NL Pas ONLYOFFICE CRM-software aan uw specifieke behoeften aan: voeg nieuwe contacttypes, taakcategorieën en speciale gebruikersvelden toe. Beschrijf uw eigen bedrijfsproces met behulp van aanpasbare kansenfasen.
Traduzir "voeg nieuwe contacttypes" para italiano
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "voeg nieuwe contacttypes" de holandês para italiano
Traduções de voeg nieuwe contacttypes
"voeg nieuwe contacttypes" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases italiano:
Tradução de holandês para italiano de voeg nieuwe contacttypes
holandês
italiano
IT Adatta il software CRM alle tue specifiche necessità: aggiungi nuovi tipi di contatti, categorie di attività e speciali campi utente. Descrivi il tuo processo di business usando step di opportunità personalizzabili.
| holandês | italiano |
|---|---|
| pas | adatta |
| voeg | aggiungi |
| nieuwe | nuovi |
| en | e |
| speciale | speciali |
| beschrijf | descrivi |
| aanpasbare | personalizzabili |
| software | software |
| crm | crm |
| met behulp van | usando |
NL Pas ONLYOFFICE CRM-software aan uw specifieke behoeften aan: voeg nieuwe contacttypes, taakcategorieën en speciale gebruikersvelden toe. Beschrijf uw eigen bedrijfsproces met behulp van aanpasbare kansenfasen.
IT Adatta il software CRM alle tue specifiche necessità: aggiungi nuovi tipi di contatti, categorie di attività e speciali campi utente. Descrivi il tuo processo di business usando step di opportunità personalizzabili.
| holandês | italiano |
|---|---|
| pas | adatta |
| voeg | aggiungi |
| nieuwe | nuovi |
| en | e |
| speciale | speciali |
| beschrijf | descrivi |
| aanpasbare | personalizzabili |
| software | software |
| crm | crm |
| met behulp van | usando |
NL Voeg Afbeeldingen in en bewerk ze met Photo Editor, voeg video's toe via YouTube en voeg coderegels toe met Highlight code plug-in.
IT Inserisci le immagini e modificale con l’Editor di Photo, aggiungi dei video su YouTube e aggiungi le linee di codice con il plugin Highlight code.
| holandês | italiano |
|---|---|
| en | e |
| youtube | youtube |
| plug-in | plugin |
NL Neem het op tegen nieuwe lijnen, nieuwe afdalingen, nieuwe horizonten die de grenzen die je kende over mountainbiken doen vervagen en een nieuwe wereld van mogelijkheden openen om te verkennen.
IT Affronta nuove linee, nuove discese, nuovi orizzonti che offuscano i limiti che conoscevi sulla mountain bike e aprono un nuovo mondo di possibilità da esplorare.
| holandês | italiano |
|---|---|
| grenzen | limiti |
| en | e |
| wereld | mondo |
| openen | aprono |
| verkennen | esplorare |
| mogelijkheden | possibilità |
NL Apples iOS 14 introduceerde eind 2020 een aantal nieuwe functies voor CarPlay. Deze nieuwe functies omvatten nieuwe achtergronden en nieuwe app-typen, waaronder parkeren, opladen van elektrische voertuigen en snel eten bestellen.
IT iOS 14 di Apple ha introdotto un paio di nuove funzionalità per CarPlay alla fine del 2020. Queste nuove funzionalità includono nuovi sfondi e nuovi tipi di app che includono parcheggio, ricarica di veicoli elettrici e ordinazione rapida di cibo.
| holandês | italiano |
|---|---|
| ios | ios |
| introduceerde | introdotto |
| eind | fine |
| omvatten | includono |
| achtergronden | sfondi |
| en | e |
| parkeren | parcheggio |
| opladen | ricarica |
| elektrische | elettrici |
| voertuigen | veicoli |
| snel | rapida |
| eten | cibo |
| typen | tipi |
NL Wij stimuleren nieuwe methoden, nieuwe ideeën en nieuwe gezichtspunten. Wij stimuleren innovatie in de breedste zin van het woord, omdat het staat voor nieuwe manieren om onszelf, ons werk en onze impact te verbeteren.
IT Incoraggiamo nuovi metodi, nuove idee, nuove prospettive. Incoraggiamo l'innovazione in tutti i sensi del termine, poiché rappresentano nuovi modi per migliorare noi stessi, il nostro lavoro e il nostro impatto.
NL Wij stimuleren nieuwe methoden, nieuwe ideeën en nieuwe gezichtspunten. Wij stimuleren innovatie in de breedste zin van het woord, omdat het staat voor nieuwe manieren om onszelf, ons werk en onze impact te verbeteren.
IT Incoraggiamo nuovi metodi, nuove idee, nuove prospettive. Incoraggiamo l'innovazione in tutti i sensi del termine, poiché rappresentano nuovi modi per migliorare noi stessi, il nostro lavoro e il nostro impatto.
NL Wij stimuleren nieuwe methoden, nieuwe ideeën en nieuwe gezichtspunten. Wij stimuleren innovatie in de breedste zin van het woord, omdat het staat voor nieuwe manieren om onszelf, ons werk en onze impact te verbeteren.
IT Incoraggiamo nuovi metodi, nuove idee, nuove prospettive. Incoraggiamo l'innovazione in tutti i sensi del termine, poiché rappresentano nuovi modi per migliorare noi stessi, il nostro lavoro e il nostro impatto.
NL Wij stimuleren nieuwe methoden, nieuwe ideeën en nieuwe gezichtspunten. Wij stimuleren innovatie in de breedste zin van het woord, omdat het staat voor nieuwe manieren om onszelf, ons werk en onze impact te verbeteren.
IT Incoraggiamo nuovi metodi, nuove idee, nuove prospettive. Incoraggiamo l'innovazione in tutti i sensi del termine, poiché rappresentano nuovi modi per migliorare noi stessi, il nostro lavoro e il nostro impatto.
NL Door te klikken op Add Role voeg je een nieuwe gebruikersrol toe. Je kan zelf een helemaal nieuwe rol samenstellen, of een bestaande rol kopiëren door op de optie Make copy of te klikken.
IT Fate clic sul pulsante Add Role per creare un nuovo ruolo. È possibile creare un ruolo da zero o duplicare un ruolo esistente utilizzando l’opzione del dropdown Make copy.
| holandês | italiano |
|---|---|
| klikken | clic |
| add | add |
| bestaande | esistente |
| make | make |
NL Om een nieuwe databasegebruiker te maken, klikt u op het Voeg databasegebruiker toe knop in de linkerbovenhoek. U kunt nu een nieuwe databasegebruiker aanmaken en deze toewijzen aan elke database die u heeft.
IT Per creare un nuovo utente del database, fare clic su Aggiungi utente database pulsante in alto a sinistra. È ora possibile creare un nuovo utente del database e assegnarlo a qualsiasi database di cui si dispone.
| holandês | italiano |
|---|---|
| klikt | clic |
| voeg | aggiungi |
| knop | pulsante |
| kunt | possibile |
| en | e |
| database | database |
| heeft | dispone |
NL Om nieuwe fans aan te trekken, moet je een samenvatting schrijven die heel goed uitlegt wat je huisdier voor jou betekent en waarom je hulp nodig hebt. Voeg meerdere foto?s toe, omdat iedereen weet dat leuke foto?s altijd nieuwe donateurs opleveren.
IT Per coinvolgere i potenziali sostenitori, scrivi nella storia quanto è importante per te il tuo compagno e perché ti serve aiuto. Aggiungi diverse foto del tuo animale domestico, perché nulla è più attraente per i nuovi donatori.
| holandês | italiano |
|---|---|
| nieuwe | nuovi |
| huisdier | animale domestico |
| en | e |
| hulp | aiuto |
| voeg | aggiungi |
| foto | foto |
| donateurs | donatori |
NL Valoriseer uw producten en maak ze aantrekkelijker: Artikel Labels: Voeg aangepaste labels toe aan de producten van uw keuze Productgebonden media (Audio / Video): Voeg verhelderende video’s toe aan de beschrijving van uw producten
IT Valorizza i tuoi prodotti e rendili più attraenti: Etichetta prodotto: Mostra delle etichette personalizzabili sui prodotti di tua scelta Media prodotti (Audio / Video): Aggiungi dei video esplicativi alla descrizione dei tuoi prodotti
| holandês | italiano |
|---|---|
| en | e |
| labels | etichette |
| voeg | aggiungi |
| keuze | scelta |
| media | media |
| beschrijving | descrizione |
NL Met het kleine stukje code hierboven voeg je het lettertype toe aan je site. Vervolgens moet je WordPress vertellen waar dit lettertype gebruikt moet gaan worden. Daarvoor open je style.css weer en voeg je dit stukje code toe:
IT Il codice di cui sopra aggiunge il font al vostro sito. Successivamente, dovete dire a WordPress in che posizione usare il vostro font. Per questo, aprite di nuovo style.css e usate questo snippet di codice:
| holandês | italiano |
|---|---|
| code | codice |
| lettertype | font |
| moet | dovete |
| wordpress | wordpress |
| vertellen | dire |
| css | css |
| weer | di nuovo |
| en | e |
| voeg | aggiunge |
| je | vostro |
NL Als je het daar niet vindt, voeg dan deze regel toe en klik dan op de knop "bestand bijwerken". Voeg dan de volgende regel toe aan het functions.php bestand:
IT Se non lo trovi lì, aggiungi questa linea e poi clicca sul pulsante Update file. Poi aggiungi la seguente linea al file functions.php:
| holandês | italiano |
|---|---|
| als | se |
| vindt | trovi |
| voeg | aggiungi |
| regel | linea |
| en | e |
| klik | clicca |
| knop | pulsante |
| bestand | file |
| php | php |
NL Zet het vuur lager en voeg geleidelijk Voeg het zuur toe. We hebben de Sap van een verse citroen gebruikt en nog steeds 2 eetlepels kruidenazijn is toegevoegd. Nu scheiden het witte vet en de groenige wei zich.
IT Ridurre il calore e aggiungere gradualmente Aggiungere l'acido. Abbiamo il Succo di un limone fresco usato e ancora 2 cucchiai di aceto di erbe viene aggiunto. Ora il grasso bianco e il siero verdastro si separano.
| holandês | italiano |
|---|---|
| en | e |
| geleidelijk | gradualmente |
| sap | succo |
| verse | fresco |
| citroen | limone |
| gebruikt | usato |
| nu | ora |
| witte | bianco |
| wei | siero |
NL Documenten afdrukken, delen en overbrengen met de mogelijkheid om op te slaan als door komma's gescheiden bestanden, Adobe® PDF of XML. Voeg bestanden toe en voeg opmerkingen toe aan formulieren om alle relevante informatie op één plek te bewaren.
IT Stampa, condividi e trasferisci documenti con la possibilità di salvare come file separati da virgole, Adobe® PDF o XML. Allega file e aggiungi commenti ai moduli per conservare tutte le informazioni pertinenti in un unico posto.
| holandês | italiano |
|---|---|
| afdrukken | stampa |
| delen | condividi |
| en | e |
| gescheiden | separati |
| adobe | adobe |
| of | o |
| xml | xml |
| voeg | aggiungi |
| opmerkingen | commenti |
| alle | tutte |
| relevante | pertinenti |
| plek | posto |
| mogelijkheid | possibilità |
NL Voeg een verzameling van uw favoriete afbeeldingen toe aan uw webontwerpen met behulp van het Galerij-element. Voeg teksttitels toe, pas zweefeffecten toe en stijl.
IT Aggiungi una raccolta delle tue immagini preferite ai tuoi progetti web utilizzando l'elemento Galleria. Aggiungi titoli di testo, applica effetti al passaggio del mouse e stili.
| holandês | italiano |
|---|---|
| voeg | aggiungi |
| verzameling | raccolta |
| favoriete | preferite |
| afbeeldingen | immagini |
| en | e |
| stijl | stili |
| met behulp van | utilizzando |
| element | elemento |
| galerij | galleria |
NL Gebruik Nicepage direct in uw WordPress. Bouw een ontwerp, voeg afbeeldingen toe, bewerk inhoud - allemaal vanuit uw favoriete CMS. Voeg de kracht van moderne responsieve lay-outs toe aan uw webpagina's en sjablonen. Werk direct op uw WordPress.
IT Usa Nicepage direttamente nel tuo WordPress. Crea design, aggiungi immagini, modifica contenuti, tutto dal tuo CMS preferito. Aggiungi la potenza dei moderni layout reattivi alle tue pagine web e ai tuoi modelli. Lavora direttamente sul tuo WordPress.
| holandês | italiano |
|---|---|
| gebruik | usa |
| direct | direttamente |
| wordpress | wordpress |
| voeg | aggiungi |
| afbeeldingen | immagini |
| bewerk | modifica |
| inhoud | contenuti |
| favoriete | preferito |
| cms | cms |
| kracht | potenza |
| moderne | moderni |
| responsieve | reattivi |
| en | e |
| werk | lavora |
NL Voeg een bepaald type selectievakje toe voor de optie Voorwaarden accepteren op een formulier. Voeg dit selectievakje samen met de formulering in, die u op elk moment kunt wijzigen.
IT Aggiungi un particolare tipo di casella di controllo per l'opzione Accetta termini in un modulo. Inserisci questa casella di controllo insieme alla dicitura, che puoi modificare in qualsiasi momento.
| holandês | italiano |
|---|---|
| bepaald | particolare |
| type | tipo |
| selectievakje | casella di controllo |
| optie | opzione |
| voorwaarden | termini |
| accepteren | accetta |
| formulier | modulo |
| moment | momento |
| kunt | puoi |
| wijzigen | modificare |
NL Elke factuur heeft een fraaie indeling die past bij uw professionele uitstraling. Gebruik een standaard factuursjabloon of voeg een logo toe, kies de kleuren en voeg uw merk toe met de factureringssoftware van
IT Ogni fattura ha una splendida impostazione grafica che mette in mostra la tua professionalità. Utilizza un modello di fattura standard oppure aggiungi un logo, scegli i colori e includi il tuo marchio con il software di fatturazione di Invoice2go.
| holandês | italiano |
|---|---|
| voeg | aggiungi |
| kies | scegli |
| en | e |
NL Bouw relaties op, controleer chatrooms en voeg oproepen toe aan actie met Arena Live Chat. Voeg peilingen, vragen en antwoorden en gebruikers rechtstreeks berichten toe. Meer informatie over Arena
IT LiveCaller è una soluzione multifunzione che combina diversi canali di comunicazione, come chat, chiamate e applicazioni di messaggistica social, in un'unica piattaforma. Ulteriori informazioni su LiveCaller
| holandês | italiano |
|---|---|
| en | e |
| oproepen | chiamate |
| meer | ulteriori |
NL Voeg links toe zodat gebruikers gemakkelijk contact met u kunnen opnemen: via sociale media, e-mail, telefoontje of sms, voeg een link naar de Store toe, een interne of externe link.
IT Aggiungi link per permettere ai tuoi utenti di contattarti facilmente: social network, indirizzo email, telefono, SMS, link agli store o link interni ed esterni.
| holandês | italiano |
|---|---|
| gebruikers | utenti |
| sociale | social |
| of | o |
| store | store |
| externe | esterni |
| sms | sms |
NL Voeg eigen teksten toe, voeg afbeeldingen in en maak aangepaste berichten
IT È possibile adattare i post con il proprio testo o immagini
| holandês | italiano |
|---|---|
| teksten | testo |
| afbeeldingen | immagini |
| berichten | post |
NL Voeg gesprekken uit Slack aan Trello-kaarten toe, wijzig deadlines, voeg kaarten & borden samen en abonneer je op kaarten.
IT Allega le conversazioni da Slack alle schede Trello, cambia le date di scadenza, unisci schede e bacheche ed effettua la sottoscrizione alle schede.
| holandês | italiano |
|---|---|
| voeg | unisci |
| gesprekken | conversazioni |
| wijzig | cambia |
| kaarten | schede |
| trello | trello |
NL Stap 3: Voeg bladeren toe. Voeg een bladknooppunt toe aan het einde van elke tak. Markeer de bladknooppunten met een vraag of keuze. Denk bij elke stap over je alternatieven na als "als dan"-verklaringen.
IT Passaggio 3: aggiungi le foglie. Aggiungi un nodo a foglia alla fine di ogni ramo. Etichetta i nodi a foglia con una domanda o una scelta. In ogni fase, pensa alle tue alternative come affermazioni "se poi".
NL Ondersteuning voor volledige multi-stop gradients met IE9 (met behulp van SVG). Voeg een "gradient" klasse toe aan al uw elementen die een gradient hebben, en voeg de volgende override toe aan uw HTML om de IE9 ondersteuning te voltooien:
IT Supporto per gradienti multi-stop completi con IE9 (utilizzando SVG). Aggiungi una classe "gradient" a tutti i tuoi elementi che hanno un gradiente e aggiungi la seguente sovrascrittura al tuo HTML per completare il supporto IE9:
NL Samengevat: u laat iTunes een nieuwe back-up van uw telefoon maken zoals deze nu is, de nieuwe back-up patchen met bestanden die u wilt herstellen en vervolgens de nieuwe back-up op de telefoon herstellen
IT In sintesi, fai in modo che iTunes esegua un nuovo backup del tuo telefono così com'è, patcha il nuovo backup con i file che desideri ripristinare, quindi ripristina il nuovo backup sul telefono
| holandês | italiano |
|---|---|
| itunes | itunes |
| back-up | backup |
| telefoon | telefono |
| bestanden | file |
| wilt | desideri |
| maken | fai |
| is | è |
NL Zo kan je makkelijker nieuwe technologie introduceren, nieuwe kanalen openen en naar nieuwe regio's uitbreiden
IT Ciò faciliterà l'introduzione di nuove tecnologie, l'apertura di nuovi canali e l'espansione verso nuove regioni
| holandês | italiano |
|---|---|
| technologie | tecnologie |
| kanalen | canali |
| openen | apertura |
| en | e |
| regio | regioni |
| uitbreiden | espansione |
NL Je nieuwe premium-omgeving voor je nieuwe premium-nummers. De nieuwe, coole muziekstudio staat voor jou en je muziek klaar.
IT Il tuo nuovo ecosistema Premium per le tue nuove canzoni Premium. Il nuovo studio musicale è pronto per te e per la tua musica.
| holandês | italiano |
|---|---|
| en | e |
| klaar | pronto |
| premium | premium |
NL Vandaag kondigen we met trots het nieuwe Tableau-platform aan, opnieuw ontworpen voor bedrijven, met nieuwe abonnementen en nieuwe geavanceerde mogelijkheden, van beheer en veiligheid tot schaalbaarheid van het platform.
IT Siamo entusiasti di annunciare la nuova piattaforma Tableau, ripensata per le imprese, con nuovi piani di abbonamento dedicati e nuove funzionalità aziendali, dalla governance alla sicurezza, fino alla scalabilità della piattaforma.
| holandês | italiano |
|---|---|
| kondigen | annunciare |
| en | e |
| beheer | governance |
| veiligheid | sicurezza |
| platform | piattaforma |
| tableau | tableau |
| schaalbaarheid | scalabilità |
NL Dit verandert in PHP 8.1 met de toevoeging van een nieuwe key genaamd full_path aan de $_FILES array. Met behulp van deze nieuwe data kan je nieuwe relatieve paden opslaan of de exacte directorystructuur op de server dupliceren.
IT In PHP 8.1 le cose cambiano, grazie all’aggiunta di una nuova chiave full_path all’array $_FILES. Con questi nuovi dati, è possibile memorizzare percorsi relativi o duplicare l’esatta struttura della directory sul server.
| holandês | italiano |
|---|---|
| php | php |
| toevoeging | aggiunta |
| key | chiave |
| data | dati |
| kan | possibile |
| paden | percorsi |
| opslaan | memorizzare |
| of | o |
| exacte | esatta |
| server | server |
NL Met uw investering in een snijmachine van Zünd houdt u alle opties voor de toekomst open. Wanneer u nieuwe productgebieden wilt openen, nieuwe materialen wilt gaan verwerken, past uw Zünd-snijmachine zich aan de nieuwe vereisten aan.
IT Con l'investimento in un cutter Zünd, mantenere aperte tutte le opzioni per il futuro. Se intende aprire nuovi settori di attività o lavorare nuovo materiali, il vostro cutter Zünd si adatterà ai vostri nuovi requisiti.
| holandês | italiano |
|---|---|
| investering | investimento |
| houdt | mantenere |
| opties | opzioni |
| toekomst | futuro |
| materialen | materiali |
| vereisten | requisiti |
NL Voor nieuwe toepassingen, nieuwe materialen of nieuwe diensten: het grote aanbod aan zeer uiteenlopende gereedschappen en functies vergroot uw speelruimte
IT Nuove applicazioni, nuovi materiali o nuovi servizi: l'ampia scelta di utensili e funzioni molto diversi amplia il vostro campo d'azione
| holandês | italiano |
|---|---|
| zeer | molto |
| uiteenlopende | diversi |
| en | e |
| grote | ampia |
| uw | vostro |
NL Nieuwe parkoersen, nieuwe coureurs (waaronder Mii-personages) en nieuwe voertuigen staan garant voor de ultieme Mario race-ervaring! Let op: Wii Wheel niet inbegrepen.
IT Nuove piste, nuovi piloti (compresi i personaggi Mii) e nuove gare per un'esperienza di guida in stile Mario indimenticabile! Nota: il Wii Wheel non è incluso nel gioco.
| holandês | italiano |
|---|---|
| en | e |
| wii | wii |
| ervaring | esperienza |
| mario | mario |
NL Ga opnieuw kliederen in teams van vier in Splatoon 2 voor de Nintendo Switch. Ontdek nieuwe levels, nieuwe kledingstijlen en nieuwe wapens!
IT Le tradizionali mischie mollusche 4 contro 4 fanno il loro ritorno in Splatoon 2 per Nintendo Switch, con nuovi livelli, nuove mode e nuove armi!
| holandês | italiano |
|---|---|
| en | e |
| wapens | armi |
NL De bol is de nieuwe cilinder, niet alleen voor deze Echo, maar ook zoals je elders in het assortiment zult zien: de nieuwe Echo Dot en Echo Dot met klok zijn ook bijgewerkt om in deze nieuwe ontwerptaal te passen.
IT La sfera è il nuovo cilindro, non solo per questo Echo, ma anche come vedrai altrove nella gamma: anche i nuovi Echo Dot ed Echo Dot con Orologio vengono aggiornati per adattarsi a questo nuovo linguaggio di design.
| holandês | italiano |
|---|---|
| echo | echo |
| elders | altrove |
| assortiment | gamma |
| en | ed |
| passen | adattarsi |
NL We beoordelen de 2021 Apple TV 4K met zijn nieuwe processor, nieuwe afstandsbediening en nieuwe functies. Is het de toekomst van streaming of gewoon
IT Esaminiamo lApple TV 4K 2021 con il suo nuovo processore, il nuovo telecomando e le nuove funzionalità. È il futuro dello streaming o più o meno lo
| holandês | italiano |
|---|---|
| processor | processore |
| afstandsbediening | telecomando |
| en | e |
| toekomst | futuro |
| streaming | streaming |
| tv | tv |
| functies | funzionalità |
NL Reactie van Apple? Twee nieuwe MacBook Pro-modellen met nieuwe beeldschermen, nieuwe processors, het verwijderen van de Touch Bar en een hele reeks poorten zijn weer terug.
IT La risposta di Apple? Due nuovi modelli di MacBook Pro con nuovi display, nuovi processori, la rimozione della Touch Bar e tutta una serie di porte sono tornati ancora una volta.
| holandês | italiano |
|---|---|
| reactie | risposta |
| nieuwe | nuovi |
| macbook | macbook |
| beeldschermen | display |
| verwijderen | rimozione |
| touch | touch |
| bar | bar |
| en | e |
| hele | tutta |
| poorten | porte |
| modellen | modelli |
NL Met een nieuwe versie van de afstandsbediening kun je ervoor kiezen om klikken te gebruiken in plaats van vegen en aanraakbedieningen - het kan worden geselecteerd via de Sky Q-instellingen. Nieuwe dozen worden geleverd met de nieuwe afstandsbediening.
IT Una nuova versione del telecomando consente inoltre di scegliere di utilizzare i clic anziché gli swipe e i controlli touch: è selezionabile tramite le impostazioni Sky Q. Le nuove scatole vengono spedite con il nuovo telecomando.
| holandês | italiano |
|---|---|
| versie | versione |
| afstandsbediening | telecomando |
| en | e |
| dozen | scatole |
| sky | sky |
| worden | vengono |
NL Google kondigde op 4 oktober twee nieuwe Pixel-telefoons aan. De twee nieuwe smartphones werden onthuld naast een nieuwe Google Home Mini, Google Home
IT Google ha annunciato due nuovi telefoni Pixel al suo evento del 4 ottobre. I due nuovi smartphone sono stati rivelati insieme a un nuovo Google Home M...
| holandês | italiano |
|---|---|
| oktober | ottobre |
| naast | insieme a |
| home | home |
| pixel | pixel |
NL Nieuwe look, nieuwe prestaties: De nieuwe verbeterde VICE DURO handschoen biedt maximale grip en controle in alle weersomstandigheden dankzij het gebruikte SYNTHETIC SUEDE
IT Nuovo look, nuove prestazioni: Il nuovo guanto VICE DURO migliorato offre la massima presa e controllo in tutte le condizioni atmosferiche grazie al SYNTHETIC SUEDE utilizzato
| holandês | italiano |
|---|---|
| prestaties | prestazioni |
| verbeterde | migliorato |
| vice | vice |
| biedt | offre |
| maximale | massima |
| grip | presa |
| en | e |
| controle | controllo |
| in | in |
| gebruikte | utilizzato |
| look | look |
NL We beoordelen de 2021 Apple TV 4K met zijn nieuwe processor, nieuwe afstandsbediening en nieuwe functies. Is het de toekomst van streaming of gewoon
IT Esaminiamo lApple TV 4K 2021 con il suo nuovo processore, il nuovo telecomando e le nuove funzionalità. È il futuro dello streaming o più o meno lo
| holandês | italiano |
|---|---|
| processor | processore |
| afstandsbediening | telecomando |
| en | e |
| toekomst | futuro |
| streaming | streaming |
| tv | tv |
| functies | funzionalità |
NL Motorola heeft een nieuwe onderzoekstak - 312 Labs - die nieuwe mobiele vormfactoren gaat onderzoeken. Betekent dit dat er een nieuwe opvouwbare
IT Motorola ha un nuovo braccio di ricerca - 312 Labs - che è impostato per esplorare nuovi fattori di forma mobile. Questo significa che sta arrivando
| holandês | italiano |
|---|---|
| labs | labs |
| mobiele | mobile |
| betekent | significa |
| motorola | motorola |
NL Maar het verplaatst de Charge ook naar een nieuwe marktpositie, waar het tegen nieuwe rivalen staat en voor nieuwe uitdagingen staat.
IT Ma sposta anche la carica in una nuova posizione di mercato, dove è contro nuovi rivali e affronta nuove sfide.
| holandês | italiano |
|---|---|
| rivalen | rivali |
| staat | posizione |
| en | e |
| uitdagingen | sfide |
NL Apple organiseerde zijn Time Flies Special Event op 15 september, met de aankondiging van de Apple Watch Series 6, Apple Watch SE, nieuwe iPad op instapniveau, nieuwe iPad Air en nieuwe diensten, waaronder Fitness+
IT Apple ha ospitato il suo evento speciale Time Flies il 15 settembre, annunciando lApple Watch Series 6, lApple Watch SE, il nuovo iPad entry-level, il nuovo iPad Air e nuovi servizi tra cui Fitness+
| holandês | italiano |
|---|---|
| time | time |
| special | speciale |
| event | evento |
| september | settembre |
| watch | watch |
| series | series |
| air | air |
| en | e |
| diensten | servizi |
| fitness | fitness |
NL Je nieuwe premium-omgeving voor je nieuwe premium-nummers. De nieuwe, coole muziekstudio staat voor jou en je muziek klaar.
IT Il tuo nuovo ecosistema Premium per le tue nuove canzoni Premium. Il nuovo studio musicale è pronto per te e per la tua musica.
| holandês | italiano |
|---|---|
| en | e |
| klaar | pronto |
| premium | premium |
NL Met een nieuwe versie van de afstandsbediening kun je ervoor kiezen om klikken te gebruiken in plaats van vegen en aanraakbedieningen - het kan worden geselecteerd via de Sky Q-instellingen. Nieuwe dozen worden geleverd met de nieuwe afstandsbediening.
IT Una nuova versione del telecomando consente inoltre di scegliere di utilizzare i clic anziché gli swipe e i controlli touch: è selezionabile tramite le impostazioni Sky Q. Le nuove scatole vengono spedite con il nuovo telecomando.
| holandês | italiano |
|---|---|
| versie | versione |
| afstandsbediening | telecomando |
| en | e |
| dozen | scatole |
| sky | sky |
| worden | vengono |
NL Het enige dat u hoeft te doen, is het nieuwe apparaat instellen en al uw eerdere gegevens zijn nog steeds zichtbaar, terwijl u begint met het verzamelen van nieuwe gegevens op het nieuwe apparaat.
IT Tutto quello che devi fare è configurare il nuovo dispositivo e tutti i tuoi dati passati saranno ancora visibili, mentre inizi a raccogliere nuovi dati sul nuovo dispositivo.
| holandês | italiano |
|---|---|
| apparaat | dispositivo |
| instellen | configurare |
| en | e |
| gegevens | dati |
| zichtbaar | visibili |
| verzamelen | raccogliere |
NL Het is niet zo blitse als de nieuwe Mercs, het is niet zo modern als de nieuwe Audis en de techniek voelt niet zo geavanceerd als de nieuwe BMWs - maar als een mix van alle drie is het niet slecht
IT Non è sfarzoso come le nuove Mercedes, non è moderno come le nuove Audi e la tecnologia non sembra allavanguardia come le nuove BMW, ma come miscela di tutte e tre non è male
| holandês | italiano |
|---|---|
| en | e |
| techniek | tecnologia |
| mix | miscela |
| slecht | male |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
voeg nieuwe contacttypes nieuwe zoeken nieuwe teamleden glimmende nieuwe monitor dagelijks nieuwe links beleef nieuwe avonturen elke nieuwe switch krachtige nieuwe functies geef nieuwe werknemers eenvoudig nieuwe bereik nieuwe klanten iedere nieuwe klant voortdurend nieuwe nieuwe xbox implementeren nieuwe gepersonaliseerde langverwachte nieuwe beveiligingsfuncties dropbox nieuwe beveiligingsmogelijkheden februari nieuwe server volledig nieuwe workflow ontwikkel nieuwe vaardigheden automatisch nieuwe spelcontent terwijl nieuwe berichten acht nieuwe trommels weer nieuwe kleuren twee nieuwe opwindende aantal nieuwe functies elke nieuwe versie ambitieuze nieuwe initiatieven baanbrekende nieuwe functie wanneer nieuwe mensen voeg voeg toe voeg opmerkingen toe voeg notities voeg highlights toe voeg ondersteuning toe voeg daarbij voeg kleur toe voeg youtube voeg interactiviteit toe voeg goede voeg beschrijvingen toe voeg daar voeg ondersteuning soms voeg voeg velden toe voeg bestanden voeg functies toe voeg tags toe voeg merk
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
húngaro
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
árabe