NL Een veel betaalbaarder alternatief. Ja, het is niet de beste in zijn klasse, maar deze stand-alone headset heeft nog steeds veel te bieden. Sterker nog, Oculus werkt nu aan het toevoegen van draadloze PCVR-ondersteuning en nog veel meer.
Traduzir "sterker nog" para italiano
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "sterker nog" de holandês para italiano
Traduções de sterker nog
"sterker nog" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases italiano:
Tradução de holandês para italiano de sterker nog
holandês
italiano
IT Unalternativa molto più conveniente. Sì, non è il migliore della categoria, ma questo auricolare autonomo ha ancora molto da offrire. Ancora di più ora Oculus sta lavorando per aggiungere il supporto PCVR wireless e molto altro ancora.
| holandês | italiano |
|---|---|
| klasse | categoria |
| headset | auricolare |
| bieden | offrire |
| werkt | lavorando |
| draadloze | wireless |
| en | e |
| oculus | oculus |
| ondersteuning | supporto |
NL Sterker nog, reparatiebanen zijn lokaal
IT E non basta, i lavori di riparazione sono locali
| holandês | italiano |
|---|---|
| lokaal | locali |
NL Sterker nog, wanneer spullen worden gerepareerd, blijft alle energie en blijven alle materialen die tijdens de productie zijn gebruikt, behouden. Niets wordt verspild. Niets raakt verloren.
IT Ancora meglio, quando la roba viene riparata, trattiene con sé tutta l'energia e tutti i materiali usati per produrla. Niente va sprecato. Niente è perduto.
| holandês | italiano |
|---|---|
| spullen | roba |
| energie | energia |
| en | e |
| materialen | materiali |
NL Sterker nog, dankzij de integratie van Zendesk Chat in hun supportaanbod namen binnenkomende telefoongesprekken in 3 maanden tijd met 42 procent af.
IT E la successiva aggiunta di Zendesk Chat ai canali di assistenza offerti ha ridotto del 42% le telefonate in ingresso, dopo tre soli mesi di utilizzo.
| holandês | italiano |
|---|---|
| zendesk | zendesk |
| chat | chat |
NL Sterker nog, het kan zijn dat ze linea recta naar je concurrent gaan
IT Quel che è peggio è che possono andare sul sito del vostro concorrente
| holandês | italiano |
|---|---|
| concurrent | concorrente |
| je | vostro |
NL Sterker nog, veel site gebruikers hebben de neiging er in door te slaan en schaffen veel meer resources aan dan daadwerkelijk door hun WordPress sites worden gebruikt.
IT In effetti, molti utenti di siti tendono a esagerare e ad acquistare più risorse di quelle effettivamente utilizzate dai loro siti WordPress.
| holandês | italiano |
|---|---|
| gebruikers | utenti |
| en | e |
| resources | risorse |
| daadwerkelijk | effettivamente |
| wordpress | wordpress |
| gebruikt | utilizzate |
NL Facebook is het enige platform wat in de buurt komt bij YouTube met betrekking tot het aantal gebruikers. Sterker nog, met 2.45 miljard actieve gebruikers per maand heeft het zelfs een groter publiek.
IT Facebook è l’unica piattaforma che può essere paragonata a YouTube in termini di audience. Infatti, con 2,45 miliardi di utenti attivi mensilmente, ha un pubblico più ampio.
| holandês | italiano |
|---|---|
| platform | piattaforma |
| youtube | youtube |
| gebruikers | utenti |
| miljard | miliardi |
| actieve | attivi |
| maand | può essere |
NL Ik doe steeds meer met Tableau. Het is leuk en ik maak er zeer interessante analyses mee. Sterker nog, het laat me slimmer voorkomen dan ik ben.
IT Utilizzo Tableau sempre di più. Lo trovo divertente, e in più mi consente di elaborare analisi davvero interessanti. Se devo essere sincero, mi fa sembrare più intelligente di quello che sono.
| holandês | italiano |
|---|---|
| leuk | divertente |
| en | e |
| zeer | davvero |
| interessante | interessanti |
| analyses | analisi |
| laat | consente |
| tableau | tableau |
NL Gebruikers kunnen zich aan de andere kant van de wereld bevinden, netwerkvertraging (latency) is praktisch onmerkbaar. Geweldig is dat. Sterker nog, hier in Emeryville heb ik een Citrix implementatie voor 100 gebruikers met maar één systeembeheerder.
IT Anche se gli utenti si trovano sparsi nel mondo, la latenza è praticamente impercettibile. È sorprendente. Ma non solo, qui a Emeryville sto effettuando l’implementazione di Citrix per 100 utenti con un solo amministratore di sistema.
| holandês | italiano |
|---|---|
| gebruikers | utenti |
| wereld | mondo |
| bevinden | si trovano |
| latency | latenza |
| praktisch | praticamente |
| implementatie | implementazione |
| geweldig | sorprendente |
| citrix | citrix |
NL Sterker nog, veel automobilisten in Europa en andere delen van de wereld besturen hun voertuigen met autogas
IT In effetti, molti automobilisti in Europa e in altre parti del mondo guidano i loro veicoli con autogas
| holandês | italiano |
|---|---|
| veel | molti |
| europa | europa |
| en | e |
| delen | parti |
| wereld | mondo |
| voertuigen | veicoli |
NL Door tijdens de feestdagen te investeren in je webshop kun je waarschijnlijk enorme omzet voor je bedrijf genereren. Sterker nog: als je je alleen richt op je fysieke winkels maak je een enorme fout.
IT Investire in ecommerce online durante le vacanze attirerà con molta probabilità enormi vendite per il vostro business. Concentrarsi esclusivamente sui negozi fisici è un errore enorme.
| holandês | italiano |
|---|---|
| feestdagen | vacanze |
| investeren | investire |
| omzet | vendite |
| bedrijf | business |
| fysieke | fisici |
| winkels | negozi |
| fout | errore |
| je | vostro |
NL Nogmaals: ben je klant bij Kinsta, dan heb deze plugins voor database-optimalisatie niet nodig. Sterker nog, deze plugins verstoren ons geautomatiseerde optimalisatieproces.
IT Come promemoria: se siete clienti Kinsta, non avrete bisogno di plugin per l’ottimizzazione del database perché interferirebbero con il processo di ottimizzazione automatica che abbiamo automaticamente in atto.
| holandês | italiano |
|---|---|
| klant | clienti |
| kinsta | kinsta |
| plugins | plugin |
| nodig | bisogno |
| ons | abbiamo |
| geautomatiseerde | automatica |
| optimalisatie | ottimizzazione |
| database | database |
NL Ja! Sterker nog, Google Cloud hosting bestaat al een paar jaar en wordt voorspeld verder te groeien in populariteit.
IT Si! Infatti l'hosting Google Cloud è sul mercato ormai da diversi anni, e si prevede che continuerà a crescere in popolarità.
| holandês | italiano |
|---|---|
| nog | si |
| cloud | cloud |
| hosting | hosting |
| en | e |
| een paar | diversi |
| populariteit | popolarità |
NL Het is waarschijnlijk dat veel van de grootste merken ter wereld hun diensten binnenkort overzetten (sterker nog, enkele hebben dit al gedaan).
IT È anche probabile che alcuni dei più grandi marchi del mondo opteranno presto per i suoi servizi (in realtà, alcuni l'hanno già fatto).
| holandês | italiano |
|---|---|
| waarschijnlijk | probabile |
| merken | marchi |
| wereld | mondo |
| diensten | servizi |
| binnenkort | presto |
| gedaan | fatto |
NL Sterker nog, zelfs verschillende fenotypes van dezelfde strain kunnen ongelijke behoeftes aan voedingsstoffen hebben.
IT Inoltre, fenotipi della stessa varietà possono richiedere sostanze nutritive diverse, pur contenendo la stessa genetica.
| holandês | italiano |
|---|---|
| verschillende | diverse |
NL Sterker nog, de QuietComfort 45 gebruikt eindelijk USB-C, dus het is uit met de verouderde Micro-USB van weleer - wat ook sneller opladen betekent.
IT Meglio ancora, il QuietComfort 45 adotta finalmente USB-C, quindi è fuori con il vecchio Micro-USB di un tempo, il che significa anche una ricarica più veloce.
| holandês | italiano |
|---|---|
| eindelijk | finalmente |
| opladen | ricarica |
| betekent | significa |
NL Sterker nog, het is een plezier om te openen en te sluiten
IT In effetti, è un piacere aprire e chiudere
| holandês | italiano |
|---|---|
| plezier | piacere |
| te | in |
| openen | aprire |
| en | e |
| sluiten | chiudere |
NL Sterker nog, zelfs met deze laptop in Silent-modus en de batterij-instelling op Better Battery gaat hij amper meer dan vier uur mee op een volledige lading
IT In effetti, anche con questo laptop in modalità "Silenzioso" e limpostazione della batteria su "Batteria migliore" durerà a malapena più di quattro ore con una carica completa
| holandês | italiano |
|---|---|
| laptop | laptop |
| en | e |
| uur | ore |
| volledige | completa |
| lading | carica |
| modus | modalità |
| instelling | limpostazione |
NL Sterker nog, het staat open om in coöp-modus te spelen met een vriend en het is altijd leuker om zombies te vernietigen als je een vriend hebt om op je hoede te zijn.
IT Meglio ancora, è possibile giocare in modalità cooperativa con un amico e distruggere gli zombi è sempre più divertente quando hai un amico che ti guarda le spalle.
| holandês | italiano |
|---|---|
| spelen | giocare |
| vriend | amico |
| en | e |
| vernietigen | distruggere |
| modus | modalità |
NL We hebben de nieuwe AtomX ontworpen om de rider meer vermogen te geven, waardoor deze nog sterker is.
IT Abbiamo progettato la nuova AtomX per potenziare il ciclista, e per questo è ancora più rigida.
| holandês | italiano |
|---|---|
| nieuwe | nuova |
| ontworpen | progettato |
NL Gebruikers kunnen zich aan de andere kant van de wereld bevinden, netwerkvertraging (latency) is praktisch onmerkbaar. Geweldig is dat. Sterker nog, hier in Emeryville heb ik een Citrix implementatie voor 100 gebruikers met maar één systeembeheerder.
IT Anche se gli utenti si trovano sparsi nel mondo, la latenza è praticamente impercettibile. È sorprendente. Ma non solo, qui a Emeryville sto effettuando l’implementazione di Citrix per 100 utenti con un solo amministratore di sistema.
| holandês | italiano |
|---|---|
| gebruikers | utenti |
| wereld | mondo |
| bevinden | si trovano |
| latency | latenza |
| praktisch | praticamente |
| implementatie | implementazione |
| geweldig | sorprendente |
| citrix | citrix |
NL Sterker nog, het is een plezier om te openen en te sluiten
IT In effetti, è un piacere aprire e chiudere
| holandês | italiano |
|---|---|
| plezier | piacere |
| te | in |
| openen | aprire |
| en | e |
| sluiten | chiudere |
NL Sterker nog, zelfs met deze laptop in Silent-modus en de batterij-instelling op Better Battery gaat hij amper meer dan vier uur mee op een volledige lading
IT In effetti, anche con questo laptop in modalità "Silenzioso" e limpostazione della batteria su "Batteria migliore" durerà a malapena più di quattro ore con una carica completa
| holandês | italiano |
|---|---|
| laptop | laptop |
| en | e |
| uur | ore |
| volledige | completa |
| lading | carica |
| modus | modalità |
| instelling | limpostazione |
NL Sterker nog, de QuietComfort 45 gebruikt eindelijk USB-C, dus het is uit met de verouderde Micro-USB van weleer - wat ook sneller opladen betekent.
IT Meglio ancora, il QuietComfort 45 adotta finalmente USB-C, quindi è fuori con il vecchio Micro-USB di un tempo, il che significa anche una ricarica più veloce.
| holandês | italiano |
|---|---|
| eindelijk | finalmente |
| opladen | ricarica |
| betekent | significa |
NL Sterker nog, wanneer spullen worden gerepareerd, blijft alle energie en blijven alle materialen die tijdens de productie zijn gebruikt, behouden. Niets wordt verspild. Niets raakt verloren.
IT Ancora meglio, quando la roba viene riparata, trattiene con sé tutta l'energia e tutti i materiali usati per produrla. Niente va sprecato. Niente è perduto.
| holandês | italiano |
|---|---|
| spullen | roba |
| energie | energia |
| en | e |
| materialen | materiali |
NL Sterker nog, reparatiebanen zijn lokaal
IT E non basta, i lavori di riparazione sono locali
| holandês | italiano |
|---|---|
| lokaal | locali |
NL Op zoek naar een ongrijpbare PlayStation 5? EE heeft weer wat op voorraad voor haar klanten in het VK . Sterker nog, het netwerk biedt de mogelijkheid
IT Stai cercando di acquistare un'inafferrabile PlayStation 5? EE ancora una volta ne ha in stock per i suoi clienti nel Regno Unito . Meglio ancora, la ...
| holandês | italiano |
|---|---|
| voorraad | stock |
| klanten | clienti |
NL Sterker nog, zelfs de pro gamers zullen kiezen voor lagere DPI, lichtgewicht muizen of hun muizen instellen op lage DPI niveaus
IT Infatti anche i pro gamer opteranno per DPI più bassi, mouse leggeri o imposteranno i loro mouse a bassi livelli di DPI
| holandês | italiano |
|---|---|
| gamers | gamer |
| muizen | mouse |
| of | o |
| niveaus | livelli |
| dpi | dpi |
NL Sterker nog, veel automobilisten in Europa en andere delen van de wereld besturen hun voertuigen met autogas
IT In effetti, molti automobilisti in Europa e in altre parti del mondo guidano i loro veicoli con autogas
| holandês | italiano |
|---|---|
| veel | molti |
| europa | europa |
| en | e |
| delen | parti |
| wereld | mondo |
| voertuigen | veicoli |
NL Sterker nog, onze groep is een doorlopend avontuur met een felle toekomst, ondersteund door onze medewerkers, om onze klanten te dienen.
IT Inoltre, il nostro Gruppo è una avventura che continua con belle prospettive portate avanti dai dipendenti, per servire i nostri clienti.
| holandês | italiano |
|---|---|
| groep | gruppo |
| avontuur | avventura |
| medewerkers | dipendenti |
| klanten | clienti |
| dienen | servire |
| is | è |
NL Sterker nog 61% van de mensen beschouwen de gezondheid en welzijn van hun familieleden tot de belangrijkste zaken in hun leven, terwijl 60% plaatsen hun eigen welzijn en gezondheid in deze categorie.
IT Di fatto, il 61% delle persone considera la salute e il benessere dei membri della propria famiglia come una delle cose più importanti, mentre il 60% posiziona la propria salute e benessere in cima alla sua lista di priorità.
| holandês | italiano |
|---|---|
| mensen | persone |
| en | e |
| belangrijkste | importanti |
| zaken | cose |
| eigen | propria |
NL 's Nachts is dit natuurgebied een Duister Hemelpark; sterker nog, het was het eerste park van Europa dat deze titel mocht dragen. Je hebt er een onbelemmerd zicht op 7000 sterren en planeten die je zonder telescoop kunt zien!
IT Si tratta anche di un parco dai cieli bui, anzi è stato il primo parco europeo ad ottenere questo prestigioso riconoscimento ufficiale. Godetevi la vista ininterrotta di 7.000 stelle e pianeti a occhio nudo!
| holandês | italiano |
|---|---|
| park | parco |
| europa | europeo |
| sterren | stelle |
| en | e |
NL Binnen een paar maanden hadden ze al $60.000 bespaard en de totale eigendomskosten zijn nog sterker gedaald als we besparingen op de arbeidskosten meerekenen
IT I risparmi sui costi hanno superato i 60.000 dollari nel giro di pochi mesi e il costo totale di proprietà è diminuito ancora di più se si tiene conto dei risparmi di manodopera
| holandês | italiano |
|---|---|
| maanden | mesi |
| en | e |
| besparingen | risparmi |
NL Sterker nog, met het geheel nieuwe prijskaartje (in het Verenigd Koninkrijk en Europa) als gevolg van het OLED-model, kan dit een geweldig moment zijn om eindelijk een Switch op te halen.
IT In effetti, con il nuovo prezzo (nel Regno Unito e in Europa) del modello OLED, questo potrebbe essere un ottimo momento per acquistare una Switch.
| holandês | italiano |
|---|---|
| koninkrijk | regno |
| en | e |
| europa | europa |
| geweldig | ottimo |
| model | modello |
| oled | oled |
NL Niet alleen softwareteams gebruiken Jira. Sterker nog: 9 van de 10 mensen die Jira Automation gebruiken zijn geen ontwikkelaar.
IT Non sono soltanto i team software a utilizzare Jira. In realtà, 9 persone su 10 che usano Jira Automation non sono sviluppatori.
| holandês | italiano |
|---|---|
| jira | jira |
| mensen | persone |
| automation | automation |
| ontwikkelaar | sviluppatori |
NL Sterker nog, reparatiebanen zijn lokaal
IT E non basta, i lavori di riparazione sono locali
| holandês | italiano |
|---|---|
| lokaal | locali |
NL Er zijn verschillende manieren om Git op een Mac te installeren. Sterker nog, als je XCode hebt geïnstalleerd (of de Command Line Tools), is Git misschien al geïnstalleerd. Open een terminal en voer git --version in om daar achter te komen.
IT Esistono diversi modi per installare Git su un computer Mac. Infatti, se hai installato XCode (o i relativi strumenti a riga di comando), Git potrebbe essere già installato. Per scoprirlo, apri un terminale e inserisci git --version.
| holandês | italiano |
|---|---|
| git | git |
| mac | mac |
| command | comando |
| terminal | terminale |
| en | e |
NL Sterker nog, zoals we hierboven al zeiden, de Microsoft Surface Laptop 4 zou wel eens de beste Windows 10-laptop kunnen zijn die je op dit moment kunt kopen.
IT Infatti, come abbiamo detto sopra, il Microsoft Surface Laptop 4 potrebbe essere il miglior portatile Windows 10 che i soldi possano comprare in questo momento.
| holandês | italiano |
|---|---|
| microsoft | microsoft |
| kopen | comprare |
| we | abbiamo |
| op | sopra |
| surface | surface |
NL Sterker nog, we vonden ze echt comfortabel om te dragen zodra we de juiste maat tip hadden gekozen
IT Più precisamente, li abbiamo trovati davvero comodi da indossare una volta selezionata la giusta dimensione della punta
| holandês | italiano |
|---|---|
| echt | davvero |
| comfortabel | comodi |
| dragen | indossare |
| juiste | giusta |
| maat | dimensione |
| tip | punta |
NL Er is nog steeds een magnetische oplaadschijf, maar de magneten zijn veel sterker en klikken vast met een behoorlijke hoeveelheid kracht
IT Cè ancora un disco di ricarica magnetico, ma i magneti sono molto più forti e si agganciano con una discreta quantità di forza
| holandês | italiano |
|---|---|
| magneten | magneti |
| en | e |
| kracht | forza |
NL De Jaguar i-Pace was de eerste mid-size volledig elektrische SUV van een gevestigde premium automaker. In 2018 noemden we het een triomf. En dat sentiment is niet veranderd - sterker nog, hij is alleen maar beter geworden.
IT La Jaguar i-Pace è stato il primo SUV di medie dimensioni completamente elettrico di una consolidata casa automobilistica premium. Nel 2018 l'abbiamo definito un trionfo. E questo sentimento non è cambiato - anzi, è solo migliorato.
| holandês | italiano |
|---|---|
| volledig | completamente |
| elektrische | elettrico |
| gevestigde | consolidata |
| en | e |
| sentiment | sentimento |
| veranderd | cambiato |
| beter | migliorato |
| geworden | stato |
NL Sterker nog, Samsung lekte het product eerder in het jaar zelf per ongeluk op Instagram
IT In effetti, la stessa Samsung ha fatto trapelare accidentalmente il prodotto allinizio dellanno su Instagram
| holandês | italiano |
|---|---|
| samsung | samsung |
| product | prodotto |
| per ongeluk | accidentalmente |
NL Sterker nog, het staat open om in coöp-modus te spelen met een vriend en het is altijd leuker om zombies te vernietigen als je een vriend hebt om op je hoede te zijn.
IT Meglio ancora, è possibile giocare in modalità cooperativa con un amico e distruggere gli zombi è sempre più divertente quando hai un amico che ti guarda le spalle.
| holandês | italiano |
|---|---|
| spelen | giocare |
| vriend | amico |
| en | e |
| vernietigen | distruggere |
| modus | modalità |
NL Waarom de HomePod faalde, maar in de toekomst nog sterker zou kunnen zijn
IT Perché lHomePod ha fallito, ma potrebbe tornare ancora più forte in futuro
| holandês | italiano |
|---|---|
| toekomst | futuro |
| sterker | più forte |
| zijn | ha |
NL Sterker nog, dankzij de integratie van Zendesk Chat in hun supportaanbod namen binnenkomende telefoongesprekken in 3 maanden tijd met 42 procent af.
IT E la successiva aggiunta di Zendesk Chat ai canali di assistenza offerti ha ridotto del 42% le telefonate in ingresso, dopo tre soli mesi di utilizzo.
NL Sterker nog, dankzij de integratie van Zendesk Chat in hun supportaanbod namen binnenkomende telefoongesprekken in 3 maanden tijd met 42 procent af.
IT E la successiva aggiunta di Zendesk Chat ai canali di assistenza offerti ha ridotto del 42% le telefonate in ingresso, dopo tre soli mesi di utilizzo.
NL Sterker nog, dankzij de integratie van Zendesk Chat in hun supportaanbod namen binnenkomende telefoongesprekken in 3 maanden tijd met 42 procent af.
IT E la successiva aggiunta di Zendesk Chat ai canali di assistenza offerti ha ridotto del 42% le telefonate in ingresso, dopo tre soli mesi di utilizzo.
NL Sterker nog, dankzij de integratie van Zendesk Chat in hun supportaanbod namen binnenkomende telefoongesprekken in 3 maanden tijd met 42 procent af.
IT E la successiva aggiunta di Zendesk Chat ai canali di assistenza offerti ha ridotto del 42% le telefonate in ingresso, dopo tre soli mesi di utilizzo.
NL Sterker nog, dankzij de integratie van Zendesk Chat in hun supportaanbod namen binnenkomende telefoongesprekken in 3 maanden tijd met 42 procent af.
IT E la successiva aggiunta di Zendesk Chat ai canali di assistenza offerti ha ridotto del 42% le telefonate in ingresso, dopo tre soli mesi di utilizzo.
NL Shopify is een van de beste e-commerceplatforms die er zijn. Ze begonnen in 2004 en sindsdien zijn een aantal eigenaren van e-commercebedrijven naar het platform verhuisd. Sterker nog, bij…
IT Shopify è una delle migliori piattaforme di e-commerce in circolazione. Sono iniziati nel 2004 e da allora numerosi proprietari di attività di e-commerce si sono trasferiti sulla piattaforma. Infatti a...
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
sterker nog sterker sterker platform connecties sterker wachtwoord sterker sterker zou zou sterker sterker bent nog interne teams nog bedrijf nog beter nog belangrijker nog efficiënter nog persoonlijker nog sneller gebruikers nog steeds nog geven nog steeds levert nog steeds wees nog diepgaander dag nog steeds besteed nog krijgt nog steeds hebt nog steeds infrastructuur nog steeds jij nog nooit denk nog eens beter nog film nog steeds werkt nog steeds klanten nog beter nog steeds fout nog steeds gegevens nog langer explorer nog relatief hem nog steeds turbines nog langer daar nog steeds biedt nog steeds dag nog vele hen nog waardevoller uien nog knapperig werk zelfs nógTraduzir sterker nog para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
húngaro 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
árabe