NL Je kan een nieuwe gebruikersrol maken door alle rechten van een reeds bestaande gebruikersrol te klonen. Dat doe je zo:
"gebruikersrol toe" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases italiano:
NL Je kan een nieuwe gebruikersrol maken door alle rechten van een reeds bestaande gebruikersrol te klonen. Dat doe je zo:
IT Potete creare un nuovo ruolo utente clonando tutte le capacità di un ruolo utente esistente. Ecco come fare:
holandês | italiano |
---|---|
bestaande | esistente |
NL Toewijzen van de custom gebruikersrol aan nieuwe gebruikers Toewijzen van de custom gebruikersrol aan bestaande gebruikers
IT Assegnazione del ruolo utente personalizzato ai nuovi utenti Assegnazione del ruolo utente personalizzato agli utenti esistenti
holandês | italiano |
---|---|
toewijzen | assegnazione |
custom | personalizzato |
nieuwe | nuovi |
bestaande | esistenti |
NL De rol van huidige gebruikers veranderen in de nieuwe gebruikersrol Toewijzen van de custom gebruikersrol aan nieuwe gebruikers voor een subsite
IT Cambiare il ruolo degli utenti esistenti del sito con il nuovo ruolo utente Assegnare il ruolo utente personalizzato ai nuovi utenti per un sottosuolo
holandês | italiano |
---|---|
rol | ruolo |
huidige | esistenti |
veranderen | cambiare |
toewijzen | assegnare |
custom | personalizzato |
NL Maak een nieuwe testaccount en wijs de nieuwe gebruikersrol aan dit account toe.
IT Create un account utente di prova e assegnargli il nuovo ruolo di utente.
holandês | italiano |
---|---|
maak | create |
en | e |
account | account |
NL Alhoewel je nog altijd de add_role() functie kan gebruiken om een eigen gebruikersrol toe te voegen zoals we dat eerder ook deden, zal deze nieuwe rol dan alleen op de primaire site van het netwerk werken (de eerste site die je gemaakt hebt)
IT Anche se è possibile utilizzare la funzione add_role() per creare un ruolo utente personalizzato come abbiamo fatto prima, il nuovo ruolo funzionerà solo sul sito principale della rete (il primo sito creato)
holandês | italiano |
---|---|
nieuwe | nuovo |
NL De action wpmu_new_blog wordt geactiveerd wanneer iemand een nieuwe site maakt in een Multisite netwerk. Je kan aan deze action hooken met je callback functie om de custom gebruikersrol toe te voegen.
IT L’azione wpmu_new_blog si attiva ogni volta che qualcuno crea un nuovo sito in una rete Multisite. Potete possibile agganciarvi a questa azione con la funzione di callback per aggiungere il ruolo utente personalizzato.
holandês | italiano |
---|---|
action | azione |
iemand | qualcuno |
maakt | crea |
custom | personalizzato |
voegen | aggiungere |
NL Door te klikken op Add Role voeg je een nieuwe gebruikersrol toe. Je kan zelf een helemaal nieuwe rol samenstellen, of een bestaande rol kopiëren door op de optie Make copy of te klikken.
IT Fate clic sul pulsante Add Role per creare un nuovo ruolo. È possibile creare un ruolo da zero o duplicare un ruolo esistente utilizzando l’opzione del dropdown Make copy.
holandês | italiano |
---|---|
klikken | clic |
add | add |
bestaande | esistente |
make | make |
NL Elke WordPress gebruiker heeft altijd minimaal een gebruikersnaam, wachtwoord, emailadres en een gebruikersrol.
IT Come minimo, ogni utente WordPress ha un nome utente, una password, un indirizzo email e un ruolo.
holandês | italiano |
---|---|
wordpress | wordpress |
heeft | ha |
minimaal | minimo |
wachtwoord | password |
en | e |
NL De rolename key slaat de naam voor de gebruikersrol op als een waarde van de name key en alle rechten in een aparte array als een waarde voor de capability key.
IT La chiave rolename memorizza il nome del ruolo dell’utente come valore della chiave del name e tutte le capacità in un array separato come valore della chiave di capability.
holandês | italiano |
---|---|
key | chiave |
waarde | valore |
en | e |
aparte | separato |
NL Ongefilterde uploads is een speciaal recht die niet standaard aan een gebruikersrol is toegewezen, zelfs niet aan Administrator of Super Admin
IT L’Upload non filtrato è una capacità speciale che di default non è assegnata ad alcun ruolo utente, compresi Administrator o Super Admin
holandês | italiano |
---|---|
speciaal | speciale |
super | super |
admin | admin |
NL Nadat je deze constant hebt gedefinieerd, kun je elke gebruikersrol binnen een WordPress single-site de Ongefilterde upload mogelijkheid toewijzen. Bij een multisite installatie zal alleen een Super Admin deze capaciteit hebben.
IT Dopo aver definito questa costante, potete assegnare a qualsiasi ruolo utente, su un sito WordPress singolo, la capacità di Upload non filtrato. Tuttavia, su un’installazione Multisite, solo un Super Admin può avere questa capacità.
holandês | italiano |
---|---|
constant | costante |
gedefinieerd | definito |
wordpress | wordpress |
toewijzen | assegnare |
installatie | installazione |
super | super |
admin | admin |
site | sito |
NL Een gebruikersrol is nooit beter of slechter, het definieert alleen precies waar een rol voor bedoeld is.
IT Il ruolo utente non è mai superiore, né inferiore, ma definisce con precisione ciò a cui è destinato.
holandês | italiano |
---|---|
definieert | definisce |
rol | ruolo |
bedoeld | destinato |
NL Je kan front-end elementen weergeven of juist verbergen (zoals menu-items, widgets etc.) op basis van de gebruikersrol.
IT Potete mostrare o nascondere elementi del frontend sul vostro sito (ad es. voci di menu e widget) a seconda del ruolo dell’utente.
holandês | italiano |
---|---|
weergeven | mostrare |
of | o |
verbergen | nascondere |
widgets | widget |
op | sul |
je | vostro |
menu | menu |
op basis van | seconda |
NL Je kan rechten toevoegen aan een gebruikersrol of specifieke gebruiker door de WordPress functie add_cap() te gebruiken
IT Potete aggiungere una capacità ad un ruolo utente o ad un utente specifico utilizzando la funzione add_cap() di WordPress
holandês | italiano |
---|---|
of | o |
wordpress | wordpress |
NL Je kan de rechten die toegekend zijn aan elke gebruikersrol zien via de wp_user_roles key value zoals deze is opgeslagen in de wp_options tabel van je WordPress database.
IT Potete controllare le capacità assegnate ad ogni ruolo utente dal valore della chiave wp_user_roles memorizzato nella tabella wp_options del database del vostro sito WordPress.
holandês | italiano |
---|---|
user | utente |
key | chiave |
value | valore |
opgeslagen | memorizzato |
tabel | tabella |
wordpress | wordpress |
database | database |
NL Nu je weet hoe je rechten kan toevoegen aan een gebruikersrol, is het tijd om te leren hoe je ze weer kunt verwijderen.
IT Ora che avete imparato come aggiungere capacità a un ruolo utente, è giunto il momento di imparare a rimuovere le capacità da un ruolo utente.
holandês | italiano |
---|---|
toevoegen | aggiungere |
verwijderen | rimuovere |
je | avete |
NL Zo verwijder je rechten van een gebruikersrol
IT Come rimuovere le capacità da un ruolo utente
holandês | italiano |
---|---|
verwijder | rimuovere |
zo | come |
NL Om een custom gebruikersrol te maken, kun je de add_role() functie gebruiken. Deze accepteert drie parameters.
IT Per creare un ruolo utente personalizzato, è necessario utilizzare la funzione add_role(). Questa accetta tre parametri.
holandês | italiano |
---|---|
custom | personalizzato |
maken | creare |
accepteert | accetta |
parameters | parametri |
NL Laten we een custom gebruikersrol maken met de naam Community Manager, die reacties kan modereren en artikelen kan bewerken. Dat doe je zo:
IT Creiamo un ruolo utente personalizzato chiamato Community Manager che può moderare i commenti e modificare i post in tutto il sito. Ecco come fare:
holandês | italiano |
---|---|
custom | personalizzato |
met | in |
community | community |
manager | manager |
en | e |
bewerken | modificare |
NL Toewijzen van de custom gebruikersrol aan nieuwe gebruikers
IT Assegnazione del ruolo utente personalizzato ai nuovi utenti
holandês | italiano |
---|---|
toewijzen | assegnazione |
custom | personalizzato |
nieuwe | nuovi |
NL Toewijzen van de custom gebruikersrol aan bestaande gebruikers
IT Assegnazione del ruolo utente personalizzato agli utenti esistenti
holandês | italiano |
---|---|
toewijzen | assegnazione |
custom | personalizzato |
bestaande | esistenti |
NL Voordat je de nieuwe gebruikersrol toewijst aan een echte gebruiker, is het verstandig te testen of alles goed werkt. Je kan daarbij deze checklist gebruiken om alles te testen:
IT Prima di assegnare il nuovo ruolo di utente ad un qualsiasi utente reale, è indispensabile verificare se funziona come previsto. Ecco una checklist da seguire per testare il ruolo:
holandês | italiano |
---|---|
nieuwe | nuovo |
echte | reale |
werkt | funziona |
NL In dit voorbeeld maak ik een nieuwe gebruikersrol die Plugin Manager heet, die het recht zal hebben om plugins te beheren.
IT Per questo esempio, creerò un nuovo ruolo utente chiamato Plugin Manager che avrà tutte le capacità per gestire i plugin.
holandês | italiano |
---|---|
voorbeeld | esempio |
zal | avrà |
NL Daarna gebruik je de functie add_role() om een custom gebruikersrol te maken met de gewenste rechten. Hierbij gebruik je min of meer dezelfde code als dat we eerder in dit artikel al bespraken.
IT Successivamente, utilizzate la funzione add_role() per creare il ruolo utente personalizzato con le sue capacità. Questo segue le stesse convenzioni di codifica come spiegato in precedenza in questo articolo.
holandês | italiano |
---|---|
custom | personalizzato |
maken | creare |
eerder | in precedenza |
je | sue |
code | codifica |
NL De rol van huidige gebruikers veranderen in de nieuwe gebruikersrol
IT Cambiare il ruolo degli utenti esistenti del sito con il nuovo ruolo utente
holandês | italiano |
---|---|
rol | ruolo |
huidige | esistenti |
veranderen | cambiare |
nieuwe | nuovo |
NL Toewijzen van de custom gebruikersrol aan nieuwe gebruikers voor een subsite
IT Assegnare il ruolo utente personalizzato ai nuovi utenti per un sottosuolo
holandês | italiano |
---|---|
toewijzen | assegnare |
custom | personalizzato |
nieuwe | nuovi |
NL Ik heb ook gecontroleerd dat de nieuwe gebruikersrol beschikbaar is op de andere subsites. Het werkt perfect.
IT Ho anche avuto conferma che questo nuovo ruolo utente è disponibile su altri siti della rete. Funziona perfettamente.
holandês | italiano |
---|---|
nieuwe | nuovo |
beschikbaar | disponibile |
perfect | perfettamente |
NL Toewijzen van de nieuwe gebruikersrol aan bestaande gebruikers op subsites
IT Assegnazione il nuovo ruolo utente agli utenti esistenti sui sottositi
holandês | italiano |
---|---|
toewijzen | assegnazione |
nieuwe | nuovo |
bestaande | esistenti |
NL Je kan de nieuwe gebruikersrol en de bijbehorende rechten verifiëren door in de database van je site te kijken
IT Potete anche verificare il nuovo ruolo personalizzato e le sue capacità sbirciando nel database del vostro sito
holandês | italiano |
---|---|
nieuwe | nuovo |
en | e |
verifiëren | verificare |
database | database |
site | sito |
NL Maar om in de toekomst conflicten te voorkomen, kun je het beste de code verwijderen nadat de gebruikersrol verwijderd is uit de database.
IT Tuttavia, per evitare futuri conflitti, rimuovete il codice dopo che il ruolo è stato rimosso dal database.
holandês | italiano |
---|---|
maar | tuttavia |
conflicten | conflitti |
voorkomen | evitare |
code | codice |
verwijderd | rimosso |
database | database |
NL Hier kun je ook de opties Add Role, Rename Role, Add Capability, en Delete Role gebruiken. Helemaal onderaan zie je een extra optie Hide admin bar waarmee je de adminbalk voor die gebruikersrol verbergt.
IT Da qui è anche possibile Aggiungere un ruolo, Rinominare un ruolo, Aggiungere capacità e Cancellare un ruolo. In fondo, troverete un’opzione aggiuntiva per nascondere la barra di amministrazione per il ruolo utente.
holandês | italiano |
---|---|
role | ruolo |
en | e |
gebruiken | utente |
onderaan | fondo |
admin | amministrazione |
bar | barra |
NL Om een gebruikersrol aan te passen kun je de rechten die je wilt toevoegen of verwijderen aanklikken en vervolgens op de knop Update drukken om je bewerkingen op te slaan. Simpel genoeg dus.
IT Per personalizzare qualsiasi ruolo utente, è sufficiente selezionare o deselezionare le capacità desiderate e fare clic sul pulsante Aggiorna per salvare le modifiche. È proprio così facile.
holandês | italiano |
---|---|
passen | personalizzare |
en | e |
knop | pulsante |
update | aggiorna |
bewerkingen | modifiche |
simpel | facile |
genoeg | sufficiente |
kun | capacità |
wilt | desiderate |
op te slaan | salvare |
NL Is dat een gebruikersrol, een specifieke gebruiker, een anonieme gebruiker of standaardtoegang voor iedereen?
IT Si tratta di un ruolo utente, di un utente specifico, di un visitatore anonimo o di un comportamento di accesso predefinito per tutti?
holandês | italiano |
---|---|
gebruiker | utente |
NL Het woord 'gebruikersrol' verwijst naar de verschillende toegangsniveaus die personen op uw website hebben gehad
IT Il termine "ruolo utente" si riferisce ai vari livelli di accesso che gli individui hanno avuto sul vostro sito web
NL Voeg een verzameling van uw favoriete afbeeldingen toe aan uw webontwerpen met behulp van het Galerij-element. Voeg teksttitels toe, pas zweefeffecten toe en stijl.
IT Aggiungi una raccolta delle tue immagini preferite ai tuoi progetti web utilizzando l'elemento Galleria. Aggiungi titoli di testo, applica effetti al passaggio del mouse e stili.
holandês | italiano |
---|---|
voeg | aggiungi |
verzameling | raccolta |
favoriete | preferite |
afbeeldingen | immagini |
en | e |
stijl | stili |
met behulp van | utilizzando |
element | elemento |
galerij | galleria |
NL Stap 2. Als u herstelt van iCloud, klikt u op de knop + (of "Klik hier om een iCloud-account toe te voegen") aan de linkerkant van de app en voert u uw iCloud-inloggegevens in om uw iCloud-account toe te voegen.
IT Passaggio 2. Se ti stai riprendendo da iCloud, fai clic sul pulsante + (o sul "Fai clic qui per aggiungere un account iCloud") sul lato sinistro dell'app, quindi inserisci le credenziali di iCloud per aggiungere il tuo account iCloud.
holandês | italiano |
---|---|
stap | passaggio |
icloud | icloud |
knop | pulsante |
of | o |
linkerkant | sinistro |
account | account |
inloggegevens | credenziali |
NL Om een iCloud-account toe te voegen, klikt u op de knop + of de tekst met de tekst "Klik hier om een iCloud-account toe te voegen".
IT Per aggiungere un account iCloud, fai clic sul pulsante + o sul testo "Fai clic qui per aggiungere un account iCloud".
holandês | italiano |
---|---|
voegen | aggiungere |
knop | pulsante |
of | o |
tekst | testo |
account | account |
icloud | icloud |
NL Druk op de spatiebalk om een spatie na die tekst toe te voegen en sleep je app van de map Applications naar het Terminal-venster. Dat voegt het pad van de app toe aan het einde van de regel die u hebt geplakt.
IT Premi la barra spaziatrice per aggiungere uno spazio dopo quel testo, quindi trascina la tua app dalla cartella Applications nella finestra Terminale. Ciò aggiungerà il percorso dell'app alla fine della riga che hai incollato.
holandês | italiano |
---|---|
tekst | testo |
sleep | trascina |
map | cartella |
einde | fine |
venster | finestra |
terminal | terminale |
NL Vervolgens kan je beginnen met het instellen van jouw winkel door producten toe te voegen en functies toe te wijzen in jouw speciale back-endbeheergebied
IT Successivamente puoi iniziare a configurare il tuo negozio utilizzando la tua area amministrativa di back-end per aggiungere prodotti e assegnare funzionalità
holandês | italiano |
---|---|
instellen | configurare |
winkel | negozio |
producten | prodotti |
voegen | aggiungere |
en | e |
functies | funzionalità |
NL Wijs gebruikers toe om risico's te beheren, terugstortingen te verwerken, betaalmethoden toe te voegen en meer
IT Assegna utenti alla gestione del rischio, effettua rimborsi, aggiungi metodi di pagamento e altro ancora.
holandês | italiano |
---|---|
gebruikers | utenti |
risico | rischio |
beheren | gestione |
en | e |
NL Er zijn verschillende manieren waarop je deze markup toe kunt voegen aan je site: via het installeren van een plugin of handmatig door de juiste code aan je site toe te voegen.
IT Ci sono diversi modi attraverso i quali è possibile aggiungere questo markup al vostro sito, sia installando un plugin o aggiungendo manualmente il codice giusto.
holandês | italiano |
---|---|
manieren | modi |
kunt | possibile |
site | sito |
installeren | installando |
plugin | plugin |
handmatig | manualmente |
code | codice |
je | vostro |
NL Zodra de plugin is geïnstalleerd en geactiveerd, ga je naar Schema > Settings om Schema markup aan je site toe te voegen. Vul de belangrijkste info in, zoals de locatie of je “Over ons” en “Contact” pagina’s en voeg een logo toe.
IT Una volta installato e attivato il plugin, andate su Schema > Settings per iniziare ad aggiungere lo Schema Markup al sito. Compilate le informazioni di base, come la posizione delle vostre pagine About e Contact, insieme all’aggiunta di un logo.
holandês | italiano |
---|---|
plugin | plugin |
geïnstalleerd | installato |
en | e |
geactiveerd | attivato |
schema | schema |
settings | settings |
info | informazioni |
contact | contact |
logo | logo |
ga | andate |
je | vostre |
NL Voeg een gebruiker aan één of een groot aantal organisaties toe om regels toe te passen op basis van de groep waartoe deze behoort
IT Associando gli utenti a una o più organizzazioni, si possono applicare regole in base al gruppo di appartenenza
holandês | italiano |
---|---|
gebruiker | utenti |
of | o |
regels | regole |
NL Wijs machtigingen voor het bewerken en publiceren van content toe aan teamleden en vraag je team om input door verzoeken om updates aan teamleaden toe te wijzen.
IT Consente di assegnare al team le autorizzazioni alle modifiche e alla pubblicazione dei contenuti; inoltre, richiede il contributo del team assegnando ai membri il compito di aggiornare gli articoli.
holandês | italiano |
---|---|
machtigingen | autorizzazioni |
en | e |
publiceren | pubblicazione |
team | team |
NL Ayondo staat u toe om een minimum trade uit te voeren van . Dit kan variëren afhankelijk van het account dat u opent. Ayondo staat u toe om een maximum trade uit te voeren van.
IT Ayondo ti permettono di eseguire uno scambio minimo di . Ciò può variare a seconda del conto che apri. Ayondo ti permettono di eseguire uno scambio massimo di di.
holandês | italiano |
---|---|
minimum | minimo |
trade | scambio |
variëren | variare |
account | conto |
opent | apri |
maximum | massimo |
NL Voeg afbeeldingen en foto's toe en bewerk ze, maak autoshapes en pas ze aan, gebruik Text Art om toe te passen
IT Aggiungi e modifica immagini e foto, crea e personalizza le figure, usa Text Art per applicare i titoli
holandês | italiano |
---|---|
voeg | aggiungi |
en | e |
bewerk | modifica |
maak | crea |
text | text |
art | art |
NL Voeg Afbeeldingen in en bewerk ze met Photo Editor, voeg video's toe via YouTube en voeg coderegels toe met Highlight code plug-in.
IT Inserisci le immagini e modificale con l’Editor di Photo, aggiungi dei video su YouTube e aggiungi le linee di codice con il plugin Highlight code.
holandês | italiano |
---|---|
en | e |
youtube | youtube |
plug-in | plugin |
NL DeepL Translator voegt Russisch en Portugees toe. Ook in deze talen bereikt het systeem een tot nu toe onbekende vertaalkwaliteit.
IT A DeepL Traduttore si aggiungono il russo e il portoghese. Anche in queste due lingue, il sistema raggiunge una qualità della traduzione mai vista prima.
holandês | italiano |
---|---|
en | e |
bereikt | raggiunge |
NL Het tweede pad dat u kunt kiezen om Monitoring Services toe te voegen, is om ze toe te voegen aan een specifieke service door het via het dashboard te bestellen.
IT Il secondo percorso è possibile scegliere di aggiungere servizi di monitoraggio è di aggiungerli a un servizio specifico ordinandolo attraverso il dashboard.
holandês | italiano |
---|---|
kunt | possibile |
kiezen | scegliere |
monitoring | monitoraggio |
voegen | aggiungere |
dashboard | dashboard |
NL Of voeg elementen onderaan het scherm toe en pas speciale intro- of outro-effecten toe nu dat je toch bezig bent
IT Già che ci siete, aggiungete sovrimpressioni e date ai vostri contenuti un’introduzione e una chiusura grafica emblematiche
holandês | italiano |
---|---|
voeg | aggiungete |
en | e |
bent | siete |
je | vostri |
Mostrando 50 de 50 traduções