NL CAD-software is een essentiële tool voor het creëren van elektrische tekeningen, elektrische schema's, bedradingsschema's en veel andere vormen van elektrische ontwerpen
Traduzir "nou een elektrische" para italiano
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "nou een elektrische" de holandês para italiano
Traduções de nou een elektrische
"nou een elektrische" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases italiano:
Tradução de holandês para italiano de nou een elektrische
holandês
italiano
IT Il software CAD elettrico è uno strumento essenziale per la creazione di disegni elettrici, schemi elettrici, diagrammi di cablaggio e molti altri tipi di progettazione elettrica
| holandês | italiano |
|---|---|
| essentiële | essenziale |
| en | e |
NL CAD-software is een essentiële tool voor het creëren van elektrische tekeningen, elektrische schema's, bedradingsschema's en veel andere vormen van elektrische ontwerpen
IT Il software CAD elettrico è uno strumento essenziale per la creazione di disegni elettrici, schemi elettrici, diagrammi di cablaggio e molti altri tipi di progettazione elettrica
| holandês | italiano |
|---|---|
| essentiële | essenziale |
| en | e |
NL CAD-software is een essentiële tool voor het creëren van elektrische tekeningen, elektrische schema's, bedradingsschema's en veel andere vormen van elektrische ontwerpen
IT Il software CAD elettrico è uno strumento essenziale per la creazione di disegni elettrici, schemi elettrici, diagrammi di cablaggio e molti altri tipi di progettazione elettrica
| holandês | italiano |
|---|---|
| essentiële | essenziale |
| en | e |
NL Bij Noorse bibliotheken kun je het zo gek niet bedenken of het is er te leen, of het nou een elektrische fiets, een gitaar of een...
IT Lungo alcune strade della Norvegia le meraviglie naturali vengono amplificate da arte, design e architettura per portarti ancora...
| holandês | italiano |
|---|---|
| kun | arte |
NL Als je dat doet, nou, een elektrische auto met vroege deuren is eigenlijk niet wat je zou moeten kopen
IT Se lo fai, beh, un veicolo elettrico con porte anticipate probabilmente non è quello che dovresti comunque acquistare
| holandês | italiano |
|---|---|
| elektrische | elettrico |
| deuren | porte |
| kopen | acquistare |
NL Heeft Polestar in de elektrische autorace voor 2020 zojuist de beste elektrische auto op de weg gezet? Er zijn een paar zwakke punten om op te noemen, maar verder staat het bijna bovenaan de stapel, daar bestaat geen twijfel over.
IT Nella gara delle auto elettriche per il 2020 Polestar ha appena messo su strada il miglior veicolo elettrico? Ci sono alcune debolezze da menzionare, ma per il resto è vicino alla cima della pila, non cè dubbio.
| holandês | italiano |
|---|---|
| stapel | pila |
| twijfel | dubbio |
| zwakke punten | debolezze |
NL Niets op dat plaatje past bij de elektrische auto-revolutie, dus het was een verrassing dat Ford de pony-badge op de Mach-E, de eerste echte elektrische auto, vastpinde.
IT Nulla in quella foto si adatta alla rivoluzione delle auto elettriche, quindi è stata una sorpresa che Ford abbia appuntato il distintivo del pony sulla Mach-E, la sua prima vera auto elettrica.
| holandês | italiano |
|---|---|
| past | si adatta |
| verrassing | sorpresa |
| echte | vera |
| revolutie | rivoluzione |
| badge | distintivo |
NL Niets op dat plaatje past bij de elektrische auto-revolutie, dus het was een verrassing dat Ford de pony-badge op de Mach-E, de eerste echte elektrische auto, vastpinde.
IT Nulla in quella foto si adatta alla rivoluzione delle auto elettriche, quindi è stata una sorpresa che Ford abbia appuntato il distintivo del pony sulla Mach-E, la sua prima vera auto elettrica.
| holandês | italiano |
|---|---|
| past | si adatta |
| verrassing | sorpresa |
| echte | vera |
| revolutie | rivoluzione |
| badge | distintivo |
NL Als u op zoek bent naar de vader van elektrische auto's, dan moet het de Tesla Model S zijn. Hij combineert de economische en ecologische voordelen van elektrische energie met een serieuze portie luxe en snelheid.
IT Se stavi cercando il padre delle auto elettriche, deve essere la Tesla Model S. Unisce i vantaggi economici e ambientali dell'energia elettrica, con un serio aiuto di lusso e velocità.
| holandês | italiano |
|---|---|
| vader | padre |
| combineert | unisce |
| en | e |
| voordelen | vantaggi |
| energie | energia |
| serieuze | serio |
| tesla | tesla |
| model | model |
| s | s |
| snelheid | velocità |
NL Het volgende uitrustingsniveau, de GT Line, voegt draadloos opladen van smartphones en led-lampen toe, terwijl de topspecifieke GT past op een elektrische / openklapbare kofferbak, panoramisch dak, keyless entry en elektrische stoelen
IT Il livello successivo di allestimento, la GT Line, include la ricarica wireless per smartphone e le lampade a LED, mentre la GT di fascia alta si adatta a un bagagliaio elettrico/apribile, tetto panoramico, accesso senza chiave e sedili elettrici
| holandês | italiano |
|---|---|
| line | line |
| draadloos | wireless |
| opladen | ricarica |
| smartphones | smartphone |
| en | e |
| past | si adatta |
| kofferbak | bagagliaio |
| panoramisch | panoramico |
| dak | tetto |
| stoelen | sedili |
| lampen | lampade |
| led | led |
NL Deze Jeep biedt een praktische elektrische actieradius voor korte dagelijkse ritten, terwijl het elektrische systeem ook de vierwielaandrijving (AWD) mogelijk maakt om deze compacte SUV betere offroad-vaardigheden te geven dan veel rivalen
IT Questa Jeep offre una pratica autonomia elettrica per brevi spostamenti quotidiani, mentre il sistema elettrico abilita anche il sistema di trazione integrale (AWD) per dare a questo SUV compatto migliori capacità di offr-oad rispetto a molti rivali
| holandês | italiano |
|---|---|
| korte | brevi |
| dagelijkse | quotidiani |
| compacte | compatto |
| betere | migliori |
| veel | molti |
| rivalen | rivali |
| praktische | pratica |
| vaardigheden | capacità |
NL Deze plannen zijn bedoeld om autofabrikanten aan te moedigen meer elektrische auto's te gaan maken. Veel merken bieden al sinds een paar jaar volledig elektrische voertuigen aan.
IT Questi piani sono progettati per incoraggiare i produttori di auto a muoversi verso la produzione di veicoli più elettrici. Molte marche offrono già veicoli completamente elettrici e lo hanno fatto per alcuni anni.
| holandês | italiano |
|---|---|
| plannen | piani |
| moedigen | incoraggiare |
| elektrische | elettrici |
| merken | marche |
| bieden | offrono |
| volledig | completamente |
| al | già |
NL Als er water in contact komt met de elektrische aansluitingen van de telefoon, kunt u kortsluiting veroorzaken in de elektrische componenten binnenin.
IT Se l'acqua entra in contatto con i collegamenti elettrici del telefono, è possibile cortocircuitare i componenti elettrici all'interno.
| holandês | italiano |
|---|---|
| water | acqua |
| contact | contatto |
| elektrische | elettrici |
| telefoon | telefono |
| kunt | possibile |
| componenten | componenti |
NL Dat stelt de XC40 Recharge heel goed van pas - vooral omdat dit de allereerste volledig elektrische auto van Volvo is (als we de speciale C40 negeren , de eerste uitsluitend elektrische auto van het bedrijf)
IT Il che pone la XC40 Recharge in unottima posizione, soprattutto perché questo è il primo veicolo completamente elettrico di Volvo (beh, ignorando la C40 dedicata , la prima auto esclusivamente elettrica dellazienda)
| holandês | italiano |
|---|---|
| uitsluitend | esclusivamente |
| stelt | pone |
| volvo | volvo |
| goed | beh |
NL Op 25 september 2015 werd de Duitse wet ter bevordering van de elektrische mobiliteit aangenomen om elektrische en hybride voertuigen uit te rusten met extra voordelen
IT Il 25 settembre 2015 è stata approvata la legge tedesca per la promozione della mobilità elettrica per dotare i veicoli elettrici e ibridi di ulteriori vantaggi
| holandês | italiano |
|---|---|
| september | settembre |
| werd | stata |
| duitse | tedesca |
| wet | legge |
| en | e |
| voertuigen | veicoli |
| extra | ulteriori |
| voordelen | vantaggi |
| mobiliteit | mobilità |
| hybride | ibridi |
NL Naast de in Duitsland geregistreerde elektrische voertuigen, die aan de hand van de kentekenplaat zullen worden geïdentificeerd, zullen ook in het buitenland geregistreerde elektrische voertuigen van de voordelen kunnen profiteren
IT Oltre ai veicoli a motore elettrico immatricolati in Germania, che saranno identificati mediante la targa di immatricolazione del veicolo, potranno beneficiare dei vantaggi anche i veicoli a motore elettrico immatricolati all'estero
| holandês | italiano |
|---|---|
| duitsland | germania |
| elektrische | elettrico |
| geïdentificeerd | identificati |
| voordelen | vantaggi |
| profiteren | beneficiare |
NL Op 25 september 2015 werd de Duitse wet ter bevordering van de elektrische mobiliteit aangenomen om elektrische en hybride voertuigen uit te rusten met extra voordelen
IT Il 25 settembre 2015 è stata approvata la legge tedesca per la promozione della mobilità elettrica per dotare i veicoli elettrici e ibridi di ulteriori vantaggi
| holandês | italiano |
|---|---|
| september | settembre |
| werd | stata |
| duitse | tedesca |
| wet | legge |
| en | e |
| voertuigen | veicoli |
| extra | ulteriori |
| voordelen | vantaggi |
| mobiliteit | mobilità |
| hybride | ibridi |
NL Elektrische fietsen en auto?s worden steeds populairder in Noorwegen, net als elektrische veerboten en andere...
IT Una rete eccellente di battelli e traghetti per passeggeri e per auto rende sia facile sia piacevole raggiungere anche le zone...
| holandês | italiano |
|---|---|
| en | e |
| in | per |
| als | di |
| net | rete |
NL Elektrisch ontwerpen is het proces van het plannen en maken van elektrische uitrusting zoals elektrische componenten, schema's, verlichting, stroomvoorzieningen en telecommunicatie-infrastructuur
IT La progettazione elettrica è il processo di pianificazione e creazione di attrezzature elettriche, quali componenti elettrici, schemi, attrezzature per l'illuminazione, sistemi di alimentazione e infrastruttura di telecomunicazione
| holandês | italiano |
|---|---|
| plannen | pianificazione |
| en | e |
| uitrusting | attrezzature |
| componenten | componenti |
| verlichting | illuminazione |
| infrastructuur | infrastruttura |
NL Software voor elektrische ontwerpen wordt gebruikt door systeemontwerpers voor het plannen en maken van elektrische uitrustingen, waarbij er specifieke workflows worden aangehouden
IT Il software per la progettazione elettrica consente ai progettisti di sistemi di gestire workflow specifici di pianificazione e creazione di attrezzature elettriche
| holandês | italiano |
|---|---|
| en | e |
| specifieke | specifici |
NL Elektrisch ontwerpen is het proces van het plannen en maken van elektrische uitrusting zoals elektrische componenten, schema's, verlichting, stroomvoorzieningen en telecommunicatie-infrastructuur
IT La progettazione elettrica è il processo di pianificazione e creazione di attrezzature elettriche, quali componenti elettrici, schemi, attrezzature per l'illuminazione, sistemi di alimentazione e infrastruttura di telecomunicazione
| holandês | italiano |
|---|---|
| plannen | pianificazione |
| en | e |
| uitrusting | attrezzature |
| componenten | componenti |
| verlichting | illuminazione |
| infrastructuur | infrastruttura |
NL Software voor elektrische ontwerpen wordt gebruikt door systeemontwerpers voor het plannen en maken van elektrische uitrustingen, waarbij er specifieke workflows worden aangehouden
IT Il software per la progettazione elettrica consente ai progettisti di sistemi di gestire workflow specifici di pianificazione e creazione di attrezzature elettriche
| holandês | italiano |
|---|---|
| en | e |
| specifieke | specifici |
NL Elektrisch ontwerpen is het proces van het plannen en maken van elektrische uitrusting zoals elektrische componenten, schema's, verlichting, stroomvoorzieningen en telecommunicatie-infrastructuur
IT La progettazione elettrica è il processo di pianificazione e creazione di attrezzature elettriche, quali componenti elettrici, schemi, attrezzature per l'illuminazione, sistemi di alimentazione e infrastruttura di telecomunicazione
| holandês | italiano |
|---|---|
| plannen | pianificazione |
| en | e |
| uitrusting | attrezzature |
| componenten | componenti |
| verlichting | illuminazione |
| infrastructuur | infrastruttura |
NL Software voor elektrische ontwerpen wordt gebruikt door systeemontwerpers voor het plannen en maken van elektrische uitrustingen, waarbij er specifieke workflows worden aangehouden
IT Il software per la progettazione elettrica consente ai progettisti di sistemi di gestire workflow specifici di pianificazione e creazione di attrezzature elettriche
| holandês | italiano |
|---|---|
| en | e |
| specifieke | specifici |
NL Als er water in contact komt met de elektrische aansluitingen van de telefoon, kunt u kortsluiting veroorzaken in de elektrische componenten binnenin.
IT Se l'acqua entra in contatto con i collegamenti elettrici del telefono, è possibile cortocircuitare i componenti elettrici all'interno.
| holandês | italiano |
|---|---|
| water | acqua |
| contact | contatto |
| elektrische | elettrici |
| telefoon | telefono |
| kunt | possibile |
| componenten | componenti |
NL Of ze zijn al overgestapt op elektrische voertuigen en vragen zich af hoe ze fleet management voor elektrische voertuigen zo kunnen implementeren dat ze er het meeste uit halen.
IT Una fermata termina quando il veicolo inizia a muoversi o a cambiare la propria posizione GPS.
| holandês | italiano |
|---|---|
| voertuigen | veicolo |
NL (Pocket-lint) - Met de komst van de revolutie op het gebied van elektrische voertuigen (EV's) in het verschiet, wordt het aanbod aan echte elektrische auto's snel veel rijker
IT (Pocket-lint) - Con l'avvento della rivoluzione dei veicoli elettrici (EV) su di noi, le vere scelte elettrificate stanno rapidamente diventando molto più ricche nella loro offerta
| holandês | italiano |
|---|---|
| revolutie | rivoluzione |
| elektrische | elettrici |
| aanbod | offerta |
| echte | vere |
| snel | rapidamente |
| wordt | diventando |
NL Dat stelt de XC40 Recharge heel goed van pas - vooral omdat dit de allereerste volledig elektrische auto van Volvo is (als we de speciale C40 negeren , de eerste uitsluitend elektrische auto van het bedrijf)
IT Il che pone la XC40 Recharge in unottima posizione, soprattutto perché questo è il primo veicolo completamente elettrico di Volvo (beh, ignorando la C40 dedicata , la prima auto esclusivamente elettrica dellazienda)
| holandês | italiano |
|---|---|
| uitsluitend | esclusivamente |
| stelt | pone |
| volvo | volvo |
| goed | beh |
NL Maar het is ook waar dat Zendesk letterlijk is ontstaan aan een desk - een bureautafel. Nou, het was meer een deur om eerlijk te zijn. Of nog liever, een keukentafel. Waar veel bier overheen is gegaan. En waar richting en doel zijn gevonden.
IT Ma è anche vero che Zendesk è nata su una scrivania. Anzi, su una porta, per la precisione. Una porta di recupero che veniva usata come tavolo da cucina. È lì che abbiamo perso l'innocenza, e abbiamo trovato una direzione e un obiettivo.
| holandês | italiano |
|---|---|
| zendesk | zendesk |
| deur | porta |
| keukentafel | tavolo da cucina |
| en | e |
| doel | obiettivo |
| gevonden | trovato |
NL Of je nou een startup hebt of een groeiende organisatie onder je hoede hebt, door de flexibiliteit van de cloud kan je een virtueel kantoor overal ter wereld openen, met slechts een paar muisklikken
IT Se avete una start-up o un’organizzazione in espansione, la flessibilità del cloud vi permette di creare un nuovo ufficio virtuale in qualsiasi parte del mondo con pochi clic
| holandês | italiano |
|---|---|
| groeiende | espansione |
| cloud | cloud |
| virtueel | virtuale |
| kantoor | ufficio |
| wereld | mondo |
| flexibiliteit | flessibilità |
NL Maar het is ook waar dat Zendesk letterlijk is ontstaan aan een desk - een bureautafel. Nou, het was meer een deur om eerlijk te zijn. Of nog liever, een keukentafel. Waar veel bier overheen is gegaan. En waar richting en doel zijn gevonden.
IT Ma è anche vero che Zendesk è nata su una scrivania. Anzi, su una porta, per la precisione. Una porta di recupero che veniva usata come tavolo da cucina. È lì che abbiamo perso l'innocenza, e abbiamo trovato una direzione e un obiettivo.
| holandês | italiano |
|---|---|
| zendesk | zendesk |
| deur | porta |
| keukentafel | tavolo da cucina |
| en | e |
| doel | obiettivo |
| gevonden | trovato |
NL Maar het is ook waar dat Zendesk letterlijk is ontstaan aan een desk - een bureautafel. Nou, het was meer een deur om eerlijk te zijn. Of nog liever, een keukentafel. Waar veel bier overheen is gegaan. En waar richting en doel zijn gevonden.
IT Ma è anche vero che Zendesk è nata su una scrivania. Anzi, su una porta, per la precisione. Una porta di recupero che veniva usata come tavolo da cucina. È lì che abbiamo perso l'innocenza, e abbiamo trovato una direzione e un obiettivo.
| holandês | italiano |
|---|---|
| zendesk | zendesk |
| deur | porta |
| keukentafel | tavolo da cucina |
| en | e |
| doel | obiettivo |
| gevonden | trovato |
NL Maar het is ook waar dat Zendesk letterlijk is ontstaan aan een desk - een bureautafel. Nou, het was meer een deur om eerlijk te zijn. Of nog liever, een keukentafel. Waar veel bier overheen is gegaan. En waar richting en doel zijn gevonden.
IT Ma è anche vero che Zendesk è nata su una scrivania. Anzi, su una porta, per la precisione. Una porta di recupero che veniva usata come tavolo da cucina. È lì che abbiamo perso l'innocenza, e abbiamo trovato una direzione e un obiettivo.
| holandês | italiano |
|---|---|
| zendesk | zendesk |
| deur | porta |
| keukentafel | tavolo da cucina |
| en | e |
| doel | obiettivo |
| gevonden | trovato |
NL Maar het is ook waar dat Zendesk letterlijk is ontstaan aan een desk - een bureautafel. Nou, het was meer een deur om eerlijk te zijn. Of nog liever, een keukentafel. Waar veel bier overheen is gegaan. En waar richting en doel zijn gevonden.
IT Ma è anche vero che Zendesk è nata su una scrivania. Anzi, su una porta, per la precisione. Una porta di recupero che veniva usata come tavolo da cucina. È lì che abbiamo perso l'innocenza, e abbiamo trovato una direzione e un obiettivo.
| holandês | italiano |
|---|---|
| zendesk | zendesk |
| deur | porta |
| keukentafel | tavolo da cucina |
| en | e |
| doel | obiettivo |
| gevonden | trovato |
NL Maar het is ook waar dat Zendesk letterlijk is ontstaan aan een desk - een bureautafel. Nou, het was meer een deur om eerlijk te zijn. Of nog liever, een keukentafel. Waar veel bier overheen is gegaan. En waar richting en doel zijn gevonden.
IT Ma è anche vero che Zendesk è nata su una scrivania. Anzi, su una porta, per la precisione. Una porta di recupero che veniva usata come tavolo da cucina. È lì che abbiamo perso l'innocenza, e abbiamo trovato una direzione e un obiettivo.
| holandês | italiano |
|---|---|
| zendesk | zendesk |
| deur | porta |
| keukentafel | tavolo da cucina |
| en | e |
| doel | obiettivo |
| gevonden | trovato |
NL Maar het is ook waar dat Zendesk letterlijk is ontstaan aan een desk - een bureautafel. Nou, het was meer een deur om eerlijk te zijn. Of nog liever, een keukentafel. Waar veel bier overheen is gegaan. En waar richting en doel zijn gevonden.
IT Ma è anche vero che Zendesk è nata su una scrivania. Anzi, su una porta, per la precisione. Una porta di recupero che veniva usata come tavolo da cucina. È lì che abbiamo perso l'innocenza, e abbiamo trovato una direzione e un obiettivo.
| holandês | italiano |
|---|---|
| zendesk | zendesk |
| deur | porta |
| keukentafel | tavolo da cucina |
| en | e |
| doel | obiettivo |
| gevonden | trovato |
NL Maar het is ook waar dat Zendesk letterlijk is ontstaan aan een desk - een bureautafel. Nou, het was meer een deur om eerlijk te zijn. Of nog liever, een keukentafel. Waar veel bier overheen is gegaan. En waar richting en doel zijn gevonden.
IT Ma è anche vero che Zendesk è nata su una scrivania. Anzi, su una porta, per la precisione. Una porta di recupero che veniva usata come tavolo da cucina. È lì che abbiamo perso l'innocenza, e abbiamo trovato una direzione e un obiettivo.
| holandês | italiano |
|---|---|
| zendesk | zendesk |
| deur | porta |
| keukentafel | tavolo da cucina |
| en | e |
| doel | obiettivo |
| gevonden | trovato |
NL Maar het is ook waar dat Zendesk letterlijk is ontstaan aan een desk - een bureautafel. Nou, het was meer een deur om eerlijk te zijn. Of nog liever, een keukentafel. Waar veel bier overheen is gegaan. En waar richting en doel zijn gevonden.
IT Ma è anche vero che Zendesk è nata su una scrivania. Anzi, su una porta, per la precisione. Una porta di recupero che veniva usata come tavolo da cucina. È lì che abbiamo perso l'innocenza, e abbiamo trovato una direzione e un obiettivo.
| holandês | italiano |
|---|---|
| zendesk | zendesk |
| deur | porta |
| keukentafel | tavolo da cucina |
| en | e |
| doel | obiettivo |
| gevonden | trovato |
NL Maar het is ook waar dat Zendesk letterlijk is ontstaan aan een desk - een bureautafel. Nou, het was meer een deur om eerlijk te zijn. Of nog liever, een keukentafel. Waar veel bier overheen is gegaan. En waar richting en doel zijn gevonden.
IT Ma è anche vero che Zendesk è nata su una scrivania. Anzi, su una porta, per la precisione. Una porta di recupero che veniva usata come tavolo da cucina. È lì che abbiamo perso l'innocenza, e abbiamo trovato una direzione e un obiettivo.
| holandês | italiano |
|---|---|
| zendesk | zendesk |
| deur | porta |
| keukentafel | tavolo da cucina |
| en | e |
| doel | obiettivo |
| gevonden | trovato |
NL Maar het is ook waar dat Zendesk letterlijk is ontstaan aan een desk - een bureautafel. Nou, het was meer een deur om eerlijk te zijn. Of nog liever, een keukentafel. Waar veel bier overheen is gegaan. En waar richting en doel zijn gevonden.
IT Ma è anche vero che Zendesk è nata su una scrivania. Anzi, su una porta, per la precisione. Una porta di recupero che veniva usata come tavolo da cucina. È lì che abbiamo perso l'innocenza, e abbiamo trovato una direzione e un obiettivo.
| holandês | italiano |
|---|---|
| zendesk | zendesk |
| deur | porta |
| keukentafel | tavolo da cucina |
| en | e |
| doel | obiettivo |
| gevonden | trovato |
NL Maar het is ook waar dat Zendesk letterlijk is ontstaan aan een desk - een bureautafel. Nou, het was meer een deur om eerlijk te zijn. Of nog liever, een keukentafel. Waar veel bier overheen is gegaan. En waar richting en doel zijn gevonden.
IT Ma è anche vero che Zendesk è nata su una scrivania. Anzi, su una porta, per la precisione. Una porta di recupero che veniva usata come tavolo da cucina. È lì che abbiamo perso l'innocenza, e abbiamo trovato una direzione e un obiettivo.
| holandês | italiano |
|---|---|
| zendesk | zendesk |
| deur | porta |
| keukentafel | tavolo da cucina |
| en | e |
| doel | obiettivo |
| gevonden | trovato |
NL Maar het is ook waar dat Zendesk letterlijk is ontstaan aan een desk - een bureautafel. Nou, het was meer een deur om eerlijk te zijn. Of nog liever, een keukentafel. Waar veel bier overheen is gegaan. En waar richting en doel zijn gevonden.
IT Ma è anche vero che Zendesk è nata su una scrivania. Anzi, su una porta, per la precisione. Una porta di recupero che veniva usata come tavolo da cucina. È lì che abbiamo perso l'innocenza, e abbiamo trovato una direzione e un obiettivo.
| holandês | italiano |
|---|---|
| zendesk | zendesk |
| deur | porta |
| keukentafel | tavolo da cucina |
| en | e |
| doel | obiettivo |
| gevonden | trovato |
NL Maar het is ook waar dat Zendesk letterlijk is ontstaan aan een desk - een bureautafel. Nou, het was meer een deur om eerlijk te zijn. Of nog liever, een keukentafel. Waar veel bier overheen is gegaan. En waar richting en doel zijn gevonden.
IT Ma è anche vero che Zendesk è nata su una scrivania. Anzi, su una porta, per la precisione. Una porta di recupero che veniva usata come tavolo da cucina. È lì che abbiamo perso l'innocenza, e abbiamo trovato una direzione e un obiettivo.
| holandês | italiano |
|---|---|
| zendesk | zendesk |
| deur | porta |
| keukentafel | tavolo da cucina |
| en | e |
| doel | obiettivo |
| gevonden | trovato |
NL Of je nou een online personal trainer programma of een yogales wilt promoten - voeg een blok toe, installeer je favoriete tool voor boekingen en zie hoe de boekingen binnenkomen.
IT Vuoi promuovere il tuo corso online di personal training o il tuo corso serale di yoga? Ti basta aggiungere il blocco per le prenotazioni al tuo sito, scegliere lo strumento che preferisci e aspettare che la tua agenda si riempia di appuntamenti!
| holandês | italiano |
|---|---|
| promoten | promuovere |
| voeg | aggiungere |
| blok | blocco |
| tool | strumento |
| boekingen | prenotazioni |
| en | e |
| programma | corso |
| personal | personal |
NL Of je nou een verkoper bent of consument met een creditcard, het ergst denkbare wat er kan gebeuren is dat je een foutcode voor fraude krijgt.
IT Lo scenario peggiore si verifica quando ricevi un codice di errore per frode.
| holandês | italiano |
|---|---|
| fraude | frode |
| krijgt | ricevi |
NL Of je nou in een sector met veel regelgeving zit, een bepaalde geografische locatie, of allebei, het voldoen aan regelgeving kan snel een overweldigende uitdaging worden, hoe graag je ook wil meewerken.
IT Che si operi in un settore altamente regolamentato, in una specifica posizione geografica o in entrambi, la conformità tecnologica è una sfida che può scoraggiare, indipendentemente dal vostro desiderio di conformarvi.
| holandês | italiano |
|---|---|
| sector | settore |
| geografische | geografica |
| locatie | posizione |
| uitdaging | sfida |
| kan | può |
| je | vostro |
NL Of je nou een ervaren developer bent of net begonnen, documentatie is het eerste waar je naar moet kijken als je een webframework of een programmeertaal gaat kiezen voor je project
IT Che siate sviluppatori esperti o principianti, la documentazione è la prima cosa da esaminare prima di scegliere un framework web o un linguaggio di programmazione per il vostro progetto
| holandês | italiano |
|---|---|
| developer | sviluppatori |
| documentatie | documentazione |
| project | progetto |
| kijken | esaminare |
| je | vostro |
NL Of het nou door een serverfout is of incompatibiliteit met het systeem, het is altijd een goed idee om zelf een terugvaloptie te kiezen en in te stellen
IT Che si tratti di problemi dovuti a un errore del server o alla compatibilità del sistema, è una buona idea non lasciare al caso l’opzione di riserva selezionata
| holandês | italiano |
|---|---|
| goed | buona |
| idee | idea |
| kiezen | opzione |
NL Als je nou een bezorgde ouder bent of een kantoormanager die de productiviteit wil verbeteren, dan zul je nog één extra stap moet zetten.
IT Sia che siate un genitore preoccupato, sia che siate un manager dell’ufficio che vuole aumentare la produttività, dovete fare un passo in più.
| holandês | italiano |
|---|---|
| ouder | genitore |
| wil | vuole |
| stap | passo |
| moet | dovete |
| zetten | fare |
| productiviteit | produttività |
NL Of het nou gaat om de bioscoop, televisie, een website of een bedrijf, de ondertiteling van uw multimediale content zal u helpen een breder publiek te bereiken
IT Che sia per il cinema, la televisione, un sito web o un’azienda, sottotitolare i tuoi contenuti multimediali ti aiuterà a raggiungere un pubblico più ampio
| holandês | italiano |
|---|---|
| bioscoop | cinema |
| televisie | televisione |
| content | contenuti |
| publiek | pubblico |
| bereiken | raggiungere |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
nou nou precies nou perfect asfalt camp nou nou eigenlijk nou kwade opzet maakt nou neem nou nou ja nou mensen elektrische eerste volledig elektrische elektrische fiets elektrische mobiliteit elektrische modellen elektrische basgitaar elektrische auto elektrische voertuigen elektrische autos elektrische aansluitingen elektrische gitaar versterker beste elektrische tandenborstel elektrische laag elektrische eigenschappen elektrische sticker elektrische motor elektrische auto’s toekomstige elektrische auto’s elektrische toekomst elektrische bedieningsknoppen elektrische autos betreft middelgrote elektrische suvs elektrische gitaar elektrische fietsen elektrische gitaren duurder elektrische suv eerste elektrische auto z elektrische gitaar elektrische schema's elektrische auto s elektrische schema s elektrische breedteaanpassing vermindert evsexlaadstations elektrische voertuigen futuristische elektrische stadsauto krachtige elektrische handwerktuigen één voor één een keer een set een een computer tegelijkertijdTraduzir nou een elektrische para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
húngaro 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
árabe