NL Sorteren Relevantie Afstand (meest dichtbij eerst) Afstand (meest veraf eerst) Hoogteverschil (Grootste eerst) Hoogteverschil (kleinste eerst) Nieuwste eerst Oudste eerst Langste eerst Kortste eerst
Traduzir "belangrijk eerst" para italiano
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "belangrijk eerst" de holandês para italiano
Traduções de belangrijk eerst
"belangrijk eerst" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases italiano:
Tradução de holandês para italiano de belangrijk eerst
holandês
italiano
IT Ordina rilevanza Distanza (dal più vicino) Distanza (dal più lontano) Dislivello (dal maggiore) Dislivello (dal minore) Dal più recente Dal più vecchio Dal più lungo Dal più corto
| holandês | italiano |
|---|---|
| sorteren | ordina |
| relevantie | rilevanza |
| afstand | distanza |
| dichtbij | vicino |
| oudste | vecchio |
| langste | più lungo |
NL Aanbevolen Prijs (laagste eerst) Prijs (hoogste eerst) Levertijd (snelste eerst) Levertijd (langzaamste eerst)
IT Raccomandato Prezzo (prima il più economico) Prezzo (prima il più caro) Tempo di esecuzione (prima il più veloce) Tempo di esecuzione (prima il più lento)
| holandês | italiano |
|---|---|
| aanbevolen | raccomandato |
| prijs | prezzo |
| eerst | prima |
| snelste | più veloce |
| hoogste | più |
NL Aanbevolen Prijs (laagste eerst) Prijs (hoogste eerst) Levertijd (snelste eerst) Levertijd (langzaamste eerst)
IT Raccomandato Prezzo (prima il più economico) Prezzo (prima il più caro) Tempo di esecuzione (prima il più veloce) Tempo di esecuzione (prima il più lento)
| holandês | italiano |
|---|---|
| aanbevolen | raccomandato |
| prijs | prezzo |
| eerst | prima |
| snelste | più veloce |
| hoogste | più |
NL Om het in te schakelen, ga je naar instellingen en kies je ?Belangrijk eerst? in plaats van ?Standaard? ? dan zie je eerst de e-mail die belangrijk en ongelezen is, met een sterretje, en daarna al het andere.
IT Per attivarla, andate nelle impostazioni e scegliete ?Importante prima? invece di ?Predefinito?: vedrete prima le e-mail importanti e non lette, con le stelle, e poi tutto il resto.
NL De datum waarop u voor het eerst een betaald abonnement selecteert, is de terugkerende factuurdatum. Bijvoorbeeld: als u zich op 10 januari voor het eerst registreert, worden alle toekomstige kosten gefactureerd op de 10e van elke maand.
IT La data in cui si seleziona un piano a pagamento per la prima volta diventa quella di fatturazione ricorrente. Ad esempio, se hai eseguito la prima registrazione il 10 gennaio, tutte le successive modifiche saranno addebitate il giorno 10 di ogni mese.
| holandês | italiano |
|---|---|
| betaald | a pagamento |
| abonnement | piano |
| selecteert | seleziona |
| bijvoorbeeld | esempio |
| u | hai |
NL De datum waarop u voor het eerst een betaald abonnement selecteert, is de terugkerende factuurdatum. Bijvoorbeeld: als u zich op 10 januari voor het eerst aanmeldt, worden alle toekomstige kosten gefactureerd op de 10e van elke maand.
IT La data in cui si seleziona un piano a pagamento per la prima volta diventa quella di fatturazione ricorrente. Ad esempio, se hai eseguito la prima registrazione il 10 gennaio, tutte le successive modifiche saranno addebitate il giorno 10 di ogni mese.
| holandês | italiano |
|---|---|
| betaald | a pagamento |
| abonnement | piano |
| selecteert | seleziona |
| bijvoorbeeld | esempio |
| u | hai |
NL Aanbeveling Gloednieuw Prijs: laagste eerst Prijs: hoogste eerst Topsellers Merken A-Z Hoogste korting
IT Raccomandazione Ultimi arrivi Prezzo crescente Prezzo decrescente Più venduti Marche A-Z Sconto più alto
| holandês | italiano |
|---|---|
| aanbeveling | raccomandazione |
| prijs | prezzo |
| merken | marche |
| korting | sconto |
NL Gloednieuw Aanbeveling Prijs: laagste eerst Prijs: hoogste eerst Topsellers Merken A-Z Hoogste korting
IT Ultimi arrivi Raccomandazione Prezzo crescente Prezzo decrescente Più venduti Marche A-Z Sconto più alto
| holandês | italiano |
|---|---|
| aanbeveling | raccomandazione |
| prijs | prezzo |
| merken | marche |
| korting | sconto |
NL Aanbeveling Gloednieuw Prijs: laagste eerst Prijs: hoogste eerst Topsellers Merken A-Z Hoogste korting Relevantie
IT Raccomandazione Ultimi arrivi Prezzo crescente Prezzo decrescente Più venduti Marche A-Z Sconto più alto Rilevanza
| holandês | italiano |
|---|---|
| aanbeveling | raccomandazione |
| prijs | prezzo |
| merken | marche |
| korting | sconto |
| relevantie | rilevanza |
NL Prijs: laagste eerst Prijs: hoogste eerst Topsellers Merken A-Z Hoogste korting
IT Prezzo crescente Prezzo decrescente Più venduti Marche A-Z Sconto più alto
| holandês | italiano |
|---|---|
| prijs | prezzo |
| merken | marche |
| korting | sconto |
NL In de 1977-versie van de Star Wars-film leek het alsof Han Solo Greedo eerst schoot, maar in de bijgewerkte versie van 1997 leek Greedo in plaats daarvan eerst te schieten
IT Nella versione del 1977 del film di Star Wars sembrava che Han Solo avesse sparato per primo a Greedo, ma nella versione aggiornata del 1997 Greedo sembrava sparare per primo invece
| holandês | italiano |
|---|---|
| eerst | primo |
| bijgewerkte | aggiornata |
| versie | versione |
| film | film |
NL De grote verandering op het gebied van het scherm van de iPhone 13 Pro is de introductie van Apples ProMotion- technologie - zoals voor het eerst geïntroduceerd in de iPad Pro-reeks in 2017 - voor het eerst in een iPhone.
IT Il grande cambiamento in termini di display delliPhone 13 Pro è lintroduzione della tecnologia ProMotion di Apple, introdotta per la prima volta sulla gamma iPad Pro nel 2017, per la prima volta in qualsiasi iPhone.
| holandês | italiano |
|---|---|
| grote | grande |
| verandering | cambiamento |
| scherm | display |
| iphone | iphone |
| technologie | tecnologia |
| geïntroduceerd | introdotta |
| reeks | gamma |
NL De grote verandering op het gebied van het scherm van de iPhone 13 Pro is de introductie van Apples ProMotion- technologie - zoals voor het eerst geïntroduceerd in de iPad Pro-reeks in 2017 - voor het eerst in een iPhone.
IT Il grande cambiamento in termini di display delliPhone 13 Pro è lintroduzione della tecnologia ProMotion di Apple, introdotta per la prima volta sulla gamma iPad Pro nel 2017, per la prima volta in qualsiasi iPhone.
| holandês | italiano |
|---|---|
| grote | grande |
| verandering | cambiamento |
| scherm | display |
| iphone | iphone |
| technologie | tecnologia |
| geïntroduceerd | introdotta |
| reeks | gamma |
NL Alle gegevens worden geregistreerd volgens de eerst-in, eerst-uit methode, wat het gemakkelijker maakt voor analyse.
IT Tutti i dati verranno registrati utilizzando il metodo first-in, first-out, che lo rende più conveniente per l'analisi.
| holandês | italiano |
|---|---|
| worden | verranno |
| geregistreerd | registrati |
| methode | metodo |
| maakt | rende |
NL Captain America is de vijfde Marvel film - met Iron Man, The Hulk, en Thor allemaal films ervoor. Maar kijk het eerst, want het speelt zich eerst af... in WW2.
IT Capitan America è il quinto film della Marvel, con Iron Man, Hulk e Thor. Ma guardatelo prima, perché è ambientato prima... nella Seconda Guerra Mondiale.
| holandês | italiano |
|---|---|
| america | america |
| vijfde | quinto |
| man | man |
| en | e |
| maar | ma |
NL Meest recent eerst Oudste eerst
IT Prima i più recenti Prima il più vecchio
NL Vertrouw op snelle e-mailbezorging voor als het ‘wie het eerst komt, wie het eerst maalt’ is.
IT Quando la velocità è tutto!. Consegna delle email rapida e attendibile.
NL Het is ook belangrijk om problemen objectief te analyseren als je data interpreteert (dus eerst objectief analyseren, dan pas een mening vormen)
IT Inoltre, quando si interpretano i dati, è importante esaminare i problemi in modo obiettivo prima di farsi un'opinione
| holandês | italiano |
|---|---|
| belangrijk | importante |
| objectief | obiettivo |
| te | in |
| data | dati |
| mening | opinione |
NL Maar eerst is het belangrijk dat u begrijpt waarom u waarschijnlijk meer betaalt dan de bedoeling is voor zaken als vliegtickets, hotelkamers, autoverhuur en nog veel meer.
IT Ma prima devi capire perché stai probabilmente pagando più di quanto dovresti cose come biglietti aerei, camere d'albergo, auto a noleggio e altro.
| holandês | italiano |
|---|---|
| waarschijnlijk | probabilmente |
| zaken | cose |
| en | e |
| u | stai |
NL Eerst en vooral is het belangrijk omdat mobiel verkeer groter is dan desktopverkeer
IT Prima di tutto, è importante perché il traffico mobile è più grande di quello desktop
| holandês | italiano |
|---|---|
| mobiel | mobile |
NL Wanneer je een website online gaat verkopen, is het belangrijk je eerst goed in te lezen. Kijk goed naar websites die verkocht zijn voor prijzen die jij in je hoofd hebt.
IT Quando vendete il vostro sito web online, è essenziale prepararsi. Studiate attivamente i siti che hanno ottenuto delle buone vendite ai prezzi che vi interessano.
| holandês | italiano |
|---|---|
| belangrijk | essenziale |
| goed | buone |
| prijzen | prezzi |
NL Om dit te bereiken is het belangrijk dat je eerst de algemene voordelen van de technologie achter cloudcomputing begrijpt, en hoe dit van toepassing kan zijn op jouw bedrijf.
IT Per farlo, è necessario innanzitutto comprendere i vantaggi più ampi della tecnologia di cloud computing e come si applicano alla vostra azienda.
| holandês | italiano |
|---|---|
| belangrijk | necessario |
| voordelen | vantaggi |
| technologie | tecnologia |
| toepassing | applicano |
| bedrijf | azienda |
NL In dit artikel leggen we uit waarom deze queries belangrijk zijn en hoe je ze kan gebruiken, maar daarvoor moeten we het eerst hebben over responsive webdesign in het algemeen.
IT Spiegheremo perché queste query sono importanti e come utilizzarle, ma prima parliamo del responsive design in generale.
| holandês | italiano |
|---|---|
| belangrijk | importanti |
| en | e |
| maar | ma |
| responsive | responsive |
| queries | query |
NL Vlees is een heel bederfelijk product, dus het is belangrijk dat je eerst voor geschikte bewaarcondities zorgt
IT La carne è un prodotto altamente deperibile, quindi dovrai prima stabilire condizioni di conservazione adeguate
| holandês | italiano |
|---|---|
| vlees | carne |
| product | prodotto |
| geschikte | adeguate |
| heel | altamente |
NL Eerst en vooral is het belangrijk om duidelijk te maken hoe professioneel je je digitale downloads wilt aanpakken
IT Prima di tutto, è importante chiarire quanto professionalmente vuoi approcciare i tuoi download digitali
| holandês | italiano |
|---|---|
| professioneel | professionalmente |
| digitale | digitali |
| downloads | download |
NL Vlees is een heel bederfelijk product, dus het is belangrijk dat je eerst voor geschikte bewaarcondities zorgt
IT La carne è un prodotto altamente deperibile, quindi dovrai prima stabilire condizioni di conservazione adeguate
| holandês | italiano |
|---|---|
| vlees | carne |
| product | prodotto |
| geschikte | adeguate |
| heel | altamente |
NL Vlees is een heel bederfelijk product, dus het is belangrijk dat je eerst voor geschikte bewaarcondities zorgt
IT La carne è un prodotto altamente deperibile, quindi dovrai prima stabilire condizioni di conservazione adeguate
| holandês | italiano |
|---|---|
| vlees | carne |
| product | prodotto |
| geschikte | adeguate |
| heel | altamente |
NL Vlees is een heel bederfelijk product, dus het is belangrijk dat je eerst voor geschikte bewaarcondities zorgt
IT La carne è un prodotto altamente deperibile, quindi dovrai prima stabilire condizioni di conservazione adeguate
| holandês | italiano |
|---|---|
| vlees | carne |
| product | prodotto |
| geschikte | adeguate |
| heel | altamente |
NL Vlees is een heel bederfelijk product, dus het is belangrijk dat je eerst voor geschikte bewaarcondities zorgt
IT La carne è un prodotto altamente deperibile, quindi dovrai prima stabilire condizioni di conservazione adeguate
| holandês | italiano |
|---|---|
| vlees | carne |
| product | prodotto |
| geschikte | adeguate |
| heel | altamente |
NL Vlees is een heel bederfelijk product, dus het is belangrijk dat je eerst voor geschikte bewaarcondities zorgt
IT La carne è un prodotto altamente deperibile, quindi dovrai prima stabilire condizioni di conservazione adeguate
| holandês | italiano |
|---|---|
| vlees | carne |
| product | prodotto |
| geschikte | adeguate |
| heel | altamente |
NL Vlees is een heel bederfelijk product, dus het is belangrijk dat je eerst voor geschikte bewaarcondities zorgt
IT La carne è un prodotto altamente deperibile, quindi dovrai prima stabilire condizioni di conservazione adeguate
| holandês | italiano |
|---|---|
| vlees | carne |
| product | prodotto |
| geschikte | adeguate |
| heel | altamente |
NL Vlees is een heel bederfelijk product, dus het is belangrijk dat je eerst voor geschikte bewaarcondities zorgt
IT La carne è un prodotto altamente deperibile, quindi dovrai prima stabilire condizioni di conservazione adeguate
| holandês | italiano |
|---|---|
| vlees | carne |
| product | prodotto |
| geschikte | adeguate |
| heel | altamente |
NL Vlees is een heel bederfelijk product, dus het is belangrijk dat je eerst voor geschikte bewaarcondities zorgt
IT La carne è un prodotto altamente deperibile, quindi dovrai prima stabilire condizioni di conservazione adeguate
| holandês | italiano |
|---|---|
| vlees | carne |
| product | prodotto |
| geschikte | adeguate |
| heel | altamente |
NL Vlees is een heel bederfelijk product, dus het is belangrijk dat je eerst voor geschikte bewaarcondities zorgt
IT La carne è un prodotto altamente deperibile, quindi dovrai prima stabilire condizioni di conservazione adeguate
| holandês | italiano |
|---|---|
| vlees | carne |
| product | prodotto |
| geschikte | adeguate |
| heel | altamente |
NL Vlees is een heel bederfelijk product, dus het is belangrijk dat je eerst voor geschikte bewaarcondities zorgt
IT La carne è un prodotto altamente deperibile, quindi dovrai prima stabilire condizioni di conservazione adeguate
| holandês | italiano |
|---|---|
| vlees | carne |
| product | prodotto |
| geschikte | adeguate |
| heel | altamente |
NL Vlees is een heel bederfelijk product, dus het is belangrijk dat je eerst voor geschikte bewaarcondities zorgt
IT La carne è un prodotto altamente deperibile, quindi dovrai prima stabilire condizioni di conservazione adeguate
| holandês | italiano |
|---|---|
| vlees | carne |
| product | prodotto |
| geschikte | adeguate |
| heel | altamente |
NL Vlees is een heel bederfelijk product, dus het is belangrijk dat je eerst voor geschikte bewaarcondities zorgt
IT La carne è un prodotto altamente deperibile, quindi dovrai prima stabilire condizioni di conservazione adeguate
| holandês | italiano |
|---|---|
| vlees | carne |
| product | prodotto |
| geschikte | adeguate |
| heel | altamente |
NL Maar eerst is het belangrijk dat u begrijpt waarom u waarschijnlijk meer betaalt dan de bedoeling is voor zaken als vliegtickets, hotelkamers, autoverhuur en nog veel meer.
IT Ma prima devi capire perché stai probabilmente pagando più di quanto dovresti cose come biglietti aerei, camere d'albergo, auto a noleggio e altro.
| holandês | italiano |
|---|---|
| waarschijnlijk | probabilmente |
| zaken | cose |
| en | e |
| u | stai |
NL Daarom is het belangrijk om je inzamelingsactie eerst te delen met familieleden en goede vrienden voordat je hem met anderen op Facebook deelt
IT Ecco perché è importante condividere la raccolta fondi con la famiglia e gli amici intimi prima di divulgarla tra tutte le tue altre conoscenze su Facebook
| holandês | italiano |
|---|---|
| belangrijk | importante |
| inzamelingsactie | raccolta fondi |
| en | e |
| anderen | altre |
NL Eerst en vooral is het belangrijk omdat mobiel verkeer groter is dan desktopverkeer
IT Prima di tutto, è importante perché il traffico mobile è più grande di quello desktop
NL Voordat u een domeinnaam kiest, is het belangrijk dat u eerst controleert of er niet een ander bedrijf is dat al eigenaar is van het auteursrecht.
IT Verifica il dominio prima di scegliere quello perfetto per te. Controlla che non sia già registrato da un'altra società che detiene il copyright.
NL Voordat u een domeinnaam kiest, is het belangrijk dat u eerst controleert of er niet een ander bedrijf is dat al eigenaar is van het auteursrecht.
IT Verifica il dominio prima di scegliere quello perfetto per te. Controlla che non sia già registrato da un'altra società che detiene il copyright.
NL Voordat u een domeinnaam kiest, is het belangrijk dat u eerst controleert of er niet een ander bedrijf is dat al eigenaar is van het auteursrecht.
IT Verifica il dominio prima di scegliere quello perfetto per te. Controlla che non sia già registrato da un'altra società che detiene il copyright.
NL Voordat u een domeinnaam kiest, is het belangrijk dat u eerst controleert of er niet een ander bedrijf is dat al eigenaar is van het auteursrecht.
IT Verifica il dominio prima di scegliere quello perfetto per te. Controlla che non sia già registrato da un'altra società che detiene il copyright.
NL Voordat u een domeinnaam kiest, is het belangrijk dat u eerst controleert of er niet een ander bedrijf is dat al eigenaar is van het auteursrecht.
IT Verifica il dominio prima di scegliere quello perfetto per te. Controlla che non sia già registrato da un'altra società che detiene il copyright.
NL Voordat u een domeinnaam kiest, is het belangrijk dat u eerst controleert of er niet een ander bedrijf is dat al eigenaar is van het auteursrecht.
IT Verifica il dominio prima di scegliere quello perfetto per te. Controlla che non sia già registrato da un'altra società che detiene il copyright.
NL 86% is van mening dat het aanbieden van een consistent operationeel model dat implementaties op kantoor, in de private cloud, in de openbare cloud en SaaS omvat belangrijk of zeer belangrijk is
IT L'86% pensa che offrire un modello operativo uniforme che funzioni in sede, su cloud privato, su cloud pubblico e in SaaS sia importante o molto importante
| holandês | italiano |
|---|---|
| aanbieden | offrire |
| operationeel | operativo |
| model | modello |
| kantoor | sede |
| cloud | cloud |
| openbare | pubblico |
| en | e |
| saas | saas |
| belangrijk | importante |
NL 86% belangrijk/zeer belangrijk: Infrastructuur net zo dynamisch maken als toepassingssoftware om te voldoen aan veranderende beleidsregels en optimalisatiebehoeften van de toepassing en de ontwikkelaar
IT 86% importante/molto importante: rendere l'infrastruttura dinamica quanto il software dell'applicazione per soddisfare le esigenze in termini di policy e ottimizzazione in continuo cambiamento dell'applicazione e dello sviluppatore
| holandês | italiano |
|---|---|
| belangrijk | importante |
| dynamisch | dinamica |
| maken | rendere |
| en | e |
| ontwikkelaar | sviluppatore |
| beleidsregels | policy |
| veranderende | cambiamento |
NL 89% belangrijk/zeer belangrijk: Garandeer consistente application performance van zowel de toepassing als de infrastructuur voor een geweldige gebruikerservaring
IT 89% importante/molto importante: garantire prestazioni uniformi dell'applicazione sia sull'applicazione che sull'infrastruttura per offrire un'esperienza utente migliore
| holandês | italiano |
|---|---|
| belangrijk | importante |
| performance | prestazioni |
| infrastructuur | infrastruttura |
| geweldige | migliore |
NL 88% belangrijk/zeer belangrijk: Creëer geoptimaliseerde toepassingservaringen die sneller kunnen worden geïmplementeerd, netwerkkosten en latentie verlagen en het beheer vereenvoudigen
IT 88% importante/molto importante: creare esperienze ottimizzate per l'applicazione che si implementino più rapidamente, diminuiscano i costi della rete e la latenza e semplifichino la gestione
| holandês | italiano |
|---|---|
| belangrijk | importante |
| geoptimaliseerde | ottimizzate |
| en | e |
| latentie | latenza |
| beheer | gestione |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
belangrijk steeds belangrijk belangrijk omdat echt belangrijk belangrijk onderdeel vormen enorm belangrijk belangrijk was erg belangrijk vooral belangrijk jou belangrijk belangrijk onderdeel milieu belangrijk vooral belangrijk omdat organisaties belangrijk heel belangrijk privacy belangrijk zeer belangrijk erg belangrijk omdat merk belangrijk belangrijk onderzoek belangrijk element wel belangrijk privacy erg belangrijk een belangrijk punt belangrijk ingrediënt name belangrijk zeker belangrijk klant belangrijk belangrijk branding belangrijk punt ander belangrijk onderdeel belangrijk deel allemaal belangrijk haar belangrijk bovendien belangrijk uiterst belangrijk belangrijk vindt belangrijk aspect jij belangrijk vindt uitermate belangrijk belangrijk doel probleem belangrijk snelheid belangrijk klanten belangrijk belangrijk onderdeel uitmaakt echter belangrijk belangrijk thema meest belangrijk was erg belangrijk vandaag belangrijk
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
húngaro
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
árabe