Traduzir "nou perfect asfalt" para italiano

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "nou perfect asfalt" de holandês para italiano

Tradução de holandês para italiano de nou perfect asfalt

holandês
italiano

NL Komoot past dan je route aan je wensen aan en zorgt ervoor dat je altijd op de juiste ondergrond blijft, of dat nou perfect asfalt voor je racefiets, rustige paden voor je toerfiets, of spannende singletracks voor je mountainbike zijn.

IT Komoot aggiornerà il tuo percorso affinché tu possa pedalare sul tipo di strada desiderato: asfalto per bici da corsa, piste ciclabili per viaggi in bici o singletrack per avventure in MTB.

holandêsitaliano
komootkomoot
mountainbikemtb

NL – of dat nou op perfect asfalt voor je racefiets, singletracks voor je mountainbike, of rustige wandelpaden voor je hikes is.

IT , che si tratti di ciclismo su strada, mountain bike o escursionismo.

holandêsitaliano
mountainbikemountain bike

NL Komoot past dan je route aan je wensen aan en zorgt ervoor dat je altijd op de juiste ondergrond blijft, of dat nou perfect asfalt voor je racefiets, rustige paden voor je toerfiets, of spannende singletracks voor je mountainbike zijn.

IT Komoot aggiornerà il tuo percorso affinché tu possa pedalare sul tipo di strada desiderato: asfalto per bici da corsa, piste ciclabili per viaggi in bici o singletrack per avventure in MTB.

holandêsitaliano
komootkomoot
mountainbikemtb

NL Komoot past dan je route aan je wensen aan en zorgt ervoor dat je altijd op de juiste ondergrond blijft, of dat nou perfect asfalt voor je racefiets, rustige paden voor je toerfiets, of spannende singletracks voor je mountainbike zijn.

IT Komoot aggiornerà il tuo percorso affinché tu possa pedalare sul tipo di strada desiderato: asfalto per bici da corsa, piste ciclabili per viaggi in bici o singletrack per avventure in MTB.

holandêsitaliano
komootkomoot
mountainbikemtb

NL – of dat nou op perfect asfalt voor je racefiets, singletracks voor je mountainbike, of rustige wandelpaden voor je hikes is.

IT , che si tratti di ciclismo su strada, mountain bike o escursionismo.

holandêsitaliano
mountainbikemountain bike

NL Komoot past dan je route aan je wensen aan en zorgt ervoor dat je altijd op de juiste ondergrond blijft, of dat nou perfect asfalt voor je racefiets, rustige paden voor je toerfiets, of spannende singletracks voor je mountainbike zijn.

IT Komoot aggiornerà il tuo percorso affinché tu possa pedalare sul tipo di strada desiderato: asfalto per bici da corsa, piste ciclabili per viaggi in bici o singletrack per avventure in MTB.

holandêsitaliano
komootkomoot
mountainbikemtb

NL Komoot past dan je route aan je wensen aan en zorgt ervoor dat je altijd op de juiste ondergrond blijft, of dat nou perfect asfalt voor je racefiets, rustige paden voor je toerfiets, of spannende singletracks voor je mountainbike zijn.

IT Komoot aggiornerà il tuo percorso affinché tu possa pedalare sul tipo di strada desiderato: asfalto per bici da corsa, piste ciclabili per viaggi in bici o singletrack per avventure in MTB.

holandêsitaliano
komootkomoot
mountainbikemtb

NL Komoot past dan je route aan je wensen aan en zorgt ervoor dat je altijd op de juiste ondergrond blijft, of dat nou perfect asfalt voor je racefiets, rustige paden voor je toerfiets, of spannende singletracks voor je mountainbike zijn.

IT Komoot aggiornerà il tuo percorso affinché tu possa pedalare sul tipo di strada desiderato: asfalto per bici da corsa, piste ciclabili per viaggi in bici o singletrack per avventure in MTB.

holandêsitaliano
komootkomoot
mountainbikemtb

NL – of dat nou op perfect asfalt voor je racefiets, singletracks voor je mountainbike, of rustige wandelpaden voor je hikes is.

IT , che si tratti di ciclismo su strada, mountain bike o escursionismo.

holandêsitaliano
mountainbikemountain bike

NL Komoot past dan je route aan je wensen aan en zorgt ervoor dat je altijd op de juiste ondergrond blijft, of dat nou perfect asfalt voor je racefiets, rustige paden voor je toerfiets, of spannende singletracks voor je mountainbike zijn.

IT Komoot aggiornerà il tuo percorso affinché tu possa pedalare sul tipo di strada desiderato: asfalto per bici da corsa, piste ciclabili per viaggi in bici o singletrack per avventure in MTB.

holandêsitaliano
komootkomoot
mountainbikemtb

NL – of dat nou op perfect asfalt voor je racefiets, singletracks voor je mountainbike, of rustige wandelpaden voor je hikes is.

IT , che si tratti di ciclismo su strada, mountain bike o escursionismo.

holandêsitaliano
mountainbikemountain bike

NL – of dat nou op perfect asfalt voor je racefiets, singletracks voor je mountainbike, of rustige wandelpaden voor je hikes is.

IT , che si tratti di ciclismo su strada, mountain bike o escursionismo.

holandêsitaliano
mountainbikemountain bike

NL – of dat nou op perfect asfalt voor je racefiets, singletracks voor je mountainbike, of rustige wandelpaden voor je hikes is.

IT , che si tratti di ciclismo su strada, mountain bike o escursionismo.

holandêsitaliano
mountainbikemountain bike

NL In de asfaltmijnen van La Presta werd meer dan 100 jaar lang met behulp van noeste arbeid ondergronds asfalt gewonnen en over de hele wereld getransporteerd ten behoeve van de wegenbouw

IT Nelle miniere di asfalto di La Presta si è estratto faticosamente l'asfalto in sotterraneo per più di 100 anni, esportandolo in tutto il mondo per costruire le strade

holandêsitaliano
jaaranni
wereldmondo

NL Witte lijnen en crosswalk op asfalt textuur achtergrond

IT Strisce bianche e nere. Sfondo astratto generato dal computer, sfondo di rendering 3D

holandêsitaliano
wittebianche
ene
achtergrondsfondo

NL Mauá Maluco is dankzij een paar lange, maar niet al te moeilijke klimpartijen, brede bruggen en glad asfalt een prachtige route in de buurt van de stad.

IT Con alcune salite lunghe ma fattibili, ponti larghi e un asfalto liscio, Mauá Maluco è un'opzione straordinaria nei pressi della città.

holandêsitaliano
langelunghe
bruggenponti
ene
gladliscio
isè
stadcittà

NL Hier mag je paden van lekker glad asfalt verwachten, die vaak langs schilderachtige grachten lopen. Er heerst een echte fietscultuur. Als fietser zul je je hier thuis voelen... maar vergeet je beenwarmers niet.

IT Una città dall'asfalto regolarmente liscio, di solito lungo un canale pittoresco, e una profonda cultura delle biciclette. Ciclisti, benvenuti a casa... portate con voi gli scaldaginocchia.

holandêsitaliano
gladliscio

NL VECTIV™ is me heel goed bevallen op elk soort terrein - asfalt, rotsachtig en besneeuwd - tijdens mijn trainings- en hardloopprojecten het afgelopen jaar. En ze zijn supercomfortabel.

IT Sono super soddisfatto delle mie VECTIV™: lo scorso anno hanno funzionato bene su ogni tipo di terreno - asfalto, roccia, neve - durante i miei allenamenti e gare. Sono anche super comode!”

holandêsitaliano
soorttipo
terreinterreno
ene
afgelopenscorso

NL Glij over het asfalt en verbrand rubber op een van de vele uitdagende racebanen

IT Sgomma sull'asfalto e dai fuoco alle gomme su tantissimi tracciati impegnativi

holandêsitaliano
ene
veletantissimi

NL We ontdekten dat het goed werkte om het lawaai van gebabbel om ons heen tijdens het luisteren weg te nemen, maar als we langs drukke wegen liepen, liet het bijvoorbeeld nog steeds het geluid horen van banden die over het asfalt rommelen

IT Abbiamo scoperto che funzionava bene per eliminare il rumore delle chiacchiere intorno a noi durante lascolto, ma camminando lungo strade trafficate, ad esempio, lasciava comunque entrare il rumore delle gomme che rimbombano sullasfalto

holandêsitaliano
goedbene
wegenstrade
bijvoorbeeldesempio
bandengomme
werktefunzionava

NL Nadat hij zijn naam had gemaakt in het solo en niet ondersteund racen op asfalt, heeft hij onlangs zijn focus verlegd naar offroad-evenementen

IT Dopo essersi fatto le ossa correndo da solo e senza supporto sull'asfalto, ha recentemente spostato la sua attenzione sugli eventi off-road

holandêsitaliano
ene
ondersteundsupporto
onlangsrecentemente
focusattenzione
evenementeneventi

NL We ontdekten dat het goed werkte om het lawaai van gebabbel om ons heen tijdens het luisteren weg te nemen, maar als we langs drukke wegen liepen, liet het bijvoorbeeld nog steeds het geluid horen van banden die over het asfalt rommelen

IT Abbiamo scoperto che funzionava bene per eliminare il rumore delle chiacchiere intorno a noi durante lascolto, ma camminando lungo strade trafficate, ad esempio, lasciava comunque entrare il rumore delle gomme che rimbombano sullasfalto

holandêsitaliano
goedbene
wegenstrade
bijvoorbeeldesempio
bandengomme
werktefunzionava

NL De rijervaring en het gevoel dat er momentum wordt gedragen, betekent dat de Discovery Sport nooit iets zal zijn waar je asfalt in verscheurt

IT un livello di peso nellesperienza di guida e il senso di slancio trasportato che significa che la Discovery Sport non sarà mai qualcosa in cui andrai a fare a pezzi lasfalto

holandêsitaliano
ene
gevoelsenso
betekentsignifica
sportsport
inin

NL En dit ding is een vernietiger: het zal vrijwel alles opeten wat je maar wilt, van asfalt tot vuil, modder en zand

IT E questa cosa è un distruttore: divorerà praticamente qualsiasi cosa tu voglia gettare sulla sua strada, dallasfalto allo sporco, al fango e alla sabbia

holandêsitaliano
ene
vrijwelpraticamente
zandsabbia
wiltvoglia
jesua

NL De zogenaamde grip bepaalt ook hoe goed een bal presteert op een hard buitenoppervlak zoals asfalt. Grip is een belangrijk onderwerp en zegt in feite hoe goed de bal aan je hand blijft "plakken" tijdens het spelen.

IT Dal cosiddetto grip dipenderanno inoltre le performance del pallone su un terreno duro outdoor come ad esempio l’asfalto. Il grip è un fattore importante e in linea di massima rappresento il livello di "presa" del pallone alla mano durante il gioco.

holandêsitaliano
zogenaamdecosiddetto
grippresa
balpallone
hardduro
belangrijkimportante
ene
handmano
spelengioco
goedlivello

NL In de asfaltmijnen van La Presta werd meer dan 100 jaar lang met behulp van noeste arbeid ondergronds asfalt gewonnen en over de hele wereld getransporteerd ten behoeve van de wegenbouw

IT Nelle miniere di asfalto di La Presta si è estratto faticosamente l'asfalto in sotterraneo per più di 100 anni, esportandolo in tutto il mondo per costruire le strade

holandêsitaliano
jaaranni
wereldmondo

NL Deze dunne strook asfalt die je deelt met

IT Questa sottile striscia di asfalto in comune

NL We vonden dat het goed werkte om het geroezemoes om ons heen te onderdrukken terwijl we luisterden, maar als we langs drukke wegen liepen, liet het nog steeds het geluid van bijvoorbeeld banden die over het asfalt scheurden, door

IT Abbiamo trovato che ha funzionato bene per tagliare il rumore delle chiacchiere intorno a noi mentre ascoltavamo, ma camminando lungo strade trafficate, lasciava ancora entrare il suono dei pneumatici che rimbombavano sull'asfalto, per esempio

holandêsitaliano
vondentrovato
goedbene
werktefunzionato
wegenstrade
bandenpneumatici

NL Desalniettemin kan je Gatsby in de meeste gevallen perfect aan jouw situatie aanpassen, en het werkt dus perfect samen met WordPress.

IT Anche così, Gatsby può adattarsi al vostro progetto nella maggior parte dei casi, e funziona benissimo con WordPress.

holandêsitaliano
gevallencasi
aanpassenadattarsi
ene
wordpresswordpress
duscosì

NL Dat willen we al heel lang, Perfect gekarameliseerde uien om tevoorschijn te toveren. Wij houden van kaas en vinden dat zoetzure sauzen perfect passen bij kaas.

IT Lo abbiamo voluto per molto tempo, Cipolle caramellate perfette per evocare. Amiamo il formaggio e pensiamo che le salse agrodolci siano perfette con il formaggio.

holandêsitaliano
heelmolto
perfectperfette
uiencipolle
ene

NL Deze tarieven zijn perfect voor het exploiteren van een WooCommerce winkel! Optimale prestaties en perfect op elkaar afgestemde infrastructuur voor jouw e-commercebedrijf.

IT Queste tariffe sono perfette per gestire un negozio WooCommerce! Massima performance e un'infrastruttura perfettamente sintonizzata per il tuo business e-commerce.

holandêsitaliano
tarieventariffe
prestatiesperformance
ene
infrastructuurinfrastruttura

NL Deze tarieven zijn perfect voor het exploiteren van websites met hoge bezoekersaantallen. Optimale prestaties en perfect op elkaar afgestemde infrastructuur voor jouw bedrijf.

IT Queste tariffe sono perfette per la gestione di siti web ad alto traffico. Massime prestazioni e un'infrastruttura perfettamente sintonizzata per il tuo business. 

holandêsitaliano
tarieventariffe
prestatiesprestazioni
ene
infrastructuurinfrastruttura

NL Deze tarieven zijn perfect voor online communities, teams en groepen. Hoogste prestaties en perfect op elkaar afgestemde infrastructuur voor jouw platform.

IT Queste tariffe sono perfette per comunità online, squadre e gruppi. Massime prestazioni e un'infrastruttura perfettamente sintonizzata per la tua piattaforma.

holandêsitaliano
tarieventariffe
onlineonline
ene
prestatiesprestazioni
infrastructuurinfrastruttura
platformpiattaforma

NL Een perfect kleurrijk bootstrap-tafelsjabloon met vooraf gemaakte prijstabellen die perfect worden waargenomen door zoekmachines

IT Un modello di tabella bootstrap colorato perfetto con tabelle dei prezzi predefinite perfettamente percepite dai motori di ricerca

holandêsitaliano
kleurrijkcolorato
bootstrapbootstrap

NL - Responsief gevoel, volledige controle, puur prestaties - Diep FAIRWAY GROEN: het donkergroen past perfect bij de golfbaan en past perfect bij heldere kleuren - Nieuw verpakkingsontwerp - Identieke pasvorm als de Vice PURE White

IT - Sensazione diretta, controllo completo, prestazione pura - Deep FAIRWAY GREEN: Il verde scuro si fonde perfettamente con l'ambiente del campo da golf - Nuovo design della confezione - Vestibilità identica al Vice PURE White

holandêsitaliano
gevoelsensazione
volledigecompleto
controlecontrollo
prestatiesprestazione
perfectperfettamente
nieuwnuovo
vicevice
whitewhite

NL Diep FAIRWAY GROEN: het donkergroen past perfect bij de golfbaan en past perfect bij heldere kleuren

IT Un profondo FAIRWAY GREEN: Il verde scuro si fonde perfettamente con l'ambiente del campo da golf e si abbina perfettamente ai colori vivaci

holandêsitaliano
diepprofondo
perfectperfettamente
ene

NL De kleurrijke stippen in perfect op elkaar afgestemde kleurencombinaties maken elke outfit perfect af

IT I puntini colorati in combinazioni di colori perfettamente coordinati completano perfettamente qualsiasi outfit

holandêsitaliano
dei
inin
perfectperfettamente

NL De kwaliteit is er, perfect verpakt, makkelijk in elkaar te zetten. We zullen zien hoe stevig hij is in het gebruik, maar in ieder geval ziet hij er perfect uit.

IT La qualità c'è, perfettamente imballato, facile da montare. Vedremo quanto è solido nell'uso, ma in ogni caso l'aspetto è perfetto.

holandêsitaliano
stevigsolido
gebruikuso
gevalcaso
kwaliteitqualità
zettenmontare

NL Of je nou overnachtingen voor je kat, huisbezoeken of huisoppasservices kiest, je kat krijgt alle liefde en aandacht die hij of zij nodig heeft, in een comfortabele huiselijke omgeving.

IT Sia che tu scelga cat sitting soggiorno, visite a domicilio o pet sitting a domicilio, il tuo gatto riceverà tutto l'amore e le attenzioni di cui ha bisogno in un ambiente casalingo.

holandêsitaliano
kiestscelga
ene
inin
omgevingambiente

NL Of je nou een planning moet maken voor softwareontwikkeling om deze bij te houden of beter wil samenwerken als team, wij hebben de juiste oplossing voor je.

IT Se necessiti di pianificare e monitorare lo sviluppo software o collaborare meglio come team, abbiamo una soluzione per te.

holandêsitaliano
ofo
makensviluppo
softwareontwikkelingsviluppo software
betermeglio
samenwerkencollaborare
teamteam

NL Hoe zit het met de Blue Yeti? Nou, het is niet echt de beste keuze voor podcasting

IT Che mi dici del Blue Yeti? Beh, non è proprio la scelta migliore per il podcasting

holandêsitaliano
blueblue
yetiyeti
echtproprio
keuzescelta
podcastingpodcasting

NL Maar het is ook waar dat Zendesk letterlijk is ontstaan aan een desk - een bureautafel. Nou, het was meer een deur om eerlijk te zijn. Of nog liever, een keukentafel. Waar veel bier overheen is gegaan. En waar richting en doel zijn gevonden.

IT Ma è anche vero che Zendesk è nata su una scrivania. Anzi, su una porta, per la precisione. Una porta di recupero che veniva usata come tavolo da cucina. Èche abbiamo perso l'innocenza, e abbiamo trovato una direzione e un obiettivo.

holandêsitaliano
zendeskzendesk
deurporta
keukentafeltavolo da cucina
ene
doelobiettivo
gevondentrovato

NL Of je nou op zoek bent naar social media tools om je content te delen, te communiceren met bezoekers of wilt inloggen - met deze plugins lukt het je!

IT Non è sufficiente creare ottime immagini - è necessario adattarle ad ogni sito social, tenendo in considerazione questi standard delle dimensioni d...

holandêsitaliano
socialsocial

NL Wat zit er in systeemgegevens? Nou ja, heel veel dingen: berichten en bijlagen, bekijk back-ups, uw instellingen, allerhande databases en configuratiebestanden die in de loop van de tijd groeien

IT Cosa c'è nei dati di sistema? Beh, un sacco di cose: messaggi e allegati, i backup di Watch, le impostazioni, tutti i tipi di database e file di configurazione che crescono nel tempo

holandêsitaliano
dingencose
ene
bijlagenallegati
back-upsbackup
databasesdatabase

NL In sommige gevallen kan de naamruimte van een app een interessante historische eigenaardigheid onthullen. De naamruimte van Instagram is com.burbn.instagram omdat, nou com.burbn.instagram ... in 2010 stond Instagram bekend als Burbn .

IT In alcuni casi, lo spazio dei nomi di un'app può rivelare un'interessante stranezza storica. Lo spazio dei nomi di Instagram è com.burbn.instagram perché, beh ... nel 2010, Instagram era noto come Burbn .

holandêsitaliano
gevallencasi
appapp
interessanteinteressante
historischestorica
onthullenrivelare
instagraminstagram
bekendnoto
kanpuò

NL Daarom heeft Jimdo pakketten voor iedereen, of je nou net begint of al langer bezig bent

IT Ecco perché Jimdo ha un'ampia offerta per tutte le esigenze, professionali ed economiche, a partire da 9€ al mese

holandêsitaliano
heeftha
jimdojimdo
iedereentutte

NL Of je nou een online personal trainer programma of een yogales wilt promoten - voeg een blok toe, installeer je favoriete tool voor boekingen en zie hoe de boekingen binnenkomen.

IT Vuoi promuovere il tuo corso online di personal training o il tuo corso serale di yoga? Ti basta aggiungere il blocco per le prenotazioni al tuo sito, scegliere lo strumento che preferisci e aspettare che la tua agenda si riempia di appuntamenti!

holandêsitaliano
promotenpromuovere
voegaggiungere
blokblocco
toolstrumento
boekingenprenotazioni
ene
programmacorso
personalpersonal

NL Nou, in dit geval, moet je diepgaand kijken naar de pagina's die al goed zijn gerangschikt voor uw zoekwoord.

IT Bene, in questo caso, dovresti guardare in profondità le pagine che sono già ben posizionate per la tua parola chiave.

holandêsitaliano
gevalcaso
moetdovresti
paginapagine
zoekwoordparola chiave

NL Maar mensen zijn nou eenmaal visuele wezens, en afbeeldingen zijn dus een belangrijk deel van de online gebruikerservaring.

IT Ma gli esseri umani sono creature visive, e le immagini sono parte integrante dell’esperienza online.

holandêsitaliano
wezenscreature
ene
deelparte
onlineonline
mensenumani

NL Of je bedrijf crunch en overtime nou gebruikt of nodig heeft of zeker niet, tools voor webdevelopment kunnen je zeker goed helpen

IT Indipendentemente dal fatto che la vostra azienda usi o abbia bisogno di “crunch time” e straordinari, gli strumenti di sviluppo web possono comunque aiutare

holandêsitaliano
bedrijfazienda
ene
gebruiktusi
nodigbisogno
heeftabbia
toolsstrumenti
kunnenpossono
helpenaiutare

Mostrando 50 de 50 traduções