Traduzir "controle en zoveel" para italiano

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "controle en zoveel" de holandês para italiano

Tradução de holandês para italiano de controle en zoveel

holandês
italiano

NL Het is mogelijk om het bedje zonder de app te gebruiken, maar de app biedt zoveel meer controle en zoveel functies dat we niet zeker weten waarom je dat zou willen

IT È possibile utilizzare il lettino senza lapp, ma lapp offre molto più controllo e così tante funzionalità che non siamo sicuri del motivo per cui vorresti farlo

holandêsitaliano
maarma
biedtoffre
controlecontrollo
ene
willenvorresti
de applapp
functiesfunzionalità

NL Het is mogelijk om het bedje zonder de app te gebruiken, maar de app biedt zoveel meer controle en zoveel functies dat we niet zeker weten waarom je dat zou willen

IT È possibile utilizzare il lettino senza lapp, ma lapp offre molto più controllo e così tante funzionalità che non siamo sicuri del motivo per cui vorresti farlo

holandêsitaliano
maarma
biedtoffre
controlecontrollo
ene
willenvorresti
de applapp
functiesfunzionalità

NL In 2020 zal er wereldwijd 50 keer zoveel data worden gegenereerd als in 2011, via 75 keer zoveel informatiebronnen (IDC, 2011)

IT Nel 2020, nel mondo verrà generato un quantitativo di dati pari a 50 volte quello prodotto nel 2011 e 75 volte il numero di fonti di informazione (IDC, 2011)

holandêsitaliano
wereldwijdmondo
keervolte
datadati
gegenereerdgenerato
idcidc
zalverrà

NL Twee gateways betekent twee keer zoveel leveranciers, twee keer zoveel dingen die kunnen misgaan en je loopt waarschijnlijk inkomsten mis aan de op volume gebaseerde kortingen van de desbetreffende gateways

IT Con due gateway di pagamento ci sono il doppio dei fornitori, il doppio delle cose che vanno male, e probabilmente perderete gli sconti in base al volume dei rispettivi gateway

holandêsitaliano
leveranciersfornitori
dingencose
ene
waarschijnlijkprobabilmente
volumevolume
kortingensconti
mismale

NL Kortom, een goede populariteit bestaat uit het hebben van zoveel mogelijk backlinks vanuit zoveel mogelijk hoogwaardige websites.

IT In breve, una buona popolarità consiste nell'avere il maggior numero possibile di backlink da quanti più siti web di alta qualità possibile

holandêsitaliano
kortombreve
goedebuona
mogelijkpossibile
backlinksbacklink
populariteitpopolarità

NL Met zoveel mensen die hun eigen apparaten meenemen naar vergaderingen (BYOD), en zoveel bedreigingen die moeten worden aangepakt, is beveiliging belangrijker dan ooit voor bedrijven

IT Oggi moltissime persone usano i propri dispositivi per le riunioni (BYOD) e, considerando le numerose minacce presenti, la sicurezza è più importante che mai per le aziende

holandêsitaliano
mensenpersone
apparatendispositivi
vergaderingenriunioni
ene
bedreigingenminacce
beveiligingsicurezza
ooitmai
bedrijvenaziende
isè

NL 2X ZOVEEL KRACHT, 2X ZOVEEL PLEZIER

IT DOPPIA POTENZA, DOPPIO DIVERTIMENTO!

holandêsitaliano
krachtpotenza
plezierdivertimento

NL Aan de ene kant is het een ongelooflijk gecompliceerde vraag, omdat elk mobiel besturingssysteem zoveel terrein bestrijkt en zoveel functies heeft om te verkennen

IT Da un lato, è una domanda incredibilmente complicata, perché ogni sistema operativo mobile copre così tanto terreno e ha così tante funzionalità da esplorare

holandêsitaliano
kantlato
ongelooflijkincredibilmente
mobielmobile
besturingssysteemsistema operativo
terreinterreno
ene
heeftha
verkennenesplorare
functiesfunzionalità

NL Het heeft zoveel belofte en zoveel potentieel, en toch werken dwaze kleine dingen zoals het tikken om scherp te stellen in de camera en het veranderen van achtergronden niet

IT Ha così tante promesse e così tanto potenziale, eppure piccole cose sciocche come il tocco per mettere a fuoco nella fotocamera e la modifica degli sfondi non funzionano

holandêsitaliano
heeftha
ene
potentieelpotenziale
werkenfunzionano
kleinepiccole
dingencose
tikkentocco
camerafotocamera
veranderenmodifica
achtergrondensfondi

NL Met zoveel beschikbare opties, met zoveel lensbevestigingen en sensorformaten, kan het moeilijk zijn om te weten waar te beginnen

IT Con così tante opzioni disponibili, che offrono così tanti attacchi per obiettivi e dimensioni del sensore, può essere difficile sapere da dove cominciare

holandêsitaliano
beschikbaredisponibili
optiesopzioni
ene
moeilijkdifficile
zijnessere
beginnencominciare

NL Maar ik zie dat het verschil is dat er in de VS zoveel meer concurrentie is en dat er al zoveel meer content is dat je echt een uniek stuk moet schrijven om misschien toch je weg te vinden en nog wat lawaai te maken

IT Ma vedo che la differenza è che negli Stati Uniti c'è così tanta concorrenza e ci sono così tanti contenuti già in circolazione che è necessario scrivere un pezzo unico per riuscire a farsi strada e a fare un po' di rumore

NL We hebben nu zoveel informatie, zoveel gegevens, dus we weten veel meer

IT Oggi abbiamo a disposizione così tante informazioni, così tanti dati, che sappiamo molto di più

NL Omdat er zoveel verschillende thema?s en thema-ontwikkelaars bestaan, willen we genoeg controle bieden over hoe Oneindig scrollen zich gedraagt als noodzakelijk is om veel thema?s te ondersteunen

IT Considerando che esiste un?ampia varietà di temi e di programmatori di temi, puntiamo a fornire sufficiente controllo sul comportamento di Scorrimento infinito, dato che deve necessariamente supportare molti temi

holandêsitaliano
thematemi
ene
genoegsufficiente
controlecontrollo
biedenfornire
oneindiginfinito
scrollenscorrimento
ondersteunensupportare
eresiste
ontwikkelaarsprogrammatori

NL Met het Business-pakket, een niveautje hoger, kun je zoveel producten verkopen als je wilt en krijg je enige controle over de verzend- en belastingopties, zonder transactiekosten

IT Con il Business plan, il livello successivo, potete vendere tutti i prodotti che si desidera, e si ottiene un certo controllo sulle opzioni di spedizione e sulle tasse, senza spese di transazione

holandêsitaliano
productenprodotti
verkopenvendere
wiltdesidera
ene
controlecontrollo
businessbusiness
krijgottiene

NL Als je zoveel mogelijk controle wilt over wat je de planten geeft en het niet erg vindt om een voedingsschema te volgen, dan adviseren we vloeibare cannabisvoeding van een erkend merk.

IT Se volete il massimo controllo sui nutrienti che state apportando e non avete problemi a seguire un programma di concimazione, vi consigliamo i fertilizzanti liquidi prodotti da una marca rinomata nel settore.

holandêsitaliano
wiltvolete
ene
adviserenconsigliamo
merkmarca
jeavete

NL Als elke grote RPG je zoveel controle zou geven, zou de wereld een interessante plek zijn.

IT Se tutti i principali giochi di ruolo vi permettessero di avere questo controllo, il mondo sarebbe davvero un posto interessante.

holandêsitaliano
controlecontrollo
zousarebbe
wereldmondo
interessanteinteressante
plekposto

NL Omdat er zoveel verschillende thema?s en thema-ontwikkelaars bestaan, willen we genoeg controle bieden over hoe Oneindig scrollen zich gedraagt als noodzakelijk is om veel thema?s te ondersteunen

IT Considerando che esiste un?ampia varietà di temi e di programmatori di temi, puntiamo a fornire sufficiente controllo sul comportamento di Scorrimento infinito, dato che deve necessariamente supportare molti temi

holandêsitaliano
thematemi
ene
genoegsufficiente
controlecontrollo
biedenfornire
oneindiginfinito
scrollenscorrimento
ondersteunensupportare
eresiste
ontwikkelaarsprogrammatori

NL Ontdek alle mogelijkheden van je F1S™ V2 met een exclusieve app die compatibel is met iOS en Android. De app is verbonden met Bluetooth, waardoor je meer controle over je genot hebt en de hele ervaring zoveel gemakkelijker wordt.

IT Abbina il tuo F1S™ V2 all'applicazione esclusiva compatibile con iOS e Android. Controlla l'applicazione tramite Bluetooth, prendi in mano il tuo piacere.

holandêsitaliano
exclusieveesclusiva
compatibelcompatibile
iosios
ene
androidandroid
bluetoothbluetooth
controlecontrolla
genotpiacere
jetuo

NL Kortom, Google Workspace geeft je controle over je bestanden en maakt samenwerken zoveel makkelijker! Een win-win oplossing, is het niet?

IT In sintesi, Google Workspace vi dà il controllo sui vostri file e rende molto più facile lavorare insieme! Una soluzione vantaggiosa per tutti, non è vero?

NL De dynamiek onder controle houden zonder de controle te verliezen is waar de wizardFX Compressor voor dient. Het past luide en rustige passages aan en zorgt voor meer punch voor ritme-instrumenten.

IT Mantenere un controllo totale sulla dinamica è lo scopo di wizardFX Compressor. Questo regola i passaggi più rumorosi e silenziosi e aggiunge punch agli strumenti ritmici.

holandêsitaliano
dynamiekdinamica
controlecontrollo
houdenmantenere
ene
zonderpassaggi
instrumentenstrumenti

NL Dit betekent wel dat je geen controle hebt over dit proces, dus als die controle belangrijk voor je is, is Weebly misschien niet de beste keuze.

IT Tuttavia, questo significa anche che non avete il controllo su quel processo, quindi se mantenere il controllo è importante per voi, Weebly potrebbe non essere la vostra scelta migliore.

holandêsitaliano
betekentsignifica
controlecontrollo
procesprocesso
belangrijkimportante
weeblyweebly
keuzescelta

NL nationale cijferpositie controle - Deze controle wordt alleen uitgevoerd voor landen die het interne controlecijfer ondersteunen. (48 landen)

IT posizione della cifra di controllo nazionale : Questo controllo viene eseguito solo per i paesi che supportano la cifra di controllo interno. (48 paesi)

holandêsitaliano
nationalenazionale
controlecontrollo
uitgevoerdeseguito
landenpaesi
ondersteunensupportano

NL Maar de belangrijke dingen zijn onder controle: er is voldoende helderheid, kleur en resolutie, plus de eerder overijverige automatische helderheid van Moto is eindelijk onder controle.

IT Ma le cose importanti sono sotto controllo: cè abbastanza luminosità, colore e risoluzione, inoltre la luminosità automatica precedentemente troppo zelante di Moto è finalmente sotto controllo.

holandêsitaliano
maarma
belangrijkeimportanti
ondersotto
controlecontrollo
voldoendeabbastanza
kleurcolore
ene
resolutierisoluzione
plusinoltre
eerderprecedentemente
automatischeautomatica
eindelijkfinalmente
helderheidluminosità

NL De dynamiek onder controle houden zonder de controle te verliezen is waar de wizardFX Compressor voor dient. Het past luide en rustige passages aan en zorgt voor meer punch voor ritme-instrumenten.

IT Mantenere un controllo totale sulla dinamica è lo scopo di wizardFX Compressor. Questo regola i passaggi più rumorosi e silenziosi e aggiunge punch agli strumenti ritmici.

holandêsitaliano
dynamiekdinamica
controlecontrollo
houdenmantenere
ene
zonderpassaggi
instrumentenstrumenti

NL Overzicht en controle over aanmeldingsgegevens Inzicht, controle en veiligheid krijgen in de hele organisatie

IT Amministrazione e controlli per le credenziali Ottenete visibilità, controllo e sicurezza nell'intera organizzazione

holandêsitaliano
ene
veiligheidsicurezza
heleintera

NL Ross realiseert zich dat hij de Hulk nooit onder controle kan krijgen en besluit zijn eigen versie van de Hulk te creëren met behulp van een andere soldaat, maar hij verliest al snel de controle

IT Rendendosi conto di non poter mai sperare di controllare o contenere Hulk, Ross decide di creare una propria versione di Hulk utilizzando un altro soldato, ma perde rapidamente il controllo

holandêsitaliano
versieversione
verliestperde
snelrapidamente
met behulp vanutilizzando

NL Maar samengestelde online video kan ons ook controle geven, misschien meer controle dan we ooit hebben gehad, over de manier waarop we onszelf aan anderen presenteren.

IT Ma i video online curati possono anche darci il controllo, forse più controllo di quello che abbiamo mai avuto, sul modo in cui ci presentiamo agli altri.

holandêsitaliano
onlineonline
videovideo
controlecontrollo
ooitmai
maniermodo

NL Er waren zoveel ontwerpen waar uit gekozen kon worden, en alle ontwerpers waren vriendelijk en bereid om ontwerpen aan te passen op basis van onze wensen

IT C'erano tanti disegni da scegliere e tutti i designer erano cordiale e disposti a cambiare le cose in base alle nostre preferenze

holandêsitaliano
zoveeltanti
ontwerpendisegni
ene
ontwerpersdesigner
bereiddisposti
basisbase
onzenostre

NL Ahrefs is mijn favoriete tool om geweldige contentideeën met veel zakelijke- en verkeerspotentie te vinden. Het is makkelijk te gebruiken en maakt mijn leven zoveel makkelijker.

IT Ahrefs è il mio strumento preferito per trovare fantastiche idee di contenuti con molto traffico e potenziale commerciale. È facile da usare e mi semplifica la vita.

holandêsitaliano
favorietepreferito
toolstrumento
ene
makkelijkfacile
ahrefsahrefs
geweldigefantastiche
zakelijkecommerciale

NL Niemand heeft zoveel verstand van cybersecurity als F‑Secure. Wij ontwikkelen al drie decennia lang baanbrekende beveiligingsoplossingen en beschermen tienduizenden bedrijven en miljoenen mensen.

IT Nessuno conosce la cyber security come F‑Secure. Per tre decenni, F‑Secure ha guidato l'innovazione in ambito cyber security, difendendo decine di migliaia di aziende e milioni di persone.

holandêsitaliano
heeftha
ff
ontwikkeleninnovazione
decenniadecenni
ene
bedrijvenaziende

NL Voeg zoveel teamleden toe als je nodig hebt (geen beperkingen)

IT Aggiungi tutti i membri del team di cui hai bisogno (senza limiti)

holandêsitaliano
voegaggiungi
nodigbisogno
beperkingenlimiti

NL Host zoveel verschillende shows als je wilt

IT Ospita tutti gli spettacoli che vuoi

holandêsitaliano
showsspettacoli
alsche

NL Geef zoveel mogelijk informatie, zoals platform(s), ontwerpen die je goed vindt, merkdetails, afbeeldingen en andere specificaties die op jouw ontwerp van invloed zijn.

IT Includi più dettagli che puoi. Ad esempio il sistema operativo, altri design che ti piacciono, le linee guida del tuo brand, immagini ed ogni altro tipo di dettaglio che potrebbe essere utile.

holandêsitaliano
mogelijkpotrebbe
afbeeldingenimmagini
ened

NL Geef zoveel mogelijk informatie, zoals merkdetails (bijv. kleuren en letterypes), favoriete logotype, stijlsuggesties, ontwerpen die je goed vindt, bedrijfsgegevens, productfoto's en andere specificaties die op jouw ontwerp van invloed zijn.

IT Includi più dettagli che puoi. Ad esempio altri design che ti piacciono, tutte le informazioni necessarie relative al tuo brand, colori, font, tipo di logo, stile, foto e ogni altro tipo di dettaglio che potrebbe essere utile.

holandêsitaliano
mogelijkpotrebbe
ene

NL Geef zoveel mogelijk informatie, zoals de stijlwensen, afmetingen, ontwerpen die je goed vindt, productspecificaties, printvereisten en alle andere specificaties die op het ontwerp van invloed zijn.

IT Includi più dettagli possibili come lo stile e le dimensioni dell abrochure, i dettagli dell'azienda o dell'evento, le informazioni sul prodotto, le richieste della tipografia per la stampa ed ogni altro tipo di dettaglio che potrebbe essere utile.

holandêsitaliano
afmetingendimensioni

NL Geef zoveel mogelijk informatie, zoals het voertuigtype, afmetingen, ontwerpen die je goed vindt, merkdetails, productievereisten en alle andere specificaties die op het ontwerp van invloed zijn.

IT Includi più dettagli possibile come il tipo e le dimensioni del veicolo, i design che ti piacciono, i dettagli del brand, le richieste per la stampa ed ogni altro tipo di dettaglio che potrebbe essere utile.

holandêsitaliano
afmetingendimensioni

NL Geef zoveel mogelijk informatie, zoals merkdetails (bijv. kleuren, letterypes en ontwerpelementen), informatie over jouw onderneming, foto's, presentatievereisten, specifiek slide-type en andere specificaties die op jouw ontwerp van invloed zijn.

IT Includi più dettagli che puoi. Ad esempio altri design che ti piacciono, tutte le informazioni necessarie relative al tuo brand, colori, font, tipo di logo, stile, foto e ogni altro tipo di dettaglio che potrebbe essere utile.

holandêsitaliano
mogelijkpotrebbe
ene
fotofoto
typetipo

NL Hostwinds heeft onze producten met u in gedachten ontworpen, zodat u zoveel mogelijk opties hebt bij het gebruik van uw Windows VPS.

IT Hostwinds ha progettato i nostri prodotti con te in mente, assicurandoti di avere il maggior numero possibile di opzioni quando usi le tue finestre VPS.

holandêsitaliano
hostwindshostwinds
productenprodotti
ontworpenprogettato
mogelijkpossibile
optiesopzioni
vpsvps
windowsfinestre

NL Hostwinds gelooft in het bieden van zoveel mogelijk opties, en als zodanig stellen we u in staat uw server volledig aan te passen, direct uit de doos of gewoon aan de slag te gaan met het besturingssysteem dat voor u is geïnstalleerd.

IT Hostwinds crede nel fornirti quante più opzioni possibili e, come tale, ti permettiamo di personalizzare completamente il tuo server fin da subito o semplicemente di metterti in funzione con il sistema operativo installato per te.

holandêsitaliano
hostwindshostwinds
gelooftcrede
optiesopzioni
ene
serverserver
volledigcompletamente
passenpersonalizzare
directsubito
gewoonsemplicemente
besturingssysteemsistema operativo
geïnstalleerdinstallato
mogelijkpossibili

NL De keuze is helemaal aan jou. Ons doel is om u zoveel mogelijk opties te geven, de services die wij u aanbieden met Enterprise-hardware en bieden onze diensten voor de laagste prijs mogelijk.

IT La scelta è interamente a te. Il nostro obiettivo è darti il maggior numero possibile di opzioni, indietro i servizi che ti offriamo con l'hardware aziendale e forniamo i nostri servizi al prezzo più basso possibile.

holandêsitaliano
helemaalinteramente
doelobiettivo
mogelijkpossibile
ene
prijsprezzo
isè
hardwarehardware
enterpriseaziendale

NL Hostwinds Gelooft in het verstrekken van u zoveel mogelijk opties en kunt u uw server meteen uit het vak aanpassen als u de voorkeur geeft. U kunt ook opstaan met het besturingssysteem dat voor u is geïnstalleerd.

IT Hostwinds Crede nel fornire il maggior numero possibile di opzioni e consente di personalizzare il tuo server direttamente dalla casella se preferisci. Puoi anche alzarti e in esecuzione con il sistema operativo installato per te.

holandêsitaliano
hostwindshostwinds
gelooftcrede
ene
serverserver
aanpassenpersonalizzare
besturingssysteemsistema operativo
geïnstalleerdinstallato

NL We breiden de Linux-opties in onze cloudportal voortdurend uit om onze klanten zoveel mogelijk keuzes te geven.

IT Stiamo espandendo costantemente le opzioni Linux nel nostro portale cloud per dare ai nostri clienti il maggior numero possibile di scelte.

holandêsitaliano
voortdurendcostantemente
klantenclienti
mogelijkpossibile
gevendare
linuxlinux

NL Ik heb zoveel van deze video geleerd! Hartstikke bedankt Ahrefs en Sam voor deze geweldige video bomvol waarde!

IT Ho imparato tante cose da questo video! Grazie mille Ahrefs e Sam per questo video fantastico e ricco di valore!

holandêsitaliano
zoveeltante
videovideo
geleerdimparato
ene
geweldigefantastico
ahrefsahrefs
samsam

NL Zoveel gebruikers hebben gedeelde emotionele verhalen gedeeld om ons op gang te houden of hebben feedback gegeven over hoe we kunnen verbeteren, net zoals veel verslaggevers en sponsors ons hebben geholpen of anderszins hebben geholpen

IT Così tanti utenti hanno condiviso storie emotive per tenerci in movimento, o offerto feedback su come possiamo migliorare, così come molti giornalisti e sponsor hanno coperto o altrimenti ci hanno aiutato

holandêsitaliano
gebruikersutenti
verhalenstorie
ofo
feedbackfeedback
verbeterenmigliorare
ene
sponsorssponsor
geholpenaiutato
anderszinsaltrimenti

NL ZapSplat heeft duizenden gratis geluidseffecten die allemaal logisch gegroepeerd zijn, zodat u snel kunt vinden wat u nodig hebt. Creditering vereist, of u kunt zoveel geluiden gebruiken als u wilt voor een kleine maandelijkse of jaarlijkse vergoeding.

IT ZapSplat ha migliaia di effetti sonori gratuiti, tutti raggruppati in modo logico, in modo da poter trovare rapidamente ciò di cui si ha bisogno. È possibile utilizzare tutti i suoni che si desidera per un piccolo canone mensile o annuale.

holandêsitaliano
duizendenmigliaia
logischlogico
gegroepeerdraggruppati
snelrapidamente
vindentrovare
geluidensuoni
gebruikenutilizzare
kleinepiccolo

NL Het is belangrijk om je podcast op zoveel mogelijk plaatsen te hebben (en ze zijn allemaal gratis).

IT È importante che il tuo podcast sia elencato in quanti più posti possibile (e sono tutti gratuiti).

holandêsitaliano
belangrijkimportante
podcastpodcast
mogelijkpossibile
plaatsenposti
tein
ene
gratisgratuiti

NL Maar er zijn zoveel andere geweldige opties in 2021 voor podcast-apps - voor zowel iOS als Android.

IT Ma ci sono così tante altre grandi opzioni nel 2021 per le applicazioni podcast - sia per iOS che per Android.

holandêsitaliano
maarma
zoveeltante
anderealtre
geweldigegrandi
optiesopzioni
iosios
androidandroid
appsapplicazioni
podcastpodcast

NL Het kan zeker geen kwaad om je podcast aan deze sites toe te voegen. Ik raad u aan om u aan zoveel mogelijk mensen voor te leggen.

IT Sicuramente non fa male aggiungere il tuo podcast a questi siti. Vi consiglio di inviarli a tutti quelli che potete.

holandêsitaliano
zekersicuramente
kwaadmale
podcastpodcast
sitessiti
voegenaggiungere
raadconsiglio

NL Multi-ondernemer Remo Giuffré wilde zijn zakelijke kennis gebruiken als inspiratie voor zoveel mogelijk mensen

IT Imprenditore seriale, Remo Giuffré voleva condividere la sua saggezza imprenditoriale e ispirare quante più persone possibile

holandêsitaliano
inspiratieispirare
mogelijkpossibile
mensenpersone
ondernemerimprenditore
zakelijkeimprenditoriale

NL Maak gebruik van offset-printen om de kosten per boek te verlagen en zoveel mogelijk over te houden uit je Kickstarter-project.

IT Con la stampa offset abbassi il costo unitario e sfrutti al massimo i fondi di Kickstarter.

holandêsitaliano
kostencosto
ene
printenstampa

Mostrando 50 de 50 traduções