NL Kies je favoriete motief uit ruim 8.000 designs en schrijf je persoonlijke wenstekst. We hebben voor iedere gelegenheid het juiste motief. Inclusief verzending wereldwijd!
Traduzir "komt elk motief" para italiano
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "komt elk motief" de holandês para italiano
Traduções de komt elk motief
"komt elk motief" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases italiano:
Tradução de holandês para italiano de komt elk motief
holandês
italiano
IT Scegli da oltre 8.000 design il tuo motivo preferito e scrivi un messaggio di auguri personale. Abbiamo il motivo adatto per ogni persona. Spedizione inclusa, in tutto il mondo!
| holandês | italiano |
|---|---|
| kies | scegli |
| favoriete | preferito |
| designs | design |
| en | e |
| schrijf | scrivi |
| juiste | adatto |
| inclusief | inclusa |
| verzending | spedizione |
NL Ons assortiment aan afbeeldingen is gigantisch en van “Gouden Eeuw” tot “de Stijl”, van fotografieën tot illustraties, van figuratieve tot abstracte kunst komt elk motief omgezet op gallery bond tot zijn recht
IT Se il tuo cuore batte per la pittura classica, puoi lasciarti ispirare dai grandi maestri del passato e scegliere le famose Ninfee di Monet, i raggianti Girasoli di van Gogh o il romantico Bacio di Klimt per le tue stampe su plexi-alluminio
| holandês | italiano |
|---|---|
| assortiment | scegliere |
| en | e |
NL Wilt u uw team bij het volgende verenigings- of bedrijfsevenement in uniforme kleding steken? Geen probleem! Ontwerp uw eigen motief en laat voor elk lid of elke medewerker een originele hoody bedrukken
IT Vuoi vestire il tuo team in modo uniforme in occasione del prossimo evento aziendale o associativo? Nessun problema! Crea un motivo personalizzato e stampa una felpa con cappuccio originale per ogni membro del gruppo o per ciascun dipendente
| holandês | italiano |
|---|---|
| uniforme | uniforme |
| kleding | modo |
| probleem | problema |
| en | e |
| lid | membro |
| medewerker | dipendente |
| originele | originale |
| bedrukken | stampa |
| ontwerp | crea |
NL Wilt u uw team bij het volgende verenigings- of bedrijfsevenement in uniforme kleding steken? Geen probleem! Ontwerp uw eigen motief en laat voor elk lid of elke medewerker een originele hoody bedrukken
IT Vuoi vestire il tuo team in modo uniforme in occasione del prossimo evento aziendale o associativo? Nessun problema! Crea un motivo personalizzato e stampa una felpa con cappuccio originale per ogni membro del gruppo o per ciascun dipendente
| holandês | italiano |
|---|---|
| uniforme | uniforme |
| kleding | modo |
| probleem | problema |
| en | e |
| lid | membro |
| medewerker | dipendente |
| originele | originale |
| bedrukken | stampa |
| ontwerp | crea |
NL Het nieuwe panorama storyboard maakt je Timeline duidelijker dan ooit tevoren. Bijzonder grote thumbnails zetten het motief centraal en helpen bij de oriëntatie, zelfs bij omvangrijke projecten.
IT Il nuovo Panorama Storyboard rende la tua Timeline più chiara che mai. Immagini di anteprima particolarmente grandi mettono il motivo in primo piano e aiutano l'orientamento anche in progetti estesi.
| holandês | italiano |
|---|---|
| nieuwe | nuovo |
| panorama | panorama |
| maakt | rende |
| ooit | mai |
| grote | grandi |
| en | e |
| helpen | aiutano |
| oriëntatie | orientamento |
| zelfs | anche |
| projecten | progetti |
NL Wij drukken vlaggen met uw gewenste motief en leveren er naar keuze ook meteen het passende bevestigingssysteem bij.
IT Stampiamo le bandiere personalizzate con un motivo a scelta e le forniamo eventualmente anche con lapposito sistema di supporto.
| holandês | italiano |
|---|---|
| vlaggen | bandiere |
| en | e |
| leveren | forniamo |
| keuze | scelta |
NL Onze T-shirts worden met uw motief bedrukt middels hoogwaardige zeefdruk.
IT Sulle nostre T-shirt il motivo viene stampato con un metodo di stampa serigrafica.
| holandês | italiano |
|---|---|
| t-shirts | shirt |
| worden | viene |
NL Bestel je favoriete motief als onbeschreven (blanco) ansichtkaart in een set en ontvang deze rechtstreeks thuis
IT Ordina il tuo soggetto preferito nel formato di una cartolina firmata (vuota) in un set direttamente a casa tua
| holandês | italiano |
|---|---|
| favoriete | preferito |
| ansichtkaart | cartolina |
| set | set |
| rechtstreeks | direttamente |
NL We printen jegewenste motief op de beste apparaten
IT Stampiamo i tuoi motivi preferiti con le migliori macchine per stampa.
| holandês | italiano |
|---|---|
| printen | stampa |
| apparaten | macchine |
NL Het juiste motief laat niet alleen zien wie jij bent, het bepaald verder nog de sfeer van de hele inrichting
IT Con la stampa giusta puoi mostrare non solo chi sei, ma puoi anche creare un’atmosfera particolare
| holandês | italiano |
|---|---|
| bepaald | particolare |
| sfeer | atmosfera |
NL "Koken is met de juiste uitrusting meteen nog veel leuker. Dankzij de ingebouwde magneten blijft de onderzetter aan mijn koelkast hangen. Zo verfraait hij hem met een cool motief en is tegelijkertijd altijd klaar voor het grijpen – wat handig!
IT "Cucinare è ancora più divertente con gli strumenti giusti! Grazie ai magneti integrati, il mio poggiapentole resta attaccato al frigorifero, lo decora in modo simpatico ed è sempre a portata di mano: è davvero pratico!
| holandês | italiano |
|---|---|
| koken | cucinare |
| juiste | giusti |
| ingebouwde | integrati |
| magneten | magneti |
| blijft | resta |
| koelkast | frigorifero |
| en | ed |
| handig | pratico |
NL Zowel de opening van het diafragma als ook de brandpuntsafstand en de ruimtelijke afstand tot het motief beïnvloeden de grootte van de scherptediepte
IT Sia l'apertura del diaframma che la distanza focale e la distanza spaziale dal soggetto influenzano le dimensioni della messa a fuoco
| holandês | italiano |
|---|---|
| zowel | sia |
| opening | apertura |
| en | e |
| ruimtelijke | spaziale |
| afstand | distanza |
| beïnvloeden | influenzano |
| grootte | dimensioni |
NL Zelf veraf staan: zorg voor een relatief grote afstand tot het motief van de foto
IT Allontanarsi: una distanza relativamente grande dal soggetto dell'immagine
| holandês | italiano |
|---|---|
| relatief | relativamente |
| grote | grande |
| afstand | distanza |
| foto | immagine |
NL Daarbij moet je erop letten dat de afstand en brandpuntsafstand elkaar als het ware opheffen waar het gaat om scherptediepte wanneer je een bepaald motief in een bepaalde grootte wilt vastleggen
IT É importante considerare che la distanza e la distanza focale si neutralizzano a vicenda a livello di messa a fuoco, quando si desidera ritrarre un soggetto in una determinata grandezza
| holandês | italiano |
|---|---|
| afstand | distanza |
| en | e |
| in | in |
| wilt | desidera |
NL Je moet immers verder van het motief staan als je het met een telelens fotografeert
IT Del resto, per ritrarre un soggetto con un teleobiettivo, è necessario allontanarsi
NL Al naar gelang de instellingen van het diafragma, de brandpuntsafstand en de afstand tot het motief strekt het scherpe deel van het beeld zich ook nog een stuk ervoor en erachter uit.
IT A seconda delle impostazioni riguardo a diaframma, distanza focale e la distanza dal soggetto, la zona nitida dell'immagine si estende per un tratto in avanti e dietro il piano di messa a fuoco.
| holandês | italiano |
|---|---|
| instellingen | impostazioni |
| en | e |
| afstand | distanza |
| scherpe | nitida |
| beeld | immagine |
| ervoor | avanti |
NL Scherpte betekent dat er correct op het centrale motief gefocust wordt. Voor portretten geldt, scherp te stellen op de foto's.
IT Nitidezza significa mettere bene a fuoco il soggetto centrale. Se si tratta di ritratti, bisogna mettere a fuoco sugli occhi.
| holandês | italiano |
|---|---|
| scherpte | nitidezza |
| betekent | significa |
| centrale | centrale |
NL De bewegingsscherpte hangt primair af van de belichtingstijd in samenhang met de beweging van het motief
IT Per ottenere nitidezza su soggetti in movimento è determinante il tempo di esposizione in combinazione con il movimento del soggetto
NL Hier wordt bewegingsonscherpte doelgericht gebruikt zodat het motief zich aftekent tegen de achtergrond.
IT Qui viene applicata in modo mirato una sfocatura di movimento, così che il soggetto si distacchi dallo sfondo.
| holandês | italiano |
|---|---|
| hier | qui |
| zich | si |
| achtergrond | sfondo |
NL Regen en onweer: een dramatische hemel kort voor een onweer achter een motief dat zich nog in de zon bevindt is vaak een spannender beeld dan foto's bij een blauwe hemel
IT Pioggia e cattivo tempo: un cielo drammatico, poco prima di un temporale, in cui il sole risplende ancora dietro al soggetto può essere un'immagine molto più suggestiva di un cielo azzurro
| holandês | italiano |
|---|---|
| regen | pioggia |
| en | e |
| hemel | cielo |
| kort | poco |
| zon | sole |
| blauwe | azzurro |
| is | essere |
NL Op de snijpunten van de lijnen moet het motief worden geplaatst.
IT Bisogna collocare il soggetto sui punti di intersezione delle linee.
| holandês | italiano |
|---|---|
| lijnen | linee |
| moet | bisogna |
NL Ongunstige achtergrond: Beginners vergeten vaak de achtergrond van hun motief. Zo steekt er plotseling een lantaarn uit iemands hoofd of de achtergrond is te onrustig.
IT Uno sfondo sfavorevole: i principianti dimenticano spesso di considerare lo sfondo dietro il loro soggetto. Così, ad esempio, fa capolino un lampione dietro una testo oppure c'è troppa agitazione.
| holandês | italiano |
|---|---|
| achtergrond | sfondo |
| vaak | spesso |
| beginners | principianti |
| zo | così |
| te | troppa |
NL Overduidelijk poseren: Gemaakte foto's werken onnatuurlijk, doorsnee en u kunt zich als beschouwende niet inleven in het motief.
IT Pose affettate: le foto impostate risultano innaturali, banali, una fra le tante e non riescono a generare un legame emotivo con chi le guarda.
| holandês | italiano |
|---|---|
| foto | foto |
| en | e |
NL Deze modieuze kinderpanty's zijn bijzonder spannend voor kinderen: het gebied van de knie is niet alleen opgevuld met versterkend materiaal, maar heeft ook twee eekhoorns op de knieën geplaatst als een schattig motief
IT Questi collant per bambini alla moda sono particolarmente accattivanti: sulla zona del ginocchio, imbottita con materiale di rinforzo, spuntano due scoiattoli che creano un simpatico motivo decorativo
| holandês | italiano |
|---|---|
| kinderen | bambini |
| gebied | zona |
| materiaal | materiale |
NL Kniegebied met versterkend materiaal en schattig motief
IT Materiale di rinforzo e simpatico motivo decorativo sulla zona del ginocchio
| holandês | italiano |
|---|---|
| materiaal | materiale |
| en | e |
NL Het nieuwe panorama storyboard maakt je Timeline duidelijker dan ooit tevoren. Bijzonder grote thumbnails zetten het motief centraal en helpen bij de oriëntatie, zelfs bij omvangrijke projecten.
IT Il nuovo Panorama Storyboard rende la tua Timeline più chiara che mai. Immagini di anteprima particolarmente grandi mettono il motivo in primo piano e aiutano l'orientamento anche in progetti estesi.
| holandês | italiano |
|---|---|
| nieuwe | nuovo |
| panorama | panorama |
| maakt | rende |
| ooit | mai |
| grote | grandi |
| en | e |
| helpen | aiutano |
| oriëntatie | orientamento |
| zelfs | anche |
| projecten | progetti |
NL Om ervoor te zorgen dat het motief bij het eindproduct niet op de kop staat, dient in het opgemaakte bestand rekening te worden gehouden met de
IT per evitare che il motivo appaia sul lato superiore del prodotto stampato, tenere conto del
| holandês | italiano |
|---|---|
| rekening | conto |
NL Geen geschikt motief bij de hand? Ontdek onze sortering sfeervolle kerstmotieven - in onze gratis online vormgeven-tool
IT Non trovi il motivo giusto che fa al caso tuo? Scopri la nostra selezione di affascinanti motivi natalizi nel nostro strumento per la creazione online gratuito
| holandês | italiano |
|---|---|
| gratis | gratuito |
| online | online |
| tool | strumento |
NL Wij drukken vlaggen met uw gewenste motief en leveren er naar keuze ook meteen het passende bevestigingssysteem bij.
IT Stampiamo le bandiere personalizzate con un motivo a scelta e le forniamo eventualmente anche con lapposito sistema di supporto.
| holandês | italiano |
|---|---|
| vlaggen | bandiere |
| en | e |
| leveren | forniamo |
| keuze | scelta |
NL Onze T-shirts worden met uw motief bedrukt middels hoogwaardige zeefdruk.
IT Sulle nostre T-shirt il motivo viene stampato con un metodo di stampa serigrafica.
| holandês | italiano |
|---|---|
| t-shirts | shirt |
| worden | viene |
NL Het beroemde zeshoekige motief is gestructureerd aan de binnenkant voor een betere grip, waardoor dit het beste condoom is dat je ooit zult gebruiken.
IT La sua celebre struttura esagonale, testurizzata all'interno per assicurare una migliore aderenza, lo rende il miglior preservativo che ti capiterà mai di provare.
| holandês | italiano |
|---|---|
| beroemde | celebre |
| je | sua |
NL Het belangrijkste motief van het bedrijf is niet alleen om reizigers te helpen de wereld te verkennen, maar ook om hen [...]
IT Il motivo principale dell'azienda non è solo quello di aiutare i viaggiatori a esplorare il mondo, ma anche di dare loro [...]
NL Een ander motief was om meldingen te geven aan [...]
IT Un altro motivo era quello di inviare notifiche a [...]
NL Maar dat komt niet zomaar: “Het is niet eenvoudig om van de outdoor sport te leven”, vertelt Dave, “en ik heb veel te danken aan mijn team.” Het is geen alledaags werk, er komt veel passie bij kijken.
IT «Guadagnarsi da vivere con gli sport outdoor non è esattamente una passeggiata», spiega Dave, «e tanto lo devo alla mia squadra.» Non è un lavoro come un altro, ci vuole tanta passione.
| holandês | italiano |
|---|---|
| sport | sport |
| en | e |
| mijn | mia |
| team | squadra |
| werk | lavoro |
| passie | passione |
| outdoor | outdoor |
NL De show draait om twee serveersters in New York. Max komt uit een arm gezin en Caroline komt uit een rijk gezin, maar heeft nu geen rode cent meer. De twee twintigers worden snel vrienden en
IT Due giovani donne, cameriere in una tavola calda, stringono una strana amicizia con la speranza di avviare un’attività di successo. In attesa di mettere da parte il capitale, Max e Caroline
| holandês | italiano |
|---|---|
| max | max |
| en | e |
NL Dat komt vooral omdat het wacht om te zien wanneer je uit bed komt, zodat het kan rapporteren hoe lang het duurde voordat je opstond, enzovoort.
IT Ciò è dovuto principalmente al fatto che sta aspettando di vedere quando ti alzi dal letto in modo che possa riferire su quanto tempo ti ci è voluto per alzarti e così via.
| holandês | italiano |
|---|---|
| vooral | principalmente |
| bed | letto |
| kan | possa |
| lang | modo |
| enzovoort | e così via |
NL Ondanks de veranderingen voor iedereen die uit oudere Wear OS-versies komt, duurt het niet lang om eraan te wennen. En als je van oudere Samsung-horloges komt, zal het heel vertrouwd aanvoelen. Er zit dit keer gewoon wat meer vlees op de botten.
IT Nonostante i cambiamenti per chiunque provenga da versioni precedenti di Wear OS, non ci vuole molto per abituarsi. E se vieni da vecchi orologi Samsung, ti sembrerà molto familiare. Cè solo un po più di carne sulle ossa questa volta.
| holandês | italiano |
|---|---|
| ondanks | nonostante |
| en | e |
| vertrouwd | familiare |
| keer | volta |
| gewoon | solo |
| vlees | carne |
| versies | versioni |
| os | os |
| horloges | orologi |
| samsung | samsung |
NL Het is een geluk dat het nergens mee in contact komt als het gesloten is, maar het is geen verzegeld pakket als het gesloten is en we hebben geen idee wat er zou gebeuren als er zoiets als zand vast komt te zitten als je de telefoon sluit.
IT È una fortuna che non sia in contatto con nulla quando è chiuso, ma non è un pacchetto sigillato quando è chiuso e non abbiamo idea di cosa accadrebbe se qualcosa come la sabbia rimanesse intrappolata allinterno quando chiudi il telefono.
| holandês | italiano |
|---|---|
| geluk | fortuna |
| contact | contatto |
| gesloten | chiuso |
| pakket | pacchetto |
| en | e |
| idee | idea |
| zand | sabbia |
| telefoon | telefono |
NL Dat komt vooral omdat het wacht om te zien wanneer je uit bed komt, zodat het kan rapporteren hoe lang het duurde voordat je opstond, enzovoort.
IT Ciò è dovuto principalmente al fatto che sta aspettando di vedere quando ti alzi dal letto in modo che possa riferire su quanto tempo ti ci è voluto per alzarti e così via.
| holandês | italiano |
|---|---|
| vooral | principalmente |
| bed | letto |
| kan | possa |
| lang | modo |
| enzovoort | e così via |
NL Ondanks de veranderingen voor iedereen die uit oudere Wear OS-versies komt, duurt het niet lang om eraan te wennen. En als je van oudere Samsung-horloges komt, zal het heel vertrouwd aanvoelen. Er zit dit keer gewoon wat meer vlees op de botten.
IT Nonostante i cambiamenti per chiunque provenga da versioni precedenti di Wear OS, non ci vuole molto per abituarsi. E se vieni da vecchi orologi Samsung, ti sembrerà molto familiare. Cè solo un po più di carne sulle ossa questa volta.
| holandês | italiano |
|---|---|
| ondanks | nonostante |
| en | e |
| vertrouwd | familiare |
| keer | volta |
| gewoon | solo |
| vlees | carne |
| versies | versioni |
| os | os |
| horloges | orologi |
| samsung | samsung |
NL Het is ook de moeite waard om erop te wijzen dat de prijs van de 9 Pro nog hoger is geworden, steeds dichter bij de vier cijfers komt en daarmee dichter in de buurt komt van andere topklasse vlaggenschip concurrenten
IT Vale anche la pena sottolineare che il prezzo del 9 Pro è salito ancora, avvicinandosi sempre di più al marchio a quattro cifre e, così facendo, sedendosi più vicino ad altri concorrenti di punta
| holandês | italiano |
|---|---|
| cijfers | cifre |
| en | e |
| concurrenten | concorrenti |
NL Amazon Prime Video komt eindelijk naar Sky Q - plus Now TV komt ook naar Fire TV
IT Sky Q ottiene finalmente Amazon Prime Video - Ora la TV arriva anche su Fire TV
| holandês | italiano |
|---|---|
| amazon | amazon |
| video | video |
| eindelijk | finalmente |
| now | ora |
| sky | sky |
| prime | prime |
| tv | tv |
NL Je kunt Community-licenties aanvragen door ons aanvraagformulier voor Community-licenties in te vullen. Voor meer informatie over hoe we bepalen of je in aanmerking komt, bekijk je Hoe bepaalt Atlassian wie in aanmerking komt voor Community-licenties?
IT Puoi richiedere una licenza Community completando il nostro modulo di richiesta per licenze Community. Per sapere di più sui criteri di idoneità, consulta la pagina In che modo Atlassian stabilisce se un'organizzazione è idonea alla licenza Community?
| holandês | italiano |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| community | community |
| meer | più |
| bekijk | consulta |
NL Een van de beste games aller tijden komt naar iPhone, iPad, Mac en Apple TV. Bomberman komt op 5 augustus naar Apple Arcade in een gloednieuwe game
IT Uno dei più grandi giochi di tutti i tempi è in arrivo su iPhone, iPad, Mac e Apple TV. Bomberman arriverà su Apple Arcade il 5 agosto in un gioco
| holandês | italiano |
|---|---|
| beste | grandi |
| tijden | tempi |
| iphone | iphone |
| ipad | ipad |
| mac | mac |
| en | e |
| augustus | agosto |
| tv | tv |
NL Komt er een seizoen 19 van Grey's Anatomy en wanneer komt het uit?
IT Ci sarà una stagione 19 di Grey's Anatomy e quando uscirà?
| holandês | italiano |
|---|---|
| seizoen | stagione |
| en | e |
| s | s |
NL David Gordon Green regisseerde deze Halloween-film. Green regisseert ook twee sequels op deze film: Halloween Kills (komt uit op 15 oktober 2021) en Halloween Ends (komt uit in oktober 2022).
IT David Gordon Green ha diretto questo film di Halloween. Green sta anche dirigendo due sequel di questo film: Halloween Kills (in uscita il 15 ottobre 2021) e Halloween Ends (in arrivo a ottobre 2022).
| holandês | italiano |
|---|---|
| ook | anche |
| film | film |
| halloween | halloween |
| oktober | ottobre |
| en | e |
| david | david |
NL GENÈVE – Een tweede kans komt in deze wereld niet vaak voor, maar toch komt die er nu
IT GINEVRA – Non è una cosa comune in questo mondo avere due possibilità, ma a breve avremo quest’occasione
| holandês | italiano |
|---|---|
| in | in |
| wereld | mondo |
NL Nogmaals, dit komt alleen naar de Spotlight Cam Battery en je hebt opnieuw een Ring Protect-abonnement nodig. De update komt in de komende maanden.
IT Ancora una volta, questo è in arrivo solo per Spotlight Cam Battery e avrai di nuovo bisogno di un piano Ring Protect. Laggiornamento arriverà nei prossimi mesi.
| holandês | italiano |
|---|---|
| en | e |
| ring | ring |
| nodig | bisogno |
| maanden | mesi |
| battery | battery |
| abonnement | piano |
NL (Pocket-lint) - Nokia is naar sociale media gegaan om een nieuwe lancering te plagen die eraan komt - en het lijkt erop dat het nieuwe apparaat in een behoorlijk grote doos komt.
IT (Pocket-lint) - Nokia si è rivolta ai social media per anticipare un nuovo lancio in arrivo e sembra che il nuovo dispositivo potrebbe arrivare in una scatola piuttosto grande.
| holandês | italiano |
|---|---|
| sociale | social |
| media | media |
| lancering | lancio |
| en | e |
| apparaat | dispositivo |
| grote | grande |
| doos | scatola |
NL Maar dat komt niet zomaar: “Het is niet eenvoudig om van de outdoor sport te leven”, vertelt Dave, “en ik heb veel te danken aan mijn team.” Het is geen alledaags werk, er komt veel passie bij kijken.
IT «Guadagnarsi da vivere con gli sport outdoor non è esattamente una passeggiata», spiega Dave, «e tanto lo devo alla mia squadra.» Non è un lavoro come un altro, ci vuole tanta passione.
| holandês | italiano |
|---|---|
| sport | sport |
| en | e |
| mijn | mia |
| team | squadra |
| werk | lavoro |
| passie | passione |
| outdoor | outdoor |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
motief elk komt hij komt link komt komt gebruiken komt komt omdat komt opnieuw komt overeen feedback komt weten komt komt weer terug komt tegemoet iets komt rust komt verkeer komt moment komt wanneer komt aanmerking komt komt zelden klant komt druk komt komt helemaal komt allemaal team komt inzichten komt snel komt daar komt komt steeds vaker haar komt alles komt verrassingen komt villa komt max komt daarbij komt komt een komt mooi helaas komt plan komt komt terecht scorebord komt scherm komt buurt komt atmos komt resultaten komt kwaliteit komt komt genieten pas komt komt doordat komt mijnTraduzir komt elk motief para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
húngaro 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
árabe