NL "Koken is met de juiste uitrusting meteen nog veel leuker. Dankzij de ingebouwde magneten blijft de onderzetter aan mijn koelkast hangen. Zo verfraait hij hem met een cool motief en is tegelijkertijd altijd klaar voor het grijpen – wat handig!
Traduzir "blijft de onderzetter" para italiano
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "blijft de onderzetter" de holandês para italiano
Traduções de blijft de onderzetter
"blijft de onderzetter" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases italiano:
Tradução de holandês para italiano de blijft de onderzetter
holandês
italiano
IT "Cucinare è ancora più divertente con gli strumenti giusti! Grazie ai magneti integrati, il mio poggiapentole resta attaccato al frigorifero, lo decora in modo simpatico ed è sempre a portata di mano: è davvero pratico!
| holandês | italiano |
|---|---|
| koken | cucinare |
| juiste | giusti |
| ingebouwde | integrati |
| magneten | magneti |
| blijft | resta |
| koelkast | frigorifero |
| en | ed |
| handig | pratico |
NL Brengt u de onderzetter op vrijwel elk oppervlak aan
IT Potete posizionare il sottobicchiere su praticamente tutte le superfici
| holandês | italiano |
|---|---|
| u | potete |
| vrijwel | praticamente |
| elk | tutte |
NL Door de optimale verdeling van de magneetkracht tussen glas en onderzetter kan het bierglas ook gevuld op licht aflopende oppervlakken worden weggezet
IT Grazie alla distribuzione ottimale della forza magnetica tra bicchiere e sottobicchiere, il bicchiere può essere appoggiato anche da pieno su superfici leggermente inclinate
| holandês | italiano |
|---|---|
| optimale | ottimale |
| verdeling | distribuzione |
| glas | bicchiere |
| en | e |
| ook | anche |
| gevuld | pieno |
| licht | leggermente |
| oppervlakken | superfici |
NL De optimale verdeling van de magneetkracht tussen glas en onderzetter verhindert ook op schuine en oneffen oppervlakken dat het wijnglas omvalt
IT Grazie alla distribuzione ottimale della forza magnetica tra bicchiere e sottobicchiere, aderiscono a praticamente tutte le superfici
| holandês | italiano |
|---|---|
| optimale | ottimale |
| verdeling | distribuzione |
| glas | bicchiere |
| en | e |
| oppervlakken | superfici |
NL Desondanks kan het glas ook gevuld makkelijk van de onderzetter worden weggenomen
IT In questo modo i bicchieri magnetici possono essere posizionati su superfici inclinate anche quando sono pieni
| holandês | italiano |
|---|---|
| kan | possono |
| ook | anche |
NL Vochtige kring die achtergelaten wordt door een glas op de tafel wanneer water condenseert. Gewoonlijk geroepen in Italië wanneer er geen onderzetter wordt gebruikt.
IT Macchia bianca, generalmente di forma circolare, lasciata da un bicchiere sul tavolo nel momento in cui l?acqua crea condensa. Generalmente accade quando non viene utilizzato un sottobicchiere.
| holandês | italiano |
|---|---|
| wordt | viene |
| glas | bicchiere |
| tafel | tavolo |
| water | acqua |
| gebruikt | utilizzato |
NL Koop een ONDERZETTER van 5 of 10 stuks om 40-50% korting te krijgen! Voor meer informatie, klik hier.
IT Acquista una confezione da 5 o 10 COASTER per risparmiare tra il 40 e il 50%! Per maggiori informazioni, clicca qui.
NL Je nieuwste gezinsfoto, die ene perfecte foto genomen tijdens een onvergetelijke reis, je geliefde huisdier of een andere foto van jou keuze kan dienst doen als afbeelding voor je unieke onderzetter
IT L'ultima foto di famiglia, lo scatto perfetto di un viaggio indimenticabile, l'animale domestico del cuore o qualsiasi foto tu scelga può agire da punto focale nei tuoi esclusivi sottobicchieri
NL Maak je eigen op maat bedrukte onderzetters voor drankjes. Elke onderzetter is gemaakt van premium viltjesmateriaal en wordt precies in een cirkel van 94 mm gesneden. Gratis verzending.
IT Crea con facilità il tuo sottobicchiere per cocktail personalizzato. Ogni sottobicchiere viene realizzato in cartoncino spesso e resistente tagliato esattamente in un cerchio di 94 mm. Spedizione gratuita.
NL Momenteel bedrukken we alleen één zijde van de onderzetter.
IT Al momento offriamo la stampa su un solo lato dei sottobicchieri.
NL We bieden voor €1 proefmonsterpakketten aan met daarin een verzameling stickers, magneten, etiketten, een onderzetter en verpakkingstape. Inhoud proefmonsterpakket: Garnalensticke…
IT Offriamo set di campioni composti da una raccolta di adesivi, calamite, etichette, un sottobicchiere e del nastro adesivo per pacchi a 1 €. Ogni set di campioni contiene: Adesivo…
NL Dit betreft het gewicht en de dichtheid van de onderzetter.
IT Per i nostri sottobicchieri, la grammatura è 630.
NL De clip is van metaal en sterk, zodat hij op zijn plaats blijft. Hij wordt geleverd met een voorruit, hoewel die niet altijd op zijn plaats blijft.
IT E 'clip è di metallo e forte in modo da rimanere in posizione. Viene fornito con un parabrezza, anche se non sempre rimane al suo posto.
| holandês | italiano |
|---|---|
| metaal | metallo |
| en | e |
| sterk | forte |
| wordt | viene |
| geleverd | fornito |
| voorruit | parabrezza |
NL Hierdoor blijft merkconsistentie gehandhaafd, vinden supportinteracties efficiënter plaats en blijft eventuele frustratie bij klanten tot een minimum beperkt.
IT È così possibile mantenere coerenza nell'ambito del brand, aumentare l'efficienza delle interazioni dell'assistenza e ridurre al minimo i reclami dei clienti.
| holandês | italiano |
|---|---|
| en | e |
| eventuele | possibile |
| klanten | clienti |
| minimum | minimo |
| vinden | così |
NL Of u nu slechts een paar dagen blijft tijdens een rondreis door Schotland, of hier een langere periode verblijft, het eiland blijft steeds opnieuw betoveren, met zijn bergpassen, kilometerslange kustlijn en indrukwekkende geschiedenis
IT Sia che siate in visita solo per alcuni giorni durante un giro della Scozia o che scegliate di rimanere per un periodo più lungo, l'isola vi incanterà con le sue catene montuose, i chilometri di coste drammatiche e la sua storia affascinante
| holandês | italiano |
|---|---|
| dagen | giorni |
| schotland | scozia |
| eiland | isola |
| en | e |
| geschiedenis | storia |
NL Exporteren is de laatste stap nadat je je video's hebt bewerkt. Je moet ervoor zorgen dat de beeldkwaliteit behouden blijft en de grootte van het bestand acceptabel blijft.
IT L'esportazione è l'ultimo passo dopo aver modificato i tuoi video. Bisogna accertarsi di preservare la qualità immagine e di mantenere le dimensioni del file entro una certa soglia.
| holandês | italiano |
|---|---|
| exporteren | esportazione |
| laatste | ultimo |
| stap | passo |
| hebt | aver |
| en | e |
| grootte | dimensioni |
| moet | bisogna |
NL Dat Vivo zijn software FunTouch OS blijft noemen, blijft echter een verrassing, want dat is dezelfde naam als het Chinese equivalent – hoewel we hier ‘Global’ op het einde worden gegooid om het te onderscheiden
IT Tuttavia, il fatto che Vivo continui a chiamare il suo software FunTouch OS rimane una sorpresa, poiché è lo stesso nome dellequivalente cinese, anche se qui otteniamo "Globale" alla fine per differenziarlo
| holandês | italiano |
|---|---|
| software | software |
| blijft | rimane |
| verrassing | sorpresa |
| chinese | cinese |
| hier | qui |
| global | globale |
| einde | fine |
| os | os |
NL De clip is van metaal en sterk, zodat hij op zijn plaats blijft. Hij wordt geleverd met een voorruit, hoewel die niet altijd op zijn plaats blijft.
IT E 'clip è di metallo e forte in modo da rimanere in posizione. Viene fornito con un parabrezza, anche se non sempre rimane al suo posto.
| holandês | italiano |
|---|---|
| metaal | metallo |
| en | e |
| sterk | forte |
| wordt | viene |
| geleverd | fornito |
| voorruit | parabrezza |
NL Toegang tot medische beelden van voor of tijdens een operatie,10 keer sneller dan een operatieassistent en uw apparatuur blijft steriel blijft.
IT Accedere alle immagini mediche, acquisite prima o durante l'intervento chirurgico, mantenendo le apparecchiature sterili e 10 volte più velocemente rispetto al controllo vocale di un assistente chirurgico.
| holandês | italiano |
|---|---|
| toegang | accedere |
| medische | mediche |
| beelden | immagini |
| of | o |
| en | e |
| apparatuur | apparecchiature |
NL Dat Vivo zijn software FunTouch OS blijft noemen, blijft echter een verrassing, want dat is dezelfde naam als het Chinese equivalent – hoewel we hier ‘Global’ op het einde worden gegooid om het te onderscheiden
IT Tuttavia, il fatto che Vivo continui a chiamare il suo software FunTouch OS rimane una sorpresa, poiché è lo stesso nome dellequivalente cinese, anche se qui otteniamo "Globale" alla fine per differenziarlo
| holandês | italiano |
|---|---|
| software | software |
| blijft | rimane |
| verrassing | sorpresa |
| chinese | cinese |
| hier | qui |
| global | globale |
| einde | fine |
| os | os |
NL Exporteren is de laatste stap nadat je je video's hebt bewerkt. Je moet ervoor zorgen dat de beeldkwaliteit behouden blijft en de grootte van het bestand acceptabel blijft.
IT L'esportazione è l'ultimo passo dopo aver modificato i tuoi video. Bisogna accertarsi di preservare la qualità immagine e di mantenere le dimensioni del file entro una certa soglia.
| holandês | italiano |
|---|---|
| exporteren | esportazione |
| laatste | ultimo |
| stap | passo |
| hebt | aver |
| en | e |
| grootte | dimensioni |
| moet | bisogna |
NL Toegang tot medische beelden van voor of tijdens een operatie,10 keer sneller dan een operatieassistent en uw apparatuur blijft steriel blijft.
IT Accedere alle immagini mediche, acquisite prima o durante l'intervento chirurgico, mantenendo le apparecchiature sterili e 10 volte più velocemente rispetto al controllo vocale di un assistente chirurgico.
| holandês | italiano |
|---|---|
| toegang | accedere |
| medische | mediche |
| beelden | immagini |
| of | o |
| en | e |
| apparatuur | apparecchiature |
NL We hebben respect voor camel case—met een naam als iFixit, wie zijn wij om te oordelen? BlackBerry blijft BlackBerry, en iFixit blijft iFixit.
IT Noi rispettiamo la notazione a cammello: con un nome come iFixit, chi siamo noi per giudicare? BlackBerry rimane BlackBerry e iFixit rimane iFixit.
| holandês | italiano |
|---|---|
| naam | nome |
| ifixit | ifixit |
| blijft | rimane |
| en | e |
NL Het wordt geconfronteerd met wat meer concurrentie, zoals de Samsung Galaxy S22-serie, maar de iPhone 13 blijft zijn mannetje staan en blijft in elk aspect presteren.
IT Deve affrontare un po' di concorrenza in più, come la serie Samsung Galaxy S22, ma l'iPhone 13 continua a reggere il confronto e continua a offrire risultati in ogni aspetto.
| holandês | italiano |
|---|---|
| iphone | iphone |
| en | e |
| aspect | aspetto |
| serie | serie |
NL Dat hebben we al eerder gezegd over een aantal Audi RS-modellen, maar ook over SQ-modellen, maar Audi blijft ze maken en ja, ze blijft ze verkopen
IT Lo abbiamo già detto su un certo numero di modelli Audi RS, così come sui modelli SQ, ma Audi continua a produrli e sì, continua a venderli
| holandês | italiano |
|---|---|
| gezegd | detto |
| en | e |
| al | già |
| modellen | modelli |
| audi | audi |
NL Hierdoor blijft merkconsistentie gehandhaafd, vinden supportinteracties efficiënter plaats en blijft eventuele frustratie bij klanten tot een minimum beperkt.
IT È così possibile mantenere coerenza nell'ambito del brand, aumentare l'efficienza delle interazioni dell'assistenza e ridurre al minimo i reclami dei clienti.
| holandês | italiano |
|---|---|
| en | e |
| eventuele | possibile |
| klanten | clienti |
| minimum | minimo |
| vinden | così |
NL Hierdoor blijft merkconsistentie gehandhaafd, vinden supportinteracties efficiënter plaats en blijft eventuele frustratie bij klanten tot een minimum beperkt.
IT È così possibile mantenere coerenza nell'ambito del brand, aumentare l'efficienza delle interazioni dell'assistenza e ridurre al minimo i reclami dei clienti.
| holandês | italiano |
|---|---|
| en | e |
| eventuele | possibile |
| klanten | clienti |
| minimum | minimo |
| vinden | così |
NL Hierdoor blijft merkconsistentie gehandhaafd, vinden supportinteracties efficiënter plaats en blijft eventuele frustratie bij klanten tot een minimum beperkt.
IT È così possibile mantenere coerenza nell'ambito del brand, aumentare l'efficienza delle interazioni dell'assistenza e ridurre al minimo i reclami dei clienti.
| holandês | italiano |
|---|---|
| en | e |
| eventuele | possibile |
| klanten | clienti |
| minimum | minimo |
| vinden | così |
NL Toegang tot medische beelden van voor of tijdens een operatie,10 keer sneller dan een operatieassistent en uw apparatuur blijft steriel blijft.
IT Accedere alle immagini mediche, acquisite prima o durante l'intervento chirurgico, mantenendo le apparecchiature sterili e 10 volte più velocemente rispetto al controllo vocale di un assistente chirurgico.
| holandês | italiano |
|---|---|
| toegang | accedere |
| medische | mediche |
| beelden | immagini |
| of | o |
| en | e |
| apparatuur | apparecchiature |
NL Of u nu slechts een paar dagen blijft tijdens een rondreis door Schotland, of hier een langere periode verblijft, het eiland blijft steeds opnieuw betoveren, met zijn bergpassen, kilometerslange kustlijn en indrukwekkende geschiedenis
IT Sia che siate in visita solo per alcuni giorni durante un giro della Scozia o che scegliate di rimanere per un periodo più lungo, l'isola vi incanterà con le sue catene montuose, i chilometri di coste drammatiche e la sua storia affascinante
| holandês | italiano |
|---|---|
| dagen | giorni |
| schotland | scozia |
| eiland | isola |
| en | e |
| geschiedenis | storia |
NL Ranktracker's tools worden constant bijgewerkt op basis van de laatste zoekmachine data zodat u uw vooruitgang in de tijd kunt volgen en ervoor kunt zorgen dat uw site blijft evolueren en aan de top blijft.
IT Gli strumenti di Ranktracker sono costantemente aggiornati in base ai dati più recenti dei motori di ricerca, in modo che possiate seguire i vostri progressi nel tempo e assicurarvi che il vostro sito continui a evolversi e a rimanere al top.
| holandês | italiano |
|---|---|
| tools | strumenti |
| constant | costantemente |
| bijgewerkt | aggiornati |
| basis | base |
| laatste | recenti |
| data | dati |
| vooruitgang | progressi |
| en | e |
| evolueren | evolversi |
| ranktracker | ranktracker |
| kunt | possiate |
NL Als u uw recht op herroeping niet binnen deze periode van 14 dagen uitoefent, blijft uw account open en blijft deze Overeenkomst geldig totdat deze door u of Honey wordt gesloten.
IT Se l'Utente non esercita il diritto di recesso nel suddetto periodo di 14 giorni, l'account rimarrà aperto e il presente Contratto continuerà ad avere efficacia fino a quando non verrà risolto dall'Utente stesso o da Honey.
| holandês | italiano |
|---|---|
| herroeping | recesso |
| dagen | giorni |
| account | account |
| en | e |
| wordt | verrà |
NL De Sonos One stelt niet teleur. Het blijft echt de slimme luidspreker waar we op zaten te wachten toen hij voor het eerst arriveerde en blijft een uitstekende keuze.
IT Il Sonos One non delude. Rimane davvero laltoparlante intelligente che stavamo aspettando quando è arrivato per la prima volta e continua a essere una scelta eccellente.
| holandês | italiano |
|---|---|
| sonos | sonos |
| slimme | intelligente |
| en | e |
| uitstekende | eccellente |
| keuze | scelta |
NL Een takenlijst zorgt ervoor dat het team gefocust blijft op taken die moeten worden gecontroleerd, maar een verzameling stories zorgt ervoor dat het team gericht blijft op het oplossen van problemen voor echte gebruikers.
IT Con un elenco delle cose da fare, il team resta concentrato sui task da svolgere, ma con una raccolta di story, lo stesso team può mantenere la concentrazione sulla risoluzione dei problemi per gli utenti reali.
NL Leer hoe je effectief thuis kunt werken terwijl je in contact blijft met collega's en je huis nog steeds een thuis blijft.
IT Scopri come lavorare da casa in modo efficiente, rimanendo in contatto con i colleghi e mantenendo un sano equilibrio tra lavoro e vita privata.
NL Zo lang de persoon een Klant blijft en het account actief blijft, hebben Klanten blijvend toegang tot en ontvangen voortdurend, onder andere, de volgende aanvullende services en functionaliteit van de Service:
IT Finché la persona rimane un Cliente e l'account è attivo, i Clienti avranno accesso continuo e potranno ricevere costantemente, tra gli altri, i seguenti servizi e funzionalità del Servizio aggiuntivi:
NL Een van de belangrijkste voordelen van de meeste van deze diensten is dat ze de audio lokaal voor elke persoon opnemen. Dat betekent dat zelfs als er tijdens het gesprek problemen zijn met uw internetverbinding, de geluidskwaliteit hoog blijft.
IT Uno dei principali vantaggi della maggior parte di questi servizi è che registrano l'audio a livello locale per ogni persona. Ciò significa che anche se ci sono problemi con la connessione internet durante la chiamata, la qualità audio rimane alta.
| holandês | italiano |
|---|---|
| lokaal | locale |
| persoon | persona |
| betekent | significa |
| gesprek | chiamata |
| problemen | problemi |
| internetverbinding | connessione internet |
| hoog | alta |
| blijft | rimane |
NL Gebruik deze link: Buzzsproutgeeft u een Amazone-cadeaubon van $20 als u 2 maanden bij een van hun betaalde plannen blijft!
IT Usa questo link: Buzzsproutti darà una carta regalo Amazon da $20 se rimani con uno dei loro piani a pagamento per 2 mesi!
| holandês | italiano |
|---|---|
| link | link |
| maanden | mesi |
| betaalde | a pagamento |
| plannen | piani |
| amazone | amazon |
NL Deze 200 jaar oude bank blijft innoveren en de denk- en werkwijze van zijn 50.000 medewerkers veranderen.
IT Nonostante abbia 200 anni, questa banca continua a innovare e rivoluzionare il modo di pensare e lavorare dei suoi 50.000 dipendenti.
| holandês | italiano |
|---|---|
| jaar | anni |
| bank | banca |
| innoveren | innovare |
| en | e |
| medewerkers | dipendenti |
| denk | pensare |
NL E-mail is en blijft het belangrijkste aanvalskanaal
IT Proteggi il tuo business dalle minacce email avanzate
NL Heb je wat extra opslagruimte nodig voor al die video- en audiobestanden die je blijft maken?
IT Avete bisogno di un po' di spazio extra per tutti quei file video e audio che continuate a creare?
| holandês | italiano |
|---|---|
| extra | extra |
| nodig | bisogno |
| en | e |
NL Maak van elk van je fotoboeken een fotoboek dat altijd open blijft liggen zodat alle fantastische, paginavullende afbeeldingen naadloos doorlopen.
IT Trasforma qualsiasi fotolibro in una vetrina perfetta, fatta di doppie pagine con apertura piatta.
NL Jira Work Management biedt je volledig inzicht in je bedrijf zodat je op de hoogte blijft van wat er gaande is, wie er bij betrokken zijn en nog belangrijker, wanneer het werk af is. Verborgen blockers zijn niet langer verborgen.
IT Jira Work Management offre una visione a raggi X sull'attività per sapere cosa sta succedendo, chi è coinvolto e, soprattutto, quando verrà completata. Gli ostacoli nascosti non sono più nascosti.
| holandês | italiano |
|---|---|
| jira | jira |
| inzicht | visione |
| betrokken | coinvolto |
| en | e |
| verborgen | nascosti |
NL Volg taken van idee tot uitvoering met een gestructureerde workflow van Jira Work Management, zodat je op de hoogte blijft van de voortgang. Nu kunnen je teams telkens weer op tijd content en campagnes leveren.
IT Monitora i task dall'idea all'esecuzione con un flusso di lavoro strutturato di Jira Work Management che ti consente di rimanere aggiornato sull'avanzamento. Ora i tuoi team possono distribuire contenuti e campagne in tempo, più e più volte.
| holandês | italiano |
|---|---|
| idee | idea |
| uitvoering | esecuzione |
| jira | jira |
| management | management |
| je | tuoi |
| blijft | rimanere |
| voortgang | avanzamento |
| kunnen | possono |
| content | contenuti |
| en | e |
| campagnes | campagne |
| op de hoogte | aggiornato |
| leveren | distribuire |
NL Zolang VSCO blijft groeien blijven wij graag de tools leveren die hen helpen om diverse, levendige communities te creëren.
IT Mentre VSCO continua a crescere, siamo orgogliosi di fornirle gli strumenti che le consentono di creare community variegate e vivaci.
| holandês | italiano |
|---|---|
| groeien | crescere |
| blijven | continua |
| wij | siamo |
| tools | strumenti |
| vsco | vsco |
NL Tijdens het creëren van meer openheid tussen beveiliging en ontwikkeling, houdt Domino’s het totaalbeeld goed in de gaten, en blijft ze klantgericht
IT Nel creare maggiore apertura tra sicurezza e sviluppo, Domino’s tiene d'occhio il quadro generale e concentra la propria attenzione sui clienti
| holandês | italiano |
|---|---|
| meer | maggiore |
| beveiliging | sicurezza |
| en | e |
| houdt | tiene |
| domino | domino |
| s | s |
NL Kledinglijn voor mannen blijft actueel met Confluence
IT La linea di abbigliamento uomo è sempre in ordine con Confluence
| holandês | italiano |
|---|---|
| mannen | uomo |
NL Zo blijft je hele team op de hoogte en kan je team inspelen op nieuwe kansen die zich aandienen
IT Tutti sono sempre aggiornati e possono sfruttare al meglio le opportunità
| holandês | italiano |
|---|---|
| hele | tutti |
| en | e |
| kan | possono |
| kansen | opportunità |
NL Bied overal support, zodat klanten je altijd kunnen bereiken. Het gesprek blijft intact, hoe ze ook met je communiceren (via
IT I clienti vogliono comunicare con le aziende sempre e ovunque. È importante quindi fornire assistenza sui canali che scelgono per interagire (ossia
| holandês | italiano |
|---|---|
| bied | fornire |
| support | assistenza |
| altijd | sempre |
NL Nadat wij uw behoeften op het gebied van klantenservice in kaart hebben gebracht, zorgen wij dat u snel aan de slag kunt. Vervolgens werken wij samen terwijl u blijft optimaliseren en groeien.
IT Una volta comprese le tue esigenze di assistenza clienti, ti aiuteremo a partire e collaboreremo con te mentre la tua attività cresce e si sviluppa.
| holandês | italiano |
|---|---|
| behoeften | esigenze |
| en | e |
| werken | attività |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
onderzetter blijft blijft optimaliseren topprioriteit blijft hoogte blijft atlassian blijft vandaag blijft blijft ontwikkelen daarom blijft zendesk blijft blijft natuurlijk groei blijft geïnstalleerd blijft online blijft online blijft terwijl verborgen blijft zendesk verantwoordelijk blijft blijft gebruiken ga daar blijft geven blijft iedereen blijft blijft achter opnieuw installeren blijft site blijft overeenkomst blijft onderworpen verbonden blijft vraag blijft blijft hij facebook blijft anders blijft alles blijft perfect blijft bovendien blijft manier blijft gefocust blijft feedback blijft gegevens blijft zeggen blijft trouw blijft focus blijft hierdoor blijft soepel blijft blijft populair blijft geven abonnement blijft apple blijft beter blijft blijft dankzij daarbij blijft blijft eigenaar
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
húngaro
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
árabe