NL Sterker nog, reparatiebanen zijn lokaal
Traduzir "sterker nog" para espanhol
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "sterker nog" de holandês para espanhol
Traduções de sterker nog
"sterker nog" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:
Tradução de holandês para espanhol de sterker nog
holandês
espanhol
ES Mejor aún, los trabajos de reparación son locales
| holandês | espanhol |
|---|---|
| zijn | son |
| lokaal | locales |
NL Sterker nog, wanneer spullen worden gerepareerd, blijft alle energie en blijven alle materialen die tijdens de productie zijn gebruikt, behouden. Niets wordt verspild. Niets raakt verloren.
ES Aún mejor, cuando las cosas se reparan, retienen toda la energía y todos los materiales usados durante la fabricación. Nada se desperdicia. Nada se pierde.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| energie | energía |
| materialen | materiales |
| productie | fabricación |
| zijn | se |
| verloren | pierde |
| gebruikt | usados |
NL Publiceer je website en voilà, je bent online! Check dan onze tips om je portfolio site nóg sterker te maken.
ES Publica tu web y ¡ya estás online!
| holandês | espanhol |
|---|---|
| publiceer | publica |
| en | y |
NL Sterker nog, 87 procent van de respondenten integreert hun supportdata met de salesafdeling, en 76 procent meldt een aanzienlijke impact
ES De hecho, el 87 % de los encuestados integra los datos de soporte con las ventas y el 76 % informa impactos significativos
| holandês | espanhol |
|---|---|
| respondenten | encuestados |
| integreert | integra |
| aanzienlijke | significativos |
NL Ik doe steeds meer met Tableau. Het is leuk en ik maak er zeer interessante analyses mee. Sterker nog, het laat me slimmer voorkomen dan ik ben.
ES Cada vez hago más con Tableau. Y me divierto mucho, también. Incluso, logro algunos análisis sumamente interesantes. Sinceramente, me ayuda a parecer más inteligente de lo que soy.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| en | y |
| interessante | interesantes |
| analyses | análisis |
| tableau | tableau |
NL Deze schoenen zullen je dagelijkse bondgenoten zijn: een slimme mix van stijl en comfort. De hoge versie brengt een nog sterker detail in je outfit. Draag ze onder een rok, of onder een jeans, ze zullen de blikvanger in je look zijn!
ES Estos zapatos serán tus aliados diarios: una sabia mezcla de estilo y comodidad. La versión alta aportará un detalle aún más fuerte a tu atuendo. Llévalos con falda o con vaqueros ¡serán el elemento estrella de su look!
| holandês | espanhol |
|---|---|
| schoenen | zapatos |
| mix | mezcla |
| en | y |
| comfort | comodidad |
| hoge | alta |
| sterker | más fuerte |
| detail | detalle |
| outfit | atuendo |
| rok | falda |
| jeans | vaqueros |
NL Gebruikers kunnen zich aan de andere kant van de wereld bevinden, netwerkvertraging (latency) is praktisch onmerkbaar. Geweldig is dat. Sterker nog, hier in Emeryville heb ik een Citrix implementatie voor 100 gebruikers met maar één systeembeheerder.
ES Incluso con usuarios repartidos por medio mundo, casi no se nota la latencia. Eso es impresionante. Aún mejor, hago una implementación de Citrix para 100 usuarios con un único administrador de sistemas aquí, en Emeryville.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| gebruikers | usuarios |
| wereld | mundo |
| latency | latencia |
| citrix | citrix |
| implementatie | implementación |
| hier | aquí |
NL Sterker nog, je kunt in de games van andere spelers duiken om hun inspanningen te laten ontsporen in waanzinnige multiplayer-duels.
ES Aún mejor, puedes sumergirte en los juegos de otros jugadores para descarrilar sus esfuerzos en duelos multijugador alocados.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| inspanningen | esfuerzos |
NL Er is nog steeds een magnetische oplaadschijf, maar de magneten zijn veel sterker en klikken vast met een behoorlijke hoeveelheid kracht
ES Todavía hay un disco de carga magnético, pero los imanes son mucho más fuertes y se ajustan con una cantidad decente de fuerza
| holandês | espanhol |
|---|---|
| magnetische | magnético |
| magneten | imanes |
| en | y |
| kracht | fuerza |
NL Sterker nog, met Trueplay kan iedereen met Sonos-speakers, oud of nieuw, er het beste uit halen
ES Mejor aún, Trueplay permite que todos los que tengan altavoces Sonos, antiguos o nuevos, obtengan lo mejor de ellos
| holandês | espanhol |
|---|---|
| nieuw | nuevos |
| speakers | altavoces |
| sonos | sonos |
NL Sterker nog, als je een videogesprek voert, beweegt Astro met je mee door het huis
ES De hecho, si está haciendo una videollamada, Astro se moverá con usted por la casa
NL Waarom de HomePod faalde, maar in de toekomst nog sterker zou kunnen zijn
ES Por que el HomePod falló, pero podría volver a ser aún más fuerte en el futuro
| holandês | espanhol |
|---|---|
| sterker | más fuerte |
| homepod | homepod |
NL Sterker nog, veel automobilisten in Europa en andere delen van de wereld besturen hun voertuigen met autogas
ES De hecho, muchos automovilistas en Europa y otras partes del mundo conducen sus vehículos con autogás
| holandês | espanhol |
|---|---|
| veel | muchos |
| europa | europa |
| en | y |
| andere | otras |
| delen | partes |
| wereld | mundo |
| voertuigen | vehículos |
NL Sterker nog, elke hit is een tropische traktatie.
ES Y por si esto fuera poco, cada calada sabe a delicias...
NL Sterker nog, zelfs verschillende fenotypes van dezelfde strain kunnen ongelijke behoeftes aan voedingsstoffen hebben.
ES Además, incluso cada fenotipo de la misma cepa podría presentar exigencias nutricionales dispares.
NL Sterker nog, het staat open om in coöp-modus te spelen met een vriend en het is altijd leuker om zombies te vernietigen als je een vriend hebt om op je hoede te zijn.
ES Mejor aún, está abierto para jugar en modo cooperativo con un amigo y atacar a los zombis siempre es más agradable cuando tienes un amigo que te cuide las espaldas.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| spelen | jugar |
| vriend | amigo |
| leuker | mejor |
| modus | modo |
NL Gebruikers kunnen zich aan de andere kant van de wereld bevinden, netwerkvertraging (latency) is praktisch onmerkbaar. Geweldig is dat. Sterker nog, hier in Emeryville heb ik een Citrix implementatie voor 100 gebruikers met maar één systeembeheerder.
ES Incluso con usuarios repartidos por medio mundo, casi no se nota la latencia. Eso es impresionante. Aún mejor, hago una implementación de Citrix para 100 usuarios con un único administrador de sistemas aquí, en Emeryville.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| gebruikers | usuarios |
| wereld | mundo |
| latency | latencia |
| citrix | citrix |
| implementatie | implementación |
| hier | aquí |
NL Sterker nog, het is een plezier om te openen en te sluiten
ES De hecho, es un placer abrir y cerrar
| holandês | espanhol |
|---|---|
| plezier | placer |
| openen | abrir |
| en | y |
| sluiten | cerrar |
NL Sterker nog, zelfs met deze laptop in Silent-modus en de batterij-instelling op Better Battery gaat hij amper meer dan vier uur mee op een volledige lading
ES De hecho, incluso con esta computadora portátil en modo Silencioso y la configuración de la batería en Mejor batería, apenas durará más de cuatro horas con una carga completa
| holandês | espanhol |
|---|---|
| en | y |
| volledige | completa |
| lading | carga |
| modus | modo |
| instelling | configuración |
NL Sterker nog, de QuietComfort 45 gebruikt eindelijk USB-C, dus het is uit met de verouderde Micro-USB van weleer - wat ook sneller opladen betekent.
ES Mejor aún, el QuietComfort 45 finalmente adopta USB-C, por lo que se elimina el antiguo Micro-USB, lo que también significa una carga más rápida.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| eindelijk | finalmente |
| sneller | rápida |
| opladen | carga |
| betekent | significa |
NL Sterker nog, wanneer spullen worden gerepareerd, blijft alle energie en blijven alle materialen die tijdens de productie zijn gebruikt, behouden. Niets wordt verspild. Niets raakt verloren.
ES Aún mejor, cuando las cosas se reparan, retienen toda la energía y todos los materiales usados durante la fabricación. Nada se desperdicia. Nada se pierde.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| energie | energía |
| materialen | materiales |
| productie | fabricación |
| zijn | se |
| verloren | pierde |
| gebruikt | usados |
NL Sterker nog, reparatiebanen zijn lokaal
ES Mejor aún, los trabajos de reparación son locales
| holandês | espanhol |
|---|---|
| zijn | son |
| lokaal | locales |
NL Op zoek naar een ongrijpbare PlayStation 5? EE heeft weer wat op voorraad voor haar klanten in het VK . Sterker nog, het netwerk biedt de mogelijkheid
ES ¿Buscas empacar una escurridiza PlayStation 5? EE una vez más tiene algunos en stock para sus clientes en el Reino Unido . Mejor aún, la red ofrece
| holandês | espanhol |
|---|---|
| zoek | buscas |
| playstation | playstation |
| heeft | tiene |
| voorraad | stock |
| klanten | clientes |
| vk | reino unido |
| biedt | ofrece |
| ee | ee |
NL Sterker nog, veel automobilisten in Europa en andere delen van de wereld besturen hun voertuigen met autogas
ES De hecho, muchos automovilistas en Europa y otras partes del mundo conducen sus vehículos con autogás
| holandês | espanhol |
|---|---|
| veel | muchos |
| europa | europa |
| en | y |
| andere | otras |
| delen | partes |
| wereld | mundo |
| voertuigen | vehículos |
NL Sterker nog 61% van de mensen beschouwen de gezondheid en welzijn van hun familieleden tot de belangrijkste zaken in hun leven, terwijl 60% plaatsen hun eigen welzijn en gezondheid in deze categorie.
ES En el estudio vemos que el 61% de las personas consideran que la salud y el bienestar de su familia es lo que más les preocupa e importa, mientras que el 60% coloca su propia salud y bienestar en esta categoría.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| mensen | personas |
| categorie | categoría |
NL 's Nachts is dit natuurgebied een Duister Hemelpark; sterker nog, het was het eerste park van Europa dat deze titel mocht dragen. Je hebt er een onbelemmerd zicht op 7000 sterren en planeten die je zonder telescoop kunt zien!
ES Este es un Parque de Cielo Oscuro reconocido, el primero en conseguir esta categoría en Europa, por lo que por la noche podrás disfrutar de la vista ininterrumpida de 7000 estrellas y planetas sin otro instrumento que tus propios ojos.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| s | s |
| nachts | noche |
| park | parque |
| europa | europa |
| sterren | estrellas |
| en | y |
NL Binnen een paar maanden hadden ze al $60.000 bespaard en de totale eigendomskosten zijn nog sterker gedaald als we besparingen op de arbeidskosten meerekenen
ES El ahorro de costes superó los 60 000 $ en tan solo unos meses y el coste total de propiedad ha disminuido aún más al contabilizar los ahorros en trabajo
| holandês | espanhol |
|---|---|
| maanden | meses |
| hadden | ha |
| en | y |
NL Sterker nog, met het geheel nieuwe prijskaartje (in het Verenigd Koninkrijk en Europa) als gevolg van het OLED-model, kan dit een geweldig moment zijn om eindelijk een Switch op te halen.
ES De hecho, con el nuevo precio (en el Reino Unido y Europa) del modelo OLED, este puede ser un buen momento para hacerse con una Switch.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| koninkrijk | reino |
| en | y |
| geweldig | buen |
| moment | momento |
| model | modelo |
| oled | oled |
NL Niet alleen softwareteams gebruiken Jira. Sterker nog: 9 van de 10 mensen die Jira Automation gebruiken zijn geen ontwikkelaar.
ES Jira no es solo para los equipos de software. De hecho, 9 de cada 10 usuarios de Jira Automation no son desarrolladores.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| alleen | solo |
| jira | jira |
| automation | automation |
| ontwikkelaar | desarrolladores |
| gebruiken | software |
NL Publiceer je website en voilà, je bent online! Check dan onze tips om je portfolio site nóg sterker te maken.
ES Publica tu web y ¡ya estás online!
| holandês | espanhol |
|---|---|
| publiceer | publica |
| en | y |
NL Sterker nog, reparatiebanen zijn lokaal
ES Mejor aún, los trabajos de reparación son locales
| holandês | espanhol |
|---|---|
| zijn | son |
| lokaal | locales |
NL Sterker nog, het zal een aantal van de oudere Snapdragon 600-serie hardware die je zult vinden in sommige apparaten te verbeteren - dus het is niet zo slecht als het misschien lijkt.
ES De hecho, superará a algunos de los antiguos hardware de la serie Snapdragon 600 que encontrarás en algún dispositivo, así que no es tan malo como podría parecer.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| slecht | malo |
| lijkt | parecer |
NL Sterker nog, zoals we hierboven al zeiden, de Microsoft Surface Laptop 4 zou wel eens de beste Windows 10-laptop kunnen zijn die je op dit moment kunt kopen.
ES De hecho, como decíamos más arriba, el Microsoft Surface Laptop 4 podría ser el mejor portátil con Windows 10 que se puede comprar ahora mismo.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| kopen | comprar |
| surface | surface |
NL Er is nog steeds een magnetische oplaadschijf, maar de magneten zijn veel sterker en klikken vast met een behoorlijke hoeveelheid kracht
ES Todavía hay un disco de carga magnético, pero los imanes son mucho más fuertes y se ajustan con una cantidad decente de fuerza
| holandês | espanhol |
|---|---|
| magnetische | magnético |
| magneten | imanes |
| en | y |
| kracht | fuerza |
NL Sterker nog, Samsung lekte het product eerder in het jaar zelf per ongeluk op Instagram
ES De hecho, la propia Samsung filtró accidentalmente el producto a principios de año en Instagram
| holandês | espanhol |
|---|---|
| samsung | samsung |
| in | en |
| jaar | año |
| per ongeluk | accidentalmente |
NL Sterker nog, het staat open om in coöp-modus te spelen met een vriend en het is altijd leuker om zombies te vernietigen als je een vriend hebt om op je hoede te zijn.
ES Mejor aún, está abierto para jugar en modo cooperativo con un amigo y atacar a los zombis siempre es más agradable cuando tienes un amigo que te cuide las espaldas.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| spelen | jugar |
| vriend | amigo |
| leuker | mejor |
| modus | modo |
NL Waarom de HomePod faalde, maar in de toekomst nog sterker zou kunnen zijn
ES Por que el HomePod falló, pero podría volver a ser aún más fuerte en el futuro
| holandês | espanhol |
|---|---|
| sterker | más fuerte |
| homepod | homepod |
NL Shopify is een van de beste e-commerceplatforms die er zijn. Ze begonnen in 2004 en sindsdien zijn een aantal eigenaren van e-commercebedrijven naar het platform verhuisd. Sterker nog, bij…
ES Shopify es una de las mejores plataformas de comercio electrónico que existen. Comenzaron en 2004 y, desde entonces, varios propietarios de negocios de comercio electrónico se mudaron a la plataforma. De hecho, en…
NL Sterker nog, je hebt de ingrediënten voor succesvolle klantenwerving waarschijnlijk al bij de hand met je ontwikkelde content- en e-mailmarketingstrategieën.
ES De hecho, es probable que ya tenga a mano los ingredientes para captar clientes con éxito con sus estrategias desarrolladas de marketing de contenidos y correo electrónico.
NL Goed nieuws! Er zijn geen speciale vereisten waar u aan moet voldoen om een domeinnaam bij ons te kunnen registreren. Sterker nog, we zijn open voor iedereen - inclusief u!
ES La buena noticia es que no hay ninguna restricción para adquirir dominios personales con nosotros.
NL Helemaal niet lang! Sterker nog, wij bieden zelfs directe domeinregistratie en -activatie aan zodat u uw nieuwe domeinnaam direct kunt gebruiken.
ES ¡No mucho! La verdad es que ofrecemos el registro y su activación de manera tal que puedas estar seguro de que tu nuevo dominio web va a estar listo para utilizarse inmediatamente.
NL Goed nieuws! Er zijn geen speciale vereisten waar u aan moet voldoen om een domeinnaam bij ons te kunnen registreren. Sterker nog, we zijn open voor iedereen - inclusief u!
ES La buena noticia es que no hay ninguna restricción para adquirir dominios personales con nosotros.
NL Helemaal niet lang! Sterker nog, wij bieden zelfs directe domeinregistratie en -activatie aan zodat u uw nieuwe domeinnaam direct kunt gebruiken.
ES ¡No mucho! La verdad es que ofrecemos el registro y su activación de manera tal que puedas estar seguro de que tu nuevo dominio web va a estar listo para utilizarse inmediatamente.
NL Goed nieuws! Er zijn geen speciale vereisten waar u aan moet voldoen om een domeinnaam bij ons te kunnen registreren. Sterker nog, we zijn open voor iedereen - inclusief u!
ES La buena noticia es que no hay ninguna restricción para adquirir dominios personales con nosotros.
NL Helemaal niet lang! Sterker nog, wij bieden zelfs directe domeinregistratie en -activatie aan zodat u uw nieuwe domeinnaam direct kunt gebruiken.
ES ¡No mucho! La verdad es que ofrecemos el registro y su activación de manera tal que puedas estar seguro de que tu nuevo dominio web va a estar listo para utilizarse inmediatamente.
NL Goed nieuws! Er zijn geen speciale vereisten waar u aan moet voldoen om een domeinnaam bij ons te kunnen registreren. Sterker nog, we zijn open voor iedereen - inclusief u!
ES La buena noticia es que no hay ninguna restricción para adquirir dominios personales con nosotros.
NL Helemaal niet lang! Sterker nog, wij bieden zelfs directe domeinregistratie en -activatie aan zodat u uw nieuwe domeinnaam direct kunt gebruiken.
ES ¡No mucho! La verdad es que ofrecemos el registro y su activación de manera tal que puedas estar seguro de que tu nuevo dominio web va a estar listo para utilizarse inmediatamente.
NL Goed nieuws! Er zijn geen speciale vereisten waar u aan moet voldoen om een domeinnaam bij ons te kunnen registreren. Sterker nog, we zijn open voor iedereen - inclusief u!
ES La buena noticia es que no hay ninguna restricción para adquirir dominios personales con nosotros.
NL Helemaal niet lang! Sterker nog, wij bieden zelfs directe domeinregistratie en -activatie aan zodat u uw nieuwe domeinnaam direct kunt gebruiken.
ES ¡No mucho! La verdad es que ofrecemos el registro y su activación de manera tal que puedas estar seguro de que tu nuevo dominio web va a estar listo para utilizarse inmediatamente.
NL Goed nieuws! Er zijn geen speciale vereisten waar u aan moet voldoen om een domeinnaam bij ons te kunnen registreren. Sterker nog, we zijn open voor iedereen - inclusief u!
ES La buena noticia es que no hay ninguna restricción para adquirir dominios personales con nosotros.
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
sterker nog sterker sterker gevoel sterker platform connecties sterker wachtwoord sterker sterker zou zou sterker tien keer sterker hiermee een sterker sterker de bescherming iets sterker sterker en veiliger microsoft een sterker sterker te staan sterker en gedenkwaardiger core sterker maakt sterker de magneet jaren steeds sterker nog gebruikers nog interne teams nog bedrijf nog beter nog belangrijker nog efficiënter nog persoonlijker configuratie nog verder nog sneller steeds nog geven nog steeds levert nog steeds wees nog diepgaander dag nog steeds besteed nog krijgt nog steeds hebt nog steeds infrastructuur nog steeds denk nog eens beter nog film nog steeds werkt nog steeds nog steeds vandaag nog tijd biedt nog steeds zaken nog erger ligt nog steeds nog meer inhoud nog beschikbaar vaak nog ongerepte was nog nooit
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
húngaro
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
árabe