NL Want ondanks dat het Sonys kleinste OLED-tv ooit is, gebruikt de A9 nog steeds de unieke Acoustic Screen-technologie van het merk, waarbij nauwkeurig geplaatste actuatoren worden gebruikt om het scherm zelf in een luidspreker te veranderen.
"waarbij nauwkeurig geplaatste" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases italiano:
NL Want ondanks dat het Sonys kleinste OLED-tv ooit is, gebruikt de A9 nog steeds de unieke Acoustic Screen-technologie van het merk, waarbij nauwkeurig geplaatste actuatoren worden gebruikt om het scherm zelf in een luidspreker te veranderen.
IT Nonostante sia il TV OLED più piccolo di sempre di Sony, lA9 utilizza ancora lesclusiva tecnologia Acoustic Screen del marchio, in cui vengono utilizzati attuatori posizionati con precisione per trasformare lo schermo stesso in un altoparlante.
holandês | italiano |
---|---|
kleinste | più piccolo |
merk | marchio |
luidspreker | altoparlante |
tv | tv |
oled | oled |
technologie | tecnologia |
NL De iPhone 14 en iPhone 13 modellen hebben ook een diagonaal geplaatste dubbele achtercamera en de behuizing is groter, terwijl de iPhone 12 modellen een verticaal geplaatste dubbele achtercamera hebben.
IT I modelli iPhone 14 e iPhone 13 hanno anche una doppia fotocamera posteriore disposta in diagonale e l'alloggiamento è più grande, mentre i modelli iPhone 12 hanno una doppia fotocamera posteriore disposta in verticale.
holandês | italiano |
---|---|
iphone | iphone |
en | e |
modellen | modelli |
hebben | hanno |
verticaal | verticale |
is | è |
NL Door de Site te exploiteren, verklaart of impliceert Domestika niet dat zij het geplaatste materiaal goedkeurt, of dat zij van mening is dat dergelijk materiaal nauwkeurig, nuttig of niet-schadelijk is
IT Domestika, in qualità di gestore del Sito, non implica né dichiara di approvare il materiale pubblicato né tanto meno ne certifica la veridicità, l’utilità o l’eventuale natura dannosa
holandês | italiano |
---|---|
site | sito |
impliceert | implica |
materiaal | materiale |
NL Als u ons een belastingsvrijstellingscertificaat versterkt, verklaart en garandeert u dat dit uw belastingstatus nauwkeurig weerspiegelt en dat u een dergelijk document actueel en nauwkeurig houdt.
IT Se il contraente ci fornisce un certificato di esenzione fiscale, dichiara e garantisce che tale certificato riflette in modo accurato il suo stato fiscale e che si impegna a mantenere tale documento aggiornato.
NL Als u ons een belastingsvrijstellingscertificaat versterkt, verklaart en garandeert u dat dit uw belastingstatus nauwkeurig weerspiegelt en dat u een dergelijk document actueel en nauwkeurig houdt.
IT Se il contraente ci fornisce un certificato di esenzione fiscale, dichiara e garantisce che tale certificato riflette in modo accurato il suo stato fiscale e che si impegna a mantenere tale documento aggiornato.
NL Als u ons een belastingsvrijstellingscertificaat versterkt, verklaart en garandeert u dat dit uw belastingstatus nauwkeurig weerspiegelt en dat u een dergelijk document actueel en nauwkeurig houdt.
IT Se il contraente ci fornisce un certificato di esenzione fiscale, dichiara e garantisce che tale certificato riflette in modo accurato il suo stato fiscale e che si impegna a mantenere tale documento aggiornato.
NL Als u ons een belastingsvrijstellingscertificaat versterkt, verklaart en garandeert u dat dit uw belastingstatus nauwkeurig weerspiegelt en dat u een dergelijk document actueel en nauwkeurig houdt.
IT Se il contraente ci fornisce un certificato di esenzione fiscale, dichiara e garantisce che tale certificato riflette in modo accurato il suo stato fiscale e che si impegna a mantenere tale documento aggiornato.
NL Als u ons een belastingsvrijstellingscertificaat versterkt, verklaart en garandeert u dat dit uw belastingstatus nauwkeurig weerspiegelt en dat u een dergelijk document actueel en nauwkeurig houdt.
IT Se il contraente ci fornisce un certificato di esenzione fiscale, dichiara e garantisce che tale certificato riflette in modo accurato il suo stato fiscale e che si impegna a mantenere tale documento aggiornato.
NL Als u ons een belastingsvrijstellingscertificaat versterkt, verklaart en garandeert u dat dit uw belastingstatus nauwkeurig weerspiegelt en dat u een dergelijk document actueel en nauwkeurig houdt.
IT Se il contraente ci fornisce un certificato di esenzione fiscale, dichiara e garantisce che tale certificato riflette in modo accurato il suo stato fiscale e che si impegna a mantenere tale documento aggiornato.
NL Als u ons een belastingsvrijstellingscertificaat versterkt, verklaart en garandeert u dat dit uw belastingstatus nauwkeurig weerspiegelt en dat u een dergelijk document actueel en nauwkeurig houdt.
IT Se il contraente ci fornisce un certificato di esenzione fiscale, dichiara e garantisce che tale certificato riflette in modo accurato il suo stato fiscale e che si impegna a mantenere tale documento aggiornato.
NL Als u ons een belastingsvrijstellingscertificaat versterkt, verklaart en garandeert u dat dit uw belastingstatus nauwkeurig weerspiegelt en dat u een dergelijk document actueel en nauwkeurig houdt.
IT Se il contraente ci fornisce un certificato di esenzione fiscale, dichiara e garantisce che tale certificato riflette in modo accurato il suo stato fiscale e che si impegna a mantenere tale documento aggiornato.
NL Als u ons een belastingsvrijstellingscertificaat versterkt, verklaart en garandeert u dat dit uw belastingstatus nauwkeurig weerspiegelt en dat u een dergelijk document actueel en nauwkeurig houdt.
IT Se il contraente ci fornisce un certificato di esenzione fiscale, dichiara e garantisce che tale certificato riflette in modo accurato il suo stato fiscale e che si impegna a mantenere tale documento aggiornato.
NL Als u ons een belastingsvrijstellingscertificaat versterkt, verklaart en garandeert u dat dit uw belastingstatus nauwkeurig weerspiegelt en dat u een dergelijk document actueel en nauwkeurig houdt.
IT Se il contraente ci fornisce un certificato di esenzione fiscale, dichiara e garantisce che tale certificato riflette in modo accurato il suo stato fiscale e che si impegna a mantenere tale documento aggiornato.
NL Als u ons een belastingsvrijstellingscertificaat versterkt, verklaart en garandeert u dat dit uw belastingstatus nauwkeurig weerspiegelt en dat u een dergelijk document actueel en nauwkeurig houdt.
IT Se il contraente ci fornisce un certificato di esenzione fiscale, dichiara e garantisce che tale certificato riflette in modo accurato il suo stato fiscale e che si impegna a mantenere tale documento aggiornato.
NL Als u ons een belastingsvrijstellingscertificaat versterkt, verklaart en garandeert u dat dit uw belastingstatus nauwkeurig weerspiegelt en dat u een dergelijk document actueel en nauwkeurig houdt.
IT Se il contraente ci fornisce un certificato di esenzione fiscale, dichiara e garantisce che tale certificato riflette in modo accurato il suo stato fiscale e che si impegna a mantenere tale documento aggiornato.
NL Als u ons een belastingsvrijstellingscertificaat versterkt, verklaart en garandeert u dat dit uw belastingstatus nauwkeurig weerspiegelt en dat u een dergelijk document actueel en nauwkeurig houdt.
IT Se il contraente ci fornisce un certificato di esenzione fiscale, dichiara e garantisce che tale certificato riflette in modo accurato il suo stato fiscale e che si impegna a mantenere tale documento aggiornato.
NL Je leert duiken met hypoxisch trimix/heliox naar een diepte van 100 meter/330 voet te plannen en te maken waarbij je gebruik maakt van een Type T (technische) CCR en meerdere bailoutflessen, en waarbij je meerdere decompressiestops maakt
IT Usando un CCR di tipo T (tecnico), imparerai a pianificare ed effettuare immersioni con heliox/trimix ipossici ad una profondità massima di 100 metri/330 piedi, mentre gestisci bombole di bailout multiple e completi diverse soste decompressive
holandês | italiano |
---|---|
leert | imparerai |
duiken | immersioni |
meter | metri |
voet | piedi |
plannen | pianificare |
type | tipo |
t | t |
technische | tecnico |
ccr | ccr |
diepte | profondità |
NL Er zijn twee benaderingen mogelijk: de uitgaande, waarbij willekeurige mensen en eerdere donateurs worden gebeld, en de inkomende, waarbij mensen op andere manieren (bijvoorbeeld via reclame op radio en tv) worden opgeroepen om te bellen en te doneren.
IT Esiste anche una strategia “pull” in cui la gente viene convinta a fare donazioni tramite altre modalità (come annunci radiofonici o televisivi).
holandês | italiano |
---|---|
mensen | gente |
worden | viene |
bijvoorbeeld | fare |
reclame | annunci |
manieren | modalità |
tv | televisivi |
NL Het doel is de risico's te beperken, maar toch ambitieuze, gedurfde kwartaaldoelstellingen te formuleren, waarbij de nadruk ligt op resultaten in plaats van op uitkomsten en waarbij de waarde voor zowel de klant als het bedrijf voorop staat.
IT L'obiettivo è ridurre il rischio ma allo stesso tempo stabilire obiettivi trimestrali ambiziosi e audaci, concentrandosi sui risultati più che sugli esiti e mettendo al centro il valore sia per il cliente che per l'azienda.
NL Hoe verzamel ik in quarantaine geplaatste bestanden? - F-Secure Community
IT Come posso raccogliere i file in quarantena? - F-Secure Community
holandês | italiano |
---|---|
hoe | come |
verzamel | raccogliere |
in | in |
quarantaine | quarantena |
bestanden | file |
community | community |
NL Hoe verzamel ik in quarantaine geplaatste bestanden?
IT Come posso raccogliere i file in quarantena?
holandês | italiano |
---|---|
hoe | come |
verzamel | raccogliere |
in | in |
quarantaine | quarantena |
bestanden | file |
NL Druk op E zodat de tool kan beginnen met het verzamelen van in quarantaine geplaatste bestanden. De verzamelde bestanden worden op uw bureaublad opgeslagen in het archief malware_samples.zip dat met een wachtwoord wordt beveiligd.
IT Premi E per consentire allo strumento di avviare la raccolta dei file in quarantena. I file raccolti vengono salvati sul desktop, in un archivio protetto da password con il nome malware_samples.zip.
holandês | italiano |
---|---|
e | e |
tool | strumento |
verzamelen | raccolta |
quarantaine | quarantena |
verzamelde | raccolti |
bureaublad | desktop |
wachtwoord | password |
beveiligd | protetto |
zip | zip |
NL In quarantaine geplaatste bestanden handmatig verzamelen als de tool Quarantine Dumper niet werkt
IT Raccolta manuale dei file in quarantena quando lo strumento Quarantine Dumper non funziona
holandês | italiano |
---|---|
in | in |
quarantaine | quarantena |
bestanden | file |
handmatig | manuale |
verzamelen | raccolta |
als | quando |
tool | strumento |
niet | non |
werkt | funziona |
NL Rotsen en keien met geplaatste grasbladeren 269095 - Download Free Vectors, Vector Bestanden, Ontwerpen Templates
IT Rocce e massi con foglie di erba impostate 269095 - Scarica Immagini Vettoriali Gratis, Grafica Vettoriale, e Disegno Modelli
holandês | italiano |
---|---|
rotsen | rocce |
en | e |
download | scarica |
free | gratis |
bestanden | immagini |
NL Rotsen en keien met geplaatste grasbladeren Pro Vector
IT Rocce e massi con foglie di erba impostate Vettore Pro
holandês | italiano |
---|---|
rotsen | rocce |
en | e |
vector | vettore |
NL Subtiel geplaatste initialen, een limited edition krokodil of een opvallende mix van jouw favoriete kleuren? Het kan allemaal! Maak de polo uniek: het perfecte geschenk om jouw dierbaren (of jezelf) te verwennen.
IT Il sottile dettaglio delle tue iniziali, la scelta intelligente di un coccodrillo in edizione limitata o l'espressione sorprendente del mix dei tuoi colori preferiti? Rendi unica la polo: il regalo perfetto per coccolare i tuoi cari (o te stesso).
holandês | italiano |
---|---|
subtiel | sottile |
initialen | iniziali |
edition | edizione |
mix | mix |
favoriete | preferiti |
kleuren | colori |
perfecte | perfetto |
geschenk | regalo |
jezelf | te stesso |
NL - Uitvoering van de op de website, telefonisch of in de winkels geplaatste bestellingen
IT - Espletamento degli ordini effettuati sul Sito, per telefono o in Negozio
holandês | italiano |
---|---|
website | sito |
of | o |
winkels | negozio |
bestellingen | ordini |
NL Abstracte kleurrijke glanzende glitters geplaatste banners Gratis Vector
IT Set di banner lucido colorato astratto brillante Vettore gratuito
holandês | italiano |
---|---|
abstracte | astratto |
gratis | gratuito |
vector | vettore |
NL Wij gebruiken de Facebook-pixel om de door ons geplaatste Facebook-advertenties alleen weer te geven aan die Facebook-gebruikers die ook interesse hebben getoond in ons online-aanbod of die bepaalde kenmerken hebben (bijv
IT Utilizziamo il pixel di Facebook per mostrare gli annunci di Facebook da noi inseriti solo a quegli utenti di Facebook che hanno mostrato interesse anche per la nostra offerta online o che hanno determinate caratteristiche (ad es
holandês | italiano |
---|---|
interesse | interesse |
getoond | mostrato |
kenmerken | caratteristiche |
pixel | pixel |
gebruikers | utenti |
aanbod | offerta |
online | online |
NL Een 11 meter lange granieten tafel (11 ton) voor de kalibratie en meting van onze lasercomponenten. De gedempte en op veren geplaatste betonnen basis beschermt de tafels tegen externe trillingen
IT Banco in granito lungo 11 metri (11 tonnellate) per la taratura e la misurazione dei nostri componenti laser. La base in cemento imbottita e montata su molle protegge i banchi dalla vibrazione esterna
holandês | italiano |
---|---|
meter | metri |
lange | lungo |
ton | tonnellate |
en | e |
meting | misurazione |
beschermt | protegge |
externe | esterna |
NL Gebruik uw eigen afbeeldingen (foto of video) of kies er een uit ons ontwerppakket. U kunt uw publiek kiezen uit maximaal drie boven elkaar geplaatste afbeeldingen direct vanaf het scherm met de sharingbox.
IT Usa le tue immagini (foto o video) o scegline uno dal nostro pacchetto di progettazione. Puoi lasciare che il tuo pubblico scelga tra un massimo di tre immagini sovrapposte direttamente dalla schermata di condivisione.
holandês | italiano |
---|---|
gebruik | usa |
publiek | pubblico |
maximaal | massimo |
direct | direttamente |
scherm | schermata |
NL Aanbieders van extern geplaatste IT-diensten en geheugenaanbieders, wanneer daarvoor een verwerkingsovereenkomst (of vergelijkbare zekerheid) is afgesloten
IT Fornitori di servizi IT e provider di archiviazione esterni, se esiste un contratto di elaborazione corrispondente (o un titolo equivalente)
holandês | italiano |
---|---|
extern | esterni |
en | e |
of | o |
diensten | servizi |
NL In deze handleiding vindt u enkele algemene informatie over de winkel, inclusief verzend- en belastingadres en verzend- en belastingtarieven met betrekking tot de geplaatste bestellingen.
IT In questa guida, troverai alcune informazioni generali sul negozio, incluso l'indirizzo di spedizione e indirizzo fiscale e le aliquote di spedizione e fiscali relative agli ordini effettuati.
holandês | italiano |
---|---|
handleiding | guida |
algemene | generali |
informatie | informazioni |
winkel | negozio |
inclusief | incluso |
en | e |
bestellingen | ordini |
NL Bovendien kunnen reeds geplaatste cookies op elk moment via een internetbrowser of andere softwareprogramma's worden verwijderd
IT Inoltre, i cookie già impostati possono essere cancellati in qualsiasi momento tramite un browser Internet o altri programmi software
holandês | italiano |
---|---|
kunnen | possono |
cookies | cookie |
moment | momento |
internetbrowser | browser |
worden | essere |
verwijderd | cancellati |
reeds | già |
NL Indien u via een door Google geplaatste advertentie op onze website terecht bent gekomen, plaatst Google Adwords een cookie op uw computer
IT Se hai raggiunto il nostro sito Web tramite un annuncio inserito da Google, Google Adwords imposterà un cookie sul tuo computer
holandês | italiano |
---|---|
indien | se |
advertentie | annuncio |
cookie | cookie |
computer | computer |
adwords | adwords |
NL Het OPINEL MUSEUM behoudt zich te allen tijde het recht voor om de commercialisatie van een Product te beëindigen, zonder reeds geplaatste bestellingen voor het genoemde Product in gevaar te brengen.
IT In qualsiasi momento, MUSEE OPINEL si riserva il diritto di interrompere la commercializzazione di un prodotto, senza compromettere gli ordini già effettuati per tale Prodotto.
holandês | italiano |
---|---|
zich | si |
tijde | momento |
product | prodotto |
beëindigen | interrompere |
bestellingen | ordini |
opinel | opinel |
NL Onder de naam "Will it Smash?" hebben wij diverse films gemaakt van botsingen tussen grote neodymium magneten met ertussen geplaatste voorwerpen als deerniswekkende "slachtoffers"
IT Con il nome "Will it smash?" abbiamo girato diversi filmati di collisioni tra grandi magneti al neodimio con al centro alcuni commiserabili oggetti sacrificati
holandês | italiano |
---|---|
naam | nome |
diverse | diversi |
films | filmati |
grote | grandi |
magneten | magneti |
voorwerpen | oggetti |
neodymium | neodimio |
NL Door een geplaatste batterij te plaatsen, wordt die optie in wezen afgesloten.
IT Inserendo una batteria localizzata, quellopzione è essenzialmente chiusa.
holandês | italiano |
---|---|
batterij | batteria |
NL Sommige streamingapparaten ondersteunen Dolby Vision niet , maar Amazon biedt dit al een aantal jaren aan, onder meer op de lager geplaatste Fire TV Stick 4K
IT Alcuni dispositivi di streaming non supportano Dolby Vision , ma Amazon lo offre da diversi anni, incluso il Fire TV Stick 4K posizionato più in basso
holandês | italiano |
---|---|
ondersteunen | supportano |
dolby | dolby |
amazon | amazon |
biedt | offre |
tv | tv |
NL Kijken naar de vierentwintigste Bond-film, Spectre , en de naast elkaar geplaatste scènes die springen van diep, rijk zwart naar bijna netvlies-schroeiend wit, laat zien hoe bedreven dit paneel is in het schakelen tussen zijn dynamiek
IT Guardare il ventiquattresimo film di Bond, Spectre , e le scene giustapposte che saltano da neri profondi e ricchi a bianchi quasi brucianti per la retina mostra quanto sia abile questo pannello a scorrere tra le sue dinamiche
holandês | italiano |
---|---|
en | e |
scènes | scene |
diep | profondi |
rijk | ricchi |
zwart | neri |
paneel | pannello |
dynamiek | dinamiche |
film | film |
wit | bianchi |
NL Dat zou ook een goed geplaatste vraag zijn, want de Google Pixel-apparaten voor 2020 zijn niet zo eenvoudig als in het verleden.
IT Anche questa sarebbe una domanda ben piazzata, perché la gamma 2020 di dispositivi Pixel di Google non è così semplice come lo è stata in passato.
holandês | italiano |
---|---|
goed | ben |
eenvoudig | semplice |
apparaten | dispositivi |
pixel | pixel |
NL Een totale controle over je fiets in de afdalingen en de meest technische gebieden dankzij de langere reach, de ultrastijve en reactieve achterkant, het naar achteren geplaatste zadel en de gelanceerde stuuruitslag.
IT Un controllo totale sulla tua bici in discesa e nelle zone più tecniche grazie a un reach più lungo, una parte posteriore ultra rigida e reattiva, sella arretrata e un angolo di direzione avanzato.
holandês | italiano |
---|---|
controle | controllo |
fiets | bici |
en | e |
technische | tecniche |
gebieden | zone |
zadel | sella |
NL U heeft nog lopende kooporders - wanneer u een kooporder plaatst, controleert het systeem het beschikbare kassaldo plus gereserveerd geld voor lopende kooporders. U kunt de reeds geplaatste kooporder annuleren en proberen uw order opnieuw te plaatsen.
IT Ordini di acquisto in attesa – quando si effettua un ordine, il sistema verifica la liquidità disponibile e quella riservata per ordini pendenti. È possibile cancellare l’ordine pendente e provare ad effettuare nuovamente la negoziazione.
holandês | italiano |
---|---|
controleert | verifica |
beschikbare | disponibile |
kunt | possibile |
annuleren | cancellare |
en | e |
proberen | provare |
opnieuw | nuovamente |
NL Hiertoe behoren het logo en de naam van de website, meestal een zoekfunctie en de eerste prominent geplaatste blogartikelen
IT Questo include il logo e il nome della pagina, di solito una funzione di ricerca e i primi articoli del blog in evidenza
holandês | italiano |
---|---|
logo | logo |
en | e |
naam | nome |
website | pagina |
zoekfunctie | funzione di ricerca |
NL De lay-out zorgt voor eenvoudigere installatie met aan de achterzijde geïntegreerd I/O-schild en optimaal geplaatste headers.
IT Il layout accelera l’installazione con una shield I/O posteriore e header in posizione ottimale.
holandês | italiano |
---|---|
lay-out | layout |
installatie | installazione |
en | e |
optimaal | ottimale |
NL - Uitvoering van de op de website, telefonisch of in de winkels geplaatste bestellingen
IT - Espletamento degli ordini effettuati sul Sito, per telefono o in Negozio
holandês | italiano |
---|---|
website | sito |
of | o |
winkels | negozio |
bestellingen | ordini |
NL Sommige streamingapparaten ondersteunen Dolby Vision niet , maar Amazon biedt dit al een aantal jaren aan, onder meer op de lager geplaatste Fire TV Stick 4K
IT Alcuni dispositivi di streaming non supportano Dolby Vision , ma Amazon lo offre da diversi anni, incluso il Fire TV Stick 4K posizionato più in basso
holandês | italiano |
---|---|
ondersteunen | supportano |
dolby | dolby |
amazon | amazon |
biedt | offre |
tv | tv |
NL Kijken naar de vierentwintigste Bond-film, Spectre , en de naast elkaar geplaatste scènes die springen van diep, rijk zwart naar bijna netvlies-schroeiend wit, laat zien hoe bedreven dit paneel is in het schakelen tussen zijn dynamiek
IT Guardare il ventiquattresimo film di Bond, Spectre , e le scene giustapposte che saltano da neri profondi e ricchi a bianchi quasi brucianti per la retina mostra quanto sia abile questo pannello a scorrere tra le sue dinamiche
holandês | italiano |
---|---|
en | e |
scènes | scene |
diep | profondi |
rijk | ricchi |
zwart | neri |
paneel | pannello |
dynamiek | dinamiche |
film | film |
wit | bianchi |
NL Door een geplaatste batterij te plaatsen, wordt die optie in wezen afgesloten.
IT Inserendo una batteria localizzata, quellopzione è essenzialmente chiusa.
holandês | italiano |
---|---|
batterij | batteria |
NL Aanbieders van extern geplaatste IT-diensten en geheugenaanbieders, wanneer daarvoor een verwerkingsovereenkomst (of vergelijkbare zekerheid) is afgesloten
IT Fornitori di servizi IT e provider di archiviazione esterni, se esiste un contratto di elaborazione corrispondente (o un titolo equivalente)
holandês | italiano |
---|---|
extern | esterni |
en | e |
of | o |
diensten | servizi |
Mostrando 50 de 50 traduções