NL Voeg Afbeeldingen in en bewerk ze met Photo Editor, voeg video's toe via YouTube en voeg coderegels toe met Highlight code plug-in.
"voeg" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases italiano:
NL Voeg Afbeeldingen in en bewerk ze met Photo Editor, voeg video's toe via YouTube en voeg coderegels toe met Highlight code plug-in.
IT Inserisci le immagini e modificale con l’Editor di Photo, aggiungi dei video su YouTube e aggiungi le linee di codice con il plugin Highlight code.
holandês | italiano |
---|---|
en | e |
youtube | youtube |
plug-in | plugin |
NL Valoriseer uw producten en maak ze aantrekkelijker: Artikel Labels: Voeg aangepaste labels toe aan de producten van uw keuze Productgebonden media (Audio / Video): Voeg verhelderende video’s toe aan de beschrijving van uw producten
IT Valorizza i tuoi prodotti e rendili più attraenti: Etichetta prodotto: Mostra delle etichette personalizzabili sui prodotti di tua scelta Media prodotti (Audio / Video): Aggiungi dei video esplicativi alla descrizione dei tuoi prodotti
holandês | italiano |
---|---|
en | e |
labels | etichette |
voeg | aggiungi |
keuze | scelta |
media | media |
beschrijving | descrizione |
NL Met het kleine stukje code hierboven voeg je het lettertype toe aan je site. Vervolgens moet je WordPress vertellen waar dit lettertype gebruikt moet gaan worden. Daarvoor open je style.css weer en voeg je dit stukje code toe:
IT Il codice di cui sopra aggiunge il font al vostro sito. Successivamente, dovete dire a WordPress in che posizione usare il vostro font. Per questo, aprite di nuovo style.css e usate questo snippet di codice:
holandês | italiano |
---|---|
code | codice |
lettertype | font |
moet | dovete |
wordpress | wordpress |
vertellen | dire |
css | css |
weer | di nuovo |
en | e |
voeg | aggiunge |
je | vostro |
NL Als je het daar niet vindt, voeg dan deze regel toe en klik dan op de knop "bestand bijwerken". Voeg dan de volgende regel toe aan het functions.php bestand:
IT Se non lo trovi lì, aggiungi questa linea e poi clicca sul pulsante Update file. Poi aggiungi la seguente linea al file functions.php:
holandês | italiano |
---|---|
als | se |
vindt | trovi |
voeg | aggiungi |
regel | linea |
en | e |
klik | clicca |
knop | pulsante |
bestand | file |
php | php |
NL Zet het vuur lager en voeg geleidelijk Voeg het zuur toe. We hebben de Sap van een verse citroen gebruikt en nog steeds 2 eetlepels kruidenazijn is toegevoegd. Nu scheiden het witte vet en de groenige wei zich.
IT Ridurre il calore e aggiungere gradualmente Aggiungere l'acido. Abbiamo il Succo di un limone fresco usato e ancora 2 cucchiai di aceto di erbe viene aggiunto. Ora il grasso bianco e il siero verdastro si separano.
holandês | italiano |
---|---|
en | e |
geleidelijk | gradualmente |
sap | succo |
verse | fresco |
citroen | limone |
gebruikt | usato |
nu | ora |
witte | bianco |
wei | siero |
NL Documenten afdrukken, delen en overbrengen met de mogelijkheid om op te slaan als door komma's gescheiden bestanden, Adobe® PDF of XML. Voeg bestanden toe en voeg opmerkingen toe aan formulieren om alle relevante informatie op één plek te bewaren.
IT Stampa, condividi e trasferisci documenti con la possibilità di salvare come file separati da virgole, Adobe® PDF o XML. Allega file e aggiungi commenti ai moduli per conservare tutte le informazioni pertinenti in un unico posto.
holandês | italiano |
---|---|
afdrukken | stampa |
delen | condividi |
en | e |
gescheiden | separati |
adobe | adobe |
of | o |
xml | xml |
voeg | aggiungi |
opmerkingen | commenti |
alle | tutte |
relevante | pertinenti |
plek | posto |
mogelijkheid | possibilità |
NL Voeg een verzameling van uw favoriete afbeeldingen toe aan uw webontwerpen met behulp van het Galerij-element. Voeg teksttitels toe, pas zweefeffecten toe en stijl.
IT Aggiungi una raccolta delle tue immagini preferite ai tuoi progetti web utilizzando l'elemento Galleria. Aggiungi titoli di testo, applica effetti al passaggio del mouse e stili.
holandês | italiano |
---|---|
voeg | aggiungi |
verzameling | raccolta |
favoriete | preferite |
afbeeldingen | immagini |
en | e |
stijl | stili |
met behulp van | utilizzando |
element | elemento |
galerij | galleria |
NL Gebruik Nicepage direct in uw WordPress. Bouw een ontwerp, voeg afbeeldingen toe, bewerk inhoud - allemaal vanuit uw favoriete CMS. Voeg de kracht van moderne responsieve lay-outs toe aan uw webpagina's en sjablonen. Werk direct op uw WordPress.
IT Usa Nicepage direttamente nel tuo WordPress. Crea design, aggiungi immagini, modifica contenuti, tutto dal tuo CMS preferito. Aggiungi la potenza dei moderni layout reattivi alle tue pagine web e ai tuoi modelli. Lavora direttamente sul tuo WordPress.
holandês | italiano |
---|---|
gebruik | usa |
direct | direttamente |
wordpress | wordpress |
voeg | aggiungi |
afbeeldingen | immagini |
bewerk | modifica |
inhoud | contenuti |
favoriete | preferito |
cms | cms |
kracht | potenza |
moderne | moderni |
responsieve | reattivi |
en | e |
werk | lavora |
NL Voeg een bepaald type selectievakje toe voor de optie Voorwaarden accepteren op een formulier. Voeg dit selectievakje samen met de formulering in, die u op elk moment kunt wijzigen.
IT Aggiungi un particolare tipo di casella di controllo per l'opzione Accetta termini in un modulo. Inserisci questa casella di controllo insieme alla dicitura, che puoi modificare in qualsiasi momento.
holandês | italiano |
---|---|
bepaald | particolare |
type | tipo |
selectievakje | casella di controllo |
optie | opzione |
voorwaarden | termini |
accepteren | accetta |
formulier | modulo |
moment | momento |
kunt | puoi |
wijzigen | modificare |
NL Elke factuur heeft een fraaie indeling die past bij uw professionele uitstraling. Gebruik een standaard factuursjabloon of voeg een logo toe, kies de kleuren en voeg uw merk toe met de factureringssoftware van
IT Ogni fattura ha una splendida impostazione grafica che mette in mostra la tua professionalità. Utilizza un modello di fattura standard oppure aggiungi un logo, scegli i colori e includi il tuo marchio con il software di fatturazione di Invoice2go.
holandês | italiano |
---|---|
voeg | aggiungi |
kies | scegli |
en | e |
NL Bouw relaties op, controleer chatrooms en voeg oproepen toe aan actie met Arena Live Chat. Voeg peilingen, vragen en antwoorden en gebruikers rechtstreeks berichten toe. Meer informatie over Arena
IT LiveCaller è una soluzione multifunzione che combina diversi canali di comunicazione, come chat, chiamate e applicazioni di messaggistica social, in un'unica piattaforma. Ulteriori informazioni su LiveCaller
holandês | italiano |
---|---|
en | e |
oproepen | chiamate |
meer | ulteriori |
NL Voeg links toe zodat gebruikers gemakkelijk contact met u kunnen opnemen: via sociale media, e-mail, telefoontje of sms, voeg een link naar de Store toe, een interne of externe link.
IT Aggiungi link per permettere ai tuoi utenti di contattarti facilmente: social network, indirizzo email, telefono, SMS, link agli store o link interni ed esterni.
holandês | italiano |
---|---|
gebruikers | utenti |
sociale | social |
of | o |
store | store |
externe | esterni |
sms | sms |
NL Voeg eigen teksten toe, voeg afbeeldingen in en maak aangepaste berichten
IT È possibile adattare i post con il proprio testo o immagini
holandês | italiano |
---|---|
teksten | testo |
afbeeldingen | immagini |
berichten | post |
NL Voeg gesprekken uit Slack aan Trello-kaarten toe, wijzig deadlines, voeg kaarten & borden samen en abonneer je op kaarten.
IT Allega le conversazioni da Slack alle schede Trello, cambia le date di scadenza, unisci schede e bacheche ed effettua la sottoscrizione alle schede.
holandês | italiano |
---|---|
voeg | unisci |
gesprekken | conversazioni |
wijzig | cambia |
kaarten | schede |
trello | trello |
NL Stap 3: Voeg bladeren toe. Voeg een bladknooppunt toe aan het einde van elke tak. Markeer de bladknooppunten met een vraag of keuze. Denk bij elke stap over je alternatieven na als "als dan"-verklaringen.
IT Passaggio 3: aggiungi le foglie. Aggiungi un nodo a foglia alla fine di ogni ramo. Etichetta i nodi a foglia con una domanda o una scelta. In ogni fase, pensa alle tue alternative come affermazioni "se poi".
NL Ondersteuning voor volledige multi-stop gradients met IE9 (met behulp van SVG). Voeg een "gradient" klasse toe aan al uw elementen die een gradient hebben, en voeg de volgende override toe aan uw HTML om de IE9 ondersteuning te voltooien:
IT Supporto per gradienti multi-stop completi con IE9 (utilizzando SVG). Aggiungi una classe "gradient" a tutti i tuoi elementi che hanno un gradiente e aggiungi la seguente sovrascrittura al tuo HTML per completare il supporto IE9:
NL Voeg deze Tweet toe aan je website door de onderstaande code te kopiëren. Meer informatie
IT Aggiungi questo Tweet al tuo sito copiando il codice di seguito. Scopri di più
holandês | italiano |
---|---|
website | sito |
onderstaande | di seguito |
code | codice |
je | tuo |
NL Voeg deze video toe aan je website door de onderstaande code te kopiëren. Meer informatie
IT Aggiungi questo video al tuo sito copiando il codice di seguito. Scopri di più
holandês | italiano |
---|---|
video | video |
website | sito |
onderstaande | di seguito |
code | codice |
je | tuo |
NL Ik gebruik deze instellingen (soms voeg ik meer winst toe):Speel met ze en klik op de aan/uit-knop naast de plugin van de compressor om ze gemakkelijk te kunnen vergelijken.
IT Uso queste impostazioni (a volte aggiungo più guadagno):Gioca con loro e basta cliccare sul pulsante di accensione accanto al plugin del compressore per confrontarlo facilmente.
holandês | italiano |
---|---|
instellingen | impostazioni |
winst | guadagno |
speel | gioca |
en | e |
klik | cliccare |
plugin | plugin |
compressor | compressore |
gemakkelijk | facilmente |
knop | pulsante |
NL Voeg zoveel teamleden toe als je nodig hebt (geen beperkingen)
IT Aggiungi tutti i membri del team di cui hai bisogno (senza limiti)
holandês | italiano |
---|---|
voeg | aggiungi |
nodig | bisogno |
beperkingen | limiti |
NL Voeg geautomatiseerde builds, testen en releases samen in één workflow
IT Metti insieme build, test e rilasci automatizzati in un solo flusso di lavoro
holandês | italiano |
---|---|
geautomatiseerde | automatizzati |
testen | test |
en | e |
releases | rilasci |
in | in |
één | un |
NL Stem de kleurtonen op elkaar af en voeg aan elke compositie diepte toe. Experimenteer met lineaire verloopeffecten en ontwikkel je eigen stijl.
IT Armonizza i colori e aggiungi profondità a ogni composizione. Sperimenta con le sfumature lineari e sviluppa il tuo stile.
holandês | italiano |
---|---|
en | e |
voeg | aggiungi |
ontwikkel | sviluppa |
stijl | stile |
diepte | profondità |
NL Geef elke afbeelding meer warmte. Voeg de prachtige kleurtonen van de zonsopgang toe met deze doeltreffende preset.
IT Riscalda le tonalità di qualsiasi immagine. Aggiungi le meravigliose sfumature dell’alba con questo predefinito.
holandês | italiano |
---|---|
elke | qualsiasi |
afbeelding | immagine |
zonsopgang | alba |
NL Het recept voor het ontwerpen van een flyer die mensen willen lezen: gebruik dikgedrukte, heldere lettertypen, kies een mooi kleurenschema, voeg hoogwaardig beeldmateriaal toe en gebruik een vleugje creativiteit
IT La ricetta per disegnare un volantino che le persone vogliano leggere: usa il grassetto, caratteri leggibili, scegli uno schema di colori accattivanti, aggiungi grafiche di alta qualità e usa un pò di creatività
holandês | italiano |
---|---|
recept | ricetta |
gebruik | usa |
kies | scegli |
voeg | aggiungi |
ontwerpen | disegnare |
flyer | volantino |
creativiteit | creatività |
NL Voeg een door komma's gescheiden lijst met trefwoorden in, die moeten worden uitgesloten van deze zoekopdracht.
IT Inserisci un elenco di parole chiave da escludere dalla ricerca (separate da virgola)
holandês | italiano |
---|---|
voeg | inserisci |
gescheiden | separate |
lijst | elenco |
zoekopdracht | ricerca |
NL Hostwinds Block Storage-aanbieding bespaart u van de pijn van beperkte gegevensopslag. Beperk jezelf niet! Voeg volumes toe aan uw systeem op de vlucht binnen de Hostwinds Cloud Portal voor uitgebreide opslagruimte.
IT Hostwinds L'offerta di archiviazione del blocco consente di risparmiare dal dolore della memoria di dati limitati. Non limitarti! Aggiungi volumi al tuo sistema al volo all'interno del Hostwinds Portale cloud per spazio di archiviazione esteso.
holandês | italiano |
---|---|
hostwinds | hostwinds |
block | blocco |
pijn | dolore |
voeg | aggiungi |
volumes | volumi |
systeem | sistema |
vlucht | volo |
cloud | cloud |
portal | portale |
uitgebreide | esteso |
opslagruimte | spazio di archiviazione |
aanbieding | offerta |
beperkte | limitati |
NL Gebruik makend van Hostwinds Load Balancers, u kunt uw applicaties op topprestaties houden, ongeacht de schaal. Voeg gewoon Load Balancers toe met een klik op de knop.
IT Utilizzando Hostwinds Load Balancer, puoi mantenere le tue applicazioni al massimo delle prestazioni indipendentemente dalla scala. Basta aggiungere Load Balancer con il clic di un pulsante.
holandês | italiano |
---|---|
hostwinds | hostwinds |
load | load |
houden | mantenere |
ongeacht | indipendentemente |
schaal | scala |
voeg | aggiungere |
klik | clic |
knop | pulsante |
NL Voeg gemakkelijk URL's toe die bij onze crawler worden ingediend
IT Aggiungi facilmente gli URL da inoltrare al nostro crawler
holandês | italiano |
---|---|
voeg | aggiungi |
gemakkelijk | facilmente |
url | url |
onze | nostro |
NL Het is belangrijk te beseffen dat de Yeti een zware microfoon is. Daarom zal het niet werken met zomaar een stand. Voeg dan het gewicht van een schokdemper toe en het is geen grapje!
IT È importante rendersi conto che lo Yeti è un microfono pesante. Per questo motivo, non funzionerà con uno stand qualsiasi. Aggiungete poi il peso di un'asta d'urto e non è uno scherzo!
holandês | italiano |
---|---|
belangrijk | importante |
yeti | yeti |
zware | pesante |
microfoon | microfono |
stand | stand |
voeg | aggiungete |
en | e |
NL Voeg hier uw podcast toe aan iPodder.
IT Aggiungi il tuo podcast all'iPodder qui.
holandês | italiano |
---|---|
voeg | aggiungi |
hier | qui |
podcast | podcast |
aan | il |
NL Voeg bijschriften om je foto’s kracht bij te zetten
IT Aggiungi le didascalie per dare vita alla tua storia
holandês | italiano |
---|---|
voeg | aggiungi |
bijschriften | didascalie |
je | tua |
NL Voeg een 90-dagenplan toe met Trello om nieuwe werknemers een goede start te geven (en een geweldige eerste indruk te maken!)
IT Aggiungi un piano di 90 giorni con Trello, così i nuovi assunti inizieranno con il piede giusto (e tu farai un'ottima prima impressione!)
holandês | italiano |
---|---|
voeg | aggiungi |
trello | trello |
nieuwe | nuovi |
en | e |
indruk | impressione |
NL Voeg tools, sjablonen, best practices en uitvoerbare adviezen toe aan je marketing-arsenaal. Of het nu om berichtgeving of het beheren van belanghebbenden gaat, wij zorgen dat alles goed verloopt.
IT Aggiungi strumenti, modelli, best practice e consigli utili al tuo arsenale di marketing. Se hai bisogno di assistenza, ad esempio per migliorare la tua messaggistica e gestire gli stakeholder, siamo qui per aiutarti.
holandês | italiano |
---|---|
voeg | aggiungi |
tools | strumenti |
sjablonen | modelli |
practices | practice |
en | e |
adviezen | consigli |
beheren | gestire |
belanghebbenden | stakeholder |
zorgen | assistenza |
marketing | marketing |
NL Het begint allemaal hier. Creëer je workspace, voeg een repo toe en nodig je teamleden uit zodat jullie kunnen samenwerken.
IT Questo è il punto di partenza. Crea il tuo spazio di lavoro, aggiungi un repository e invita gli altri membri del team per avviare la collaborazione.
holandês | italiano |
---|---|
workspace | spazio di lavoro |
voeg | aggiungi |
en | e |
samenwerken | collaborazione |
NL Maak een pull-aanvraag en voeg je wijziging samen
IT Crea una pull request ed esegui il merge delle modifiche
holandês | italiano |
---|---|
en | ed |
aanvraag | request |
NL Verbeter en automatiseer je Bitbucket Server-projecten, opslagplaatsen en Git-workflows. Voeg automatisch beoordelaars toe aan pull-aanvragen, blokkeer ongewenste push-gebeurtenissen en /of spiegel opslagplaatsen vanuit Bitbucket Cloud.
IT Migliora e automatizza i tuoi progetti Bitbucket Server, repository e flussi di lavoro Git. Aggiungi automaticamente revisori su richieste pull, blocca eventi push imprevisti ed esegui il mirroring dei repository da Bitbucket Cloud.
holandês | italiano |
---|---|
verbeter | migliora |
je | tuoi |
bitbucket | bitbucket |
opslagplaatsen | repository |
voeg | aggiungi |
cloud | cloud |
projecten | progetti |
server | server |
git | git |
gebeurtenissen | eventi |
NL Meld je gratis aan en voeg je bij de miljoenen mensen over de hele wereld die houden van Trello
IT Iscriviti gratuitamente e diventa anche tu uno dei milioni di fan di Trello
holandês | italiano |
---|---|
gratis | gratuitamente |
en | e |
trello | trello |
NL Voeg onze getijden-app op je iOS- of Android-apparaat
IT Aggiungi la nostra app maree sul tuo dispositivo iOS o Android
holandês | italiano |
---|---|
voeg | aggiungi |
op | sul |
of | o |
getijden | maree |
je | tuo |
ios | ios |
NL Voeg Tideschart toe aan je startscherm
IT Aggiungi Tidechart alla tua schermata iniziale
holandês | italiano |
---|---|
voeg | aggiungi |
je | tua |
NL Voeg je logo toe door op je apparaat te bladeren.
IT Aggiungi il logo dal tuo dispositivo mobile.
holandês | italiano |
---|---|
voeg | aggiungi |
logo | logo |
door | dal |
apparaat | dispositivo |
je | tuo |
NL Zoek producten die je wilt verkopen en voeg ze met slechts een paar klikken toe aan je winkel. Vind meer informatie over Orbelo en hoe dropshipping voor jou de inventaris en verzending verzorgt.
IT Trova prodotti da vendere e aggiungili al tuo negozio Shopify in pochi clic. Maggiori informazioni su Oberlo e su come il dropshipping funziona in termini di inventario e spedizioni.
holandês | italiano |
---|---|
en | e |
klikken | clic |
informatie | informazioni |
verzending | spedizioni |
dropshipping | dropshipping |
NL Voeg relevante zoekwoorden toe:
IT Aggiungi parole chiave pertinenti:
holandês | italiano |
---|---|
voeg | aggiungi |
relevante | pertinenti |
NL als je een blog hebt, voeg je links toe aan je berichten die verwijzen naar producten en categoriepagina's. Op deze manier verbetert u de indexeerbaarheid van uw producten en promoot u deze bij uw klanten.
IT hai un blog, aggiungi link ai tuoi post che puntano a prodotti e pagine di categoria. In questo modo, migliorerai l'indicizzazionebilità dei tuoi prodotti e li promuoverai ai tuoi clienti.
holandês | italiano |
---|---|
blog | blog |
voeg | aggiungi |
links | link |
producten | prodotti |
en | e |
manier | modo |
klanten | clienti |
NL Voeg alle onderdelen van uw backend eenvoudig samen en koppel apps van derden voor extra functionaliteit.
IT Rendi la gestione del backend o l'integrazione di app di terze parti un gioco da ragazzi.
holandês | italiano |
---|---|
onderdelen | parti |
NL Heb je iets gevonden wat je nog niet wilt kopen? Voeg het aan je Droplist toe. Als we een prijsdaling in die winkel detecteren, laten we je dat weten.
IT Ti interessa un articolo, ma non è ancora il momento di acquistarlo? Aggiungilo alla Droplist. In caso di ribasso nel negozio, ti invieremo una notifica.
NL Als geen van de redenen toepasselijk is, selecteer je 'Anders' en voeg je eronder verdere details toe
IT Se nessuna delle ragioni è valida nel tuo caso, seleziona "altro" e aggiungi ulteriori dettagli sotto
holandês | italiano |
---|---|
als | se |
redenen | ragioni |
selecteer | seleziona |
en | e |
voeg | aggiungi |
details | dettagli |
is | è |
je | tuo |
NL Voeg een belknop toe zodat je klanten naadloos contact met je kunnen opnemen in je mobiele app of een browser.
IT L'inclusione di un pulsante di chiamata permette ai clienti di contattare l'azienda in modo perfettamente integrato direttamente dall'app mobile o dal browser.
holandês | italiano |
---|---|
klanten | clienti |
naadloos | perfettamente |
contact | contattare |
opnemen | inclusione |
of | o |
browser | browser |
NL Voeg messaging toe aan je website, mobiele apps en social media-kanalen, zodat klanten je altijd kunnen bereiken.
IT Aggiungi la messaggistica ai tuoi siti web, app mobili e canali social per permettere ai clienti di contattarti immediatamente
holandês | italiano |
---|---|
voeg | aggiungi |
messaging | messaggistica |
je | tuoi |
mobiele | mobili |
en | e |
social | social |
klanten | clienti |
kanalen | canali |
NL Voeg messaging en live chat toe aan je website of mobiele app en maak gebruik van de aanwezigheid van klanten op social media-apps zoals
IT Aggiungendo la messaggistica e la chat a un sito web o un'app per dispositivi mobili, puoi sfruttare la presenza dei clienti sulle app social come
holandês | italiano |
---|---|
messaging | messaggistica |
en | e |
of | o |
mobiele | mobili |
aanwezigheid | presenza |
klanten | clienti |
social | social |
NL Voeg de gezichten toe aan je pagina
IT Aggiungete le vostre facce alla vostra pagina
holandês | italiano |
---|---|
voeg | aggiungete |
gezichten | facce |
pagina | pagina |
Mostrando 50 de 50 traduções