NL Standaard boeken zijn geoptimaliseerd voor een groter pagina-aantal. Grotere hoeveelheden zien er afgedrukt in standaardkleur nog steeds prachtig uit, ondanks de lagere prijs.
Traduzir "afgedrukt" para italiano
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "afgedrukt" de holandês para italiano
Tradução de holandês para italiano de afgedrukt
holandês
italiano
IT Ottimizzati per libri con tante pagine, sono perfetti per stampare le raccolte fotografiche più ampie nell'opzione Standard a colori, nonostante il costo inferiore.
| holandês | italiano |
|---|---|
| standaard | standard |
| boeken | libri |
| zijn | sono |
| geoptimaliseerd | ottimizzati |
| afgedrukt | stampare |
| ondanks | nonostante |
| pagina | pagine |
NL In een Layflat-fotoboek kunnen foto’s over twee pagina’s, van rand tot rand en zonder witte naad in het midden, worden afgedrukt. Ideaal voor die ene groepsfoto of dat prachtige panorama.
IT Doppie pagine al vivo senza interruzione centrale, per sfoggiare foto di gruppo o infiniti panorami.
| holandês | italiano |
|---|---|
| pagina | pagine |
| zonder | senza |
| midden | centrale |
NL Fotoboeken zijn kwaliteitsboeken en kunnen afgedrukt worden op zes soorten kwaliteitspapier met drie typen omslagen.
IT I fotolibri sono di alta qualità, disponibili in sei tipi di carta fotografica e tre tipi di copertina.
| holandês | italiano |
|---|---|
| en | e |
| op | alta |
NL Jouw briljante ideeën afgedrukt in een magazine van topkwaliteit. Breng je magazine wekelijks of maandelijks uit of in hoge oplage.
IT Trasforma le tue brillanti idee in riviste di qualità professionale, perfette per contenuti a più uscite e progetti con grandi volumi.
| holandês | italiano |
|---|---|
| briljante | brillanti |
| hoge | grandi |
NL Dit is de meest nauwkeurige manier om te bekijken hoe je boek er afgedrukt uit komt te zien
IT È la prova più accurata di come sarà il tuo libro una volta stampato
| holandês | italiano |
|---|---|
| nauwkeurige | accurata |
| boek | libro |
| afgedrukt | stampato |
| je | tuo |
NL Open je geëxporteerde PDF-bestanden om te zien hoe je boek er afgedrukt uit komt te zien. Let op het volgende:
IT Apri i file PDF esportati per vedere come sarà il tuo libro una volta stampato.Verifica che:
| holandês | italiano |
|---|---|
| open | apri |
| boek | libro |
| afgedrukt | stampato |
| bestanden | file |
NL Controleer of er overprint is van bepaalde delen of dat deze zoals verwacht niet afgedrukt worden
IT gli elementi siano disposti come ti aspetti.
| holandês | italiano |
|---|---|
| delen | elementi |
NL Met print-on-demand is je boek zo afgedrukt. Je klanten bestellen je boek en Blurb handelt de rest af.
IT Costruito ad hoc per la stampa on demand, i tuoi clienti confermano l'ordine e Blurb si occupa di tutto il resto.
| holandês | italiano |
|---|---|
| klanten | clienti |
| bestellen | ordine |
| en | e |
| blurb | blurb |
| rest | resto |
NL Layflat-fotoboeken worden afgedrukt in de Verenigde Staten en verzonden vanuit de VS naar vele landen wereldwijd.
IT I libri Layflat vengono stampati negli Stati Uniti e spediti in tutto il mondo.
| holandês | italiano |
|---|---|
| afgedrukt | stampati |
| verenigde | uniti |
| en | e |
| verzonden | spediti |
| worden | vengono |
NL 7. Verstrek de cadeaubon aan de klant (afgedrukt of per e-mail) nadat je de betaling hebt ontvangen
IT 7. Fornisci il buono regalo al cliente (in forma cartacea o via email) dopo aver ricevuto il pagamento
| holandês | italiano |
|---|---|
| klant | cliente |
| of | o |
| betaling | pagamento |
NL Nuttige tip: Gebruik de knop Rapport weergeven om professionele rapporten te genereren die in verschillende indelingen kunnen worden afgedrukt of geëxporteerd.
IT Suggerimento utile: Utilizzare il pulsante Visualizza report per generare report professionali che possono essere stampati o esportati in una gamma di formati.
| holandês | italiano |
|---|---|
| nuttige | utile |
| tip | suggerimento |
| gebruik | utilizzare |
| knop | pulsante |
| weergeven | visualizza |
| genereren | generare |
| indelingen | formati |
| kunnen | possono |
| worden | essere |
| afgedrukt | stampati |
NL Onze boeken worden lokaal afgedrukt en je hebt je boek in je handen binnen 7 tot 10 dagen vanaf het moment dat je uploadt en je bestelling plaatst.
IT I libri sono stampati localmente e consegnati entro 7-10 giorni dal momento in cui vengono caricati online e ordinati.
| holandês | italiano |
|---|---|
| lokaal | localmente |
| afgedrukt | stampati |
| en | e |
| dagen | giorni |
| moment | momento |
| worden | vengono |
NL Kies uit een vierkant of liggend formaat afgedrukt op prachtig fotopapier of kies voor een staand formaat op standaard ongecoat papier
IT Scegli tra vari formati quadrati e orizzontali su pregiate carte fotografiche oppure opta per i formati verticali su carta standard non patinata.
| holandês | italiano |
|---|---|
| kies | scegli |
| formaat | formati |
| standaard | standard |
| papier | carta |
NL Dankzij haar succesvolle Kickstarter-campagne heeft Deborah Kelson een fotoboek gemaakt van een speels verhaal over pindakaas en jam, afgedrukt op kwaliteitspapier waardoor het de uitstraling heeft van een professioneel fotoboek.
IT La riuscitissima campagna su Kickstarter promossa da Deborah le ha permesso di raccontare sulle pagine di un fotolibro di alta qualità una divertente storia sul burro di arachidi e sulla marmellata.
| holandês | italiano |
|---|---|
| heeft | ha |
| verhaal | storia |
| en | e |
| campagne | campagna |
NL Breed kleurenspectrum en -contrast, en wordt afgedrukt in diepe zwarttinten than our Premium matt paper
IT Ampia gamma tonale, ricchi contrasti e neri più profondi rispetto alla carta Premium opaca
| holandês | italiano |
|---|---|
| breed | ampia |
| en | e |
| diepe | profondi |
| premium | premium |
| in | alla |
NL Steun- en registratiekleuren gebruiken. Deze zien er eenmaal afgedrukt mogelijk anders uit dan verwacht
IT Non usare colori spot o di registro poiché, una volta stampati, potrebbero risultare diversi dal previsto
| holandês | italiano |
|---|---|
| gebruiken | usare |
| eenmaal | una volta |
| afgedrukt | stampati |
| anders | diversi |
| verwacht | previsto |
NL U moet uw boek in de Preview-modus opnieuw bekijken vóórdat het wordt afgedrukt
IT Prima di stampare il libro, dovete ricontrollarlo in modalità "Anteprima" (vi consigliamo di chiedere ad un amico di effettuare una revisione finale)
| holandês | italiano |
|---|---|
| moet | dovete |
| boek | libro |
| afgedrukt | stampare |
| modus | modalità |
NL Omslagontwerp is afgedrukt op de hardcover
IT Il design della copertina è stampato sulla copertina rigida
| holandês | italiano |
|---|---|
| afgedrukt | stampato |
| is | è |
NL Die screenshot kan dan worden afgedrukt of gemaild.
IT Quella schermata può quindi essere stampata o inviata per e-mail.
| holandês | italiano |
|---|---|
| dan | quindi |
| worden | essere |
| of | o |
| kan | può |
NL JE FOTO WORDT METEEN AFGEDRUKT EN VERSTUURD
IT STAMPA E INVIO DI E-MAIL ISTANTANEI
| holandês | italiano |
|---|---|
| meteen | di |
| en | e |
NL Onze plastic enveloppen worden kosteloos in full colour afgedrukt.
IT I nostri buste personalizzate in plastica sono stampati in quadricromia senza costi aggiuntivi.
| holandês | italiano |
|---|---|
| plastic | plastica |
| enveloppen | buste |
| in | in |
| afgedrukt | stampati |
NL Vervolgens wordt je kaart afgedrukt en doen wij hem op de bus (ook internationale verzending)
IT La tua cartolina andrà in stampa e noi la spediremo in Italia o all'estero
| holandês | italiano |
|---|---|
| vervolgens | in |
| en | e |
| doen | all |
NL Onze professionele foto’s mogen gratis worden gebruikt en afgedrukt. Ze geven uw huis extra flair en elegantie. Van landschappen tot natuurfoto’s - u kunt onze kwalitatief hoogstaande foto’s op verschillende manieren gebruiken.
IT Puoi stampare gratuitamente le nostre fotografie professionali e poi usarle per aggiungere stile ed eleganza alla tua abitazione. Dai paesaggi alla natura: queste magnifiche immagini di alta qualità possono essere usate in tanti modi diversi.
| holandês | italiano |
|---|---|
| gratis | gratuitamente |
| worden | essere |
| afgedrukt | stampare |
| extra | aggiungere |
| landschappen | paesaggi |
| manieren | modi |
| huis | abitazione |
| kwalitatief | qualità |
NL Je kunt hem gebruiken om je afbeeldingen te converteren naar het CMYK-kleurprofiel dat wordt gebruikt door de drukkers van Blurb, zodat je precies kunt zien hoe je afbeeldingen er eenmaal afgedrukt uit zullen zien.
IT Puoi utilizzarlo per convertire le tue immagini nello spazio colore CMYK utilizzato dalle stampanti Blurb, così potrai vedere esattamente come appariranno le tue immagini una volta stampate.
| holandês | italiano |
|---|---|
| afbeeldingen | immagini |
| blurb | blurb |
| precies | esattamente |
| eenmaal | una volta |
| cmyk | cmyk |
NL Je kunt hiermee op je monitor bekijken hoe je afbeeldingen eruit komen te zien als ze op een specifiek apparaat worden afgedrukt
IT Ti consente di vedere sul monitor come verranno stampate le tue immagini su un determinato dispositivo
| holandês | italiano |
|---|---|
| monitor | monitor |
| afbeeldingen | immagini |
| apparaat | dispositivo |
NL Als je kleurmanagement toepast in je werk, kun je zien hoe je afbeeldingen eruit zullen zien als ze worden afgedrukt op Blurb-papier met een HP Indigo.
IT Con un flusso di lavoro di gestione del colore, potrai capire come verranno riprodotte le tue foto sulla HP Indigo utilizzando la carta Blurb.
| holandês | italiano |
|---|---|
| werk | lavoro |
| afbeeldingen | foto |
| papier | carta |
| blurb | blurb |
NL Je gepubliceerde digitale magazine krijgt hetzelfde uiterlijk en gevoel als een afgedrukt exemplaar.
IT La tua rivista digitale avrà lo stesso aspetto grafico di una rivista stampata.
| holandês | italiano |
|---|---|
| je | tua |
| digitale | digitale |
| uiterlijk | aspetto |
| magazine | rivista |
NL Alles draait om de presentatie. Jouw digitale brochure krijgt het uiterlijk en de feeling van een afgedrukt exemplaar.
IT Una buona presentazione è essenziale. La tua brochure online riprodurrà l'aspetto grafico di una brochure stampata.
| holandês | italiano |
|---|---|
| presentatie | presentazione |
| digitale | online |
| brochure | brochure |
| uiterlijk | aspetto |
NL Tijdens een feestje worden er gemiddeld 200 tot 300 foto’s afgedrukt. Met een rol voor 400 foto’s kun je twaalf uur lang non-stop iedere twee minuten een foto afdrukken.
IT Mediamente il numero di foto stampate durante una festa si aggira attorno alle 200-300 stampe. Un rotolo di 400 stampe garantisce una foto stampata ogni due minuti per dodici ore di seguito.
| holandês | italiano |
|---|---|
| twaalf | dodici |
NL Werkt de sharingbox niet meer zodra de 400 foto’s zijn afgedrukt?
IT Una volta stampate le 400 foto, la sharingbox smette di funzionare?
| holandês | italiano |
|---|---|
| werkt | funzionare |
| de | le |
NL Kies een design uit ons pakket, of ontwerp zelf een kaart voor een bestaand of fictief sportteam. Je gasten kunnen hun speelpositie en naam zelf kiezen. Het resultaat wordt afgedrukt als PVC-kaart.
IT Puoi scegliere un design dal nostro pacchetto oppure creare il tuo per una squadra specifica o immaginaria. Gli utenti potranno personalizzare la loro posizione in campo e il nome. Le figurine sono stampate su tessere in PVC.
| holandês | italiano |
|---|---|
| pakket | pacchetto |
| gasten | utenti |
| en | e |
| naam | nome |
| pvc | pvc |
NL De sharingbox photo studio geeft je fotograaf superkrachten. De foto, met jouw branding, kan meteen bekeken, gedeeld en afgedrukt worden op de sharingbox.
IT Lo studio fotografico sharingbox dà i super poteri al fotografo. Fin dallo scatto della foto, è disponibile sullo sharingbox in una versione personalizzata con i colori del marchio, pronta alla condivisione e alla stampa.
| holandês | italiano |
|---|---|
| studio | studio |
| fotograaf | fotografo |
| branding | marchio |
| gedeeld | condivisione |
| en | e |
NL De zwart-witversie van uw logo is perfect voor gedrukte materialen, zoals kranten en pamfletten die in grijswaarden zijn afgedrukt
IT La versione in bianco e nero è perfetta per materiali stampati, come giornali e opuscoli stampati su scala di grigi
| holandês | italiano |
|---|---|
| perfect | perfetta |
| materialen | materiali |
| kranten | giornali |
| en | e |
| afgedrukt | stampati |
| zwart | nero |
| is | è |
NL Welke instellingen gebruik ik voor een PDF die optimaal kan worden afgedrukt?
IT Quali impostazioni posso usare per un PDF di stampa ottimale?
| holandês | italiano |
|---|---|
| instellingen | impostazioni |
| gebruik | usare |
| optimaal | ottimale |
| kan | posso |
NL Documenten kunnen snel en veilig worden aangemaakt, beheerd, afgedrukt en gedeeld
IT I documenti possono essere creati, gestiti, stampati e condivisi in modo rapido e sicuro
| holandês | italiano |
|---|---|
| documenten | documenti |
| kunnen | possono |
| snel | rapido |
| en | e |
| veilig | sicuro |
| worden | essere |
| aangemaakt | creati |
| beheerd | gestiti |
| afgedrukt | stampati |
| gedeeld | condivisi |
NL Op de klassieke Garmin-manier zijn er aan de buitenkant vijf knoppen voor het bedienen van de scherminterface met bijbehorende primaire en secundaire functielabels die zijn afgedrukt en in het display en de rand zijn geëtst.
IT Nel classico stile Garmin, ci sono cinque pulsanti intorno allesterno per il controllo dellinterfaccia su schermo con le corrispondenti etichette delle funzioni primarie e secondarie stampate e incise sul display e sulla cornice.
| holandês | italiano |
|---|---|
| klassieke | classico |
| knoppen | pulsanti |
| bedienen | funzioni |
| bijbehorende | corrispondenti |
| en | e |
| secundaire | secondarie |
| manier | stile |
| garmin | garmin |
NL Sonos en Ikea-branding zijn subtiel op het frame gepositioneerd, terwijl het materiaal waarop de fotos worden afgedrukt, natuurlijk is ontworpen met het oog op akoestiek
IT I marchi Sonos e Ikea sono posizionati in modo sottile sul telaio, mentre il materiale su cui sono stampate le immagini è stato progettato pensando allacustica, naturalmente
| holandês | italiano |
|---|---|
| en | e |
| subtiel | sottile |
| frame | telaio |
| materiaal | materiale |
| fotos | immagini |
| natuurlijk | naturalmente |
| ontworpen | progettato |
| branding | marchi |
| ikea | ikea |
NL Op de klassieke Garmin-manier zijn er aan de buitenkant vijf knoppen voor het bedienen van de scherminterface met bijbehorende primaire en secundaire functielabels die zijn afgedrukt en in het display en de rand zijn geëtst.
IT Nel classico stile Garmin, ci sono cinque pulsanti intorno allesterno per il controllo dellinterfaccia su schermo con le corrispondenti etichette delle funzioni primarie e secondarie stampate e incise sul display e sulla cornice.
| holandês | italiano |
|---|---|
| klassieke | classico |
| knoppen | pulsanti |
| bedienen | funzioni |
| bijbehorende | corrispondenti |
| en | e |
| secundaire | secondarie |
| manier | stile |
| garmin | garmin |
NL Fotoboeken zijn kwaliteitsboeken en kunnen afgedrukt worden op zes soorten kwaliteitspapier met drie typen omslagen.
IT I fotolibri sono di alta qualità, disponibili in sei tipi di carta fotografica e tre tipi di copertina.
| holandês | italiano |
|---|---|
| en | e |
| op | alta |
NL Jouw briljante ideeën afgedrukt in een magazine van topkwaliteit. Breng je magazine wekelijks of maandelijks uit of in hoge oplage.
IT Trasforma le tue brillanti idee in riviste di qualità professionale, perfette per contenuti a più uscite e progetti con grandi volumi.
| holandês | italiano |
|---|---|
| briljante | brillanti |
| hoge | grandi |
NL Dit is de meest nauwkeurige manier om te bekijken hoe je boek er afgedrukt uit komt te zien
IT È la prova più accurata di come sarà il tuo libro una volta stampato
| holandês | italiano |
|---|---|
| nauwkeurige | accurata |
| boek | libro |
| afgedrukt | stampato |
| je | tuo |
NL Open je geëxporteerde PDF-bestanden om te zien hoe je boek er afgedrukt uit komt te zien. Let op het volgende:
IT Apri i file PDF esportati per vedere come sarà il tuo libro una volta stampato.Verifica che:
| holandês | italiano |
|---|---|
| open | apri |
| boek | libro |
| afgedrukt | stampato |
| bestanden | file |
NL Controleer of er overprint is van bepaalde delen of dat deze zoals verwacht niet afgedrukt worden
IT gli elementi siano disposti come ti aspetti.
| holandês | italiano |
|---|---|
| delen | elementi |
NL Met print-on-demand is je boek zo afgedrukt. Je klanten bestellen je boek en Blurb handelt de rest af.
IT Costruito ad hoc per la stampa on demand, i tuoi clienti confermano l'ordine e Blurb si occupa di tutto il resto.
| holandês | italiano |
|---|---|
| klanten | clienti |
| bestellen | ordine |
| en | e |
| blurb | blurb |
| rest | resto |
NL JE FOTO WORDT METEEN AFGEDRUKT EN VERSTUURD
IT STAMPA E INVIO DI E-MAIL ISTANTANEI
| holandês | italiano |
|---|---|
| meteen | di |
| en | e |
NL Kies een design uit ons pakket, of ontwerp zelf een kaart voor een bestaand of fictief sportteam. Je gasten kunnen hun speelpositie en naam zelf kiezen. Het resultaat wordt afgedrukt als PVC-kaart.
IT Puoi scegliere un design dal nostro pacchetto oppure creare il tuo per una squadra specifica o immaginaria. Gli utenti potranno personalizzare la loro posizione in campo e il nome. Le figurine sono stampate su tessere in PVC.
| holandês | italiano |
|---|---|
| pakket | pacchetto |
| gasten | utenti |
| en | e |
| naam | nome |
| pvc | pvc |
NL Onze professionele foto’s mogen gratis worden gebruikt en afgedrukt. Ze geven uw huis extra flair en elegantie. Van landschappen tot natuurfoto’s - u kunt onze kwalitatief hoogstaande foto’s op verschillende manieren gebruiken.
IT Puoi stampare gratuitamente le nostre fotografie professionali e poi usarle per aggiungere stile ed eleganza alla tua abitazione. Dai paesaggi alla natura: queste magnifiche immagini di alta qualità possono essere usate in tanti modi diversi.
| holandês | italiano |
|---|---|
| gratis | gratuitamente |
| worden | essere |
| afgedrukt | stampare |
| extra | aggiungere |
| landschappen | paesaggi |
| manieren | modi |
| huis | abitazione |
| kwalitatief | qualità |
NL Standaard boeken zijn geoptimaliseerd voor een groter pagina-aantal. Grotere hoeveelheden zien er afgedrukt in standaardkleur nog steeds prachtig uit, ondanks de lagere prijs.
IT Ottimizzati per libri con tante pagine, sono perfetti per stampare le raccolte fotografiche più ampie nell'opzione Standard a colori, nonostante il costo inferiore.
| holandês | italiano |
|---|---|
| standaard | standard |
| boeken | libri |
| zijn | sono |
| geoptimaliseerd | ottimizzati |
| afgedrukt | stampare |
| ondanks | nonostante |
| pagina | pagine |
NL In een Layflat-fotoboek kunnen foto’s over twee pagina’s, van rand tot rand en zonder witte naad in het midden, worden afgedrukt. Ideaal voor die ene groepsfoto of dat prachtige panorama.
IT Doppie pagine al vivo senza interruzione centrale, per sfoggiare foto di gruppo o infiniti panorami.
| holandês | italiano |
|---|---|
| pagina | pagine |
| zonder | senza |
| midden | centrale |
NL 7. Verstrek de cadeaubon aan de klant (afgedrukt of per e-mail) nadat je de betaling hebt ontvangen
IT 7. Fornisci il buono regalo al cliente (in forma cartacea o via email) dopo aver ricevuto il pagamento
| holandês | italiano |
|---|---|
| klant | cliente |
| of | o |
| betaling | pagamento |
Mostrando 50 de 50 traduções
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
húngaro
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
árabe