Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "eerst werd" para italiano

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "eerst werd" de holandês para italiano

Traduções de eerst werd

"eerst werd" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases italiano:

eerst a account ad ai al alcuni all alla alle alto anche anni avere base che come con cosa cui da dal dalla degli dei del dell della delle di dopo dove e essere fa fatto già gli ha hanno il il primo il tuo in la le loro ma molto nei nel nella non o ogni oltre ora per per il per la perché più poi prima prima di prima di tutto prima volta primo qualsiasi quando quello questi questo quindi se sempre senza si sia sito solo sono stato stesso su sua sul sulla suo ti tramite tutti tutto un una uno vi volta è
werd a abbiamo ad ai al alcuni all alla alle allo altri anche ancora anni anno aveva che ci ciò come con così cui da dal dall dalla dati degli dei del dell della delle design di divenne diventato dopo dove due durante e era essere fa fatto fino fu gli grazie ha hanno ho i il il suo in in cui la la sua le le sue lo loro ma mentre momento nei nel nella non non è nostro o oggi ogni ora parte per per il per la perché più possibile prima prodotti quando questa questo questo è quindi se si sia sito solo sono stata stati stato stesso storia su sua sue sui sul sulla suo suoi tempo tre tutti tutto un una uno versione volta è è diventato è stato

Tradução de holandês para italiano de eerst werd

holandês
italiano

NL Sorteren Relevantie Afstand (meest dichtbij eerst) Afstand (meest veraf eerst) Hoogteverschil (Grootste eerst) Hoogteverschil (kleinste eerst) Nieuwste eerst Oudste eerst Langste eerst Kortste eerst

IT Ordina rilevanza Distanza (dal più vicino) Distanza (dal più lontano) Dislivello (dal maggiore) Dislivello (dal minore) Dal più recente Dal più vecchio Dal più lungo Dal più corto

holandês italiano
sorteren ordina
relevantie rilevanza
afstand distanza
dichtbij vicino
oudste vecchio
langste più lungo

NL Aanbevolen Prijs (laagste eerst) Prijs (hoogste eerst) Levertijd (snelste eerst) Levertijd (langzaamste eerst)

IT Raccomandato Prezzo (prima il più economico) Prezzo (prima il più caro) Tempo di esecuzione (prima il più veloce) Tempo di esecuzione (prima il più lento)

holandês italiano
aanbevolen raccomandato
prijs prezzo
eerst prima
snelste più veloce
hoogste più

NL Aanbevolen Prijs (laagste eerst) Prijs (hoogste eerst) Levertijd (snelste eerst) Levertijd (langzaamste eerst)

IT Raccomandato Prezzo (prima il più economico) Prezzo (prima il più caro) Tempo di esecuzione (prima il più veloce) Tempo di esecuzione (prima il più lento)

holandês italiano
aanbevolen raccomandato
prijs prezzo
eerst prima
snelste più veloce
hoogste più

NL Het werd in eerste instantie begon in december 1998 toen het eerst werd bekend als Confinity

IT Inizialmente è stato avviato nel dicembre 1998 quando era conosciuto prima come Confinity

holandês italiano
december dicembre
bekend conosciuto

NL Het werd in eerste instantie begon in december 1998 toen het eerst werd bekend als Confinity

IT Inizialmente è stato avviato nel dicembre 1998 quando era conosciuto prima come Confinity

holandês italiano
december dicembre
bekend conosciuto

NL Thunderbolt is een supersnelheidstechnologie die voor het eerst werd uitgevonden door Intel. Aanvankelijk werd gebruik gemaakt van Mini

IT Le unità a stato solido, o SSD come sono più comunemente conosciute, possono cambiare notevolmente le carte in tavola se non si è abituati a

NL in 2019 veel aandacht kreeg toen het voor het eerst werd onthuld. Het werd verondersteld een intentieverklaring te zijn en velen verwachtten dat TCL zou volgen met een soort vouwtelefoon, maar drie jaar later wachten we nog steeds.

IT che ha attirato l'attenzione nel 2019 quando è stato rivelato per la prima volta. Doveva essere una dichiarazione di intenti e molti si aspettavano che TCL facesse seguito con una sorta di telefono pieghevole, ma tre anni dopo stiamo ancora aspettando.

holandês italiano
aandacht attenzione
onthuld rivelato
en e
soort sorta

NL De DJI FPV-drone werd eerst uit de doos gehaald door Dominion Drones, maar vervolgens verwijderd, maar niet voordat hij opnieuw werd geüpload door het kanaal van SpiderMonkey FPV:

IT Il drone DJI FPV è stato prima unboxed da Dominion Drones ma poi rimosso, ma non prima di essere ricaricato dal canale di SpiderMonkey FPV:

holandês italiano
dji dji
maar ma
verwijderd rimosso
kanaal canale

NL Cron, wat staat voor Command Run On, is een programma dat eerst werd ontwikkeld voor UNIX-systemen en vervolgens werd aangepast [...]

IT Cron, acronimo di Command Run On, è un programma sviluppato inizialmente per i sistemi UNIX e poi adattato [...]

NL De pre-sales ‘chatbox’ werd uiteindelijk een formulier dat als e-mail werd verzonden. Ik geef de voorkeur aan live chatten, maar ik kreeg wel vrij snel antwoord en mij werd aangeboden om een pre-sales telefoontje in te plannen.

IT L’opzione “chat” in prevendita ha finito per rivelarsi un modulo di contatto via e-mail. Avrei preferito una live chat, ma ho comunque ricevuto una risposta rapida, con un agente che mi ha proposto di fissare una telefonata prevendita.

holandês italiano
formulier modulo
chatten chat
snel rapida
antwoord risposta
en e
live live

NL Op 8 maart 1841 werd William Henry Harrison de eerste zittende president die werd gefotografeerd, maar helaas is de foto die op de dag van zijn inauguratietoespraak werd gemaakt, verloren gegaan.

IT L'8 marzo 1841 William Henry Harrison divenne il primo presidente in carica ad essere fotografato, ma purtroppo l'immagine scattata il giorno del suo discorso di insediamento è andata persa.

holandês italiano
maart marzo
president presidente
maar ma
helaas purtroppo
foto immagine
verloren persa

NL De pre-sales ‘chatbox’ werd uiteindelijk een formulier dat als e-mail werd verzonden. Ik geef de voorkeur aan live chatten, maar ik kreeg wel vrij snel antwoord en mij werd aangeboden om een pre-sales telefoontje in te plannen.

IT L’opzione “chat” in prevendita ha finito per rivelarsi un modulo di contatto via e-mail. Avrei preferito una live chat, ma ho comunque ricevuto una risposta rapida, con un agente che mi ha proposto di fissare una telefonata prevendita.

holandês italiano
formulier modulo
chatten chat
snel rapida
antwoord risposta
en e
live live

NL De datum waarop u voor het eerst een betaald abonnement selecteert, is de terugkerende factuurdatum. Bijvoorbeeld: als u zich op 10 januari voor het eerst registreert, worden alle toekomstige kosten gefactureerd op de 10e van elke maand.

IT La data in cui si seleziona un piano a pagamento per la prima volta diventa quella di fatturazione ricorrente. Ad esempio, se hai eseguito la prima registrazione il 10 gennaio, tutte le successive modifiche saranno addebitate il giorno 10 di ogni mese.

holandês italiano
betaald a pagamento
abonnement piano
selecteert seleziona
bijvoorbeeld esempio
u hai

NL De datum waarop u voor het eerst een betaald abonnement selecteert, is de terugkerende factuurdatum. Bijvoorbeeld: als u zich op 10 januari voor het eerst aanmeldt, worden alle toekomstige kosten gefactureerd op de 10e van elke maand.

IT La data in cui si seleziona un piano a pagamento per la prima volta diventa quella di fatturazione ricorrente. Ad esempio, se hai eseguito la prima registrazione il 10 gennaio, tutte le successive modifiche saranno addebitate il giorno 10 di ogni mese.

holandês italiano
betaald a pagamento
abonnement piano
selecteert seleziona
bijvoorbeeld esempio
u hai

NL Aanbeveling Gloednieuw Prijs: laagste eerst Prijs: hoogste eerst Topsellers Merken A-Z Hoogste korting

IT Raccomandazione Ultimi arrivi Prezzo crescente Prezzo decrescente Più venduti Marche A-Z Sconto più alto

holandês italiano
aanbeveling raccomandazione
prijs prezzo
merken marche
korting sconto

NL Gloednieuw Aanbeveling Prijs: laagste eerst Prijs: hoogste eerst Topsellers Merken A-Z Hoogste korting

IT Ultimi arrivi Raccomandazione Prezzo crescente Prezzo decrescente Più venduti Marche A-Z Sconto più alto

holandês italiano
aanbeveling raccomandazione
prijs prezzo
merken marche
korting sconto

NL Aanbeveling Gloednieuw Prijs: laagste eerst Prijs: hoogste eerst Topsellers Merken A-Z Hoogste korting Relevantie

IT Raccomandazione Ultimi arrivi Prezzo crescente Prezzo decrescente Più venduti Marche A-Z Sconto più alto Rilevanza

holandês italiano
aanbeveling raccomandazione
prijs prezzo
merken marche
korting sconto
relevantie rilevanza

NL Prijs: laagste eerst Prijs: hoogste eerst Topsellers Merken A-Z Hoogste korting

IT Prezzo crescente Prezzo decrescente Più venduti Marche A-Z Sconto più alto

holandês italiano
prijs prezzo
merken marche
korting sconto

NL In de 1977-versie van de Star Wars-film leek het alsof Han Solo Greedo eerst schoot, maar in de bijgewerkte versie van 1997 leek Greedo in plaats daarvan eerst te schieten

IT Nella versione del 1977 del film di Star Wars sembrava che Han Solo avesse sparato per primo a Greedo, ma nella versione aggiornata del 1997 Greedo sembrava sparare per primo invece

holandês italiano
eerst primo
bijgewerkte aggiornata
versie versione
film film

NL De grote verandering op het gebied van het scherm van de iPhone 13 Pro is de introductie van Apples ProMotion- technologie - zoals voor het eerst geïntroduceerd in de iPad Pro-reeks in 2017 - voor het eerst in een iPhone.

IT Il grande cambiamento in termini di display delliPhone 13 Pro è lintroduzione della tecnologia ProMotion di Apple, introdotta per la prima volta sulla gamma iPad Pro nel 2017, per la prima volta in qualsiasi iPhone.

holandês italiano
grote grande
verandering cambiamento
scherm display
iphone iphone
technologie tecnologia
geïntroduceerd introdotta
reeks gamma

NL De grote verandering op het gebied van het scherm van de iPhone 13 Pro is de introductie van Apples ProMotion- technologie - zoals voor het eerst geïntroduceerd in de iPad Pro-reeks in 2017 - voor het eerst in een iPhone.

IT Il grande cambiamento in termini di display delliPhone 13 Pro è lintroduzione della tecnologia ProMotion di Apple, introdotta per la prima volta sulla gamma iPad Pro nel 2017, per la prima volta in qualsiasi iPhone.

holandês italiano
grote grande
verandering cambiamento
scherm display
iphone iphone
technologie tecnologia
geïntroduceerd introdotta
reeks gamma

NL Alle gegevens worden geregistreerd volgens de eerst-in, eerst-uit methode, wat het gemakkelijker maakt voor analyse.

IT Tutti i dati verranno registrati utilizzando il metodo first-in, first-out, che lo rende più conveniente per l'analisi.

holandês italiano
worden verranno
geregistreerd registrati
methode metodo
maakt rende

NL Captain America is de vijfde Marvel film - met Iron Man, The Hulk, en Thor allemaal films ervoor. Maar kijk het eerst, want het speelt zich eerst af... in WW2.

IT Capitan America è il quinto film della Marvel, con Iron Man, Hulk e Thor. Ma guardatelo prima, perché è ambientato prima... nella Seconda Guerra Mondiale.

holandês italiano
america america
vijfde quinto
man man
en e
maar ma

NL Meest recent eerst Oudste eerst

IT Prima i più recenti Prima il più vecchio

NL Om het in te schakelen, ga je naar instellingen en kies je ?Belangrijk eerst? in plaats van ?Standaard? ? dan zie je eerst de e-mail die belangrijk en ongelezen is, met een sterretje, en daarna al het andere.

IT Per attivarla, andate nelle impostazioni e scegliete ?Importante prima? invece di ?Predefinito?: vedrete prima le e-mail importanti e non lette, con le stelle, e poi tutto il resto.

NL Vertrouw op snelle e-mailbezorging voor als het ‘wie het eerst komt, wie het eerst maalt’ is.

IT Quando la velocità è tutto!. Consegna delle email rapida e attendibile.

NL Datetime toen deze instantie voor het eerst werd gezien.

IT Datetime quando questa istanza è stata vista per la prima volta.

holandês italiano
instantie istanza
werd stata
gezien vista

NL Datetime toen deze bron voor het eerst werd gezien.

IT Datetime quando questa fonte è stata vista per la prima volta.

holandês italiano
bron fonte
werd stata
gezien vista

NL Het stond van origine bekend als Mocha, maar de naam werd veranderd naar eerst LiveScript en vervolgens JavaScript, om mee te kunnen liften op de populariteit van de programmeertaal Java.

IT Originariamente noto come Mocha, il nome è stato cambiato in LiveScript, e successivamente JavaScript per sfruttare la popolarità del linguaggio Java.

holandês italiano
bekend noto
naam nome
werd stato
veranderd cambiato
en e
javascript javascript
populariteit popolarità
java java

NL Dit artikel werd voor het eerst gepubliceerd in samenwerking met Forbes BrandVoice.

IT Questo articolo è stato originariamente pubblicato in collaborazione con Forbes BrandVoice.

holandês italiano
werd stato
gepubliceerd pubblicato
samenwerking collaborazione

NL Metal handel werd voor het eerst populair in plaatsen als Londen met de opening van de Royal Exchange in Londen in 1571

IT commercio di metallo primo è diventato popolare in luoghi come Londra con l?apertura del Royal Exchange di Londra nel 1571

holandês italiano
handel commercio
werd diventato
populair popolare
plaatsen luoghi
londen londra
opening apertura

NL In welk jaar werd Roland Garros voor het eerst gehouden?

IT In quale anno è stato celebrato per la prima volta il Roland Garros?

holandês italiano
werd stato

NL Linux is gemaakt met de assembleertaal C. Dit specifieke besturingssysteem werd voor het eerst uitgebracht in 1991 en heeft sindsdien een lange weg afgelegd. Het maakt gebruik van de BASH-opdrachtregel.

IT Linux è realizzato con il linguaggio assembly C. Questo particolare sistema operativo è stato rilasciato per la prima volta nel 1991 e da allora ha fatto molta strada. Utilizza la riga di comando BASH.

holandês italiano
linux linux
c c
specifieke particolare
besturingssysteem sistema operativo
uitgebracht rilasciato
en e

NL Met andere woorden, "WordPress heeft de gebruiksvriendelijke website-gebouwrijke rijk gedomineerd omdat het in 2003 voor het eerst werd geïntroduceerd

IT In altre parole, "Wordpress ha dominato il regno di costruzione del sito web da usare da quando è stato introdotto per la prima volta nel 2003

holandês italiano
andere altre
wordpress wordpress
werd stato
geïntroduceerd introdotto

NL Een diepere verklaring: De verschuldigde data van alle nieuw gekochte producten komen dezelfde dag van de maand overeen dat u voor het eerst standaard een hostwinds-client werd.

IT Una spiegazione più profonda: Le date dovute di tutti i prodotti di nuova acquistati corrispondono allo stesso giorno del mese in cui è diventato per la prima volta un client hostwinds per impostazione predefinita.

holandês italiano
verschuldigde dovute
nieuw nuova
gekochte acquistati
producten prodotti
werd diventato
client client
hostwinds hostwinds

NL Op de plaats waar nu de oude brug staat, hadden de Romeinen al een fort gebouwd om de rivierovergang te bewaken. De oude brug werd voor het eerst genoemd in 1295.

IT La vivace città culturale e termale di Baden non offre solo l?acqua più ricca di minerali della Svizzera.

NL Helderwetenheid is het vermogen om dingen te weten zonder dat ze verteld zijn. Als je ooit een grootmoeder of tante had die wist wanneer iemand in huis ziek was zonder dat het eerst verteld werd, dan zou ze die helderwetende vermogens kunnen hebben.

IT La chiarocognizione è l'abilità di sapere le cose senza sentirsele dire. Se avevi una nonna o una zia che sapeva chi fosse malato a casa tua senza esserne stata informata prima, probabilmente possedeva questa capacità.

holandês italiano
wist sapeva

NL In september 2018 werd de standaard voor het eerst gedocumenteerd in RFC 8460.

IT Nel settembre 2018 lo standard è stato documentato per la prima volta in RFC 8460.

holandês italiano
september settembre
werd stato
standaard standard

NL Het is een cryptoniem voor een algoritme-update van Google die op 24 april 2012 voor het eerst werd aangekondigd

IT È un criptonimo per un aggiornamento dell'algoritmo di Google annunciato per la prima volta il 24 aprile 2012

holandês italiano
april aprile
aangekondigd annunciato
update aggiornamento
algoritme algoritmo

NL Eerst begonnen we MindMeister op een informele manier te gebruiken, maar het werd al snel een onmisbaar instrument voor onze projecten.

IT "Abbiamo iniziato a utilizzare MindMeister per motivi casuali, ma è rapidamente diventato uno strumento indispensabile per i nostri progetti."

holandês italiano
begonnen iniziato
gebruiken utilizzare
werd diventato
snel rapidamente
instrument strumento
projecten progetti
onmisbaar indispensabile

NL WordPress is het populairste CMS (Content Management System) vandaag beschikbaar voor consumenten op het web.WordPress heeft de grootste gebruikersbasis in het Website-Building Realm, omdat het in 2003 voor het eerst werd geïntroduceerd

IT WordPress è il CMS più popolare (sistema di gestione dei contenuti) disponibile per i consumatori sul Web oggi.WordPress ha la più grande base di utenti nel regno del sito Web da quando è stato introdotto per la prima volta nel 2003

holandês italiano
wordpress wordpress
cms cms
content contenuti
management gestione
vandaag oggi
beschikbaar disponibile
consumenten consumatori
heeft ha
werd stato
geïntroduceerd introdotto

NL Google heeft een lange weg afgelegd sinds het voor het eerst werd opgericht in 1998 en is een synoniem geworden voor zoekopdrachten op internet. Hier

IT Google ha fatto molta strada da quando è stato fondato nel 1998 ed è diventato sinonimo di ricerche su Internet. Ecco come ottenere di più da

holandês italiano
google google
opgericht fondato
en ed
synoniem sinonimo
zoekopdrachten ricerche
internet internet
hier ecco

NL Eindelijk is er een officiële trailer voor de langverwachte Halo TV-serie die drie jaar geleden voor het eerst werd aangekondigd.

IT Finalmente, cè un trailer ufficiale per lattesissima serie TV Halo che è stata annunciata per la prima volta tre anni fa.

holandês italiano
eindelijk finalmente
trailer trailer
werd stata
serie serie
tv tv

NL De Dojima rijst uitwisseling, waar de rijst futures-contracten voor het eerst werden verhandeld in Japan, werd in 1697 geopend door de Samurai

IT Lo scambio di riso Dojima, dove i contratti futures di riso sono stati scambiati in Giappone, è stato aperto nel 1697 da Samurai

holandês italiano
rijst riso
uitwisseling scambio
waar dove
japan giappone
geopend aperto
contracten contratti

NL De Psilocybe cubensis cambodia werd voor het eerst ontdekt in de buurt van het prachtige Angkor Wat tempelcomplex door een man die andere soorten paddo's in het land aan het filmen was

IT La Psilocybe cubensis Cambogia è stata scoperta vicino allo splendido complesso di Angkor Wat, da un ragazzo che era nel paese, per filmare altre specie di funghi magici

holandês italiano
prachtige splendido
man ragazzo
andere altre
soorten specie
land paese
psilocybe psilocybe
cubensis cubensis

NL Dankzij het FIT-systeem, dat voor het eerst werd geïntroduceerd in de paardensport, past de helm perfect en automatisch op het hoofd van de ruiter: de helm wordt voorzichtig op de achterkant van het hoofd geschoven

IT Assicura un'adattabilità perfetta del casco sulla testa, offrendo supporto anche alla nuca

holandês italiano
helm casco
perfect perfetta
hoofd testa

NL De Beats Pill Plus, die voor het eerst werd aangekondigd in 2015, lijkt aan het einde van zijn levensduur te zijn. Zal Apple een vervanger

IT Annunciato per la prima volta nel 2015, il Beats Pill Plus è apparentemente alla fine della sua vita. Apple annuncerà una sostituzione?

holandês italiano
plus plus
aangekondigd annunciato
einde fine
levensduur vita

NL Het werd voor het eerst geplaagd in december, maar nu heeft een bedrijfsleider details over de tablet op het sociale-mediaplatform Weibo gepost.

IT È stato preso in giro per la prima volta a dicembre, ma ora un dirigente dell'azienda ha pubblicato dettagli sul tablet sulla piattaforma di social

holandês italiano
werd stato
december dicembre
nu ora
heeft ha
details dettagli
tablet tablet
gepost pubblicato
sociale social

NL Google Home is veel volwassener geworden sinds het voor het eerst werd gelanceerd en blijft het doen, dus als je het niet erg vindt om te wachten tot het zijn volledige potentieel bereikt, dan is dit de stemassistent-luidspreker die je kunt krijgen

IT Google Home è maturato molto dal suo primo lancio e continua a farlo, quindi se non ti dispiace aspettare che raggiunga il suo pieno potenziale, allora è laltoparlante con assistente vocale da ottenere

holandês italiano
google google
home home
en e
wachten aspettare
volledige pieno
potentieel potenziale

NL Dit is een gebied dat aanzienlijk is verbeterd voor Google Home sinds het voor het eerst werd gelanceerd

IT Questa è unarea che è notevolmente migliorata per Google Home dal suo primo lancio

holandês italiano
aanzienlijk notevolmente
verbeterd migliorata
google google
home home

Mostrando 50 de 50 traduções