NL Bij het afremmen op kruispunten merkten we een paar momenten waarop er een lichte trilling was, wat een beetje aanvoelde als het afslaan van de motor - en we stellen ons voor dat het de motor is die afslaat om aan het elektrische systeem over te dragen
IT Abbiamo notato alcuni momenti durante il rallentamento negli incroci quando cera un leggero sussulto, che sembrava un po come lo stallo del motore - e immaginiamo che sia il motore che si spegne per passare allimpianto elettrico
| holandês | italiano |
|---|---|
| lichte | leggero |
| en | e |
| elektrische | elettrico |
NL CAD-software is een essentiële tool voor het creëren van elektrische tekeningen, elektrische schema's, bedradingsschema's en veel andere vormen van elektrische ontwerpen
IT Il software CAD elettrico è uno strumento essenziale per la creazione di disegni elettrici, schemi elettrici, diagrammi di cablaggio e molti altri tipi di progettazione elettrica
| holandês | italiano |
|---|---|
| essentiële | essenziale |
| en | e |
NL CAD-software is een essentiële tool voor het creëren van elektrische tekeningen, elektrische schema's, bedradingsschema's en veel andere vormen van elektrische ontwerpen
IT Il software CAD elettrico è uno strumento essenziale per la creazione di disegni elettrici, schemi elettrici, diagrammi di cablaggio e molti altri tipi di progettazione elettrica
| holandês | italiano |
|---|---|
| essentiële | essenziale |
| en | e |
NL CAD-software is een essentiële tool voor het creëren van elektrische tekeningen, elektrische schema's, bedradingsschema's en veel andere vormen van elektrische ontwerpen
IT Il software CAD elettrico è uno strumento essenziale per la creazione di disegni elettrici, schemi elettrici, diagrammi di cablaggio e molti altri tipi di progettazione elettrica
| holandês | italiano |
|---|---|
| essentiële | essenziale |
| en | e |
NL Start de motor tuning alleen na Warm de motor op om te beschermen
IT Avvia la messa a punto del motore solo dopo che Riscaldare il motore per proteggere
| holandês | italiano |
|---|---|
| start | avvia |
| beschermen | proteggere |
NL (Doe geen moeite om de motor te laten draaien - de eenheid loopt op batterijen, en er is toch geen lucht om het geluid van een draaiende motor te dragen.)
IT (Non preoccuparti di mandare il motore su di giri; l'unità è alimentata a batteria, e comunque non c'è aria che trasporti il rumore di un motore imballato.)
| holandês | italiano |
|---|---|
| batterijen | batteria |
| en | e |
| toch | comunque |
| lucht | aria |
| geluid | rumore |
| eenheid | unità |
NL Vanaf stilstandtijden van 15-20 seconden is het aan te raden de motor uit te schakelen, omdat het brandstofverbruik op deze manier lager is dan bij een draaiende motor.
IT Da tempi di fermo macchina di 15-20 secondi si consiglia di spegnere il motore, perché in questo modo il consumo di carburante è inferiore rispetto al funzionamento del motore.
| holandês | italiano |
|---|---|
| seconden | secondi |
| lager | inferiore |
NL Ik denk graag aan een podcast als een voertuig om je boodschap aan de massa te brengen. Er is een krachtige motor nodig om een publiek op te bouwen, en de kwaliteit van de inhoud is die motor.
IT Mi piace pensare a un podcast come a un veicolo per portare il vostro messaggio alle masse. Ci vuole un motore potente per costruire un pubblico, e il contenuto di qualità è quel motore.
| holandês | italiano |
|---|---|
| denk | pensare |
| podcast | podcast |
| boodschap | messaggio |
| brengen | portare |
| krachtige | potente |
| motor | motore |
| publiek | pubblico |
| bouwen | costruire |
| en | e |
| je | vostro |
| is | è |
NL Start de motor tuning alleen na Warm de motor op om te beschermen
IT Avvia la messa a punto del motore solo dopo che Riscaldare il motore per proteggere
| holandês | italiano |
|---|---|
| start | avvia |
| beschermen | proteggere |
NL Vanaf stilstandtijden van 15-20 seconden is het aan te raden de motor uit te schakelen, omdat het brandstofverbruik op deze manier lager is dan bij een draaiende motor.
IT Da tempi di fermo macchina di 15-20 secondi si consiglia di spegnere il motore, perché in questo modo il consumo di carburante è inferiore rispetto al funzionamento del motore.
| holandês | italiano |
|---|---|
| seconden | secondi |
| lager | inferiore |
NL Start de motor tuning alleen na Warm de motor op om te beschermen
IT Avvia la messa a punto del motore solo dopo che Riscaldare il motore per proteggere
| holandês | italiano |
|---|---|
| start | avvia |
| beschermen | proteggere |
NL Andere verschillen tussen de Tread en Tread+ zijn dat de Tread een 3 HP DC-motor heeft en een schermafstelling tussen 0 en 50 graden, terwijl de Tread+ een 2 HP DC-motor heeft en een schermafstelling tussen 0 en 30 graden
IT Altre differenze tra Tread e Tread+ sono che il Tread ha un motore CC da 3 HP e una regolazione dello schermo tra 0 e 50 gradi, mentre il Tread+ ha un motore CC da 2 HP e una regolazione dello schermo tra 0 e 30 gradi
| holandês | italiano |
|---|---|
| andere | altre |
| verschillen | differenze |
| en | e |
| graden | gradi |
| motor | motore |
NL Er zijn ook motorsteunen beschikbaar voor de ZZR1100 & ZZR1400 Kawasaki motoren. Met de standaard Toyota-motor haalt u ongeveer 120 tot 130 mph, terwijl de ZZR1400-motor ongeveer 160 mph haalt.
IT Sono disponibili anche supporti motore per i motori Kawasaki ZZR1100 e ZZR1400. Con il motore Toyota standard, otterrai da 120 a 130 mph, mentre il motore ZZR1400 arriva a circa 160 mph.
| holandês | italiano |
|---|---|
| zijn | sono |
| beschikbaar | disponibili |
| motoren | motori |
| standaard | standard |
| motor | motore |
| toyota | toyota |
NL Start de motor tuning alleen na Warm de motor op om te beschermen
IT Avvia la messa a punto del motore solo dopo che Riscaldare il motore per proteggere
| holandês | italiano |
|---|---|
| start | avvia |
| beschermen | proteggere |
NL Start de motor tuning alleen na Warm de motor op om te beschermen
IT Avvia la messa a punto del motore solo dopo che Riscaldare il motore per proteggere
| holandês | italiano |
|---|---|
| start | avvia |
| beschermen | proteggere |
NL Start de motor tuning alleen na Warm de motor op om te beschermen
IT Avvia la messa a punto del motore solo dopo che Riscaldare il motore per proteggere
| holandês | italiano |
|---|---|
| start | avvia |
| beschermen | proteggere |
NL Start de motor tuning alleen na Warm de motor op om te beschermen
IT Avvia la messa a punto del motore solo dopo che Riscaldare il motore per proteggere
| holandês | italiano |
|---|---|
| start | avvia |
| beschermen | proteggere |
NL Start de motor tuning alleen na Warm de motor op om te beschermen
IT Avvia la messa a punto del motore solo dopo che Riscaldare il motore per proteggere
| holandês | italiano |
|---|---|
| start | avvia |
| beschermen | proteggere |
NL Start de motor tuning alleen na Warm de motor op om te beschermen
IT Avvia la messa a punto del motore solo dopo che Riscaldare il motore per proteggere
| holandês | italiano |
|---|---|
| start | avvia |
| beschermen | proteggere |
NL Start de motor tuning alleen na Warm de motor op om te beschermen
IT Avvia la messa a punto del motore solo dopo che Riscaldare il motore per proteggere
| holandês | italiano |
|---|---|
| start | avvia |
| beschermen | proteggere |
NL Naast de optie met dubbele motor heeft de achterwielaandrijving een enkele motor, maar nog steeds volop prestaties.
IT Oltre all'opzione Dual Motor, la trazione posteriore è dotata di un solo motore, ma con prestazioni comunque elevate.
| holandês | italiano |
|---|---|
| optie | opzione |
| prestaties | prestazioni |
NL Met de motor die de voorwielen aandrijft en de motor die beschikbaar is voor de achterwielen, krijgt u uw all-wheel drive (AWD) systeem door een combinatie van beide.
IT Con il motore che aziona le ruote anteriori e il motore disponibile per le ruote posteriori, ottieni il tuo sistema di trazione integrale (AWD) attraverso una combinazione di entrambi.
| holandês | italiano |
|---|---|
| en | e |
| beschikbaar | disponibile |
| krijgt | ottieni |
| combinatie | combinazione |
NL Zolang de accu geladen is, gebruikt deze een combinatie van de motor die de voorwielen aandrijft en de motor die de achterwielen aandrijft om u het vermogen te geven wanneer u dat nodig heeft.
IT Finché la batteria è carica, utilizzerà una combinazione del motore che guida le ruote anteriori e del motore che guida le ruote posteriori per darti la potenza quando ne hai bisogno.
| holandês | italiano |
|---|---|
| accu | batteria |
| combinatie | combinazione |
| motor | motore |
| en | e |
| vermogen | potenza |
| nodig | bisogno |
NL Maak je motor nog gaver met motorstickers op maat. Kies elk ontwerp, vorm, kleur, textuur op patroon dat je mooi vindt voor je motor, zodat jouw grote liefde extra opvalt.
IT Migliora il design della moto con le decalcomanie personalizzate per moto. Puoi realizzare le tue grafiche da motocicletta in qualsiasi forma, design, colore, trama o modello che ti piace, facendoti notare tra la folla.
NL De DeLorean Motor Company heeft aangekondigd wanneer het zijn volledig elektrische voertuig zal onthullen.
IT La DeLorean Motor Company ha annunciato quando svelerà il suo veicolo completamente elettrico.
| holandês | italiano |
|---|---|
| aangekondigd | annunciato |
| volledig | completamente |
| elektrische | elettrico |
| voertuig | veicolo |
| motor | motor |
NL De ruitmotor is een elektrische motor die wordt bediend via een knop in het bedieningspaneel in de cabine; deze wordt gebruikt om de ruiten onafhankelijk van elkaar omhoog te doen of te laten zakken, of ze in een bepaalde positie te stoppen
IT Il motorino dell'alzacristallo è un motore elettrico azionato da un pulsante nel pannello di controllo in cabina; ha la funzione di alzare o abbassare i finestrini in modo indipendente tra loro, o di fermarli in una qualsiasi posizione
| holandês | italiano |
|---|---|
| elektrische | elettrico |
| motor | motore |
| knop | pulsante |
| cabine | cabina |
| positie | posizione |
NL En het hebben van een volledig elektrische motor betekent een hoger koppel - wat geweldig is voor inhalen en een vleugje snelheid, zelfs als je al snel rijdt
IT E avere un motore completamente elettrico significa una coppia più elevata, il che è ottimo per i sorpassi e un pizzico di velocità anche quando si viaggia già a passo duomo
| holandês | italiano |
|---|---|
| en | e |
| volledig | completamente |
| elektrische | elettrico |
| motor | motore |
| betekent | significa |
| koppel | coppia |
| geweldig | ottimo |
| hoger | più |
NL Als er water in contact komt met de elektrische aansluitingen van de telefoon, kunt u kortsluiting veroorzaken in de elektrische componenten binnenin.
IT Se l'acqua entra in contatto con i collegamenti elettrici del telefono, è possibile cortocircuitare i componenti elettrici all'interno.
| holandês | italiano |
|---|---|
| water | acqua |
| contact | contatto |
| elektrische | elettrici |
| telefoon | telefono |
| kunt | possibile |
| componenten | componenti |
NL Heeft Polestar in de elektrische autorace voor 2020 zojuist de beste elektrische auto op de weg gezet? Er zijn een paar zwakke punten om op te noemen, maar verder staat het bijna bovenaan de stapel, daar bestaat geen twijfel over.
IT Nella gara delle auto elettriche per il 2020 Polestar ha appena messo su strada il miglior veicolo elettrico? Ci sono alcune debolezze da menzionare, ma per il resto è vicino alla cima della pila, non cè dubbio.
| holandês | italiano |
|---|---|
| stapel | pila |
| twijfel | dubbio |
| zwakke punten | debolezze |
NL Niets op dat plaatje past bij de elektrische auto-revolutie, dus het was een verrassing dat Ford de pony-badge op de Mach-E, de eerste echte elektrische auto, vastpinde.
IT Nulla in quella foto si adatta alla rivoluzione delle auto elettriche, quindi è stata una sorpresa che Ford abbia appuntato il distintivo del pony sulla Mach-E, la sua prima vera auto elettrica.
| holandês | italiano |
|---|---|
| past | si adatta |
| verrassing | sorpresa |
| echte | vera |
| revolutie | rivoluzione |
| badge | distintivo |
NL Dat stelt de XC40 Recharge heel goed van pas - vooral omdat dit de allereerste volledig elektrische auto van Volvo is (als we de speciale C40 negeren , de eerste uitsluitend elektrische auto van het bedrijf)
IT Il che pone la XC40 Recharge in unottima posizione, soprattutto perché questo è il primo veicolo completamente elettrico di Volvo (beh, ignorando la C40 dedicata , la prima auto esclusivamente elettrica dellazienda)
| holandês | italiano |
|---|---|
| uitsluitend | esclusivamente |
| stelt | pone |
| volvo | volvo |
| goed | beh |
NL Op 25 september 2015 werd de Duitse wet ter bevordering van de elektrische mobiliteit aangenomen om elektrische en hybride voertuigen uit te rusten met extra voordelen
IT Il 25 settembre 2015 è stata approvata la legge tedesca per la promozione della mobilità elettrica per dotare i veicoli elettrici e ibridi di ulteriori vantaggi
| holandês | italiano |
|---|---|
| september | settembre |
| werd | stata |
| duitse | tedesca |
| wet | legge |
| en | e |
| voertuigen | veicoli |
| extra | ulteriori |
| voordelen | vantaggi |
| mobiliteit | mobilità |
| hybride | ibridi |
NL Naast de in Duitsland geregistreerde elektrische voertuigen, die aan de hand van de kentekenplaat zullen worden geïdentificeerd, zullen ook in het buitenland geregistreerde elektrische voertuigen van de voordelen kunnen profiteren
IT Oltre ai veicoli a motore elettrico immatricolati in Germania, che saranno identificati mediante la targa di immatricolazione del veicolo, potranno beneficiare dei vantaggi anche i veicoli a motore elettrico immatricolati all'estero
| holandês | italiano |
|---|---|
| duitsland | germania |
| elektrische | elettrico |
| geïdentificeerd | identificati |
| voordelen | vantaggi |
| profiteren | beneficiare |
NL Niets op dat plaatje past bij de elektrische auto-revolutie, dus het was een verrassing dat Ford de pony-badge op de Mach-E, de eerste echte elektrische auto, vastpinde.
IT Nulla in quella foto si adatta alla rivoluzione delle auto elettriche, quindi è stata una sorpresa che Ford abbia appuntato il distintivo del pony sulla Mach-E, la sua prima vera auto elettrica.
| holandês | italiano |
|---|---|
| past | si adatta |
| verrassing | sorpresa |
| echte | vera |
| revolutie | rivoluzione |
| badge | distintivo |
NL Op 25 september 2015 werd de Duitse wet ter bevordering van de elektrische mobiliteit aangenomen om elektrische en hybride voertuigen uit te rusten met extra voordelen
IT Il 25 settembre 2015 è stata approvata la legge tedesca per la promozione della mobilità elettrica per dotare i veicoli elettrici e ibridi di ulteriori vantaggi
| holandês | italiano |
|---|---|
| september | settembre |
| werd | stata |
| duitse | tedesca |
| wet | legge |
| en | e |
| voertuigen | veicoli |
| extra | ulteriori |
| voordelen | vantaggi |
| mobiliteit | mobilità |
| hybride | ibridi |
NL Als u op zoek bent naar de vader van elektrische auto's, dan moet het de Tesla Model S zijn. Hij combineert de economische en ecologische voordelen van elektrische energie met een serieuze portie luxe en snelheid.
IT Se stavi cercando il padre delle auto elettriche, deve essere la Tesla Model S. Unisce i vantaggi economici e ambientali dell'energia elettrica, con un serio aiuto di lusso e velocità.
| holandês | italiano |
|---|---|
| vader | padre |
| combineert | unisce |
| en | e |
| voordelen | vantaggi |
| energie | energia |
| serieuze | serio |
| tesla | tesla |
| model | model |
| s | s |
| snelheid | velocità |
NL Het volgende uitrustingsniveau, de GT Line, voegt draadloos opladen van smartphones en led-lampen toe, terwijl de topspecifieke GT past op een elektrische / openklapbare kofferbak, panoramisch dak, keyless entry en elektrische stoelen
IT Il livello successivo di allestimento, la GT Line, include la ricarica wireless per smartphone e le lampade a LED, mentre la GT di fascia alta si adatta a un bagagliaio elettrico/apribile, tetto panoramico, accesso senza chiave e sedili elettrici
| holandês | italiano |
|---|---|
| line | line |
| draadloos | wireless |
| opladen | ricarica |
| smartphones | smartphone |
| en | e |
| past | si adatta |
| kofferbak | bagagliaio |
| panoramisch | panoramico |
| dak | tetto |
| stoelen | sedili |
| lampen | lampade |
| led | led |
NL Elektrische fietsen en auto?s worden steeds populairder in Noorwegen, net als elektrische veerboten en andere...
IT Una rete eccellente di battelli e traghetti per passeggeri e per auto rende sia facile sia piacevole raggiungere anche le zone...
| holandês | italiano |
|---|---|
| en | e |
| in | per |
| als | di |
| net | rete |
NL Elektrisch ontwerpen is het proces van het plannen en maken van elektrische uitrusting zoals elektrische componenten, schema's, verlichting, stroomvoorzieningen en telecommunicatie-infrastructuur
IT La progettazione elettrica è il processo di pianificazione e creazione di attrezzature elettriche, quali componenti elettrici, schemi, attrezzature per l'illuminazione, sistemi di alimentazione e infrastruttura di telecomunicazione
| holandês | italiano |
|---|---|
| plannen | pianificazione |
| en | e |
| uitrusting | attrezzature |
| componenten | componenti |
| verlichting | illuminazione |
| infrastructuur | infrastruttura |
NL Software voor elektrische ontwerpen wordt gebruikt door systeemontwerpers voor het plannen en maken van elektrische uitrustingen, waarbij er specifieke workflows worden aangehouden
IT Il software per la progettazione elettrica consente ai progettisti di sistemi di gestire workflow specifici di pianificazione e creazione di attrezzature elettriche
| holandês | italiano |
|---|---|
| en | e |
| specifieke | specifici |
NL Elektrisch ontwerpen is het proces van het plannen en maken van elektrische uitrusting zoals elektrische componenten, schema's, verlichting, stroomvoorzieningen en telecommunicatie-infrastructuur
IT La progettazione elettrica è il processo di pianificazione e creazione di attrezzature elettriche, quali componenti elettrici, schemi, attrezzature per l'illuminazione, sistemi di alimentazione e infrastruttura di telecomunicazione
| holandês | italiano |
|---|---|
| plannen | pianificazione |
| en | e |
| uitrusting | attrezzature |
| componenten | componenti |
| verlichting | illuminazione |
| infrastructuur | infrastruttura |
NL Software voor elektrische ontwerpen wordt gebruikt door systeemontwerpers voor het plannen en maken van elektrische uitrustingen, waarbij er specifieke workflows worden aangehouden
IT Il software per la progettazione elettrica consente ai progettisti di sistemi di gestire workflow specifici di pianificazione e creazione di attrezzature elettriche
| holandês | italiano |
|---|---|
| en | e |
| specifieke | specifici |
NL Elektrisch ontwerpen is het proces van het plannen en maken van elektrische uitrusting zoals elektrische componenten, schema's, verlichting, stroomvoorzieningen en telecommunicatie-infrastructuur
IT La progettazione elettrica è il processo di pianificazione e creazione di attrezzature elettriche, quali componenti elettrici, schemi, attrezzature per l'illuminazione, sistemi di alimentazione e infrastruttura di telecomunicazione
| holandês | italiano |
|---|---|
| plannen | pianificazione |
| en | e |
| uitrusting | attrezzature |
| componenten | componenti |
| verlichting | illuminazione |
| infrastructuur | infrastruttura |
NL Software voor elektrische ontwerpen wordt gebruikt door systeemontwerpers voor het plannen en maken van elektrische uitrustingen, waarbij er specifieke workflows worden aangehouden
IT Il software per la progettazione elettrica consente ai progettisti di sistemi di gestire workflow specifici di pianificazione e creazione di attrezzature elettriche
| holandês | italiano |
|---|---|
| en | e |
| specifieke | specifici |
NL Als er water in contact komt met de elektrische aansluitingen van de telefoon, kunt u kortsluiting veroorzaken in de elektrische componenten binnenin.
IT Se l'acqua entra in contatto con i collegamenti elettrici del telefono, è possibile cortocircuitare i componenti elettrici all'interno.
| holandês | italiano |
|---|---|
| water | acqua |
| contact | contatto |
| elektrische | elettrici |
| telefoon | telefono |
| kunt | possibile |
| componenten | componenti |
NL Of ze zijn al overgestapt op elektrische voertuigen en vragen zich af hoe ze fleet management voor elektrische voertuigen zo kunnen implementeren dat ze er het meeste uit halen.
IT Una fermata termina quando il veicolo inizia a muoversi o a cambiare la propria posizione GPS.
| holandês | italiano |
|---|---|
| voertuigen | veicolo |
NL Deze Jeep biedt een praktische elektrische actieradius voor korte dagelijkse ritten, terwijl het elektrische systeem ook de vierwielaandrijving (AWD) mogelijk maakt om deze compacte SUV betere offroad-vaardigheden te geven dan veel rivalen
IT Questa Jeep offre una pratica autonomia elettrica per brevi spostamenti quotidiani, mentre il sistema elettrico abilita anche il sistema di trazione integrale (AWD) per dare a questo SUV compatto migliori capacità di offr-oad rispetto a molti rivali
| holandês | italiano |
|---|---|
| korte | brevi |
| dagelijkse | quotidiani |
| compacte | compatto |
| betere | migliori |
| veel | molti |
| rivalen | rivali |
| praktische | pratica |
| vaardigheden | capacità |
NL (Pocket-lint) - Met de komst van de revolutie op het gebied van elektrische voertuigen (EV's) in het verschiet, wordt het aanbod aan echte elektrische auto's snel veel rijker
IT (Pocket-lint) - Con l'avvento della rivoluzione dei veicoli elettrici (EV) su di noi, le vere scelte elettrificate stanno rapidamente diventando molto più ricche nella loro offerta
| holandês | italiano |
|---|---|
| revolutie | rivoluzione |
| elektrische | elettrici |
| aanbod | offerta |
| echte | vere |
| snel | rapidamente |
| wordt | diventando |
NL Dat stelt de XC40 Recharge heel goed van pas - vooral omdat dit de allereerste volledig elektrische auto van Volvo is (als we de speciale C40 negeren , de eerste uitsluitend elektrische auto van het bedrijf)
IT Il che pone la XC40 Recharge in unottima posizione, soprattutto perché questo è il primo veicolo completamente elettrico di Volvo (beh, ignorando la C40 dedicata , la prima auto esclusivamente elettrica dellazienda)
| holandês | italiano |
|---|---|
| uitsluitend | esclusivamente |
| stelt | pone |
| volvo | volvo |
| goed | beh |
NL Deze plannen zijn bedoeld om autofabrikanten aan te moedigen meer elektrische auto's te gaan maken. Veel merken bieden al sinds een paar jaar volledig elektrische voertuigen aan.
IT Questi piani sono progettati per incoraggiare i produttori di auto a muoversi verso la produzione di veicoli più elettrici. Molte marche offrono già veicoli completamente elettrici e lo hanno fatto per alcuni anni.
| holandês | italiano |
|---|---|
| plannen | piani |
| moedigen | incoraggiare |
| elektrische | elettrici |
| merken | marche |
| bieden | offrono |
| volledig | completamente |
| al | già |
Mostrando 50 de 50 traduções
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
húngaro
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
árabe