Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "plaats van professioneel" para italiano

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "plaats van professioneel" de holandês para italiano

Traduções de plaats van professioneel

"plaats van professioneel" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases italiano:

plaats a agli ai alla alle anche applicazioni attività attraverso avere base casa come con creare da dal dall dalla dalle data dati degli dei del dell della delle di dopo e essere eventi fare gli ha il il tuo in lavoro link località loro luogo modo nel nell nella o ogni ora pagina parte per per il per la perché più posizione possono posto prima punto puoi può qualsiasi quando quello questo quindi se secondo servizio sito sito web stato su sulla team tempo tra tramite trova trovare tutti tutti i tutto un una uno uso versione volta web è
van a abbiamo accesso accordo account ad agli ai al alcuna alcuni all alla alle altri altro anche ancora anni anno attività attraverso aver avere base casa caso che ci ciò clienti come con contenuti corso così cui da da parte di dal dall dalla dalle data dati degli dei del del sito dell della delle dello design di di cui di questo dopo due durante e e il ed entro esempio essere fa fare fatto fino fornire funzionalità gestione gioco gli grande grandi grazie ha hanno i i tuoi il il suo il tuo in in cui inoltre internet la la sua la tua lavoro le le tue lo loro ma media meglio mentre migliore modo molti molto nei nel nell nella nelle non non è nostra nostri nostro o offre ogni oltre ora ore pagina pagine parte per per il per la periodo personale personali più posizione possibile possono presso prima primo processi prodotti proprio puoi può qualsiasi quando quella quello questa queste questi questo qui ricerca rispetto scopri se seconda secondo seguito senza seo servizi servizio sezione si sia siti siti web sito sito web software solo sono stati stato strumenti su sua sui sul sull sulla sulle suo suoi tali team tempo termini ti tipo tra tramite tua tue tuo tuoi tutte tutti tutti i tutto un una uno uso utente utenti utilizzando utilizzo va video viene vista vostro web è
professioneel a al anche che come con creare da dal dall degli dei del delle di e esperti essere gli il il tuo in marketing modo nel o oltre per più prodotti professionale professionali professionalmente professionista professionisti se si sito sito web software sono su tua tuoi un una uno utilizzando web è

Tradução de holandês para italiano de plaats van professioneel

holandês
italiano

NL iFixit raadt het gebruik van de Inhoud niet aan in plaats van professioneel advies of raadt uitstel in het zoeken naar professioneel advies op basis van de Inhoud niet aan

IT iFixit non raccomanda l'uso del Contenuto in luogo di un parere professionale o per rinviare, basandosi sul Contenuto, la ricerca di un parere professionale

holandês italiano
ifixit ifixit
gebruik uso
inhoud contenuto
plaats luogo

NL iFixit raadt het gebruik van de Inhoud niet aan in plaats van professioneel advies of raadt uitstel in het zoeken naar professioneel advies op basis van de Inhoud niet aan

IT iFixit non raccomanda l'uso del Contenuto in luogo di un parere professionale o per rinviare, basandosi sul Contenuto, la ricerca di un parere professionale

holandês italiano
ifixit ifixit
gebruik uso
inhoud contenuto
plaats luogo

NL Er is Locked om de video stabiel te houden, Actief voor wanneer er veel beweging is, of er is Cinematic Pan, dat de zaken vertraagt voor een soepele pan die er professioneel uitziet, in plaats van een wankele rotatie van de camera.

IT Cè Locked per mantenere il video stabile, Active per quando cè molto movimento, o cè Cinematic Pan, che rallenterà le cose per una panoramica fluida che sembra professionale, piuttosto che una rotazione traballante della telecamera.

holandês italiano
video video
houden mantenere
veel molto
beweging movimento
uitziet sembra
camera telecamera
pan pan

NL Of het nu een professioneel sportteam of een muziekgroep is, in plaats van een paar officiële accounts te volgen die ontwikkelingen posten, kun je gewoon een relevant onderwerp volgen, en Twitter zal je populaire tweets laten zien

IT Che si tratti di una squadra sportiva professionale o di un gruppo musicale, piuttosto che seguire alcuni account ufficiali che pubblicano sviluppi, puoi semplicemente seguire un argomento pertinente e Twitter ti mostrerà i tweet popolari

holandês italiano
professioneel professionale
accounts account
volgen seguire
ontwikkelingen sviluppi
relevant pertinente
onderwerp argomento
en e

NL Van plaats tot plaats verschillend (meestal van 08.00 tot 12.00 en van 13.30 tot 18.30 uur, behalve op zondag). In de steden zijn de winkels vaak ook tussen de middag open. Apotheken Geopend van 08.30 tot 18.30 uur, behalve op zondag. De buiten deze...

IT Per quanto attiene alle diverse aziende di servizi sono validi i seguenti orari di apertura (attenzione alle variazioni a livello locale o regionale): Banche e uffici di cambio Principali città, dal lunedì al venerdì ore 08.30 - 16.30, chiusura di...

holandês italiano
en e
steden città
zondag lunedì

NL Van plaats tot plaats verschillend (meestal van 08.00 tot 12.00 en van 13.30 tot 18.30 uur, behalve op zondag). In de steden zijn de winkels vaak ook tussen de middag open. Apotheken Geopend van 08.30 tot 18.30 uur, behalve op zondag. De buiten deze...

IT Per quanto attiene alle diverse aziende di servizi sono validi i seguenti orari di apertura (attenzione alle variazioni a livello locale o regionale): Banche e uffici di cambio Principali città, dal lunedì al venerdì ore 08.30 - 16.30, chiusura di...

holandês italiano
en e
steden città
zondag lunedì

NL Door Single Sign-On te kiezen in plaats van de klassieke authenticatie laat u ons geen van uw inloggegevens opslaan, maar u zorgt ervoor dat deze in plaats daarvan bij een van de vertrouwde wereldwijde authenticatieservices terechtkomt

IT Scegliendo l'autenticazione unica rispetto all'autenticazione classica, non autorizzi la conservazione di dati di accesso da parte nostra, affidandoli, invece, a uno dei servizi di autenticazione globali verificati

holandês italiano
kiezen scegliendo
klassieke classica
authenticatie autenticazione
wereldwijde globali

NL video of fotografisch materiaal bevat van een andere persoon of een identificeerbare plaats die je geplaatst hebt zonder toestemming van de persoon of de eigenaar van de plaats;

IT includa una ripresa video o una fotografia di un'altra persona oppure una location identificabile che tu hai pubblicato senza il permesso di quella persona o del proprietario di quella location;

holandês italiano
video video
persoon persona
identificeerbare identificabile
geplaatst pubblicato
zonder senza
toestemming permesso
eigenaar proprietario

NL In plaats van tijd besteden aan het installeren en configureren van infrastructuur, richt je je in plaats daarvan uitsluitend op het ontwikkelen, uitvoeren en beheren van applicaties.

IT Invece di dedicare tempo all’installazione e alla configurazione dell’infrastruttura, vi potete concentrare esclusivamente sullo sviluppo, l’esecuzione e la gestione delle applicazioni.

holandês italiano
tijd tempo
en e
uitsluitend esclusivamente
ontwikkelen sviluppo
uitvoeren esecuzione
beheren gestione

NL In werkelijkheid kunt u alle schroeven gebruiken, maar montage is een eenvoudig geval van het op zijn plaats schroeven van de montageplaat en vervolgens de behuizing van het apparaat op zijn plaats klikken.

IT In realtà puoi usare qualsiasi vite, ma il montaggio è un semplice caso di avvitare la piastra di montaggio in posizione e quindi agganciare il corpo del dispositivo in posizione.

holandês italiano
gebruiken usare
montage montaggio
geval caso
plaats posizione
en e
apparaat dispositivo
werkelijkheid realtà

NL Door Single Sign-On te kiezen in plaats van de klassieke authenticatie laat u ons geen van uw inloggegevens opslaan, maar u zorgt ervoor dat deze in plaats daarvan bij een van de vertrouwde wereldwijde authenticatieservices terechtkomt

IT Scegliendo l'autenticazione unica rispetto all'autenticazione classica, non autorizzi la conservazione di dati di accesso da parte nostra, affidandoli, invece, a uno dei servizi di autenticazione globali verificati

holandês italiano
kiezen scegliendo
klassieke classica
authenticatie autenticazione
wereldwijde globali

NL video of fotografisch materiaal bevat van een andere persoon of een identificeerbare plaats die je geplaatst hebt zonder toestemming van de persoon of de eigenaar van de plaats;

IT includa una ripresa video o una fotografia di un'altra persona oppure una location identificabile che tu hai pubblicato senza il permesso di quella persona o del proprietario di quella location;

holandês italiano
video video
persoon persona
identificeerbare identificabile
geplaatst pubblicato
zonder senza
toestemming permesso
eigenaar proprietario

NL Het heeft ook Bluetooth 5.0 in plaats van Bluetooth 4.0 en het heeft een USB-C-poort voor het opladen van apparaten in plaats van een USB-micropoort.

IT Ha anche Bluetooth 5.0 invece di Bluetooth 4.0 e ha una porta USB-C per caricare i dispositivi piuttosto che una microporta USB.

holandês italiano
heeft ha
bluetooth bluetooth
en e
opladen caricare
apparaten dispositivi
poort porta
usb usb

NL In werkelijkheid kunt u alle schroeven gebruiken, maar montage is een eenvoudig geval van het op zijn plaats schroeven van de montageplaat en vervolgens de behuizing van het apparaat op zijn plaats klikken.

IT In realtà puoi usare qualsiasi vite, ma il montaggio è un semplice caso di avvitare la piastra di montaggio in posizione e quindi agganciare il corpo del dispositivo in posizione.

holandês italiano
gebruiken usare
montage montaggio
geval caso
plaats posizione
en e
apparaat dispositivo
werkelijkheid realtà

NL Ik hou ervan hoe ik mijn vrouw de focus van het beeld kan maken in plaats van mij (laten we zeggen dat het een telefoontje is met haar familie, in plaats van de mijne)

IT Mi piace come posso mettere mia moglie al centro dell'immagine piuttosto che me (diciamo che è una chiamata con la sua famiglia, piuttosto che con la mia)

holandês italiano
vrouw moglie
beeld immagine
kan posso
familie famiglia
in plaats van piuttosto

NL In plaats van op het pictogram met contacten te klikken, kiest u in plaats daarvan Preview en selecteert u vervolgens Contacts in de lijst aan de linkerkant van het venster

IT Invece di fare clic sull'icona dei contatti, scegli invece Preview , quindi seleziona Contacts dall'elenco nella parte sinistra della finestra

holandês italiano
pictogram icona
vervolgens quindi
lijst elenco
linkerkant sinistra
venster finestra

NL Het verschil is dat scripttalen meestal geïnterpreteerd worden, in plaats van gecompileerd. Dit betekent dat een externe tool ze in machinetaal omzet, in plaats van de software zelf. Dit heeft een impact op de runtime.

IT I linguaggi di scrittura tendono a essere interpretati piuttosto che compilati. Ciò significa che vengono tradotti in codice macchina tramite una terza parte piuttosto che direttamente. Questo ha un impatto sul loro tempo di esecuzione.

holandês italiano
geïnterpreteerd interpretati
betekent significa
impact impatto
in plaats van piuttosto

NL Loco, het centrum van de strovlechterij in de Onsernone, was in de middeleeuwen de belangrijkste plaats van het rond het jaar 1000 gestichte "Comune di Onsernone? . Tegenwoordig is de plaats vooral bekend door het ?Museo onsernonese? en de molen.

IT Loco, il centro dell'intreccio della paglia dell'Onsernone, nel Medioevo era il capoluogo del "Comune di Onsernone" fondato intorno all'anno Mille. Oggi la località è celebre soprattutto per il Museo onsernonese e il mulino.

holandês italiano
centrum centro
jaar anno
tegenwoordig oggi
vooral soprattutto
en e
plaats località
molen mulino

NL De grootste verschillen met HTTP 1.1 worden in HTTP2 als volgt samengevat: - HTTP / 2 is binair, in plaats van tekstueel - Het is volledig multiplexed, in plaats van geordend en geblokkeerd

IT Le maggiori differenze rispetto a HTTP 1.1 sono riassunte in HTTP2 come segue: - HTTP / 2 è binario, invece che testuale - È completamente multiplexed, invece che ordinato e bloccato

holandês italiano
grootste maggiori
verschillen differenze
http http
volgt segue
binair binario
volledig completamente
en e
geblokkeerd bloccato
in plaats van invece

NL Bevestigingen hiervan waren er echter niet. In plaats daarvan ging Weaver verder met te verwijzen naar hoe de huidige trends de toewijding van consumenten aan gigabit-internet in plaats van 5G mobiel thuisnetwerk onderstrepen.

IT Non ci sono state però conferme in merito. Invece, Weaver ha continuato facendo riferimento a come le tendenze attuali sottolineano limpegno dei consumatori verso Internet gigabit, piuttosto che la rete domestica cellulare 5G.

holandês italiano
huidige attuali
trends tendenze
consumenten consumatori
mobiel cellulare
gigabit gigabit

NL De Asus ROG Flow Z13 is een variant van de Flow X13, maar in plaats van een kleine draagbare laptop is de Z13 in plaats daarvan een capabele tablet.

IT L'Asus ROG Flow Z13 è una variante del Flow X13, ma invece di un piccolo laptop portatile, lo Z13 è un tablet capace.

holandês italiano
flow flow
kleine piccolo
tablet tablet
asus asus
rog rog
is è
variant variante

NL Na een update is de afstandsbediening van de liefhebber echter opnieuw ontworpen. Het heeft in plaats daarvan dezelfde sponsachtige knoppen als de Sky Q Mini-afstandsbediening en verplaatst de spraakopdrachtknop naar voren in plaats van naar de zijkant.

IT A seguito di un aggiornamento, tuttavia, il telecomando più elaborato è stato ridisegnato. Presenta invece gli stessi pulsanti spugnosi del telecomando Sky Q Mini e sposta il pulsante di comando vocale nella parte anteriore anziché sul lato.

holandês italiano
update aggiornamento
afstandsbediening telecomando
en e
sky sky
mini mini

NL De Sonos Playbase is een soundbase in plaats van een soundbar, ontworpen voor tv's die niet aan de muur zijn bevestigd, met de bedoeling dat de superslanke constructie onder de tv schuift in plaats van eronder aan de muur te hangen.

IT Sonos Playbase è una soundbase piuttosto che una soundbar, progettata per TV che non sono montate a parete, con l'intenzione che la sua struttura super-sottile scivoli sotto la TV invece di essere appesa sotto di essa al muro.

holandês italiano
ontworpen progettata
bedoeling intenzione
constructie struttura
tv tv

NL Hoe is het anders? Het heeft een lagere resolutie, bij 24,5 MP in plaats van 45,7 MP, en kan daarom meer gegevens tegelijk verwerken voor een snellere burst-snelheid (12 fps in plaats van 9 fps)

IT Comè diverso? Ha una risoluzione più bassa, a 24,5 MP anziché 45,7 MP, e quindi può elaborare più dati contemporaneamente per una velocità di raffica più veloce (12 fps anziché 9 fps)

holandês italiano
anders diverso
heeft ha
lagere bassa
resolutie risoluzione
en e
gegevens dati
verwerken elaborare
fps fps
meer più
kan può
snelheid velocità

NL Na een update is de afstandsbediening van de liefhebber echter opnieuw ontworpen. Het heeft in plaats daarvan dezelfde sponsachtige knoppen als de Sky Q Mini-afstandsbediening en verplaatst de spraakopdrachtknop naar voren in plaats van naar de zijkant.

IT A seguito di un aggiornamento, tuttavia, il telecomando più elaborato è stato ridisegnato. Presenta invece gli stessi pulsanti spugnosi del telecomando Sky Q Mini e sposta il pulsante di comando vocale nella parte anteriore anziché sul lato.

holandês italiano
update aggiornamento
afstandsbediening telecomando
en e
sky sky
mini mini

NL De Asus ROG Flow Z13 is een variant van de Flow X13, maar in plaats van een kleine draagbare laptop is de Z13 in plaats daarvan een capabele tablet.

IT L'Asus ROG Flow Z13 è una variante del Flow X13, ma invece di un piccolo laptop portatile, lo Z13 è un tablet capace.

holandês italiano
flow flow
kleine piccolo
tablet tablet
asus asus
rog rog
is è
variant variante

NL Er zijn twee luidsprekers zoals de iPad (9e generatie) in plaats van vier zoals de iPad Pro-modellen, en de iPad Air (2022) heeft USB Type-C voor opladen zoals de iPad mini 6, in plaats van Thunderbolt/USB 4 zoals de iPad Pro 11

IT Ci sono due altoparlanti come l'iPad (9a generazione) anziché quattro come i modelli di iPad Pro, e l'iPad Air (2022) ha USB Type-C per la ricarica come l'iPad mini 6, piuttosto che Thunderbolt/USB 4 come l'iPad Pro 11

holandês italiano
luidsprekers altoparlanti
generatie generazione
air air
usb usb
opladen ricarica
mini mini
modellen modelli

NL In plaats van op het pictogram met contacten te klikken, kiest u in plaats daarvan Preview en selecteert u vervolgens Contacts in de lijst aan de linkerkant van het venster

IT Invece di fare clic sull'icona dei contatti, scegli invece Preview , quindi seleziona Contacts dall'elenco nella parte sinistra della finestra

holandês italiano
pictogram icona
vervolgens quindi
lijst elenco
linkerkant sinistra
venster finestra

NL De Sonos Playbase is een soundbase in plaats van een soundbar, ontworpen voor tv's die niet aan de muur zijn bevestigd, met de bedoeling dat de superslanke constructie onder de tv schuift in plaats van eronder aan de muur te hangen.

IT Sonos Playbase è una base sonora piuttosto che una soundbar, progettata per TV che non sono montate a parete, con l'intenzione di far scivolare la sua struttura supersottile sotto la TV anziché essere appesa sotto la parete.

holandês italiano
ontworpen progettata
muur parete
bedoeling intenzione
constructie struttura
tv tv

NL In plaats van je laptop, telefoon of tablet helemaal leeg te laten lopen en hem dan helemaal opnieuw op te laden, kun je de batterij beter volladen met veel kleine ladingen in plaats van een volledige cyclus

IT Piuttosto che lasciare che il tuo laptop, telefono o tablet si spenga completamente e poi caricarlo da zero, è meglio mantenere la batteria ricaricata con molte piccole cariche, piuttosto che un ciclo completo

holandês italiano
laptop laptop
telefoon telefono
tablet tablet
en e
batterij batteria
veel molte
kleine piccole
cyclus ciclo

NL In plaats van applicaties helemaal opnieuw te coderen, stellen deze visuele ontwikkelingsplatforms ontwikkelaars met verschillende vaardigheden in staat zich te concentreren op zakelijke doelen in plaats van op de technologie

IT Invece di codificare le applicazioni da zero, queste piattaforme di sviluppo visivo consentono agli sviluppatori con competenze diverse di concentrarsi sugli obiettivi aziendali piuttosto che sulla tecnologia

holandês italiano
applicaties applicazioni
coderen codificare
visuele visivo
ontwikkelaars sviluppatori
verschillende diverse
vaardigheden competenze
concentreren concentrarsi
zakelijke aziendali
doelen obiettivi
technologie tecnologia

NL In plaats van zich bezig te houden met de fysieke kant van de salonervaring, drijft Amazon in plaats daarvan de geavanceerde technologie aan die op de eenmalige locatie zal verschijnen

IT Invece di impegnarsi nel lato fisico dellesperienza del salone, Amazon sta invece alimentando la tecnologia avanzata che apparirà nella posizione unica

holandês italiano
fysieke fisico
kant lato
amazon amazon
geavanceerde avanzata
technologie tecnologia

NL Loco, het centrum van de strovlechterij in de Onsernone, was in de middeleeuwen de belangrijkste plaats van het rond het jaar 1000 gestichte "Comune di Onsernone? . Tegenwoordig is de plaats vooral bekend door het ?Museo onsernonese? en de molen.

IT Loco, il centro dell'intreccio della paglia dell'Onsernone, nel Medioevo era il capoluogo del "Comune di Onsernone" fondato intorno all'anno Mille. Oggi la località è celebre soprattutto per il Museo onsernonese e il mulino.

holandês italiano
centrum centro
jaar anno
tegenwoordig oggi
vooral soprattutto
en e
plaats località
molen mulino

NL De grootste verschillen met HTTP 1.1 worden in HTTP2 als volgt samengevat: - HTTP / 2 is binair, in plaats van tekstueel - Het is volledig multiplexed, in plaats van geordend en geblokkeerd

IT Le maggiori differenze rispetto a HTTP 1.1 sono riassunte in HTTP2 come segue: - HTTP / 2 è binario, invece che testuale - È completamente multiplexed, invece che ordinato e bloccato

NL De clip is van metaal en sterk, zodat hij op zijn plaats blijft. Hij wordt geleverd met een voorruit, hoewel die niet altijd op zijn plaats blijft.

IT E 'clip è di metallo e forte in modo da rimanere in posizione. Viene fornito con un parabrezza, anche se non sempre rimane al suo posto.

holandês italiano
metaal metallo
en e
sterk forte
wordt viene
geleverd fornito
voorruit parabrezza

NL Plaats een nieuwe code of selecteren Reuse een licentie plaats naar een licentie van vorige installatie vrijgeven

IT Inserire un nuovo codice o selezionare riutilizzare un per versione una licenza di versione da precedente installazione

holandês italiano
code codice
of o
selecteren selezionare
licentie licenza
vorige precedente
installatie installazione

NL Misschien vindt u het kopiëren langzaam of neemt u een aantal pogingen. Als je vastloopt, plaats je in plaats daarvan een back-up van een back-up .

IT Potresti scoprire che il processo di copia è lento o richiede un certo numero di tentativi. Se rimani bloccato, invece, trasferisci da un backup .

holandês italiano
misschien potresti
vindt scoprire
kopiëren copia
langzaam lento
pogingen tentativi
back-up backup
in plaats daarvan invece

NL Op macOS slaat iTunes back-ups op in /Users/[USERNAME]/Library/Application Support/MobileSync/Backup . (macOS 10.15 maakt back-ups met Finder in plaats van iTunes, maar deze back-ups worden op dezelfde plaats opgeslagen.)

IT Su macOS, iTunes memorizzerà i backup in /Users/[USERNAME]/Library/Application Support/MobileSync/Backup . (macOS 10.15 crea backup usando Finder piuttosto che iTunes, ma questi backup sono archiviati nello stesso posto.)

holandês italiano
itunes itunes
application application
support support
maakt crea
plaats posto
macos macos
in plaats van piuttosto

NL In plaats daarvan kunnen functions het I/O result type declaren in plaats van een placeholder object dat geen resolution type kan specificeren omdat PHP geen generics ondersteunt.

IT Le funzioni possono dichiarare il tipo di risultato I/O invece di un oggetto segnaposto che non può specificare un tipo di risoluzione perché PHP non supporta i generici.

holandês italiano
type tipo
object oggetto
specificeren specificare
php php
ondersteunt supporta

NL Projectdocumentatie op één plaats: Gemiddeld kost het een professional ongeveer 18 minuten om een document handmatig te vinden. De wet van Murphy: je vindt het altijd op de laatste plaats waar je kijkt...

IT Documentazione del progetto in un unico posto: In media, un professionista impiega circa 18 minuti per trovare un documento manualmente. Legge di Murphy: si trova sempre nell'ultimo posto in cui si cerca...

holandês italiano
gemiddeld media
professional professionista
minuten minuti
document documento
handmatig manualmente
wet legge
altijd sempre
laatste ultimo

NL Aangezien Google vervolgens Google TV opnieuw heeft gelanceerd en ontdekking centraal staat, gebruikt uw Android TV in plaats daarvan de Google TV-laag in plaats van de originele Android TV-interface, maar het is nog steeds net zo eenvoudig te gebruiken.

IT Dato che Google ha successivamente rilanciato Google TV e la scoperta è al centro, la tua Android TV potrebbe invece utilizzare il livello di Google TV anziché linterfaccia originale di Android TV, ma è comunque altrettanto facile da usare.

holandês italiano
heeft ha
en e
ontdekking scoperta
centraal centro
android android
originele originale
tv tv
laag livello
te altrettanto

NL Dat is aan de ene kant geweldig, maar soms is het hyperresponsief - je probeert bijvoorbeeld een nummer over te slaan, maar in plaats daarvan de muziek te pauzeren terwijl de koptelefoon een centrale tik registreert in plaats van achteruit te vegen

IT È fantastico da un lato, ma a volte è iper reattivo: potresti provare a saltare una traccia, ad esempio, ma invece mettere in pausa la musica mentre le cuffie registrano un tocco centrale anziché uno scorrimento dallalto verso il basso

holandês italiano
kant lato
geweldig fantastico
probeert provare
bijvoorbeeld esempio
muziek musica
pauzeren pausa
koptelefoon cuffie
centrale centrale
tik tocco

NL Plaats de CPU met de pijl in de juiste hoek en schuif hem voorzichtig op zijn plaats. Het is niet nodig om het te forceren, de armen zullen dat voor je doen, net als de druk van het koellichaam.

IT Posiziona la CPU con la freccia nell'angolo corretto e inseriscila delicatamente in posizione. Non c'è bisogno di forzarlo, le braccia lo faranno per te così come la pressione del dissipatore di calore.

holandês italiano
pijl freccia
juiste corretto
hoek angolo
en e
nodig bisogno
armen braccia
druk pressione
cpu cpu

NL In plaats van een beschermende glaslaag aan de bovenkant te hebben, vanwege de flexibiliteit in het scherm, wordt in plaats daarvan plastic gebruikt

IT Invece di avere uno strato di vetro protettivo sulla parte superiore, a causa della flessibilità del display, utilizza invece la plastica

holandês italiano
bovenkant superiore
scherm display
plastic plastica
gebruikt utilizza
flexibiliteit flessibilità

NL • Plaats een bestelling via een computer, in plaats van via een smartphone of tablet

IT • Provare ad effettuare l'ordine usando un computer invece che uno smartphone/tablet

holandês italiano
computer computer
smartphone smartphone
tablet tablet
in plaats van invece

NL - Plaats een vacature: Creëert een pagina die werkgevers in staat stelt advertenties rechtstreeks vanaf de website te plaatsen, in plaats van via de WordPress backend

IT - Pubblica un lavoro: Crea una pagina che permette ai datori di lavoro di pubblicare annunci direttamente dal sito web, piuttosto che dal backend WordPress

holandês italiano
creëert crea
advertenties annunci
rechtstreeks direttamente
wordpress wordpress

NL De clip is van metaal en sterk, zodat hij op zijn plaats blijft. Hij wordt geleverd met een voorruit, hoewel die niet altijd op zijn plaats blijft.

IT E 'clip è di metallo e forte in modo da rimanere in posizione. Viene fornito con un parabrezza, anche se non sempre rimane al suo posto.

holandês italiano
metaal metallo
en e
sterk forte
wordt viene
geleverd fornito
voorruit parabrezza

NL Dat is aan de ene kant geweldig, maar soms is het hyperresponsief - je probeert bijvoorbeeld een nummer over te slaan, maar in plaats daarvan de muziek te pauzeren terwijl de koptelefoon een centrale tik registreert in plaats van achteruit te vegen

IT È fantastico da un lato, ma a volte è iper reattivo: potresti provare a saltare una traccia, ad esempio, ma invece mettere in pausa la musica mentre le cuffie registrano un tocco centrale anziché uno scorrimento dallalto verso il basso

holandês italiano
kant lato
geweldig fantastico
probeert provare
bijvoorbeeld esempio
muziek musica
pauzeren pausa
koptelefoon cuffie
centrale centrale
tik tocco

NL Met het model van de tweede generatie hoeft u dat niet te doen - in plaats daarvan schroeft u gewoon het voorpaneel los, drukt u op een niveau / vergrendeling die de batterij op zijn plaats houdt, en de batterij schuift eruit.

IT Con il modello di seconda generazione non è necessario farlo - invece, basta svitare il frontalino, spingere un livello/fermaglio che tiene la batteria in posizione e la batteria scivola fuori.

holandês italiano
generatie generazione
hoeft necessario
plaats posizione
batterij batteria
houdt tiene
en e
eruit fuori
in plaats daarvan invece

NL Dat ligt niet in de laatste plaats aan het feit dat de hele stereomix bewerkt wordt in plaats van alle afzonderlijke sporen

IT Anche perchè in questo caso non si lavora sulle singole tracce ma su tutto il mixaggio stereo

holandês italiano
sporen tracce

Mostrando 50 de 50 traduções