |
abonnement | abbonamento |
en | ed |
andere | altre |
afbeeldingen | immagini |
opslaan | salvare |
toekomstige | futuri |
ontwerpen | design |
NL Ontdek het merk BOSS Ontdek het merk HUGO
IT Scopri il marchio BOSS Scopri il marchio HUGO
holandês | italiano |
---|---|
ontdek | scopri |
het | il |
merk | marchio |
NL Het bedrag van de commissie verschilt per merk en land waar het hotel staat (zie de details per merk en land).
IT L'importo delle commissioni varia a seconda del marchio e del Paese dell'hotel (vedere distinta per marchio e per Paese).
holandês | italiano |
---|---|
bedrag | importo |
commissie | commissioni |
merk | marchio |
en | e |
hotel | hotel |
zie | vedere |
NL expressieketen van een merk en heeft het in hun eigen merk verwerkt door het citaat van Charles Eames als motto na te leven:
IT catena di espressione di un marchio e l'ha trasformata nel proprio marchio vivendo la citazione di Charles Eames come un motto:
holandês | italiano |
---|---|
merk | marchio |
en | e |
heeft | ha |
eigen | proprio |
motto | motto |
citaat | citazione |
charles | charles |
NL Het zakelijke abonnement van Venngage bevat een Merk Kit waarmee u het kleurenschema, logo en andere afbeeldingen van uw merk kunt opslaan voor toekomstige ontwerpen.
IT L'Abbonamento Business di Venngage coinvolge un Brand Kit che permette di salvare lo schema di colori del tuo brand, il logo ed altre immagini per design futuri.
holandês | italiano |
---|---|
zakelijke | business |
abonnement | abbonamento |
en | ed |
andere | altre |
afbeeldingen | immagini |
opslaan | salvare |
toekomstige | futuri |
ontwerpen | design |
NL De kracht van het verhaal is opmerkelijk om een merk te helpen hun verhaal te stroomlijnen om het merk menselijker te maken, persoonlijk te maken en mensen in staat te stellen zich ermee te identificeren.
IT Il potere della storia è notevole nell'aiutare un marchio a semplificare la propria narrativa al fine di umanizzare il marchio, renderlo personale e consentire alle persone di relazionarsi con esso.
holandês | italiano |
---|---|
kracht | potere |
verhaal | storia |
opmerkelijk | notevole |
merk | marchio |
maken | renderlo |
en | e |
NL expressieketen van een merk en heeft het in hun eigen merk verwerkt door het citaat van Charles Eames als motto na te leven:
IT catena di espressione di un marchio e l'ha trasformata nel proprio marchio vivendo la citazione di Charles Eames come un motto:
holandês | italiano |
---|---|
merk | marchio |
en | e |
heeft | ha |
eigen | proprio |
motto | motto |
citaat | citazione |
charles | charles |
NL Elk detail moet het verhaal en de boodschap van uw merk versterken, terwijl u het kleurenpalet en de persoonlijkheidskenmerken van uw merk aanboort.
IT Ogni dettaglio dovrebbe promuovere la storia e il messaggio del tuo marchio mentre attingi alla tavolozza dei colori e ai tratti della personalità del tuo marchio.
holandês | italiano |
---|---|
detail | dettaglio |
moet | dovrebbe |
verhaal | storia |
en | e |
boodschap | messaggio |
merk | marchio |
kleurenpalet | tavolozza |
NL Het merk van je dromen creëren hangt van jou af. Kies 3 cursussen uit de selectie over digitale marketing en bouw het merk van je dromen. Slechts tijdelijk!
IT Ottenere il brand che immagini dipende solo da te. Scegli 3 corsi di questa selezione su marketing digitale e costruisci il brand dei tuoi sogni. Solo per un periodo di tempo limitato!
holandês | italiano |
---|---|
dromen | sogni |
cursussen | corsi |
digitale | digitale |
en | e |
bouw | costruisci |
NL Het zakelijke abonnement van Venngage bevat een Merk Kit waarmee u het kleurenschema, logo en andere afbeeldingen van uw merk kunt opslaan voor toekomstige ontwerpen.
IT L'Abbonamento Business di Venngage coinvolge un Brand Kit che permette di salvare lo schema di colori del tuo brand, il logo ed altre immagini per design futuri.
holandês | italiano |
---|---|
zakelijke | business |
abonnement | abbonamento |
en | ed |
andere | altre |
afbeeldingen | immagini |
opslaan | salvare |
toekomstige | futuri |
ontwerpen | design |
NL Het zakelijke abonnement van Venngage bevat een Merk Kit waarmee u het kleurenschema, logo en andere afbeeldingen van uw merk kunt opslaan voor toekomstige ontwerpen.
IT L'Abbonamento Business di Venngage coinvolge un Brand Kit che permette di salvare lo schema di colori del tuo brand, il logo ed altre immagini per design futuri.
holandês | italiano |
---|---|
zakelijke | business |
abonnement | abbonamento |
en | ed |
andere | altre |
afbeeldingen | immagini |
opslaan | salvare |
toekomstige | futuri |
ontwerpen | design |
NL Het zakelijke abonnement van Venngage bevat een Merk Kit waarmee u het kleurenschema, logo en andere afbeeldingen van uw merk kunt opslaan voor toekomstige ontwerpen.
IT L'Abbonamento Business di Venngage coinvolge un Brand Kit che permette di salvare lo schema di colori del tuo brand, il logo ed altre immagini per design futuri.
holandês | italiano |
---|---|
zakelijke | business |
abonnement | abbonamento |
en | ed |
andere | altre |
afbeeldingen | immagini |
opslaan | salvare |
toekomstige | futuri |
ontwerpen | design |
NL Het zakelijke abonnement van Venngage bevat een Merk Kit waarmee u het kleurenschema, logo en andere afbeeldingen van uw merk kunt opslaan voor toekomstige ontwerpen.
IT L'Abbonamento Business di Venngage coinvolge un Brand Kit che permette di salvare lo schema di colori del tuo brand, il logo ed altre immagini per design futuri.
holandês | italiano |
---|---|
zakelijke | business |
abonnement | abbonamento |
en | ed |
andere | altre |
afbeeldingen | immagini |
opslaan | salvare |
toekomstige | futuri |
ontwerpen | design |
NL Het zakelijke abonnement van Venngage bevat een Merk Kit waarmee u het kleurenschema, logo en andere afbeeldingen van uw merk kunt opslaan voor toekomstige ontwerpen.
IT L'Abbonamento Business di Venngage coinvolge un Brand Kit che permette di salvare lo schema di colori del tuo brand, il logo ed altre immagini per design futuri.
holandês | italiano |
---|---|
zakelijke | business |
abonnement | abbonamento |
en | ed |
andere | altre |
afbeeldingen | immagini |
opslaan | salvare |
toekomstige | futuri |
ontwerpen | design |
NL Het zakelijke abonnement van Venngage bevat een Merk Kit waarmee u het kleurenschema, logo en andere afbeeldingen van uw merk kunt opslaan voor toekomstige ontwerpen.
IT L'Abbonamento Business di Venngage coinvolge un Brand Kit che permette di salvare lo schema di colori del tuo brand, il logo ed altre immagini per design futuri.
holandês | italiano |
---|---|
zakelijke | business |
abonnement | abbonamento |
en | ed |
andere | altre |
afbeeldingen | immagini |
opslaan | salvare |
toekomstige | futuri |
ontwerpen | design |
NL Het zakelijke abonnement van Venngage bevat een Merk Kit waarmee u het kleurenschema, logo en andere afbeeldingen van uw merk kunt opslaan voor toekomstige ontwerpen.
IT L'Abbonamento Business di Venngage coinvolge un Brand Kit che permette di salvare lo schema di colori del tuo brand, il logo ed altre immagini per design futuri.
holandês | italiano |
---|---|
zakelijke | business |
abonnement | abbonamento |
en | ed |
andere | altre |
afbeeldingen | immagini |
opslaan | salvare |
toekomstige | futuri |
ontwerpen | design |
NL Het merk GoodBarber is verborgen voor de projecten die u maakt.De apps en hun backends zullen uw merk weergeven in plaats van het onze.
IT L'opzione white label è inclusa nell'abbonamento rivenditore. Il marchio GoodBarber non compare nei progetti creati. Le applicazioni e la loro interfaccia di gestione mostrano il tuo marchio invece del nostro.
NL Het merk GoodBarber is verborgen voor de projecten die u maakt.De apps en hun backends zullen uw merk weergeven in plaats van het onze.
IT L'opzione white label è inclusa nell'abbonamento rivenditore. Il marchio GoodBarber non compare nei progetti creati. Le applicazioni e la loro interfaccia di gestione mostrano il tuo marchio invece del nostro.
NL Het merk GoodBarber is verborgen voor de projecten die u maakt.De apps en hun backends zullen uw merk weergeven in plaats van het onze.
IT L'opzione white label è inclusa nell'abbonamento rivenditore. Il marchio GoodBarber non compare nei progetti creati. Le applicazioni e la loro interfaccia di gestione mostrano il tuo marchio invece del nostro.
NL Het merk GoodBarber is verborgen voor de projecten die u maakt.De apps en hun backends zullen uw merk weergeven in plaats van het onze.
IT L'opzione white label è inclusa nell'abbonamento rivenditore. Il marchio GoodBarber non compare nei progetti creati. Le applicazioni e la loro interfaccia di gestione mostrano il tuo marchio invece del nostro.
NL Het zakelijke abonnement van Venngage bevat een Merk Kit waarmee u het kleurenschema, logo en andere afbeeldingen van uw merk kunt opslaan voor toekomstige ontwerpen.
IT L'Abbonamento Business di Venngage coinvolge un Brand Kit che permette di salvare lo schema di colori del tuo brand, il logo ed altre immagini per design futuri.
NL Bovendien hoef je je geen zorgen te maken over het uitgeven van geld aan extra middelen om je merk te promoten. Archetypes helpen je het verhaal van je merk moeiteloos en effectief te vertellen.
IT Inoltre, non dovrai preoccuparti di spendere soldi in risorse extra per promuovere il tuo marchio. Gli archetipi ti aiutano a raccontare la storia del tuo marchio in modo semplice ed efficace.
NL Als je eenmaal het juiste archetype voor je merk hebt gevonden, blijf dan toegewijd en gebruik dit archetype consequent om contact te maken met klanten en het verhaal van je merk te vertellen.
IT Una volta trovato l'archetipo giusto per il vostro marchio, rimanete dedicati e usate costantemente questo archetipo per connettervi con i clienti e raccontare la storia del vostro marchio.
NL Bouw een merk. Het bouwen van een merk zal u helpen om nog meer verkeer te krijgen na verloop van tijd. Als je een resultaat ziet dat NYTimes en OnlineNewsNet toont, welke heb je dan meer kans om te klikken? Precies. (Meer hierover onderaan)
IT Costruisci un Brand. Costruire un marchio ti aiuterà a ottenere ancora più traffico nel tempo. Quando vedi un risultato che mostra NYTimes e OnlineNewsNet, quale è più probabile fare clic? Esattamente. (Più su questo in basso)
holandês | italiano |
---|---|
verkeer | traffico |
resultaat | risultato |
ziet | vedi |
en | e |
toont | mostra |
precies | esattamente |
onderaan | basso |
NL Redirects zijn erg nuttig voor SEO, maar ook om je merk te beschermen, omdat redirects in de meeste gevallen een betere strategie is dan het parkeren van deze domeinnamen die je merk bevatten.
IT I reindirizzamenti sono utili per la SEO ma anche per la protezione del marchio, in quanto è tipicamente una strategia migliore rispetto a quella di lasciare parcheggiati i nomi di dominio legati al marchio.
holandês | italiano |
---|---|
redirects | reindirizzamenti |
nuttig | utili |
seo | seo |
merk | marchio |
beschermen | protezione |
betere | migliore |
strategie | strategia |
NL Social media kan er ook voor zorgen dat het herkennen van je merk omhoog gaat door de interactie met je merk een boost te geven
IT È stato anche dimostrato che i social media aumentano la consapevolezza del marchio aumentando i tassi di interazione
holandês | italiano |
---|---|
social | social |
media | media |
merk | marchio |
interactie | interazione |
NL Bouw een merk. Het bouwen van een merk zal u helpen om nog meer verkeer te krijgen na verloop van tijd. Als je een resultaat ziet dat NYTimes en OnlineNewsNet toont, welke heb je dan meer kans om te klikken? Precies. (Meer hierover onderaan)
IT Costruisci un Brand. Costruire un marchio ti aiuterà a ottenere ancora più traffico nel tempo. Quando vedi un risultato che mostra NYTimes e OnlineNewsNet, quale è più probabile fare clic? Esattamente. (Più su questo in basso)
holandês | italiano |
---|---|
verkeer | traffico |
resultaat | risultato |
ziet | vedi |
en | e |
toont | mostra |
precies | esattamente |
onderaan | basso |
NL Een doordacht ontwerp van de merkidentiteit, geïnspireerd door de waarden van uw merk, is de sleutel tot het creëren van een overtuigende en ongeëvenaarde merkidentiteit, de onderscheidende onderdelen die uw merk compleet maken.
IT Un design accurato dell'identità del marchio ispirato ai valori del tuo marchio è la chiave per creare un'identità di marca avvincente e senza precedenti, le parti distintive che rendono il tuo marchio intero.
holandês | italiano |
---|---|
geïnspireerd | ispirato |
waarden | valori |
sleutel | chiave |
en | e |
onderdelen | parti |
compleet | intero |
NL Een merkidentiteit is de uiterlijke uitdrukking van alles waar een merk voor staat - de hele reden voor het bestaan van een merk en is een cruciaal onderdeel van een duurzame en effectieve merkstrategie.
IT Un'identità di marca è l'espressione esteriore di tutto ciò che rappresenta un marchio: l'intera ragione dell'essere di un marchio ed è una componente fondamentale di una strategia di marca duratura ed efficace.
holandês | italiano |
---|---|
uitdrukking | espressione |
reden | ragione |
en | ed |
cruciaal | fondamentale |
onderdeel | componente |
duurzame | duratura |
effectieve | efficace |
NL Creëer je merk net zo gepassioneerd als bier. Maak doordachte gepersonaliseerde bieretiketten om het verhaal van uw merk te vertellen en uw heerlijke brouwsels te helpen de aandacht van een koper te trekken.
IT Crea il tuo marchio con la stessa passione con cui crei la birra. Crea etichette personalizzate per la birra per raccontare la storia del tuo marchio e aiutare le tue deliziose birre ad attirare l'attenzione dell'acquirente.
holandês | italiano |
---|---|
merk | marchio |
bier | birra |
gepersonaliseerde | personalizzate |
verhaal | storia |
vertellen | raccontare |
en | e |
heerlijke | deliziose |
helpen | aiutare |
aandacht | attenzione |
koper | acquirente |
trekken | attirare |
NL Social media kan er ook voor zorgen dat het herkennen van je merk omhoog gaat door de interactie met je merk een boost te geven
IT È stato anche dimostrato che i social media aumentano la consapevolezza del marchio aumentando i tassi di interazione
holandês | italiano |
---|---|
social | social |
media | media |
merk | marchio |
interactie | interazione |
NL Merk op dat hoe dan ook, uiteindelijk de weergave van het logo van uw merk volledig afhankelijk is van de ontvanger.
IT Notate che, qualunque sia il caso, in definitiva la visualizzazione del logo del vostro marchio dipende totalmente dal destinatario.
holandês | italiano |
---|---|
uiteindelijk | in definitiva |
weergave | visualizzazione |
volledig | totalmente |
afhankelijk | dipende |
ontvanger | destinatario |
is | sia |
uw | vostro |
NL Goed uitziende productafbeeldingen dragen ook bij tot de opbouw van uw merk en tot het vertrouwen van de klant in uw merk.
IT Le immagini dei prodotti di bell'aspetto contribuiscono inoltre a costruire il vostro marchio e a creare la fiducia dei clienti nel vostro brand.
NL U herkent niet alleen hun logo, maar u weet ook dat het merk er is om u verband en verzorging te bieden wanneer dat nodig is. In ruil daarvoor zul je waarschijnlijk specifiek voor dit merk kiezen.
IT Non solo riconosci il loro logo, ma sei anche consapevole che il marchio è lì per offrirti bende e cure quando necessario. In cambio, è molto probabile che scegliate specificamente questo marchio.
NL U besteedt minder tijd aan het nadenken over hoe u uw merk wilt vertegenwoordigen, zodat u zich kunt concentreren op de impact van uw merk en de taak die u moet uitvoeren.
IT Passerete meno tempo a preoccuparvi di come volete rappresentare il vostro marchio, aiutandovi a concentrarvi sull'impatto del vostro marchio e sul compito da svolgere.
NL Het gebruik van archetypes in uw merk kan helpen deze verlangens te verwezenlijken, waardoor uw merk beter herkenbaar wordt.
IT Usare gli archetipi nel tuo marchio può aiutare a mettere in atto questi desideri, rendendo il tuo marchio più relazionabile.
NL Staande jouw merk overbrengen. Of hangend jouw merk overbrengen. Investeer in een banner om de wereld te laten zien wat jij doet.
IT Risalta agli occhi dei visitatori. O aspetta (e spera) che ti trovino loro. Investi un banner e fai vedere al mondo che cosa fai
holandês | italiano |
---|---|
wereld | mondo |
banner | banner |
NL Unleashed breidt omnichannel support uit, merk voor merk
IT Tutto quadra nella gestione dei servizi IT di Xero
holandês | italiano |
---|---|
support | servizi |
Mostrando 50 de 50 traduções