Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "meest dichtbij eerst" para italiano

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "meest dichtbij eerst" de holandês para italiano

Traduções de meest dichtbij eerst

"meest dichtbij eerst" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases italiano:

meest a abbiamo ad agli ai al alcune alcuni all alla alle alto altre altri anche ancora attraverso avere base che ci ci sono ciò come con contenuti cosa cui da dal dalla dati degli dei del dell della delle dello di di più diversi dove due e e il ecco ed esempio essere fare già gli grande grazie ha hanno i il il nostro il tuo importante in in cui in questo insieme la la nostra la tua lavoro le lo loro ma maggior maggior parte maggiore mai meglio migliore migliori modo molte molti molto nei nel nella nelle non non è nostra nostri nostro o offre oggi ogni oltre ora ottenere parole parte per per il per la perché più più popolare poi possibile possono prima prodotti proprio puoi può quali quali sono qualsiasi quando quanto quelle quelli quello questa queste questi questo qui quindi risultati sapere se semplice sempre senza seo server servizi servizio si sia siamo sito solo sono stato strumenti su sui sul sulla sulle tempo ti tipo tra tre tua tue tuo tuoi tutte tutti tutti i tutto un una unico uno vi vostro è
dichtbij alla anche di in pressi se un vicino
eerst a account ad ai al alcuni all alla alle alto anche anni avere base che come con cosa cui da dal dalla degli dei del dell della delle di dopo dove e essere fa fatto già gli ha hanno il il primo il tuo in la le loro ma molto nei nel nella non o ogni oltre ora per per il per la perché più poi prima prima di prima di tutto prima volta primo qualsiasi quando quello questi questo quindi se sempre senza si sia sito solo sono stato stesso su sua sul sulla suo ti tramite tutti tutto un una uno vi volta è

Tradução de holandês para italiano de meest dichtbij eerst

holandês
italiano

NL Sorteren Relevantie Afstand (meest dichtbij eerst) Afstand (meest veraf eerst) Hoogteverschil (Grootste eerst) Hoogteverschil (kleinste eerst) Nieuwste eerst Oudste eerst Langste eerst Kortste eerst

IT Ordina rilevanza Distanza (dal più vicino) Distanza (dal più lontano) Dislivello (dal maggiore) Dislivello (dal minore) Dal più recente Dal più vecchio Dal più lungo Dal più corto

holandês italiano
sorteren ordina
relevantie rilevanza
afstand distanza
dichtbij vicino
oudste vecchio
langste più lungo

NL Aanbevolen Prijs (laagste eerst) Prijs (hoogste eerst) Levertijd (snelste eerst) Levertijd (langzaamste eerst)

IT Raccomandato Prezzo (prima il più economico) Prezzo (prima il più caro) Tempo di esecuzione (prima il più veloce) Tempo di esecuzione (prima il più lento)

holandês italiano
aanbevolen raccomandato
prijs prezzo
eerst prima
snelste più veloce
hoogste più

NL Aanbevolen Prijs (laagste eerst) Prijs (hoogste eerst) Levertijd (snelste eerst) Levertijd (langzaamste eerst)

IT Raccomandato Prezzo (prima il più economico) Prezzo (prima il più caro) Tempo di esecuzione (prima il più veloce) Tempo di esecuzione (prima il più lento)

holandês italiano
aanbevolen raccomandato
prijs prezzo
eerst prima
snelste più veloce
hoogste più

NL Meest recent eerst Oudste eerst

IT Prima i più recenti Prima il più vecchio

NL Leer de meest spectaculaire wilde dieren in Brittannië van heel dichtbij kennen

IT Incontrate qualcuno dei più eccezionali animali selvatici del Regno Unito

holandês italiano
dieren animali

NL Nauwkeurig afgestemd op ieders behoeften, moeten ze de uitdagingen van dichtbij meemaken en moeiteloos topprestaties kunnen leveren in zelfs de meest veeleisende omstandigheden

IT Proprio in base alle esigenze di ogni singolo individuo, devono esprimersi al meglio sul campo e garantire senza sforzo le massime prestazioni anche nelle condizioni più impegnative

holandês italiano
behoeften esigenze
en e
moeiteloos senza sforzo
omstandigheden condizioni

NL Nauwkeurig afgestemd op ieders behoeften, moeten ze de uitdagingen van dichtbij meemaken en moeiteloos topprestaties kunnen leveren in zelfs de meest veeleisende omstandigheden

IT Proprio in base alle esigenze di ogni singolo individuo, devono esprimersi al meglio sul campo e garantire senza sforzo le massime prestazioni anche nelle condizioni più impegnative

holandês italiano
behoeften esigenze
en e
moeiteloos senza sforzo
omstandigheden condizioni

NL De datum waarop u voor het eerst een betaald abonnement selecteert, is de terugkerende factuurdatum. Bijvoorbeeld: als u zich op 10 januari voor het eerst registreert, worden alle toekomstige kosten gefactureerd op de 10e van elke maand.

IT La data in cui si seleziona un piano a pagamento per la prima volta diventa quella di fatturazione ricorrente. Ad esempio, se hai eseguito la prima registrazione il 10 gennaio, tutte le successive modifiche saranno addebitate il giorno 10 di ogni mese.

holandês italiano
betaald a pagamento
abonnement piano
selecteert seleziona
bijvoorbeeld esempio
u hai

NL De datum waarop u voor het eerst een betaald abonnement selecteert, is de terugkerende factuurdatum. Bijvoorbeeld: als u zich op 10 januari voor het eerst aanmeldt, worden alle toekomstige kosten gefactureerd op de 10e van elke maand.

IT La data in cui si seleziona un piano a pagamento per la prima volta diventa quella di fatturazione ricorrente. Ad esempio, se hai eseguito la prima registrazione il 10 gennaio, tutte le successive modifiche saranno addebitate il giorno 10 di ogni mese.

holandês italiano
betaald a pagamento
abonnement piano
selecteert seleziona
bijvoorbeeld esempio
u hai

NL Aanbeveling Gloednieuw Prijs: laagste eerst Prijs: hoogste eerst Topsellers Merken A-Z Hoogste korting

IT Raccomandazione Ultimi arrivi Prezzo crescente Prezzo decrescente Più venduti Marche A-Z Sconto più alto

holandês italiano
aanbeveling raccomandazione
prijs prezzo
merken marche
korting sconto

NL Gloednieuw Aanbeveling Prijs: laagste eerst Prijs: hoogste eerst Topsellers Merken A-Z Hoogste korting

IT Ultimi arrivi Raccomandazione Prezzo crescente Prezzo decrescente Più venduti Marche A-Z Sconto più alto

holandês italiano
aanbeveling raccomandazione
prijs prezzo
merken marche
korting sconto

NL Aanbeveling Gloednieuw Prijs: laagste eerst Prijs: hoogste eerst Topsellers Merken A-Z Hoogste korting Relevantie

IT Raccomandazione Ultimi arrivi Prezzo crescente Prezzo decrescente Più venduti Marche A-Z Sconto più alto Rilevanza

holandês italiano
aanbeveling raccomandazione
prijs prezzo
merken marche
korting sconto
relevantie rilevanza

NL Prijs: laagste eerst Prijs: hoogste eerst Topsellers Merken A-Z Hoogste korting

IT Prezzo crescente Prezzo decrescente Più venduti Marche A-Z Sconto più alto

holandês italiano
prijs prezzo
merken marche
korting sconto

NL In de 1977-versie van de Star Wars-film leek het alsof Han Solo Greedo eerst schoot, maar in de bijgewerkte versie van 1997 leek Greedo in plaats daarvan eerst te schieten

IT Nella versione del 1977 del film di Star Wars sembrava che Han Solo avesse sparato per primo a Greedo, ma nella versione aggiornata del 1997 Greedo sembrava sparare per primo invece

holandês italiano
eerst primo
bijgewerkte aggiornata
versie versione
film film

NL De grote verandering op het gebied van het scherm van de iPhone 13 Pro is de introductie van Apples ProMotion- technologie - zoals voor het eerst geïntroduceerd in de iPad Pro-reeks in 2017 - voor het eerst in een iPhone.

IT Il grande cambiamento in termini di display delliPhone 13 Pro è lintroduzione della tecnologia ProMotion di Apple, introdotta per la prima volta sulla gamma iPad Pro nel 2017, per la prima volta in qualsiasi iPhone.

holandês italiano
grote grande
verandering cambiamento
scherm display
iphone iphone
technologie tecnologia
geïntroduceerd introdotta
reeks gamma

NL De grote verandering op het gebied van het scherm van de iPhone 13 Pro is de introductie van Apples ProMotion- technologie - zoals voor het eerst geïntroduceerd in de iPad Pro-reeks in 2017 - voor het eerst in een iPhone.

IT Il grande cambiamento in termini di display delliPhone 13 Pro è lintroduzione della tecnologia ProMotion di Apple, introdotta per la prima volta sulla gamma iPad Pro nel 2017, per la prima volta in qualsiasi iPhone.

holandês italiano
grote grande
verandering cambiamento
scherm display
iphone iphone
technologie tecnologia
geïntroduceerd introdotta
reeks gamma

NL Alle gegevens worden geregistreerd volgens de eerst-in, eerst-uit methode, wat het gemakkelijker maakt voor analyse.

IT Tutti i dati verranno registrati utilizzando il metodo first-in, first-out, che lo rende più conveniente per l'analisi.

holandês italiano
worden verranno
geregistreerd registrati
methode metodo
maakt rende

NL Captain America is de vijfde Marvel film - met Iron Man, The Hulk, en Thor allemaal films ervoor. Maar kijk het eerst, want het speelt zich eerst af... in WW2.

IT Capitan America è il quinto film della Marvel, con Iron Man, Hulk e Thor. Ma guardatelo prima, perché è ambientato prima... nella Seconda Guerra Mondiale.

holandês italiano
america america
vijfde quinto
man man
en e
maar ma

NL Om het in te schakelen, ga je naar instellingen en kies je ?Belangrijk eerst? in plaats van ?Standaard? ? dan zie je eerst de e-mail die belangrijk en ongelezen is, met een sterretje, en daarna al het andere.

IT Per attivarla, andate nelle impostazioni e scegliete ?Importante prima? invece di ?Predefinito?: vedrete prima le e-mail importanti e non lette, con le stelle, e poi tutto il resto.

NL Vertrouw op snelle e-mailbezorging voor als het ‘wie het eerst komt, wie het eerst maalt’ is.

IT Quando la velocità è tutto!. Consegna delle email rapida e attendibile.

NL Bekijk onze twee observatieterrassen van dichtbij en bekijk de details van de tentoonstellingen die u tijdens uw bezoek kunt zien.

IT Guarda più da vicino le nostre due terrazze panoramiche e scopri le mostre da vedere durante la visita.

holandês italiano
dichtbij vicino
en e
tentoonstellingen mostre
tijdens durante
bezoek visita

NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: kinderen, van dichtbij, moeder, slaap, zeeleeuw, moeder, buitenaanzicht, strand, zand, reizen, zand, slaap, zeeleeuw, strandzicht

IT Parole chiave per descrivere la fotografia: viaggiare, primo piano, bambino, veduta esterna, spiaggia, sabbia, sonno, leoni marini, madre

holandês italiano
foto fotografia
beschrijven descrivere
kinderen bambino
moeder madre
slaap sonno
strand spiaggia
zand sabbia
reizen viaggiare

NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: vrije tijd, toerisme, afrika, natuurpark, wildreservaat, safari, aap, buitenaanzicht, van dichtbij bekijken

IT Parole chiave per descrivere la fotografia: tempo libero, turismo, africa, parco naturale, riserva di caccia, safari, scimmia, vista esterna, vista ravvicinata

holandês italiano
foto fotografia
beschrijven descrivere
vrije libero
tijd tempo
toerisme turismo
afrika africa
aap scimmia
safari safari

NL Plak koppelingen naar Quip-documenten in uw Slack-kanalen om ze veilig te delen met uw team. Houd collega's dichtbij en uw werk zelfs nóg dichterbij.

IT Incolla collegamenti ai documenti di Quip nei tuoi canali di Slack per condividerli in sicurezza con il tuo team. Tieni i membri del tuo team vicini e il tuo lavoro ancora più vicino.

holandês italiano
koppelingen collegamenti
team team
houd tieni
en e
werk lavoro
documenten documenti
kanalen canali

NL door de regionale vestiging van de Typically Swiss Hotels kunnen gasten de omgeving van dichtbij beleven ? van zelfgemaakte kaas bij het ontbijtbuffet tot het plaatselijk bewerkte hout in de slaapkamer.

IT con radici regionali molto profonde, questi alberghi permettono agli ospiti di immergersi nelle tradizioni offerte dal luogo, dal formaggio fatto in casa nel buffet della colazione fino al legno lavorato localmente che abbellisce le camere.

holandês italiano
regionale regionali
hotels alberghi
gasten ospiti
omgeving luogo
kaas formaggio
hout legno

NL Leer alles over de Basisprincipes van huwelijksfotografie met Jared PlattIn deze serie van Profoto Academy kun je een echte bruiloft van echte klanten en echte uitdagingen van dichtbij volgen.

IT Scopri i fondamenti della fotografia di matrimoni con Jared PlattIn questa serie di Profoto Academy, potrai assistere a un vero matrimonio, con clienti reali e sfide reali.

holandês italiano
leer scopri
basisprincipes fondamenti
academy academy
bruiloft matrimonio
klanten clienti
en e
uitdagingen sfide
profoto profoto

NL Ben weet niet zeker wat ik moet denken, Shawn is geïnteresseerd, Michael denkt dat hij ergens op is en Harrison.Harrison wordt dichtbij.

IT Ben non è sicuro di cosa pensare, Shawn è interessato, Michael pensa che sia su qualcosa e Harrison.Harrison si avvicina.

holandês italiano
geïnteresseerd interessato
michael michael
en e

NL Houd je medewerkers dichtbij met onze iOS- en Android-apps.

IT Lo staff a portata di mano con le app iOS e Android.

holandês italiano
houd mano
medewerkers staff
en e
apps app
ios ios
android android

NL Ervaar de attracties en glijbanen in het Aquaventure Waterpark en  bekijk meer dan 65.000 zeedieren van dichtbij in het Lost Chambers Aquarium in het Atlantis The Palm Hotel op Palm Jumeirah, Dubai

IT Scopri le giostre e gli scivoli del Parco Acquatico Aquaventure e poi scopri oltre 65.000 animali marini al The Lost Chambers Aquarium all'Atlantis The Palm Hotel a Palm Jumeirah, Dubai

holandês italiano
en e
hotel hotel
palm palm
dubai dubai

NL Ontdek de ongelofelijke dierenverblijven waar je de dieren van dichtbij kunt bekijken en ontdek de sensatie van de 4 shows van wereldklasse

IT Durante questo tour visiterai i sorprendenti habitat delle diverse specie animali e potrai assistere ai 4 spettacoli di punta del parco

holandês italiano
dieren animali
kunt potrai
en e
shows spettacoli

NL Als je inheemse diersoorten en hun meer exotische tegenhangers van dichtbij wilt zien, moet je onze dierentuinen bezoeken

IT Se desideri osservare da vicino le specie locali e anche quelle esotiche, ti consigliamo di visitare i nostri giardini zoologici

holandês italiano
en e
dichtbij vicino
wilt desideri

NL Raphaël beschrijft Lausanne als ?de stad waar alles dichtbij is, de stad met een uitzonderlijk panorama, de Côte d'Azur van Zwitserland?.

IT Hubert Audriaz, artista e pittore, con l'aiuto di centinaia di bambini e della sua équipe, elabora ogni anno un nuovo percorso tematico.

holandês italiano
l l

NL We tonen ook gegevens van langskomende schepen als ze dichtbij Teahupoo en binnen een aanvaardbaar tijdskader zijn opgenomen.

IT Sono inclusi il passaggio di dati Ship se è registrato nei pressi di Teahupoo e in lasso di tempo accettabile.

holandês italiano
gegevens dati
dichtbij pressi
en e
aanvaardbaar accettabile
teahupoo teahupoo

NL De Pawshake App - altijd een dierenoppas dichtbij.

IT L'app di Pawshake - il pet sitting nella tua tasca.

holandês italiano
de il
app app
een di

NL Nodig alleen mensen uit waarvan je weet dat ze hetzelfde over bepaalde zaken denken, en die dichtbij wonen zodat ze naar je evenement kunnen komen.

IT Seleziona gente che ha idee simili e che vive nei pressi del posto in cui si terrà l'evento.

holandês italiano
mensen gente
en e
dichtbij pressi
evenement evento

NL Mijlenlange zandstranden zorgen voor een goude lint langs de kustlijn van Schotland. Zoek er een dichtbij op om met de familie van te genieten.

IT Un nastro dorato di spiagge sabbiose si snoda lungo la costa della Scozia. Trovatene una nelle vicinanze per divertirvi con tutta la famiglia.

holandês italiano
schotland scozia
familie famiglia

NL Er zijn mogelijkheden te over: een ontmoeting van dichtbij, de dieren bekijken via camerabewaking of ga op excursie naar een attractie om meer over ze te weten te komen.

IT Potete avvicinarvi agli animali oppure osservarli tramite telecamere a circuito chiuso; in alternativa potete scegliere di visitare un’attrazione specifica per avere più informazioni sulle diverse specie.

holandês italiano
zijn avere
dieren animali
attractie attrazione
bekijken visitare
weten informazioni

NL Kayakers op Camusdarach-strand dichtbij Arisaig, Hooglanden

IT Appassionati di kayak sulla spiaggia di Camusdarach vicino ad Arisaig, Highlands

holandês italiano
dichtbij vicino
op sulla
strand spiaggia

NL Dankzij de centrale ligging is het stadje met veel cultuur ook geschikt als uitgangspunt om de zomer- en wintervakantieoorden in de dichtbij gelegen zijdalen van het Wallis te ontdekken.

IT Grazie alla sua posizione centrale, questa cittadina dalle vaste riserve culturali, è anche un punto di partenza ideale per scoprire le stazioni di villeggiatura estive ed invernali delle vicine valli laterali del Vallese.

holandês italiano
centrale centrale
stadje cittadina
cultuur culturali
uitgangspunt punto
en ed
wallis vallese
ontdekken scoprire
zomer estive

NL De zonnige vakantieregio Thyon ligt op de westelijke helling van het Val d'Hérémence in het Beneden-Wallis dichtbij de kantonnale hoofdstad Sion (Sitten) op een hoogte van 1500 m tot 2100 m

IT Thyon, soleggiata regione di villeggiatura, si trova sul versante ovest della Valle d'Hérémence nel Basso Vallese, non lontano dal capoluogo Sion, ad un?altitudine compresa tra 1500 e 2100 metri

holandês italiano
d d
hoogte altitudine
beneden basso
wallis vallese

NL De gasten moeten de fascinatie van de avant-gardistische natuurkeuken van dichtbij beleven

IT Gli ospiti devono vivere direttamente il fascino della cucina naturale d’avanguardia

holandês italiano
gasten ospiti
moeten devono

NL Op het legionairspad ervaren bezoekers van dichtbij de fascinerende geschiedenis van de enige Romeinse garnizoenskazerne in Zwitserland.

IT Lungo il sentiero dei legionari i visitatori si immergono nell’affascinante storia dell’unico accampamento della legione romana in Svizzera.

holandês italiano
bezoekers visitatori
fascinerende affascinante
geschiedenis storia
romeinse romana
zwitserland svizzera

NL Het keerpunt in de energievoorziening van dichtbij beleven

IT Vivere da vicino la svolta energetica

holandês italiano
dichtbij vicino

NL Dierenpark al Maglio ligt aan de schaduwzijde van de oever van rivier de Magliasina en is zeer geschikt voor kinderen, omdat de dieren van heel dichtbij kunnen worden geobserveerd

IT Lo Zoo al Maglio si trova sulle rive ombreggiate del fiume Magliasina ed è particolarmente adatto ai bambini, che possono infatti osservare gli animali da molto vicino

holandês italiano
dierenpark zoo
rivier fiume
en ed
geschikt adatto
kinderen bambini
dieren animali
dichtbij vicino
kunnen possono

NL 's Zomers nodigt dit park uit om gezellig in de open lucht te slenteren, 's winters beloven de dierenverblijven interessante ontmoetingen van dichtbij

IT D’estate il parco invoglia ad abbandonarsi placidamente al dolce far niente, d’inverno le casette degli animali promettono interessanti incontri ravvicinati

holandês italiano
zomers estate
park parco
winters inverno
beloven promettono
interessante interessanti
ontmoetingen incontri

NL Zo dichtbij komt men niet bij een Adelaar, valk, havik of een uil.

IT Più di così non ci si può proprio avvicinare ad un'aquila, ad un falco, ad un astore o ad un gufo reale.

holandês italiano
uil gufo
zo così

NL Best dichtbij, zou je kunnen denken – maar een blik op de kaart toont dat de tocht ernaartoe verraderlijk steil is

IT Davvero vicino, si potrebbe pensare – davvero ripido, è ciò che rivela però la cartina

holandês italiano
dichtbij vicino
denken pensare
kaart cartina
steil ripido
is è

NL De Hohgant, de huisberg van Schangnau, lijkt dichtbij genoeg om aan te raken

IT L’Hohngant, la montagna di casa di Schangnau, è vicinissima

NL Raphaël beschrijft Lausanne als “de stad waar alles dichtbij is, de stad met een uitzonderlijk panorama, de Côte d'Azur van Zwitserland”.

IT Raphaël descrive Lausanne come «la città dove tutto è a portata di mano, la città con un panorama eccezionale, la Costa Azzurra della Svizzera».

holandês italiano
beschrijft descrive
uitzonderlijk eccezionale
panorama panorama
zwitserland svizzera
stad città
is è

NL Het ligt te midden van UNESCO werelderfgoed, dichtbij de gletsjers van Aletsch, op 2000 meter boven de zeespiegel.

IT Nel bel mezzo del patrimonio naturale mondiale UNESCO, nei pressi del ghiacciaio dell'Aletsch, a 2000 m s.l. m.

holandês italiano
midden mezzo
unesco unesco
dichtbij pressi

Mostrando 50 de 50 traduções