NL Ze zorgen ervoor dat ze zo comfortabel mogelijk zitten en ook nog eens licht zijn, dus als ze in je oren zitten, zitten ze niet alleen heel stevig, maar je merkt amper dat ze er zijn.
"rechterkant zitten" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases italiano:
NL Ze zorgen ervoor dat ze zo comfortabel mogelijk zitten en ook nog eens licht zijn, dus als ze in je oren zitten, zitten ze niet alleen heel stevig, maar je merkt amper dat ze er zijn.
IT Garantiscono che si adattino il più comodamente possibile mentre sono anche leggeri, quindi quando sono nelle tue orecchie, non solo si adattano molto saldamente, ma puoi a malapena dire che sono lì.
holandês | italiano |
---|---|
comfortabel | comodamente |
mogelijk | possibile |
oren | orecchie |
heel | molto |
stevig | saldamente |
in | nelle |
NL Het andere probleem hier is dat als alles aan de rechterkant is aangesloten, je ruimte verliest voor je muishand en ongemakkelijk moet zitten om je spel te starten
IT Laltro problema qui è che con tutto ciò che è collegato a destra stai perdendo spazio per la mano del mouse e devi sederti goffamente per iniziare il gioco
holandês | italiano |
---|---|
probleem | problema |
aangesloten | collegato |
ruimte | spazio |
en | e |
spel | gioco |
starten | iniziare |
NL Een geschulpte rand omringt de schuine rand aan de voorkant, waardoor het horloge een beetje extra textuur krijgt, terwijl drie knoppen aan de rechterkant zitten - de middelste fungeert ook als een roterende kroon
IT Un bordo smerlato circonda la smussatura sul davanti, conferendo allorologio un po di consistenza in più, mentre tre pulsanti si trovano sul bordo destro - quello centrale funge anche da corona rotante
holandês | italiano |
---|---|
rand | bordo |
voorkant | davanti |
textuur | consistenza |
knoppen | pulsanti |
kroon | corona |
NL Het andere probleem hier is dat als alles aan de rechterkant is aangesloten, je ruimte verliest voor je muishand en ongemakkelijk moet zitten om je spel te starten
IT Laltro problema qui è che con tutto ciò che è collegato a destra stai perdendo spazio per la mano del mouse e devi sederti goffamente per iniziare il gioco
holandês | italiano |
---|---|
probleem | problema |
aangesloten | collegato |
ruimte | spazio |
en | e |
spel | gioco |
starten | iniziare |
NL Een geschulpte rand omringt de schuine rand aan de voorkant, waardoor het horloge een beetje extra textuur krijgt, terwijl drie knoppen aan de rechterkant zitten - de middelste fungeert ook als een roterende kroon
IT Un bordo smerlato circonda la smussatura sul davanti, conferendo allorologio un po di consistenza in più, mentre tre pulsanti si trovano sul bordo destro - quello centrale funge anche da corona rotante
holandês | italiano |
---|---|
rand | bordo |
voorkant | davanti |
textuur | consistenza |
knoppen | pulsanti |
kroon | corona |
NL Zoals je zou verwachten, bevindt USB Type-C zich onderaan en bevindt zich de speciale Bixby-knop aan de linkerkant, terwijl de volumeknop en aan / uit-knoppen aan de rechterkant zitten
IT Come ci si aspetterebbe, USB Type-C è in basso e il pulsante Bixby dedicato è presente sulla sinistra, mentre il bilanciere del volume e i pulsanti di accensione sono sulla destra
holandês | italiano |
---|---|
zou | sono |
usb | usb |
en | e |
linkerkant | sinistra |
NL Als er beschermende stickers op de behuizing zitten, laat deze dan tot het einde zitten om onbedoelde krassen tijdens het bouwen te voorkomen.
IT Se la custodia ha adesivi protettivi, lasciali fino alla fine per evitare graffi accidentali durante la costruzione.
holandês | italiano |
---|---|
stickers | adesivi |
einde | fine |
bouwen | costruzione |
voorkomen | evitare |
NL Afgezien van deze tekortkomingen, is het interieur van de T-Roc een comfortabele plek om te zitten. Het zicht is goed, 50 mm hoger zitten dan in de VW Golf geeft die indrukwekkende rijpositie waar SUV-kopers massaal naartoe gaan.
IT A parte queste carenze, linterno della T-Roc è un posto comodo dove sedersi. La visibilità è buona, sedersi 50 mm più in alto rispetto alla VW Golf offre quella posizione di guida dominante verso la quale gli acquirenti di SUV si affollano.
holandês | italiano |
---|---|
tekortkomingen | carenze |
zitten | sedersi |
golf | golf |
geeft | offre |
zicht | visibilità |
kopers | acquirenti |
NL Kijk of het pak goed past. Een natpak moet goed aansluiten maar moet niet te strak zitten. Het moet ook niet te ruim zitten.
IT Valuta come ti veste. Una muta dovrebbe essere aderente, ma non troppo stretta. Non ci dovrebbero essere zone eccessivamente lasche.
holandês | italiano |
---|---|
zitten | essere |
NL De Powerbeats 4 heeft een oorhaak-stijl pasvorm, die ervoor zorgt dat ze op je oren blijven zitten als je aan het sporten bent en wordt geleverd met drie paar oordopjes om ervoor te zorgen dat ze goed in je oren blijven zitten
IT Le Powerbeats 4 sono dotate di un gancio per l'orecchio, che assicura che rimangano sulle orecchie durante l'attività fisica, e sono fornite con tre paia di inserti per garantire un'aderenza perfetta alle orecchie
holandês | italiano |
---|---|
oren | orecchie |
blijven | rimangano |
bent | sono |
en | e |
geleverd | fornite |
zorgen | garantire |
NL Stap 4: Klik op de knop die zegt Beheer IPv4-adressen aan de rechterkant van de pagina.
IT Passaggio 4: Fai clic sul pulsante che dice Gestire gli indirizzi IPv4. sul lato destro della pagina.
holandês | italiano |
---|---|
stap | passaggio |
klik | clic |
knop | pulsante |
zegt | dice |
beheer | gestire |
adressen | indirizzi |
NL Franse Bekerfinale in 1965 - Stade Rennais Rennes. Kapitein Yvon Boutet droeg in triomf en Georges Lamia aan de rechterkant. Overwinning van het stadion van Rennes tegen Sedan - Franse bekerfinale in het Parc des Princes.
IT Finale della Coppa di Francia nel 1965 - Stade Rennes Rennes. Il capitano Yvon Boutet ha portato il trionfo e Georges Lamia sulla destra. Vittoria dello stadio di Rennes contro la berlina - finale della Coupe de France nel parco dei principi.
holandês | italiano |
---|---|
en | e |
overwinning | vittoria |
stadion | stadio |
NL Linford Christie (GBR) wint de 100m finale met Carl Lewis (USA) aan de rechterkant. Wereldkampioenschap atletiek 1993. Stuttgart.15 / 8/1993.
IT Linford Christie (GBR) vince la finale dei 100 metri con Carl Lewis (USA) a destra. Campionati mondiali di atletica leggera 1993. Stoccarda.15 / 8/1993.
holandês | italiano |
---|---|
wint | vince |
finale | finale |
atletiek | atletica |
NL Als je een algemene vraag hebt, stel hem dan gerust aan ons supportteam via de chatfunctie aan de rechterkant van deze website.
IT Se la tua è una richiesta generica di informazioni, comunicala all'assistenza utilizzando la chat a destra.
holandês | italiano |
---|---|
vraag | richiesta |
NL Er wordt een wit venster aan de rechterkant weergegeven met een lijst met apps die al over dit toegangsniveau beschikken
IT Vedrai un riquadro bianco sulla destra, che mostra un elenco di app che hanno già questo livello di accesso
holandês | italiano |
---|---|
wit | bianco |
lijst | elenco |
apps | app |
al | già |
NL Hier kunt u de apps bekijken die momenteel toegang hebben tot deze gegevens. Schakel de schakelaar aan de rechterkant om toegang tot gegevens voor elke app te verwijderen.
IT Qui puoi visualizzare le app che attualmente hanno accesso a questi dati. Attiva l'interruttore a destra per rimuovere l'accesso ai dati per ciascuna app.
holandês | italiano |
---|---|
hier | qui |
bekijken | visualizzare |
momenteel | attualmente |
toegang | accesso |
gegevens | dati |
schakelaar | interruttore |
verwijderen | rimuovere |
elke | ciascuna |
NL Animeer het in- en uitfaden van hetzelfde object eenvoudig apart van elkaar. Uw titel verschijnt bv. klein op de achtergrond, vliegt de kijker tegemoet en verdwijnt dan via de rechterkant.
IT Anima la transizione fade in e fade out dello stesso oggetto in modo indipendente. Il testo può, ad esempio, apparire piccolo sullo sfondo, dirigersi poi verso lo spettatore e scomparire sulla destra.
holandês | italiano |
---|---|
en | e |
object | oggetto |
klein | piccolo |
achtergrond | sfondo |
NL Status Dropdown: Als u op een van de hier statussen klikt, filtert de My Factures-tabel aan de rechterkant.Bovendien toont het het aantal facturen per status rechts van het statustype.
IT Stato Dropdown: cliccando su uno qualsiasi degli stati qui filtra la tabella dei miei fatture a destra.Inoltre, visualizza il numero di fatture per stato a destra del tipo di stato.
holandês | italiano |
---|---|
toont | visualizza |
facturen | fatture |
tabel | tabella |
NL Klik op het tabblad Firewall Profile en klik aan de rechterkant van het profiel op de knop Wijzigen.
IT Fare clic sulla scheda Profilo del firewall e sul lato destro del profilo, fare clic sul pulsante Cambia.
holandês | italiano |
---|---|
tabblad | scheda |
firewall | firewall |
en | e |
knop | pulsante |
wijzigen | cambia |
NL In de vervolging van de acties aan de rechterkant kunt u ervoor kiezen om op elk gewenst moment uw volumes te verwijderen.U wordt gevraagd met een bevestigingsverzoek om het volume te verwijderen.Als u op Bevestig klikken, wordt het volume verwijderd.
IT Nel menu a discesa Azioni sul lato destro, è possibile scegliere di eliminare uno dei tuoi volumi in qualsiasi momento.Ti verrà richiesto una richiesta di conferma per eliminare il volume.Facendo clic con conferma eliminerà il volume.
holandês | italiano |
---|---|
acties | azioni |
kunt | possibile |
verwijderen | eliminare |
wordt | verrà |
NL Http: dit routeert van HTTP, meestal naar dezelfde http.Indien gebruikt met HTTPS aan de rechterkant, kan deze veroorzaken dat fouten optreden.
IT Http: questo viaggia da http, di solito allo stesso http.Se utilizzato con HTTPS sul lato destro, potrebbe causare verificarsi errori.
holandês | italiano |
---|---|
indien | se |
kan | potrebbe |
veroorzaken | causare |
fouten | errori |
optreden | verificarsi |
NL HTTPS: hiermee wordt gerouteerd van HTTPS naar HTTPS. Als HTTP aan de rechterkant staat, kunnen er ook fouten optreden met de site.
IT HTTPS: verrà instradato da HTTPS a HTTPS. Se HTTP si trova sul lato destro, potrebbero verificarsi errori anche con il sito.
holandês | italiano |
---|---|
staat | si trova |
fouten | errori |
optreden | verificarsi |
site | sito |
NL Als u databases heeft gemaakt, ziet u een klein menu aan de rechterkant...
IT Se hai dei database creati, vedrai un piccolo menu sul lato destro....
holandês | italiano |
---|---|
als | se |
gemaakt | creati |
klein | piccolo |
menu | menu |
aan | sul |
databases | database |
NL timelapse van naald spelen van een oude vinylschijf op klassieke platenspeler met fel licht vanaf de rechterkant in 4k 1787290 - Gratis HD Videoclips & Videomateriaal
IT timelapse dell'ago che suona un vecchio disco in vinile sul giradischi classico con luce intensa dal lato destro in 4K 1787290 - Clip video HD e filmati di repertorio gratuiti
holandês | italiano |
---|---|
oude | vecchio |
klassieke | classico |
licht | luce |
gratis | gratuiti |
hd | hd |
NL timelapse van naald spelen van een oude vinylschijf op klassieke platenspeler met fel licht vanaf de rechterkant in 4k Gratis video
IT timelapse dell'ago che suona un vecchio disco in vinile sul giradischi classico con luce intensa dal lato destro in 4K Video gratuito
holandês | italiano |
---|---|
oude | vecchio |
klassieke | classico |
licht | luce |
gratis | gratuito |
video | video |
NL Aan de rechterkant van het scherm verschijnt een zijbalk met de instelmogelijkheden
IT Una barra laterale apparirà sul lato destro dello schermo con le opzioni delle impostazioni
holandês | italiano |
---|---|
scherm | schermo |
zijbalk | barra laterale |
NL Er zit ook een zoekveld aan de rechterkant om je te helpen een bepaalde afbeelding te vinden. Typ hierin een woord dat je gebruikt hebt in de titel, beschrijving of het bijschrift van je afbeelding.
IT Sulla destra c’è anche una casella di ricerca per aiutarvi a rintracciare le vostre immagini. Per trovarla basta digitare una parola che avete usato nel titolo, nella didascalia o nella descrizione dell’immagine.
holandês | italiano |
---|---|
vinden | ricerca |
woord | parola |
gebruikt | usato |
titel | titolo |
beschrijving | descrizione |
NL Het paneel met pagina's aan de rechterkant van de editor is erg handig als u wijzigingen wilt aanbrengen met betrekking tot de paginavolgorde
IT Il pannello delle pagine (sul lato destro dell'editor) è molto utile quando desideri apportare delle modifiche all'ordine delle pagine
holandês | italiano |
---|---|
paneel | pannello |
editor | editor |
erg | molto |
handig | utile |
wijzigingen | modifiche |
wilt | desideri |
NL Vervolgens in de sidebar aan de rechterkant vind je de knop Bekijk ondersteuningsforum
IT Nella barra laterale destra troverete il pulsante Visualizza forum di supporto
holandês | italiano |
---|---|
knop | pulsante |
bekijk | visualizza |
vind | troverete |
NL Er zal een venster aan de rechterkant van het scherm geopend worden. Klik op Add WordPress Site om een verbinding te maken naar je WordPress blog:
IT Appairà una finestra sul lato destro dello schermo. Fate clic su Add WordPress Site per connettervi al vostro blog WordPress:
holandês | italiano |
---|---|
venster | finestra |
scherm | schermo |
klik | clic |
add | add |
wordpress | wordpress |
site | site |
blog | blog |
je | vostro |
NL Selecteer de tekst die je wil converteren naar Markdown, en klik op Markdown in het venster aan de rechterkant:
IT Evidenziate il testo che volete convertire in Markdown, poi cliccate su Markdown nella casella a destra:
holandês | italiano |
---|---|
wil | volete |
klik | cliccate |
NL Nadat je erop hebt geklikt, wordt er een thread-tabblad geopend aan de rechterkant van het hoofdchat-tabblad. Eenmaal geopend, kun je antwoorden door je bericht te typen en op Enter te drukken.
IT Una volta cliccato, si aprirà una scheda di discussione sul lato destro della scheda principale della chat. Una volta aperta, potrete rispondere digitando il messaggio e premendo Invio.
holandês | italiano |
---|---|
geklikt | cliccato |
geopend | aperta |
antwoorden | rispondere |
bericht | messaggio |
typen | digitando |
en | e |
drukken | premendo |
tabblad | scheda |
NL Een enkele flitser op de danser via de rechterkant van de camera, zo’n 90 graden van het onderwerp
IT Un singolo flash sulla danzatrice con un’angolazione dalla parte destra della fotocamera, a circa 90 gradi dal soggetto
holandês | italiano |
---|---|
camera | fotocamera |
graden | gradi |
onderwerp | soggetto |
NL Zodra je bent ingelogd in phpMyAdmin, klik je in de lijst met databases op de database die je wil repareren. De tabellen in je database verschijnen nu aan de rechterkant:
IT Una volta effettuato l’accesso a phpMyAdmin, fate clic sul database che dovete riparare scegliendolo dalla lista dei database a sinistra. Le tabelle nel vostro database si caricheranno sulla destra:
holandês | italiano |
---|---|
klik | clic |
lijst | lista |
repareren | riparare |
tabellen | tabelle |
je | vostro |
NL Als je nog nooit eerder de Inspect Element tool hebt geopend, wordt het aan de rechterkant weergegeven
IT Se non avete mai aperto lo strumento Inspect Element prima, lo troverete spesso visualizzato sul lato destro del vostro menu, come abbiamo detto prima
holandês | italiano |
---|---|
tool | strumento |
geopend | aperto |
weergegeven | visualizzato |
NL Maar het kan soms een beetje moeilijk te vinden zijn, als je niet weet waar het zit. De “officiële” manier in Chromium based browsers is door naar het verkeerslicht menu aan de rechterkant te gaan en de optie Search te openen:
IT Detto questo, è difficile da trovare se non si sa dove guardare. Il modo “ufficiale” nei browser basati su Chromium è quello di andare al menu a forma di semaforo sul lato destro della pagina e selezionare l’opzione Search:
holandês | italiano |
---|---|
moeilijk | difficile |
weet | sa |
based | basati |
browsers | browser |
menu | menu |
en | e |
NL Klik dan gewoon op de Downloadknop aan de rechterkant van uw gewenste flipbook en kies uw formaat.
IT Poi ti basterà cliccare sul pulsante Download situato alla destra del flipbook desiderato e scegliere il formato.
holandês | italiano |
---|---|
klik | cliccare |
gewenste | desiderato |
en | e |
kies | scegliere |
formaat | formato |
flipbook | flipbook |
NL Stap 1: Van jouw Cloud Control Portal, klik op de titel van de VPS die u van plan bent om te gebruiken voor CPANEL.Als alternatief kunt u klikken Acties en dan Geavanceerd in het menu Acties aan de rechterkant.
IT Passo 1: Dal tuo Portale di controllo cloud., Fare clic sul titolo del VPS che si prevede sull'uso per CPANEL.In alternativa, puoi fare clic Azioni poi Avanzate dal menu Azioni a destra.
holandês | italiano |
---|---|
cloud | cloud |
control | controllo |
portal | portale |
titel | titolo |
vps | vps |
gebruiken | uso |
geavanceerd | avanzate |
menu | menu |
cpanel | cpanel |
NL Uw eerste optie: Klik op de verticale ellipsen aan de rechterkant van uw browser >> Klik op "Meer TOOLS" >> klik op "Developer-tools".
IT La tua prima opzione: Fai clic sulle ellissi verticali nell'estrema destra del tuo browser >> Fai clic su "Altri strumenti" >> Fai clic su "Strumenti per sviluppatori".
holandês | italiano |
---|---|
optie | opzione |
klik | clic |
verticale | verticali |
browser | browser |
meer | altri |
tools | strumenti |
developer | sviluppatori |
NL Om de botstructuur van het gezicht van het model verder te accentueren, plaatste ik de flitser iets boven haar, aan de rechterkant.”
IT Per esaltare ancor di più il viso della modella, ho posizionato il flash leggermente sopra di lei, alla sua destra."
holandês | italiano |
---|---|
gezicht | viso |
model | modella |
NL Vanaf het gedeelte Belastingen in uw Setup van Weebly Store, ziet u een lijst met de huidige belastingtarieven in uw winkel en sommige anderen die kunnen worden opgezet. Aan de rechterkant van het belastingtarief, is er een knop Bewerk de beoordeling.
IT Dalla sezione Taxi nella configurazione del negozio di weebly, vedrai un elenco delle aliquote fiscali correnti sul tuo negozio e alcuni altri che possono essere istituiti. A destra del tasso fiscale, ci sarà un pulsante per modificare il tasso.
holandês | italiano |
---|---|
gedeelte | sezione |
setup | configurazione |
weebly | weebly |
lijst | elenco |
en | e |
anderen | altri |
NL U kunt de vervolgkeuzelijst Filter in de rechterkant van de zoekbalk gebruiken om te kiezen welke soorten producten u zoekt
IT È possibile utilizzare il menu a discesa Filtro a destra della barra di ricerca per scegliere quali tipi di prodotti che stai cercando
holandês | italiano |
---|---|
kunt | possibile |
filter | filtro |
gebruiken | utilizzare |
kiezen | scegliere |
soorten | tipi |
producten | prodotti |
zoekt | ricerca |
NL Nu ziet het er weer als nieuw uit. Bijpassend hebben we tijdens onze keuken make-over ook de rechterkant met walnoothout ontworpen.
IT Ora sembra di nuovo come nuovo. Per abbinarlo, abbiamo anche progettato il lato destro con legno di noce durante il rifacimento della nostra cucina.
holandês | italiano |
---|---|
ziet | sembra |
keuken | cucina |
ontworpen | progettato |
NL Je ziet gepromote accounts aan de rechterkant.
IT Potete vedere gli account sponsorizzati sul lato destro.
holandês | italiano |
---|---|
ziet | vedere |
accounts | account |
aan | sul |
NL Dit type banner krijg je op elke pagina van de site aan de rechterkant te zien, behalve op de homepage en de Dive Shop Locator-pagina.
IT Questo banner quadrato appare sulla destra di ogni pagina, ad eccezione della home page e dell’area del Dive Shop Locator.
holandês | italiano |
---|---|
en | e |
shop | shop |
banner | banner |
NL Deze banner krijg je op elke pagina van de site aan de rechterkant onder de rechthoekige banner te zien, behalve op de homepage en de Dive Shop Locator-pagina
IT Il banner a bottone appare sotto quello quadrato sulla destra delle pagine, esclusa la home page e l’area del Dive Shop Locator.
holandês | italiano |
---|---|
en | e |
shop | shop |
banner | banner |
zien | appare |
NL ? De prijzen zijn genoteerd in paren: de verkoopprijs is aan de linkerkant en de aankoop prijs is aan de rechterkant
IT ? I prezzi sono espressi a coppie: il prezzo di vendita si trova sul lato sinistro e il prezzo di acquisto è sul lato destro
holandês | italiano |
---|---|
paren | coppie |
verkoopprijs | vendita |
linkerkant | sinistro |
en | e |
aankoop | acquisto |
NL Als u databases heeft gemaakt, ziet u een klein menu aan de rechterkant. Klik Gebruikersbeheer.
IT Se hai dei database creati, vedrai un piccolo menu sul lato destro. Clic Gestione utenti.
holandês | italiano |
---|---|
als | se |
gemaakt | creati |
klein | piccolo |
menu | menu |
aan | sul |
klik | clic |
databases | database |
NL Als u databases heeft gemaakt, ziet u een klein menu aan de rechterkant. Klik Database Servers.
IT Se hai dei database creati, vedrai un piccolo menu sul lato destro. Clic Server di database.
holandês | italiano |
---|---|
gemaakt | creati |
klein | piccolo |
menu | menu |
klik | clic |
servers | server |
NL Als u databases heeft gemaakt, ziet u een klein menu aan de rechterkant. Klik Backup Manager.
IT Se hai dei database creati, vedrai un piccolo menu sul lato destro. Clic Gestione backup.
holandês | italiano |
---|---|
als | se |
gemaakt | creati |
klein | piccolo |
menu | menu |
aan | sul |
klik | clic |
backup | backup |
manager | gestione |
databases | database |
Mostrando 50 de 50 traduções