Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "sportieve activiteiten bieden" para italiano

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "sportieve activiteiten bieden" de holandês para italiano

Traduções de sportieve activiteiten bieden

"sportieve activiteiten bieden" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases italiano:

activiteiten app applicazioni attività aumentare azienda base business come dati delle fare gestione gestire gestisci lavoro migliorare modo operazioni organizzazione parte piattaforma prestazioni processi prodotti questo servizi servizio shopify sistemi software team tecnologie un uso workflow
bieden a accesso app applicazioni assistenza attraverso base caratteristiche che ciò come con consente da dai dalla degli dei del dell della delle di disposizione e essere fornendo forniamo fornire fornisce forniscono funzionalità funzioni gamma garantire gestione grazie ha il il tuo in la loro nella o offerta offre offrendo offriamo offrire offrono oltre ottenere per perché possono prestazioni prodotti qualità questo risorse server servizi servizio sia sicurezza sicuro sito software solo sono strumenti su sulla supporto ti tutto un utilizzo vantaggi viene è

Tradução de holandês para italiano de sportieve activiteiten bieden

holandês
italiano

NL Andere sportieve activiteiten bieden de drie nordic-walking-trails en een vita-parcours in het bos

IT Altre attività sportive possono essere praticate sui tre sentieri di nordic walking e sul percorso vita nel bosco

holandês italiano
andere altre
en e
bos bosco
activiteiten attività

NL Andere sportieve activiteiten bieden de drie nordic-walking-trails en een vita-parcours in het bos

IT Altre attività sportive possono essere praticate sui tre sentieri di nordic walking e sul percorso vita nel bosco

holandês italiano
andere altre
en e
bos bosco
activiteiten attività

NL Zo bent u niet alleen optimaal gekleed tijdens uw sportieve activiteiten op verschillende niveaus van prestaties in de zomer, maar ook in de winter, u kunt ook genieten van het hoge draagcomfort in uw vrije tijd.

IT Così non solo siete vestiti in modo ottimale per le vostre attività sportive a vari livelli di prestazione in estate e in inverno, ma potete anche godervi l'alto livello di comfort nel tempo libero.

holandês italiano
optimaal ottimale
verschillende vari
prestaties prestazione
vrije libero
zo così
uw vostre
activiteiten attività

NL Een verblijf in een 18e eeuwse jachthut, compleet met talloze hectaren voor sportieve activiteiten.

IT Alloggiate in un rifugio per pescatori del XVIII secolo, con ettari di terreno destinati a sport rurali.

holandês italiano
eeuwse secolo

NL Natuurliefhebbers, gezinnen en sportievelingen vinden hier een prachtige mix van natuur, traditie, avontuur en sportieve activiteiten ? en dat zowel in de winter als in de zomer

IT Amanti della natura, famiglie e sportivi trovano qui uno straordinario connubio di natura, tradizione, avventura e attività sportive ? in inverno come d?estate

holandês italiano
gezinnen famiglie
en e
hier qui
natuur natura
traditie tradizione
avontuur avventura
winter inverno
zomer estate
activiteiten attività

NL Zo bent u optimaal gekleed, niet alleen tijdens uw sportieve activiteiten in de zomer, maar ook in de winter of in uw vrije tijd.

IT Quindi sei vestito in modo ottimale non solo durante le tue attività sportive in estate, ma anche in inverno o nel tempo libero.

holandês italiano
optimaal ottimale
gekleed vestito
de le
vrije libero
zo quindi
activiteiten attività

NL Met sportsokken van FALKE en functioneel ondergoed zijn uw kinderen goed uitgerust voor alle sportieve activiteiten

IT Con le calze sportive FALKE e l'intimo funzionale, i vostri bambini sono ben attrezzati per tutte le attività sportive

holandês italiano
en e
functioneel funzionale
zijn sono
uw vostri
kinderen bambini
goed ben
alle tutte
activiteiten attività

NL Zo bent u niet alleen optimaal gekleed tijdens uw sportieve activiteiten op verschillende niveaus van prestaties in de zomer, maar ook in de winter, u kunt ook genieten van het hoge draagcomfort in uw vrije tijd.

IT Così non solo siete vestiti in modo ottimale per le vostre attività sportive a vari livelli di prestazione in estate e in inverno, ma potete anche godervi l'alto livello di comfort nel tempo libero.

holandês italiano
optimaal ottimale
verschillende vari
prestaties prestazione
vrije libero
zo così
uw vostre
activiteiten attività

NL Zo bent u optimaal gekleed, niet alleen tijdens uw sportieve activiteiten in de zomer, maar ook in de winter of in uw vrije tijd.

IT Quindi sei vestito in modo ottimale non solo durante le tue attività sportive in estate, ma anche in inverno o nel tempo libero.

holandês italiano
optimaal ottimale
gekleed vestito
de le
vrije libero
zo quindi
activiteiten attività

NL Met sportsokken van FALKE en functioneel ondergoed zijn uw kinderen goed uitgerust voor alle sportieve activiteiten

IT Con le calze sportive FALKE e l'intimo funzionale, i vostri bambini sono ben attrezzati per tutte le attività sportive

holandês italiano
en e
functioneel funzionale
zijn sono
uw vostri
kinderen bambini
goed ben
alle tutte
activiteiten attività

NL Word lid van Sportieve activiteiten-groepen

IT Unisciti a gruppi di Sport ricreativi

holandês italiano
groepen gruppi

NL Grootste Sportieve activiteiten-groepen

IT Gruppi più grandi di Sport ricreativi

holandês italiano
groepen gruppi

NL Nieuwste Sportieve activiteiten-groepen

IT Gruppi di Sport ricreativi più recenti

holandês italiano
nieuwste recenti
groepen gruppi

NL Zijn sommigen populairder dan de anderen? Hoeveel ruimte is er nodig voor bepaalde activiteiten? Populaire activiteiten hebben veel ruimte nodig, activiteiten met veel fysieke activiteit ook.

IT Alcune sono più popolari di altre? Quanto spazio serve per certe attività? Le attività più popolari hanno bisogno di più spazio, come quelle in cui si pratica più attività fisica.

holandês italiano
anderen altre
ruimte spazio

NL Zijn sommigen populairder dan de anderen? Hoeveel ruimte is er nodig voor bepaalde activiteiten? Populaire activiteiten hebben veel ruimte nodig, activiteiten met veel fysieke activiteit ook.

IT Alcune sono più popolari di altre? Quanto spazio serve per certe attività? Le attività più popolari hanno bisogno di più spazio, come quelle in cui si pratica più attività fisica.

NL Veiligheidsincidenten op te sporen, bescherming te bieden tegen kwaadwillige, oneerlijke, frauduleuze of illegale activiteiten, of de verantwoordelijken voor dergelijke activiteiten te vervolgen.

IT Individuare incidenti di sicurezza, proteggerci da attività illegali, fraudolente, ingannevoli o con cattive intenzioni oppure perseguire i responsabili di tali attività.

NL Coppi en Bartali op de Giro d'Italia 1954, aan het einde van hun sportieve rivaliteit.

IT Coppi e Bartali durante il Giro d'Italia 1954, al termine della loro rivalità sportiva.

holandês italiano
en e
d d
italia italia
einde termine

NL Deze bijzondere evenementen staan voor innovatie en onderstrepen de culturele en sportieve aantrekkelijkheid van Zwitserland.

IT Questi eventi eccezionali sono sinonimo di innovazione e evidenziano l'attrattiva culturale e sportiva della Svizzera.

holandês italiano
evenementen eventi
innovatie innovazione
en e
culturele culturale
zwitserland svizzera

NL Effen kleuren, in een tonale materiaalmix van single jersey en piqué of met asymmetrische snit - met FALKE bent u gekleed op een moderne, sportieve en stijlvolle manier

IT Tinta unita, in un mix di materiali tonali di single jersey e piqué o con taglio asimmetrico - con FALKE sarete vestiti in modo moderno, sportivo ed elegante

holandês italiano
of o
moderne moderno
stijlvolle elegante
manier modo
jersey jersey

NL Hier is een pasvorm die jou uitdaagt om te spelen met de modewetten. Combineer deze polo met rechte jeans en een kort jack voor een retro look. Ga met een iets oversized trainingspak voor een moderne, sportieve look.

IT Ecco un adattamento che ti invita a giocare con il volume. Abbinalo a jeans dal taglio dritto e giacca corta avvolgente per una silhouette retrò. Scegli una tuta leggermente oversize per un look sportivo moderno.

holandês italiano
jou ti
spelen giocare
rechte dritto
jeans jeans
en e
kort corta
moderne moderno
retro retrò
look look

NL Voor hardlopers, berg- en fietssporters, tennissers, fitnessfans of sportieve allrounders - met de Keller Cadeaubon zit u altijd goed wanneer u een actief persoon een cadeau wilt geven

IT Per corridori, atleti di montagna e di ciclismo, tennisti, appassionati di fitness o sportivi a tutto tondo - con la Keller Gift Card avete sempre ragione quando volete fare un regalo a una persona attiva

holandês italiano
hardlopers corridori
en e
of o
actief attiva
persoon persona
cadeau regalo
wilt volete
berg montagna
goed ragione

NL Om altijd op de hoogte te zijn van sportieve aanbiedingen en aantrekkelijke acties, raden wij u de Keller Sports nieuwsbrief aan

IT Per essere sempre aggiornato quando si tratta di affari sportivi e offerte interessanti, ti consigliamo la newsletter di Keller Sports

holandês italiano
aanbiedingen offerte
en e
wij si
nieuwsbrief newsletter
op de hoogte aggiornato

NL Ontdek de nieuwe zonnebrillen van Oakley, comfortabel voor het dagelijkse leven of sportieve bezigheden

IT Scopri i nuovi occhiali da sole Oakley®, perfetti per la vita dinamica e le attività sportive

holandês italiano
ontdek scopri
nieuwe nuovi

NL Een lekkere raclette of fondue, vergezeld door een glas Walliser witte wijn, vormt een smakelijke afronding van een sportieve dag.

IT Un'ottima raclette o fonduta, accompagnata da un bicchiere di vino bianco del Vallese, completa con gusto la giornata all'insegna del movimento.

holandês italiano
of o
glas bicchiere
witte bianco
wijn vino

NL Deze sportieve wandeling begint in het dorp Sörenberg. Eerst loop je makkelijk vanaf het dorpscentrum naar het overdekte zwembad omhoog en verder tot aan het laatste woonhuis. Vanaf hier duikt het pad steeds verder de natuur in.

IT Quest’escursione sportiva parte dal paese di Sörenberg. Prima si sale camminando comodamente dal centro del paese fino alla piscina e all’ultima casa abitata. Da qui il sentiero si immerge sempre di più nella natura.

holandês italiano
wandeling escursione
begint parte
dorp paese
makkelijk si
zwembad piscina
en e
laatste ultima
hier qui
steeds sempre
natuur natura
sörenberg sörenberg

NL Creatieve en sportieve cursussen speciaal voor kinderen en jongeren zoals Zumba-Kids, zeilen, pizzabakken, keramiek

IT Corsi creativi e sportivi soprattutto per bambini e teenager come zumba-kids, vela, pizza e ceramica

holandês italiano
creatieve creativi
en e
cursussen corsi
voor per
zoals come
keramiek ceramica

NL Dit Zwitserse hotel en sportieve lodge ligt in het centrum van het karakteristieke dorp Zinal en dicht bij de kabelbaan die naar de fabelachtige bergtoppen leidt

IT Nel cuore del caratteristico villaggio di Zinal, questo hotel Swiss sport lodge si trova vicino agli impianti di risalita per le vette più entusiasmanti

holandês italiano
hotel hotel
dorp villaggio
centrum cuore

NL Of het nu gaat om een casual, moderne gebreide broek, elegante gebreide blazers, klassieke truien, sportieve overhemden of warme wollen jassen - met FALKE ben je stijlvol gekleed in hoogwaardige materialen voor elke gelegenheid.

IT Che si tratti di pantaloni casual e moderni lavorati a maglia, eleganti blazer lavorati a maglia, maglioni classici, camicie sportive o caldi cappotti di lana - con FALKE sarete elegantemente vestiti con materiali di alta qualità per ogni occasione.

holandês italiano
moderne moderni
broek pantaloni
overhemden camicie
jassen cappotti
ben si
materialen materiali
gelegenheid occasione

NL Ze scoren met hun brede waaier aan kleuren en klassieke snitten, maar ook met subtiele gebreide details, polokraag, biezen, naaldtrekdetails, sportieve contraststiksels of borstzakken

IT Sono caratterizzati da un'ampia gamma di colori e tagli classici, ma anche da sottili dettagli in maglia, colletto a polo, cuciture decorative, dettagli ad ago, cuciture sportive a contrasto o tasche sul petto

holandês italiano
brede ampia
kleuren colori
en e
details dettagli
of o

NL Effen kleuren, in een tonale materiaalmix van single jersey en piqué of met een asymmetrische snit - met FALKE ben je gekleed op een moderne, sportieve en stijlvolle manier

IT Tinta unita, in un mix di materiali tonali di jersey e piqué o con un taglio asimmetrico - con FALKE ti vesti in modo moderno, sportivo ed elegante

holandês italiano
of o
moderne moderno
stijlvolle elegante
manier modo
jersey jersey

NL Hun moderne, sportieve snitten zorgen voor maximaal comfort voor een stijlvolle uitstraling.

IT I tagli moderni e sportivi garantiscono il massimo comfort per un aspetto elegante.

holandês italiano
moderne moderni
maximaal massimo
comfort comfort
stijlvolle elegante
uitstraling aspetto

NL Of het nu gaat om sportieve ringlets voor jongens of met glinsterende stippen voor meisjes - FALKE biedt het juiste model voor elke smaak

IT Che si tratti di strisce sportive per i ragazzi o di puntini scintillanti per le ragazze - FALKE offre il modello giusto per tutti i gusti

holandês italiano
jongens ragazzi
meisjes ragazze
biedt offre
juiste giusto
model modello
smaak gusti

NL Natuurlijk mogen sportieve sokken met ringetjes in de mouwen, volgens de huidige athleisure-trend, of met dierenprint niet ontbreken

IT Naturalmente sono d'obbligo anche le calze sportive con righe sul polsino, che seguono l'attuale tendenza sportiva o con stampa con animali

holandês italiano
natuurlijk naturalmente
sokken calze
huidige attuale
trend tendenza

NL Met het functionele ondergoed van FALKE voor meisjes en jongens zijn kinderen net zo goed uitgerust als hun ouders tijdens alle sportieve buitenactiviteiten

IT Con l'intimo funzionale di FALKE per ragazze e ragazzi, i bambini sono vestiti in modo funzionale come i loro genitori per tutte le attività sportive all'aperto

holandês italiano
functionele funzionale
en e
ouders genitori

NL Twee sportieve zwemmers die het water met hun wetsuits op. Concurrenten in natte pakken lopen in het water bij de start van een triatlon.

IT Due nuotatori atletici introdotti in acqua con le loro mute via. I concorrenti in abiti bagnati in esecuzione in acqua all'inizio di una gara di triathlon.

holandês italiano
water acqua
concurrenten concorrenti
start inizio

NL De Hell of the Ashdown volgt de route van deze jaarlijkse wielerrace; een zware tocht die al vroeg in het seizoen op de sportieve kalender van Londen staat

IT The Hell of the Ashdown segue il tragitto dell'annuale percorso sportivo Hell of the Ashdown, un appuntamento fisso di inizio stagione nel calendario sportivo di Londra, caratterizzato da una elevata difficoltà

holandês italiano
jaarlijkse annuale
seizoen stagione
kalender calendario
londen londra

NL Om grote sportieve of historische momenten of gebeurtenissen te vieren, geeft OPINEL gedenkwaardige en originele messen uit die zeer geliefd zijn bij liefhebbers en vele verzamelaars.

IT Per accompagnare grandi momenti sportivi, storici o eventi, OPINEL produce coltelli commemorativi e originali molto ricercati dagli appassionati e dai numerosi collezionisti.

holandês italiano
grote grandi
momenten momenti
gebeurtenissen eventi
geeft dai
en e
originele originali
messen coltelli
liefhebbers appassionati
verzamelaars collezionisti
opinel opinel

NL Ontdek onze selectie moderne hoodies voor een chique en sportieve look. De gepersonaliseerde hoodies van Teezily passen bij al je outfits!

IT Scopri la nostra selezione di felpe con cappuccio moderne, per un look chic e sportivo. Le felpe con cappuccio personalizzate Teezily si adattano ad ogni tuo stile!

holandês italiano
ontdek scopri
selectie selezione
moderne moderne
en e
gepersonaliseerde personalizzate
chique chic

NL Hij heeft opvallende lijnen en achterste heupen die hem een sportieve uitstraling geven

IT Ha linee distintive e fiancate posteriori che la vedono tenere una posizione sportiva

holandês italiano
en e

NL Coros specificeert niet de capaciteit van de batterij die in de Pace 2 is geperst, maar het suggereert wel dat het er een is die je niet om de paar dagen zult opladen zoals een sportieve smartwatch.

IT Coros non specifica la capacità della batteria schiacciata nel Pace 2, ma suggerisce che non sarà caricata ogni pochi giorni come uno smartwatch sportivo.

holandês italiano
batterij batteria
suggereert suggerisce
paar pochi
dagen giorni
smartwatch smartwatch
capaciteit capacità

NL Het heeft die kenmerkende looks, die agressief ogende koplampen - die standaard LED zijn op alle uitrustingsniveaus (Vorsprung krijgt standaard Matrix LED) - die paneelplooien en een sportieve vorm

IT Ha quegli sguardi distintivi, quei fari dallaspetto aggressivo - che sono LED di serie su tutti i livelli di allestimento (Vorsprung ottiene Matrix LED di serie) - quelle pieghe del pannello e una forma sportiva

holandês italiano
led led
en e
vorm forma
matrix matrix

NL De vergelijkbaar geprijsde smartwatch van Zepp Health biedt veel van dezelfde functies verpakt in een minder sportieve look die sommigen misschien aantrekkelijker vinden om te dragen.

IT Lo smartwatch di Zepp Health dal prezzo simile offre molte delle stesse funzionalità racchiuse in un look meno sportivo che alcuni potrebbero trovare più attraente da indossare.

holandês italiano
smartwatch smartwatch
health health
biedt offre
minder meno
misschien potrebbero
dragen indossare
functies funzionalità
look look

NL De sportieve smartwatch van Huawei biedt meer begeleiding en plannen om je te helpen fit te blijven, plus een batterijduur die zijn belofte van twee weken kan waarmaken.

IT Lo smartwatch sportivo di Huawei offre più indicazioni e piani per aiutarti a rimanere in forma, oltre a una durata della batteria in grado di mantenere la promessa di due settimane.

holandês italiano
smartwatch smartwatch
huawei huawei
en e
plannen piani
fit in forma
batterijduur durata della batteria
belofte promessa
weken settimane
helpen aiutarti

NL Er is een dalende daklijn voor een snelle rug - gebruikelijk bij elektrische autos - die sportieve lijnen geeft, maar betekent dat je niet zon grote koffer krijgt als sommige traditionele SUV-stijlen van een hatchback

IT Cè una linea del tetto cadente per una schiena veloce - comune sulle auto elettriche - che offre linee sportive ma significa che non si ottiene un bagagliaio così ampio come alcuni tradizionali modelli di SUV a due volumi

holandês italiano
snelle veloce
rug schiena
gebruikelijk comune
elektrische elettriche
geeft offre
betekent significa
krijgt ottiene
traditionele tradizionali
grote ampio

NL Sportieve stoffen oorkussens in veloursstijl, we hebben het gevoel dat we kleine wolkjes van hemelse goedheid op onze oren dragen

IT Indossando cuscinetti auricolari in tessuto in stile velluto, ci sentiamo come se stessimo indossando piccoli sbuffi di bontà celestiale che riposano sulle nostre orecchie

holandês italiano
stoffen tessuto
kleine piccoli
op sulle
oren orecchie

NL Naast haar werk wordt Ann Marie bezig gehouden met het naar de sportles brengen van haar drie sportieve kinderen en het perfectioneren van de kunst van de ultieme zelf gemaakte gin and tonic.

IT Al di fuori del lavoro, Ann Marie è impegnata a portare in giro i suoi tre figli amanti dello sport e a perfezionare l'arte del gin and tonic casalingo.

holandês italiano
brengen portare
kinderen figli
marie marie
gin gin

NL We belichten niet specifiek de actieve of sportieve modellen, want dat verdient een eigen post, hoewel de meeste prima zullen werken voor lichte activiteit.

IT Non evidenzieremo specificamente i modelli attivi o sportivi perché questo merita un proprio post, anche se la maggior parte funzionerà bene per l'attività leggera.

holandês italiano
specifiek specificamente
actieve attivi
modellen modelli
verdient merita
prima bene
lichte leggera

NL Hier is een pasvorm die jou uitdaagt om te spelen met de modewetten. Combineer deze polo met rechte jeans en een kort jack voor een retro look. Ga met een iets oversized trainingspak voor een moderne, sportieve look.

IT Ecco un adattamento che ti invita a giocare con il volume. Abbinalo a jeans dal taglio dritto e giacca corta avvolgente per una silhouette retrò. Scegli una tuta leggermente oversize per un look sportivo moderno.

holandês italiano
jou ti
spelen giocare
rechte dritto
jeans jeans
en e
kort corta
moderne moderno
retro retrò
look look

NL Snoopy, Charlie Brown en hun vrienden uit Peanuts, de iconische strip uit de jaren 50, arriveren voor de derde keer bij Lacoste voor een nieuwe sportieve, lieve en hilarische collectie

IT Snoopy, Charlie Brown e i loro amici del famoso fumetto degli anni '50, arrivano in Lacoste per la terza volta per una collezione sportiva, dolce ed esilarante

holandês italiano
vrienden amici
derde terza
keer volta
collectie collezione

NL Skoda Enyaq Coupe iV in beeld: bekijk de nieuwe sportieve, volledig elektrische SUV

IT Skoda Enyaq Coupe iV nelle immagini: scopri il nuovo SUV sportivo completamente elettrico

holandês italiano
beeld immagini
de il
nieuwe nuovo
volledig completamente
elektrische elettrico
skoda skoda
iv iv
in nelle

Mostrando 50 de 50 traduções