Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "slagen daar vaak" para italiano

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "slagen daar vaak" de holandês para italiano

Traduções de slagen daar vaak

"slagen daar vaak" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases italiano:

slagen avere successo di successo successo
daar a abbiamo account ad ai al alcune alcuni all alla alle altre altri anche anche se ancora avete base bisogno caso che ci ci sono ciò come con cosa così crea creare creazione cui da dal dalla dati degli dei del dell della delle di di più diversi dove e ecco ed era esempio essere fai fare fino fino a già gli grande ha hai hanno i il il tuo in in cui in questo la la maggior parte la tua lavoro le lo loro là lì ma maggior maggior parte mentre modo molti molto nei nel nella noi non non è nostra nostro numero o ogni oltre ora parte per per il per la perché persone più poi poiché possibile possono prima problema prodotti proprio puoi può qualsiasi quando quanto quelli quello questa queste questo questo è qui quindi sarà se sei semplice sempre senza server servizio si sia sito solo sono stai su sua sui sul sulla suo suoi tempo ti tua tue tuo tuoi tuttavia tutte tutti tutti i tutto un una una volta uno vedere vengono vi volta vostri vostro vuoi è
vaak a a volte altri altro anche anche se ancora comune comunemente dell di di solito dimensioni frequente frequentemente grande grandi il inoltre ma maggior parte meglio meno mentre migliore molti molto ottenere più prima qualità quando se sempre senza si solito solo spesso tra tuttavia volta volte è

Tradução de holandês para italiano de slagen daar vaak

holandês
italiano

NL Ze slagen daar vaak in, dus elk bedrijf dat inhoud probeert te beschermen met behulp van een DRM, moet deze regelmatig bijwerken met nieuwe en moeilijker te ontdekken geheimen

IT Spesso riescono a farlo, quindi qualsiasi azienda che cerchi di proteggere il contenuto utilizzando un DRM deve aggiornarlo frequentemente con segreti nuovi e più difficili da scoprire

holandês italiano
bedrijf azienda
inhoud contenuto
beschermen proteggere
moet deve
nieuwe nuovi
en e
ontdekken scoprire
geheimen segreti

NL Ze slagen daar vaak in, dus elk bedrijf dat inhoud probeert te beschermen met behulp van een DRM, moet deze regelmatig bijwerken met nieuwe en moeilijker te ontdekken geheimen

IT Spesso riescono a farlo, quindi qualsiasi azienda che cerchi di proteggere il contenuto utilizzando un DRM deve aggiornarlo frequentemente con segreti nuovi e più difficili da scoprire

holandês italiano
bedrijf azienda
inhoud contenuto
beschermen proteggere
moet deve
nieuwe nuovi
en e
ontdekken scoprire
geheimen segreti

NL We horen vaak van klanten: 'De Tableau Community helpt je te slagen'.

IT Come dicono spesso i clienti, la community di Tableau è sempre al tuo fianco.

holandês italiano
vaak spesso
community community
tableau tableau
je tuo

NL Als ze denken dat jouw bedrijf daar niet aan voldoet, zullen ze daar snel naar vragen.

IT Se pensano che la vostra attività non sia all’altezza, saranno pronti a fare domande.

holandês italiano
denken pensano
zullen saranno
bedrijf attività

NL Terug naar de keldertrap. Wie zat daar ook alweer ? "Onze Paul"! In de tussentijd hebben we daar de derde keer gevonden en dat is waarom we ook doen onze egel wandelingen in de ochtend.

IT Di nuovo alle scale della cantina - chi era seduto lì? "Il nostro Paul"! Nel frattempo abbiamo trovato lì la terza volta ed è per questo che facciamo anche il nostro riccio cammina al mattino.

holandês italiano
derde terza
keer volta
gevonden trovato
en ed
egel riccio
ochtend mattino
paul paul

NL Daar waar de focus van de camera is daar is ook het vlak waarin dingen scherp worden weergegeven

IT Il piano di messa a fuoco si trova lì dove la camera mette a fuoco

holandês italiano
vlak piano
is trova
camera camera

NL Alle pagina's die op de eerste pagina van Google zijn beland, zijn daar niet handmatig gekomen. Ze zijn daar gekomen door onderzoek te doen, hun concurrenten in de gaten te houden en dagelijks verbeteringen aan hun site aan te brengen.

IT Tutte le pagine che hanno raggiunto la prima pagina di Google non ci sono arrivate manualmente. Ci sono arrivate effettuando ricerche, tenendo d'occhio i loro concorrenti e apportando miglioramenti al loro sito su base giornaliera.

holandês italiano
alle tutte
handmatig manualmente
onderzoek ricerche
concurrenten concorrenti
houden tenendo
en e
dagelijks giornaliera
verbeteringen miglioramenti

NL Het schelden lijkt wat afgezwakt sinds we een vroege build speelden, hoewel er hier en daar nog steeds f-bommen zijn, dus het is zeker geen spel voor kinderen of mensen die daar gevoelig voor zijn.

IT Le parolacce sembrano essere state un po attenuate da quando abbiamo giocato a una build iniziale, anche se ci sono ancora bombe f qua e là, quindi non è certamente un gioco per bambini o per quelli sensibili a queste cose.

holandês italiano
speelden giocato
en e
spel gioco
kinderen bambini
gevoelig sensibili
f f

NL Het bepalen van de ROI is vaak niet eenvoudig. Gelukkig hebben we daar een tool voor. Raadpleeg de ROI-calculator van Zendesk om de voordelen te zien van een omnichannel aanpak van klantenservice.

IT Determinare il ROI può essere un'operazione complessa. Per fortuna, però, abbiamo uno strumento in grado di aiutare. Prova il calcolatore di ROI di Zendesk e scopri i vantaggi di un approccio omnicanale all'assistenza clienti.

holandês italiano
bepalen determinare
gelukkig per fortuna
voordelen vantaggi
omnichannel omnicanale
aanpak approccio
roi roi
calculator calcolatore

NL Ik denk dat engelinvesteerders vaak een goede volgende stap zijn, ze zijn meestal een soort rijke individuen die hier en daar een beetje geld willen investeren, in iets interessants en spannends

IT Penso che gli investitori angelici siano spesso un buon passo successivo, tendono ad essere una specie di individui facoltosi che stanno cercando di investire un po 'di denaro qua e là, in qualcosa di interessante ed eccitante

holandês italiano
goede buon
stap passo
soort specie
individuen individui
geld denaro
investeren investire
in in

NL Nee, daar zit geen limiet aan. Je kunt de referralkorting zo vaak weggeven als je wil, en een korting als dank ontvangen voor iedere succesvolle verwijzing. Maar je kunt maar één korting per bestelling gebruiken.

IT No, non c’è alcun limite. Ogni advocate può distribuire un numero illimitato di sconti referral e riceverà uno sconto per ogni referral andato a buon fine. È possibile applicare un solo sconto per ordine.

holandês italiano
limiet limite
en e
gebruiken applicare

NL Een sitemigratie leidt vaak tot een tijdelijke daling van uw verkeer, en we weten dat het daar nooit een goed moment voor zal zijn

IT La migrazione di un sito spesso porta a un temporaneo calo del traffico, e sappiamo che non sarà mai un buon momento per questo

holandês italiano
leidt porta a
vaak spesso
tijdelijke temporaneo
verkeer traffico
en e
goed buon
moment momento

NL Deze producten zijn vaak online platformen waar gebruikers op elk moment op kunnen inloggen. Gebruikers zullen daar een eenvoudig te gebruiken workspace vinden, binnen hun eigen browser.

IT I loro prodotti sono tipicamente piattaforme online disponibili in ogni momento per gli utenti che vi accedono. Gli utenti troveranno uno spazio di lavoro facile da usare che spesso è ospitato direttamente nel loro browser.

holandês italiano
vaak spesso
online online
platformen piattaforme
moment momento
eenvoudig facile
workspace spazio di lavoro
browser browser

NL Wanneer hackers je website proberen binnen te komen, kijken ze vaak naar je server om daar kwetsbaarheden te vinden. Er zijn een hoop goedkope opties voor hosting, maar die investeren zelden in de beste beveiliging voor hun servers.

IT Quando gli hacker stanno cercando un modo per entrare nel vostro sito, spesso si rivolgono al server per cercare exploit. Ci sono un sacco di offerte di hosting economico sul mercato, ma non sempre questa aziende investono nei server più sicuri.

holandês italiano
hackers hacker
website sito
vaak spesso
hoop sacco
goedkope economico

NL "Jonge mensen die moeite hebben met academisch schrijven maar briljante ideeën hebben, houden vaak niet van pen en papier. Ze willen zingen, dansen, schreeuwen, straattaal gebruiken en tegen de conventies ingaan. Daar is Soundtrap ideaal voor."

IT "I giovani che hanno idee brillanti ma arrancano quando si tratta di scrittura accademica sono spaventati da carta e penna. Vogliono cantare, ballare, gridare, usare lo slang, sfidare le convenzioni. È qui che entra in gioco Soundtrap".

holandês italiano
jonge giovani
schrijven scrittura
briljante brillanti
ideeën idee
pen penna
en e
papier carta
zingen cantare
dansen ballare
gebruiken usare

NL Daar zit wel wat in, want de vreugde van het reizen zit 'm vaak niet in het aankomen, maar in de reis zelf

IT Fece una buona osservazione: spesso, la vera gioia di viaggiare non è raggiungere la destinazione, ma è rappresentata dal viaggio stesso

holandês italiano
vaak spesso

NL Vaak zie je linksboven een draaiend pictogram om aan te geven dat het met de server praat - en soms blijft het daar gewoon hangen

IT Vedrai spesso unicona rotante in alto a sinistra per mostrare che sta parlando con il server e, a volte, rimarrà bloccato lì

holandês italiano
vaak spesso
server server
praat parlando
en e

NL Dit wordt een grotere uitdaging als het onderwerp snel in de richting van de camera komt, en het zou soms de focus verliezen tijdens het oneven frame hier en daar, maar niet vaak.

IT Questo diventa più difficile se il soggetto si avvicina rapidamente alla fotocamera e a volte perde la messa a fuoco durante linquadratura dispari qua e là, ma non spesso.

holandês italiano
wordt diventa
onderwerp soggetto
snel rapidamente
camera fotocamera
en e
vaak spesso

NL Zorg ervoor dat het stuk daar gepubliceerd wordt en dat de website (die vaak een hoge domeinwaarde heeft bij lokale kranten) naar jouw site linkt

IT Assicurati che il pezzo sia pubblicato lì e che il sito web (che spesso hanno un alto rating di dominio con i giornali locali) si colleghi al tuo

holandês italiano
stuk pezzo
gepubliceerd pubblicato
en e
vaak spesso
hoge alto
kranten giornali
zorg ervoor dat assicurati

NL Dit wordt een grotere uitdaging als het onderwerp snel in de richting van de camera komt, en het zou soms de focus verliezen tijdens het oneven frame hier en daar, maar niet vaak.

IT Questo diventa più difficile se il soggetto si avvicina rapidamente alla fotocamera e a volte perde la messa a fuoco durante linquadratura dispari qua e là, ma non spesso.

holandês italiano
wordt diventa
onderwerp soggetto
snel rapidamente
camera fotocamera
en e
vaak spesso

NL Natuurlijk zijn ze compact en draagbaar, maar ze offeren vaak bruikbaarheid op ten gunste van die functies, dit toetsenbord is daar niet schuldig aan

IT Certo sono compatti e portatili ma spesso sacrificano l'usabilità a favore di quelle caratteristiche, questa tastiera non ne è colpevole

holandês italiano
natuurlijk certo
en e
maar ma
vaak spesso
functies caratteristiche
toetsenbord tastiera
bruikbaarheid usabilità

NL Het bepalen van de ROI is vaak niet eenvoudig. Gelukkig hebben we daar een tool voor. Raadpleeg de ROI-calculator van Zendesk om de voordelen te zien van een omnichannel aanpak van klantenservice.

IT Determinare il ROI può essere un'operazione complessa. Per fortuna, però, abbiamo uno strumento in grado di aiutare. Prova il calcolatore di ROI di Zendesk e scopri i vantaggi di un approccio omnicanale all'assistenza clienti.

holandês italiano
bepalen determinare
gelukkig per fortuna
voordelen vantaggi
omnichannel omnicanale
aanpak approccio
roi roi
calculator calcolatore

NL Het bepalen van de ROI is vaak niet eenvoudig. Gelukkig hebben we daar een tool voor. Raadpleeg de ROI-calculator van Zendesk om de voordelen te zien van een omnichannel aanpak van klantenservice.

IT Determinare il ROI può essere un'operazione complessa. Per fortuna, però, abbiamo uno strumento in grado di aiutare. Prova il calcolatore di ROI di Zendesk e scopri i vantaggi di un approccio omnicanale all'assistenza clienti.

holandês italiano
bepalen determinare
gelukkig per fortuna
voordelen vantaggi
omnichannel omnicanale
aanpak approccio
roi roi
calculator calcolatore

NL Het bepalen van de ROI is vaak niet eenvoudig. Gelukkig hebben we daar een tool voor. Raadpleeg de ROI-calculator van Zendesk om de voordelen te zien van een omnichannel aanpak van klantenservice.

IT Determinare il ROI può essere un'operazione complessa. Per fortuna, però, abbiamo uno strumento in grado di aiutare. Prova il calcolatore di ROI di Zendesk e scopri i vantaggi di un approccio omnicanale all'assistenza clienti.

holandês italiano
bepalen determinare
gelukkig per fortuna
voordelen vantaggi
omnichannel omnicanale
aanpak approccio
roi roi
calculator calcolatore

NL Het bepalen van de ROI is vaak niet eenvoudig. Gelukkig hebben we daar een tool voor. Raadpleeg de ROI-calculator van Zendesk om de voordelen te zien van een omnichannel aanpak van klantenservice.

IT Determinare il ROI può essere un'operazione complessa. Per fortuna, però, abbiamo uno strumento in grado di aiutare. Prova il calcolatore di ROI di Zendesk e scopri i vantaggi di un approccio omnicanale all'assistenza clienti.

holandês italiano
bepalen determinare
gelukkig per fortuna
voordelen vantaggi
omnichannel omnicanale
aanpak approccio
roi roi
calculator calcolatore

NL Het bepalen van de ROI is vaak niet eenvoudig. Gelukkig hebben we daar een tool voor. Raadpleeg de ROI-calculator van Zendesk om de voordelen te zien van een omnichannel aanpak van klantenservice.

IT Determinare il ROI può essere un'operazione complessa. Per fortuna, però, abbiamo uno strumento in grado di aiutare. Prova il calcolatore di ROI di Zendesk e scopri i vantaggi di un approccio omnicanale all'assistenza clienti.

holandês italiano
bepalen determinare
gelukkig per fortuna
voordelen vantaggi
omnichannel omnicanale
aanpak approccio
roi roi
calculator calcolatore

NL Het bepalen van de ROI is vaak niet eenvoudig. Gelukkig hebben we daar een tool voor. Raadpleeg de ROI-calculator van Zendesk om de voordelen te zien van een omnichannel aanpak van klantenservice.

IT Determinare il ROI può essere un'operazione complessa. Per fortuna, però, abbiamo uno strumento in grado di aiutare. Prova il calcolatore di ROI di Zendesk e scopri i vantaggi di un approccio omnicanale all'assistenza clienti.

holandês italiano
bepalen determinare
gelukkig per fortuna
voordelen vantaggi
omnichannel omnicanale
aanpak approccio
roi roi
calculator calcolatore

NL Het bepalen van de ROI is vaak niet eenvoudig. Gelukkig hebben we daar een tool voor. Raadpleeg de ROI-calculator van Zendesk om de voordelen te zien van een omnichannel aanpak van klantenservice.

IT Determinare il ROI può essere un'operazione complessa. Per fortuna, però, abbiamo uno strumento in grado di aiutare. Prova il calcolatore di ROI di Zendesk e scopri i vantaggi di un approccio omnicanale all'assistenza clienti.

holandês italiano
bepalen determinare
gelukkig per fortuna
voordelen vantaggi
omnichannel omnicanale
aanpak approccio
roi roi
calculator calcolatore

NL Het bepalen van de ROI is vaak niet eenvoudig. Gelukkig hebben we daar een tool voor. Raadpleeg de ROI-calculator van Zendesk om de voordelen te zien van een omnichannel aanpak van klantenservice.

IT Determinare il ROI può essere un'operazione complessa. Per fortuna, però, abbiamo uno strumento in grado di aiutare. Prova il calcolatore di ROI di Zendesk e scopri i vantaggi di un approccio omnicanale all'assistenza clienti.

holandês italiano
bepalen determinare
gelukkig per fortuna
voordelen vantaggi
omnichannel omnicanale
aanpak approccio
roi roi
calculator calcolatore

NL Het bepalen van de ROI is vaak niet eenvoudig. Gelukkig hebben we daar een tool voor. Raadpleeg de ROI-calculator van Zendesk om de voordelen te zien van een omnichannel aanpak van klantenservice.

IT Determinare il ROI può essere un'operazione complessa. Per fortuna, però, abbiamo uno strumento in grado di aiutare. Prova il calcolatore di ROI di Zendesk e scopri i vantaggi di un approccio omnicanale all'assistenza clienti.

holandês italiano
bepalen determinare
gelukkig per fortuna
voordelen vantaggi
omnichannel omnicanale
aanpak approccio
roi roi
calculator calcolatore

NL Het bepalen van de ROI is vaak niet eenvoudig. Gelukkig hebben we daar een tool voor. Raadpleeg de ROI-calculator van Zendesk om de voordelen te zien van een omnichannel aanpak van klantenservice.

IT Determinare il ROI può essere un'operazione complessa. Per fortuna, però, abbiamo uno strumento in grado di aiutare. Prova il calcolatore di ROI di Zendesk e scopri i vantaggi di un approccio omnicanale all'assistenza clienti.

holandês italiano
bepalen determinare
gelukkig per fortuna
voordelen vantaggi
omnichannel omnicanale
aanpak approccio
roi roi
calculator calcolatore

NL Het bepalen van de ROI is vaak niet eenvoudig. Gelukkig hebben we daar een tool voor. Raadpleeg de ROI-calculator van Zendesk om de voordelen te zien van een omnichannel aanpak van klantenservice.

IT Determinare il ROI può essere un'operazione complessa. Per fortuna, però, abbiamo uno strumento in grado di aiutare. Prova il calcolatore di ROI di Zendesk e scopri i vantaggi di un approccio omnicanale all'assistenza clienti.

holandês italiano
bepalen determinare
gelukkig per fortuna
voordelen vantaggi
omnichannel omnicanale
aanpak approccio
roi roi
calculator calcolatore

NL Het bepalen van de ROI is vaak niet eenvoudig. Gelukkig hebben we daar een tool voor. Raadpleeg de ROI-calculator van Zendesk om de voordelen te zien van een omnichannel aanpak van klantenservice.

IT Determinare il ROI può essere un'operazione complessa. Per fortuna, però, abbiamo uno strumento in grado di aiutare. Prova il calcolatore di ROI di Zendesk e scopri i vantaggi di un approccio omnicanale all'assistenza clienti.

holandês italiano
bepalen determinare
gelukkig per fortuna
voordelen vantaggi
omnichannel omnicanale
aanpak approccio
roi roi
calculator calcolatore

NL Het bepalen van de ROI is vaak niet eenvoudig. Gelukkig hebben we daar een tool voor. Raadpleeg de ROI-calculator van Zendesk om de voordelen te zien van een omnichannel aanpak van klantenservice.

IT Determinare il ROI può essere un'operazione complessa. Per fortuna, però, abbiamo uno strumento in grado di aiutare. Prova il calcolatore di ROI di Zendesk e scopri i vantaggi di un approccio omnicanale all'assistenza clienti.

holandês italiano
bepalen determinare
gelukkig per fortuna
voordelen vantaggi
omnichannel omnicanale
aanpak approccio
roi roi
calculator calcolatore

NL "Jonge mensen die moeite hebben met academisch schrijven maar briljante ideeën hebben, houden vaak niet van pen en papier. Ze willen zingen, dansen, schreeuwen, straattaal gebruiken en tegen de conventies ingaan. Daar is Soundtrap ideaal voor."

IT "I giovani che hanno idee brillanti ma arrancano quando si tratta di scrittura accademica sono spaventati da carta e penna. Vogliono cantare, ballare, gridare, usare lo slang, sfidare le convenzioni. È qui che entra in gioco Soundtrap".

holandês italiano
jonge giovani
schrijven scrittura
briljante brillanti
ideeën idee
pen penna
en e
papier carta
zingen cantare
dansen ballare
gebruiken usare

NL Dit bovenste gedeelte van uw pagina is vaak een van de belangrijkste, vooral als u uw value proposition daar deelt

IT La parte alta di questa pagina è spesso una delle più importanti, in particolare se in quell?area racconti la tua proposta di valore

holandês italiano
vaak spesso
belangrijkste importanti
value valore
is è

NL Gedurende de afgelopen 5 jaar, zijn zoekopdrachten naar veganisme zeven keer zo vaak gedaan, en de vraag naar meer vleesvervangers heeft daar zeker bij geholpen

IT Negli ultimi 5 anni, le ricerche per veganismo sono aumentate di sette volte e la spinta verso sostituti della carne a base vegetale ha certamente aiutato

holandês italiano
afgelopen ultimi
zoekopdrachten ricerche
keer volte
en e
geholpen aiutato

NL Daar zit wel wat in, want de vreugde van het reizen zit 'm vaak niet in het aankomen, maar in de reis zelf

IT Fece una buona osservazione: spesso, la vera gioia di viaggiare non è raggiungere la destinazione, ma è rappresentata dal viaggio stesso

holandês italiano
vaak spesso

NL Ik denk dat engelinvesteerders vaak een goede volgende stap zijn, ze zijn meestal een soort rijke individuen die hier en daar een beetje geld willen investeren, in iets interessants en spannends

IT Penso che gli investitori angelici siano spesso un buon passo successivo, tendono ad essere una specie di individui facoltosi che stanno cercando di investire un po 'di denaro qua e là, in qualcosa di interessante ed eccitante

holandês italiano
goede buon
stap passo
soort specie
individuen individui
geld denaro
investeren investire
in in

NL Hoe vaak is dit met jou gebeurd?U wordt plotseling bij het bijwerken van uw software / website.Alles is geruïneerd.Uw website is niet langer herkenbaar en u zit daar in frustratie, wenst dat u zich kon ongedaan maken wat u net hebt gedaan.

IT Quante volte ti è successo?Stai aggiornando improvvisamente il tuo software / sito web.Tutto è rovinato.Il tuo sito web non è più riconoscibile, e ti siedi lì nella frustrazione, desiderando che potresti annullare ciò che hai appena fatto.

holandês italiano
gebeurd successo
plotseling improvvisamente
software software
herkenbaar riconoscibile
en e
frustratie frustrazione
net appena

NL Zelfs gewoon door Londen reizen op zoek naar potentiële leden die kunnen helpen om je team in balans te houden, is op zich al leuk. We hebben daar uren achtereen aan besteed - vaak zonder het verhaal verder uit te werken.

IT Anche solo viaggiare per Londra alla ricerca di potenziali membri che possano aiutare a bilanciare la tua squadra è di per sé divertente. Abbiamo passato ore e ore a fare proprio questo, spesso senza approfondire la storia.

holandês italiano
londen londra
reizen viaggiare
potentiële potenziali
leden membri
helpen aiutare
team squadra
leuk divertente
uren ore
vaak spesso
zonder senza
verhaal storia
balans bilanciare

NL Een sitemigratie leidt vaak tot een tijdelijke daling van uw verkeer, en we weten dat het daar nooit een goed moment voor zal zijn

IT La migrazione di un sito spesso porta a un temporaneo calo del traffico, e sappiamo che non sarà mai un buon momento per questo

NL Reist u vaak of maakt u vaak gebruik van een openbaar wifi-netwerk? Met de versleuteling van Surfshark kunt u openbare wifi-netwerken gebruiken zonder bang te zijn voor hackers.

IT Viaggi spesso o usi di frequente reti Wi-Fi pubbliche? Grazie alla crittografia fornita da Surfshark, potrai utilizzare le reti Wi-Fi pubbliche senza dover temere gli hacker.

holandês italiano
reist viaggi
wifi-netwerk wi-fi
versleuteling crittografia
surfshark surfshark
zonder senza
hackers hacker

NL Vaak hebben mensen het gevoel dat bedreigingen van de cybersecurity niet vaak genoeg voorkomen om zich zorgen over te maken. Maar technisch gezien komen ze vaker voor dan een ongeluk tijdens een reis.

IT Spesso siamo portati a pensare che minacce in termini di sicurezza informatica non siano abbastanza comuni per destare preoccupazioni. Tuttavia, è più probabile che si verifichino tali inconvenienti che farsi male durante un viaggio.

holandês italiano
bedreigingen minacce
cybersecurity sicurezza informatica
genoeg abbastanza
reis viaggio
zorgen preoccupazioni

NL Het zijn vaak verouderde plugins die het meest kwetsbaar zijn voor aanvallen. Deze plugins hebben vaak minder beveiliging en kunnen makkelijker gehackt worden.

IT Sono spesso i plugin obsoleti che sono i più vulnerabili agli attacchi. Questi plugin di solito hanno molti meno livelli di sicurezza e sono molto più vulnerabili agli attacchi.

holandês italiano
plugins plugin
kwetsbaar vulnerabili
aanvallen attacchi
minder meno
beveiliging sicurezza
en e

NL Weebly wordt dus over het algemeen geroemd om haar vlakke leercurve en makkelijke bediening. Voor WordPress geldt vaak het tegenovergestelde en het platform wordt vaak als veel moeilijker te leren voor de niet-technisch ingestelde newbie.

IT Proprio come Weebly è percepito come super facile da imparare e da usare, WordPress è spesso percepito come molto più difficile da imparare per i neofiti non tecnici.

holandês italiano
weebly weebly
wordpress wordpress
vaak spesso
technisch tecnici

NL In WordPress development kom je vaak templatetags tegen. Dit zijn PHP functies die je kan gebruiken om gegevens dynamisch te genereren en op te halen. Templatetags zijn vaak onderdeel van templatebestanden, maar zijn niet uitwisselbaar.

IT Nello sviluppo di WordPress, spesso ci si imbatte in template tag, che sono funzioni PHP che si possono utilizzare per generare e recuperare dati in modo dinamico. I template tag sono spesso parte dei template file, ma non sono intercambiabili.

holandês italiano
wordpress wordpress
development sviluppo
vaak spesso
php php
functies funzioni
kan possono
gebruiken utilizzare
dynamisch dinamico
genereren generare
en e
halen recuperare
onderdeel parte

NL Dit is een bekend en geliefd formaat voor advertenties en is vaak te vinden boven het navigatiemenu, en vooral vaak op forums. Het is zichtbaarder door de grootte en trekt dan ook snel de aandacht van bezoekers.

IT Si tratta di un formato pubblicitario ben noto, che si trova spesso sopra la barra di navigazione e soprattutto nei forum. È più visibile grazie alle sue dimensioni e cattura rapidamente l’attenzione di chi guarda.

holandês italiano
bekend noto
en e
vaak spesso
vooral soprattutto
forums forum
snel rapidamente
aandacht attenzione

NL Hogere schermresolutie wordt vaak geassocieerd met een hogere productiviteit als u meer informatie kunt zien op hetzelfde moment en hoeven niet te vaak wisselt tussen vensters

IT Una risoluzione dello schermo superiore è comunemente associata ad una maggiore produttività, dato che si possono vedere più informazioni nello stesso momento e non è necessario passare da una finestra all'altra frequentemente

holandês italiano
geassocieerd associata
en e
productiviteit produttività

NL Duikersboten verzorgen vaak ook duik- en snorkelinstructie en het Discover Scuba Diving-programma, en doen vaak ook aan de verhuur van duikuitrusting, flesvullingen en andere watersportactiviteiten.

IT Le Dive Boat possono offrire educazione subacquea o snorkeling ed esperienze Discover Scuba Diving, insieme al noleggio di attrezzatura, ricariche e altre attività di sport acquatici.

holandês italiano
verhuur noleggio
andere altre
diving diving

Mostrando 50 de 50 traduções