Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "natuurlijk willen" para italiano

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "natuurlijk willen" de holandês para italiano

Traduções de natuurlijk willen

"natuurlijk willen" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases italiano:

natuurlijk a ad al alcune alcuni all alla alle alto anche anche se ancora buona certo che come con così creare da dal dalla dell della delle di due durante esperienza gli grado grande grandi il il tuo in la qualità loro ma meglio migliore migliori molto naturale naturali naturalmente nel nella non numero o ogni oltre ovviamente per per il per la perché prima qualità quando quello questo sei semplicemente si solo su sul sulla sì tempo tua tuo tuttavia tutti tutto un un po una uno è
willen a a tutti abbiamo accesso ad agli ai al alcune alcuni all alla alle alta altro anche ancora app attraverso avere bisogno che ci ci sono ciò come con cosa così creare cui da dal degli dei del dell della delle desidera desiderano design di di più due durante e ecco ed essere far fare già gli ha hai hanno i i nostri il il nostro il tuo in in cui in questo la la nostra lavoro le le persone lo loro ma mai mentre molte molti molto nei nel nella noi non non è nostra nostre nostri nostro numero o ogni oltre ora ottenere parte per per il per la per tutti perché persone più po possiamo possibile possono poter potrebbe potrebbero prima prodotti propri proprio puoi può qualcosa quale qualsiasi quando quanto quello questa queste questi questo qui quindi rendere sapere sarà se semplice sempre senza servizio si sia siamo sito software solo sono stesso su sui sul sulla suoi te ti tra tu tua tuo tuoi tuttavia tutte tutti tutti gli tutti i tutto un una uno usare uso utenti utilizzare vedere vendere voglia vogliamo vogliono voler volta vorresti vostro vuoi vuole è

Tradução de holandês para italiano de natuurlijk willen

holandês
italiano

NL Bedrijven die een sterke online reputatie willen opbouwen op basis van klantenfeedback, beoordelingen willen verbeteren en vertrouwen willen opbouwen om nieuwe klanten te werven.

IT Per imprese che desiderano crearsi una solida reputazione online alimentata dai feedback dei clienti, migliorare le proprie valutazioni e creare la fiducia per acquisire nuovi clienti.

holandês italiano
bedrijven imprese
online online
reputatie reputazione
willen desiderano
opbouwen creare
beoordelingen valutazioni
verbeteren migliorare
en e
vertrouwen fiducia
nieuwe nuovi
klanten clienti

NL Het is een geweldig apparaat voor diegenen die hun dagelijkse activiteiten willen volgen en ook hun hardloopsessies of wandelingen iets gedetailleerder willen vastleggen, maar die geen groot hardloophorloge willen dragen.

IT È un ottimo dispositivo per coloro che desiderano monitorare lattività quotidiana e registrare corse o camminate in modo un po più dettagliato, ma che non vogliono indossare un grande orologio da corsa.

holandês italiano
apparaat dispositivo
dagelijkse quotidiana
volgen monitorare
en e
vastleggen registrare
dragen indossare

NL Deze cursus is voor iedereen die zelf kleding wil leren haken vanaf de basis en voor alle haakfanaten die graag hun techniek willen verbeteren, nieuwe texturen willen leren kennen en op een nieuwe manier meer willen leren over haken.

IT A tutte le persone che desiderano imparare a realizzare i propri capi all'uncinetto partendo da zero e a chi è già crocheter e vuole migliorare la propria tecnica, conoscere nuove texture e scoprire un nuovo modo di intendere l'uncinetto.

holandês italiano
texturen texture
is è

NL Voor al diegenen die al een basiskennis van borduren hebben en deze kunst een stap verder willen brengen, nieuwe steken willen leren en hun kennis van kleuren en compositie willen verdiepen.

IT A tutte le persone che già conoscono le basi del ricamo e che desiderano approfondire questa tecnica imparando nuovi punti e acquisendo nuove conoscenze di colore e composizione.

holandês italiano
borduren ricamo
en e
willen desiderano
kennis conoscenze
verdiepen approfondire
al già

NL Werknemers willen selfservice. Teams willen efficiëntie. En bedrijven willen snel te implementeren software. Dat is allemaal mogelijk met onze oplossing voor werknemerservaring.

IT I dipendenti vogliono il self-service. I team vogliono efficienza. E le aziende vogliono un software che sia veloce da implementare. Accontenta tutti con la nostra soluzione Employee Experience.

holandês italiano
selfservice self-service
efficiëntie efficienza
en e
snel veloce
implementeren implementare
is sia

NL Bedrijven die een sterke online reputatie willen opbouwen op basis van klantenfeedback, beoordelingen willen verbeteren en vertrouwen willen opbouwen om nieuwe klanten te werven.

IT Per imprese che desiderano crearsi una solida reputazione online alimentata dai feedback dei clienti, migliorare le proprie valutazioni e creare la fiducia per acquisire nuovi clienti.

NL Bedrijven die een sterke online reputatie willen opbouwen op basis van klantenfeedback, beoordelingen willen verbeteren en vertrouwen willen opbouwen om nieuwe klanten te werven.

IT Per imprese che desiderano crearsi una solida reputazione online alimentata dai feedback dei clienti, migliorare le proprie valutazioni e creare la fiducia per acquisire nuovi clienti.

NL Bedrijven die een sterke online reputatie willen opbouwen op basis van klantenfeedback, beoordelingen willen verbeteren en vertrouwen willen opbouwen om nieuwe klanten te werven.

IT Per imprese che desiderano crearsi una solida reputazione online alimentata dai feedback dei clienti, migliorare le proprie valutazioni e creare la fiducia per acquisire nuovi clienti.

NL Bedrijven die een sterke online reputatie willen opbouwen op basis van klantenfeedback, beoordelingen willen verbeteren en vertrouwen willen opbouwen om nieuwe klanten te werven.

IT Per imprese che desiderano crearsi una solida reputazione online alimentata dai feedback dei clienti, migliorare le proprie valutazioni e creare la fiducia per acquisire nuovi clienti.

NL Bedrijven die een sterke online reputatie willen opbouwen op basis van klantenfeedback, beoordelingen willen verbeteren en vertrouwen willen opbouwen om nieuwe klanten te werven.

IT Per imprese che desiderano crearsi una solida reputazione online alimentata dai feedback dei clienti, migliorare le proprie valutazioni e creare la fiducia per acquisire nuovi clienti.

NL Bedrijven die een sterke online reputatie willen opbouwen op basis van klantenfeedback, beoordelingen willen verbeteren en vertrouwen willen opbouwen om nieuwe klanten te werven.

IT Per imprese che desiderano crearsi una solida reputazione online alimentata dai feedback dei clienti, migliorare le proprie valutazioni e creare la fiducia per acquisire nuovi clienti.

NL Bedrijven die een sterke online reputatie willen opbouwen op basis van klantenfeedback, beoordelingen willen verbeteren en vertrouwen willen opbouwen om nieuwe klanten te werven.

IT Per imprese che desiderano crearsi una solida reputazione online alimentata dai feedback dei clienti, migliorare le proprie valutazioni e creare la fiducia per acquisire nuovi clienti.

NL Als je een beetje over SEO weet, biedt het Blogger platform een genoeg tools om op een redelijke plek in de zoekresultaten te komen, als je content natuurlijk goed is. Uiteindelijk is Google natuurlijk ook de eigenaar van Blogger.

IT Se sapete un po’ di SEO, la piattaforma Blogger fornisce abbastanza strumenti che vi aiutano a verificare se il vostro contenuto è solido. Dopo tutto, Google ne è il proprietario.

holandês italiano
weet sapete
biedt fornisce
tools strumenti
content contenuto
google google
eigenaar proprietario

NL Je kan natuurlijk zelf handmatig alle verschillende serverlogs doorspitten, maar het is natuurlijk superhandig om alle records in een gecentraliseerd dashboard te hebben staan.

IT Anche se è possibile accedere manualmente a tutti i numerosi log del server attraverso altri mezzi, avere tutti i record in una dashboard centralizzata è super utile.

holandês italiano
kan possibile
handmatig manualmente
records record
gecentraliseerd centralizzata
dashboard dashboard

NL Natuurlijk, nogmaals, de sleutel is om natuurlijk te schrijven

IT Naturalmente, ancora una volta, la chiave è scrivere in modo naturale

holandês italiano
sleutel chiave
te in
is è

NL Omdat het natuurlijk een Nest-product is, werkt het natuurlijk ook met Google Home-apparaten

IT Ovviamente essendo un prodotto Nest funziona naturalmente anche con i dispositivi Google Home

holandês italiano
werkt funziona
ook anche
google google
product prodotto
apparaten dispositivi

NL - Natuurlijk – 100% natuurlijk, niet giftig en bevat geen chemicaliën.

IT - Fibra naturale: naturale al 100%, non tossico e senza prodotti chimici.

holandês italiano
natuurlijk naturale
en e

NL Natuurlijk is er nog niets officieel, dus het kan zijn dat sommige van deze camerafuncties niet direct op de Pixel 6 verschijnen - of natuurlijk helemaal niet

IT Ovviamente, nulla è ancora ufficiale, quindi potrebbe essere che alcune di queste funzioni della fotocamera non appaiano immediatamente sul Pixel 6 o, naturalmente, del tutto

holandês italiano
officieel ufficiale
direct immediatamente
pixel pixel
verschijnen appaiano

NL Omdat het natuurlijk een Nest-product is, werkt het natuurlijk ook met Google Home-apparaten

IT Ovviamente essendo un prodotto Nest funziona naturalmente anche con i dispositivi Google Home

holandês italiano
werkt funziona
ook anche
google google
product prodotto
apparaten dispositivi

NL Ik hoef u natuurlijk niet te vertellen dat harde schijven duur zijn. En het opslaan van grote hoeveelheden gegevens neemt natuurlijk heel veel ruimte in beslag, dus waarom kiest u geen waar voor uw geld?

IT Gli hard disk sono costosi, non serve che te lo dica. Archiviare montagne di dati richiede ovviamente montagne di spazio, quindi perché non trarre il massimo dal tuo investimento?

holandês italiano
natuurlijk ovviamente
harde hard
duur costosi
opslaan archiviare
gegevens dati
ruimte spazio

NL Natuurlijk vliegen veel quadcopters veel hoger dan de 400-voet limiet van de CAA, en natuurlijk is het moeilijk te zeggen of een drone 500 meter horizontaal van u vandaan heeft gevlogen

IT Naturalmente, molti quadcopter volano molto più in alto del limite di 400 piedi della CAA, e naturalmente, è difficile dire se un drone ha volato a 500 metri da te in orizzontale

holandês italiano
natuurlijk naturalmente
en e
moeilijk difficile
zeggen dire
drone drone
meter metri
horizontaal orizzontale
heeft ha
voet piedi

NL Natuurlijk, nogmaals, de sleutel is om natuurlijk te schrijven. U moet al deze termen zo verdelen dat ze niet geforceerd klinken.

IT Naturalmente, ancora una volta, la chiave è scrivere in modo naturale. Devi distribuire tutti questi termini in modo che non suonino forzati.

NL Dus ik denk dat het grappige nu is dat de tijd waarin we leven, met de hele COVID situatie natuurlijk, het is allemaal, ja, behoorlijk shit natuurlijk

IT Penso che la cosa divertente sia il periodo in cui viviamo, con l'intera situazione del COVID, ovviamente, è tutto, sì, abbastanza schifoso

NL Andere luisteraars zullen hun vraag luidop willen laten stellen (en een antwoord krijgen natuurlijk).

IT Altre persone vorranno che la loro domanda venga detta ad alta voce (e che si ottenga una risposta, naturalmente)

holandês italiano
andere altre
en e
willen vorranno

NL En dan houden we er natuurlijk ook rekening mee dat de CSR dan op orde moet zijn wanneer elke koper iets aan de hele groep presenteert en ze iets willen aanbesteden.

IT E poi, naturalmente, teniamo presente che quando ogni acquirente presenta qualcosa a tutto il gruppo o vuole fare una gara d'appalto, la CSR deve essere in ordine.

holandês italiano
en e
natuurlijk naturalmente
koper acquirente
groep gruppo
presenteert presenta

NL Welke tips heb je voor fotografen die natuurlijk licht gebruiken en een flitser willen proberen?

IT Quale consiglio daresti ai fotografi che scattano con luce naturale e che vorrebbero provare il flash ma non sanno da dove cominciare?

holandês italiano
fotografen fotografi
natuurlijk naturale
licht luce
en e
proberen provare
tips consiglio

NL We hebben veel verschillende gamingmuizen geprobeerd en er zijn natuurlijk redenen waarom je meer dan één optie zou willen overwegen

IT Abbiamo provato molti mouse da gioco diversi e, ovviamente, ci sono ragioni per cui potresti prendere in considerazione più di un'opzione

holandês italiano
geprobeerd provato
en e
natuurlijk ovviamente
redenen ragioni
optie opzione
overwegen prendere in considerazione

NL Natuurlijk zijn er tal van aanpassingsopties, zoals het blauwlichtfilter, voor degenen die met minimale vermoeide ogen op marathon-gamesessies willen gaan

IT Naturalmente, ci sono molte opzioni di personalizzazione, come il filtro per la luce blu, per coloro che vogliono partecipare a sessioni di gioco maratone con il minimo affaticamento degli occhi

holandês italiano
natuurlijk naturalmente
minimale minimo
ogen occhi
willen vogliono

NL Natuurlijk zullen er mensen zijn die lezen die een echte hub willen, niet alleen een paar extra poorten, zoals de dure maar effectieve Elgato Thunderbolt 3 Dock-opties

IT Naturalmente, ci saranno alcune persone che leggeranno che vogliono un vero hub, non solo un paio di porte extra, che è ciò che le costose ma efficaci opzioni Dock di Elgato Thunderbolt 3

holandês italiano
zullen saranno
mensen persone
hub hub
willen vogliono
extra extra
poorten porte
effectieve efficaci
opties opzioni

NL Andere luisteraars zullen hun vraag luidop willen laten stellen (en een antwoord krijgen natuurlijk).

IT Altre persone vorranno che la loro domanda venga detta ad alta voce (e che si ottenga una risposta, naturalmente)

holandês italiano
andere altre
en e
willen vorranno

NL We hebben veel verschillende gamingmuizen geprobeerd en er zijn natuurlijk redenen waarom je meer dan één optie zou willen overwegen

IT Abbiamo provato molti mouse da gioco diversi e, ovviamente, ci sono ragioni per cui potresti voler prendere in considerazione più di un'opzione

holandês italiano
geprobeerd provato
en e
natuurlijk ovviamente
redenen ragioni
optie opzione
willen voler
overwegen prendere in considerazione

NL En dan houden we er natuurlijk ook rekening mee dat de CSR dan op orde moet zijn wanneer elke koper iets aan de hele groep presenteert en ze iets willen aanbesteden.

IT E poi, naturalmente, teniamo presente che quando ogni acquirente presenta qualcosa a tutto il gruppo o vuole fare una gara d'appalto, la CSR deve essere in ordine.

holandês italiano
en e
natuurlijk naturalmente
koper acquirente
groep gruppo
presenteert presenta

NL Natuurlijk zou het geen actiecamera zijn als hij niet duurzaam was. We willen dat deze dingen waterdicht zijn, bestand zijn tegen vallen, alles is waterdicht!

IT Naturalmente, non sarebbe una action camera se non fosse resistente. Vogliamo che queste videocamere siano a prova d'acqua, di cadute e di tutto!

holandês italiano
natuurlijk naturalmente
duurzaam resistente

NL Natuurlijk moet u voorzichtig zijn met waar u uw uitgaande links plaatst, en u zult uw pagina's er niet mee willen volproppen omdat Google's algoritme slimmer is dan dat

IT Naturalmente, dovrete fare attenzione a dove inserire i link in uscita e non vorrete riempire le vostre pagine di link, perché l'algoritmo di Google è più intelligente

holandês italiano
natuurlijk naturalmente
moet dovrete
voorzichtig attenzione
links link
en e
pagina pagine
algoritme algoritmo
uw vostre

NL Deze stijl van bullet time-ontwerp geeft je ook tijd om te ademen en elke beweging te overdenken, in tegenstelling tot andere spellen. Dat is natuurlijk als je de gewoonte kunt doorbreken om met vuurwapens te willen schieten zodra je de kans krijgt.

IT Questo stile di design bullet time ti dà anche il tempo di respirare e contemplare ogni singola mossa, a differenza di altri giochi. Cioè, ovviamente, se riesci a rompere labitudine di voler sparare con le pistole non appena ne hai la possibilità.

holandês italiano
ademen respirare
en e
tegenstelling differenza
spellen giochi
natuurlijk ovviamente

NL Hoe je content maakt die mensen echt willen lezen en willen delen met anderen

IT Come creare contenuti che le persone si preoccupino di leggere e condividere con gli altri

holandês italiano
content contenuti
maakt creare
delen condividere

NL Maar de meeste mensen zijn niet zo. De meeste mensen willen geen risico nemen op een onbekend bedrijf. Ze willen zekerheid.

IT Ma la maggior parte delle persone non sono così. La maggior parte delle persone non vuole rischiare con un’azienda sconosciuta. Vogliono una cosa sicura.

holandês italiano
mensen persone
zo così

NL Voor developer die een bepaald element binnen een bestand willen bekijken en die willen laten zien waar verbeteringen mogelijk zijn, is een “online IDE” van grote waarde

IT Per gli sviluppatori che vogliono far luce su un particolare elemento all’interno di un file e mostrare dove sono possibili le modifiche, un “IDE online” è inestimabile

holandês italiano
developer sviluppatori
bepaald particolare
bestand file
en e
online online
laten zien mostrare
mogelijk possibili

NL , een groep die zich bezighoudt met het samenbrengen van uiteenlopende bedrijven die gebruik willen maken van nieuwe technologieën en zich gezamenlijk willen inzetten voor beveiligingstechnologiën

IT , un gruppo focalizzato sulla cooperazione tra svariate aziende del settore privato per sfruttare le tecnologie in evoluzione e condividere l'impegno verso la sicurezza

holandês italiano
en e
gebruik sfruttare

NL Creatieve professionals die hun werk willen delen met een geïnteresseerd publiek en hun diensten op de markt willen brengen.

IT Professionisti creativi che vogliono condividere il loro lavoro con un pubblico impegnato e commercializzare i propri servizi.

holandês italiano
creatieve creativi
professionals professionisti
werk lavoro
willen vogliono
delen condividere
publiek pubblico
en e
diensten servizi
markt commercializzare

NL Prowly is een betaalbaar, alles-in-één platform voor mensen die hun PR-workflow willen vereenvoudigen en krachtige communicatie willen uitvoeren: relevante journalisten zoeken, visuele persberichten... Meer informatie

IT Critical Mention è un servizio di monitoraggio in tempo reale basato sul cloud utilizzabile per TV, radio, notizie online, fonti di stampa e piattaforme di social media tra cui Twitter e Facebook. I... Scopri di più

holandês italiano
en e
zoeken scopri
is è
meer più

NL Mensen willen wel degelijk ervaringen kopen, maar door de juiste ervaring zullen ze ook producten willen kopen.

IT Anche se è vero che le persone vogliono comprare un?esperienza, l?esperienza giusta li spingerà anche ad acquistare il prodotto.

holandês italiano
willen vogliono
door ad
producten prodotto

NL We nemen ontwikkelaars aan die elk aspect van onze activiteiten willen innoveren, die onze producten gebruiken en die innovaties zo snel mogelijk beschikbaar willen maken voor onze klanten.

IT Scegliamo di collaborare con chi è desideroso di innovare ogni aspetto della nostra attività, con chi usa i nostri prodotti e agisce tempestivamente per offrire innovazioni ai nostri clienti.

holandês italiano
aspect aspetto
innoveren innovare
producten prodotti
en e
innovaties innovazioni
klanten clienti
activiteiten attività
snel tempestivamente

NL Voor bedrijven die klein willen beginnen en met de tijd willen groeien, is het het beste om met een hoger percentage Creators en Explorers te beginnen

IT Per le organizzazioni che vogliono partire in piccolo e crescere nel tempo, è meglio iniziare con un numero maggiore di licenze Creator e Explorer

holandês italiano
bedrijven organizzazioni
klein piccolo
willen vogliono
en e
groeien crescere
hoger maggiore

NL We willen een humane cloud bieden die open, reversibel en interoperabel is. Een alternatieve, eerlijke en verantwoordelijke cloud. We willen innovatie in dienst stellen van de verantwoordelijkheid van iedereen."

IT Desideriamo proporre un Cloud umano, aperto, reversibile e interoperabile. Un Cloud alternativo, equo e responsabile. Desideriamo mettere l'innovazione al servizio della responsabilizzazione di tutti".

holandês italiano
cloud cloud
open aperto
en e
alternatieve alternativo
eerlijke equo
verantwoordelijke responsabile
innovatie innovazione
dienst servizio
bieden proporre

NL Jij en je ouders kunnen onderhandelen over het terugbetalingsplan als dat nodig is: ze willen het geld misschien eerder, ze willen misschien rente in rekening brengen, etc

IT Tu e i tuoi genitori potrete negoziare il piano di restituzione del prestito secondo le necessità: i tuoi potrebbero volere il denaro subito oppure aggiungere gli interessi, ecc

holandês italiano
en e
ouders genitori
onderhandelen negoziare
geld denaro
etc ecc
nodig necessità

NL "Op dezelfde manier waarop Shopify e-commerce democratiseert, willen wij de manier democratiseren waarop boswachters en boeren toegang kunnen krijgen tot bedrijven en mensen die hun koolstofemissies steeds vaker willen compenseren."

IT “Così come Shopify sta democratizzando l'ecommerce, noi vogliamo democratizzare la possibilità per selvicoltori e agricoltori di accedere alle aziende e alle persone che in modo crescente desiderano compensare le loro emissioni di carbonio”.

holandês italiano
manier modo
willen desiderano
en e
boeren agricoltori
toegang accedere
bedrijven aziende
mensen persone
compenseren compensare
kunnen possibilità

NL In deze gevallen zullen we gebruikers tijdelijk willen omleiden met een 302, maar we willen nog steeds dat zoekmachines de originele pagina crawlen.

IT In questi casi, vogliamo reindirizzare temporaneamente gli utenti usando un 302, ma desideriamo ancora che i motori di ricerca scansionino la pagina originale.

holandês italiano
gebruikers utenti
tijdelijk temporaneamente
originele originale
pagina pagina

NL Het zal helpen als u het uw gebruikers gemakkelijk maakt om uw teksten te lezen. Bedenk dat ze niet op uw site komen om te lezen, maar dat ze informatie willen, en die willen ze zo duidelijk mogelijk vinden.

IT Aiuterà se rendete facile la lettura dei vostri testi da parte dei vostri utenti. Pensate che non entrano nel vostro sito per leggere, ma vogliono informazioni, e vogliono trovarle nel modo più chiaro possibile.

holandês italiano
gebruikers utenti
teksten testi
informatie informazioni
willen vogliono
duidelijk chiaro
mogelijk possibile

NL Infinite scroll is ideaal voor bezoekers die niet op zoek zijn naar specifieke content, maar die wel inspiratie willen opdoen of uw producten willen bekijken

IT Lo scorrimento infinito è l'ideale per i visitatori che non cercano contenuti specifici ma che vogliono trarre ispirazione o controllare i vostri prodotti

holandês italiano
ideaal ideale
bezoekers visitatori
specifieke specifici
content contenuti
maar ma
inspiratie ispirazione
willen vogliono
uw vostri
producten prodotti
bekijken controllare
zoek cercano

Mostrando 50 de 50 traduções