NL Maak analyses, hoor van dataleiders, vind antwoorden
Traduzir "hoor" para italiano
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "hoor" de holandês para italiano
Tradução de holandês para italiano de hoor
holandês
italiano
IT Crea analisi, ascolta esperti di dati, trova risposte
| holandês | italiano |
|---|---|
| maak | crea |
| analyses | analisi |
| van | di |
| vind | trova |
| antwoorden | risposte |
NL Feiten zullen overwinnen. Een verzameling data is een verzameling feiten. Wij geloven dat die aan de basis liggen van onze vooruitgang. Hoor uit eerste hand hoe onze klanten Tableau gebruiken om zich te bewapenen met de kracht van data.
IT Crediamo che i fatti vincano sempre. Una raccolta di dati è una raccolta di fatti, e proprio i fatti sono il centro del progresso dell'umanità. Ascolta in che modo i nostri clienti usano Tableau per sfruttare la potenza dei dati, direttamente da loro.
| holandês | italiano |
|---|---|
| verzameling | raccolta |
| vooruitgang | progresso |
| klanten | clienti |
| kracht | potenza |
| tableau | tableau |
NL Schakel snel over, hoor het resultaat, laat je inspireren
IT Attiva l'effetto, ascolta il risultato e lasciati ispirare
| holandês | italiano |
|---|---|
| het | il |
| inspireren | ispirare |
NL Schakel snel over, hoor het resultaat, laat je inspireren - door de nieuwe wizardFX Suite.
IT Attiva l'effetto, ascolta il risultato e lasciati ispirare dalla nuova wizardFX Suite.
| holandês | italiano |
|---|---|
| inspireren | ispirare |
| nieuwe | nuova |
| suite | suite |
NL Later hoor je op het nieuws dat de gegevens die hierbij zijn gelekt te koop staan op het dark web.
IT In seguito vieni a sapere che i dati raccolti in quella violazione sono stati trovati in vendita nel Dark Web.
| holandês | italiano |
|---|---|
| zijn | sono |
| web | web |
| dark | dark |
NL "Ik hoor van leiders dat ze liever een tijdige beslissing met 80% zekerheid nemen, dan dat ze te lang wachten op antwoorden waarop ze 100% vertrouwen", aldus Yeaney
IT "Per i manager con cui mi trovo a parlare, aspettare troppo tempo per trovare risposte sicure al 100% può essere peggio che fare una mossa subito con una certezza dell'80%", racconta Yeaney
| holandês | italiano |
|---|---|
| antwoorden | risposte |
NL Hoor hoe belangrijk water is in dit complex terwijl je ontspant in de tuinen van Generalife, een paradijs waar het altijd groen is.
IT Scopri il significato che l'acqua riveste in questo complesso e rilassati nei giardini del Generalife, un paradiso sempre verde.
| holandês | italiano |
|---|---|
| water | acqua |
| complex | complesso |
| tuinen | giardini |
| paradijs | paradiso |
| altijd | sempre |
NL Nee, hoor! PrestaShop biedt 600 gratis functies en een mobiel aanpasbaar standaard sjabloon. PrestaShop heeft alles wat u nodig heeft om een professionele webwinkel op te zetten, van betalingsoplossingen tot marketing functies.
IT No! PrestaShop ti offre 600 funzioni gratuite e un template responsive preinstallato e personalizzabile. Il software ti fornisce tutto ciò che ti serve per avere un negozio online.
| holandês | italiano |
|---|---|
| nee | no |
| prestashop | prestashop |
| gratis | gratuite |
| functies | funzioni |
| en | e |
| aanpasbaar | personalizzabile |
| sjabloon | template |
| heeft | avere |
| webwinkel | negozio online |
NL 'Katten hebben geen baasjes, maar personeel', hoor je vaak. Maar klopt dat wel? Hoe gehecht zijn katten eigenlijk aan hun baasjes, en mist een kat jou als je weg bent? In dit artikel ontdek je alles over gehechtheid bij katten + handige vakantietips.
IT Il colpo di calore nei cani può portare al coma e alla morte. Ecco cosa devi fare se il tuo cane, o un cane a te affidato soffre di un colpo di calore.
| holandês | italiano |
|---|---|
| en | e |
NL Niet ver van voormalig restaurant "Bergli" aan de Klausenpass-Strasse hoor je de waterval al razen en plotseling ligt de stuivende waterval al voor je.
IT Si sente già il forte boato non lontano dal ex Ristorante «Bergli» sulla strada del Passo del Klausen, prima di trovarsi improvvisamente davanti a questa tumultuosa cascata.
| holandês | italiano |
|---|---|
| voormalig | ex |
| restaurant | ristorante |
| waterval | cascata |
| plotseling | improvvisamente |
NL Als de kabelbaan naar de Piz Nair vlak na het vertrek zijn legendarische “vrije val” maakt, hoor je in de cabine overal “ah!” en “oh!”
IT Ah e oh risuonano nella cabinovia verso il Piz Nair mentre dall’alto si osserva la linea di partenza della discesa, la leggendaria «caduta libera»
| holandês | italiano |
|---|---|
| vertrek | partenza |
| vrije | libera |
| val | caduta |
| en | e |
| nair | nair |
NL Hoor meer over de voordelen van de Top Employers certificering!
IT Effettuiamo assessment approfonditi per individuare i Top Employers in tutto il mondo.
| holandês | italiano |
|---|---|
| top | top |
NL In dit webinar hoor je hoe Colorado Springs School D11 Splashtop gebruikt om remote CTE-onderwijs mogelijk te maken door studenten en docenten toegang te geven tot gespecialiseerde software en schoolcomputers vanaf elk apparaat, waar dan ook.
IT In questo webinar scoprirai come Colorado Springs School D11 utilizza Splashtop per abilitare corsi CTE remoti fornendo agli studenti e ai docenti l'accesso a software specializzati e computer di laboratorio da qualsiasi dispositivo, ovunque.
| holandês | italiano |
|---|---|
| dit | questo |
| webinar | webinar |
| school | school |
| splashtop | splashtop |
| remote | remoti |
| studenten | studenti |
| en | e |
| docenten | docenti |
| toegang | accesso |
| gespecialiseerde | specializzati |
| colorado | colorado |
| geven | fornendo |
NL In dit webinar hoor je hoe onderwijsinstellingen wereldwijd Splashtop for remote labs hebben geïmplementeerd en zie je een live demonstratie van hoe het werkt.
IT In questo webinar scoprirai come le istituzioni educative di tutto il mondo hanno implementato Splashtop per laboratori remoti e guardare una dimostrazione dal vivo di come funziona.
| holandês | italiano |
|---|---|
| webinar | webinar |
| wereldwijd | mondo |
| splashtop | splashtop |
| remote | remoti |
| labs | laboratori |
| geïmplementeerd | implementato |
| en | e |
| demonstratie | dimostrazione |
NL Hoor wat onderwijsexperts, Splashtop, Freshworks, Dun & Bradstreet in deze sessie te vertellen hebben.
IT Unisciti a esperti di istruzione, Splashtop, Freshworks, Dun & Bradstreet per questa sessione.
| holandês | italiano |
|---|---|
| splashtop | splashtop |
| sessie | sessione |
NL Vandaag is de dagelijkse podcast van NRC. Elke werkdag hoor je hét verhaal van de dag, verteld door onze beste journalisten. De presentatie is in handen van Floor Boon en Misha Melita.
IT Il podcast ufficiale dello Zoo di 105
| holandês | italiano |
|---|---|
| podcast | podcast |
NL Hoor hoe ServiceNow een servicegestuurde benadering bij Assurance mogelijk heeft gemaakt
IT Scopri come ServiceNow ha consentito ad Assurance di adottare un approccio basato sui servizi
| holandês | italiano |
|---|---|
| servicenow | servicenow |
| benadering | approccio |
| heeft | ha |
NL Hoor en voel het verschil wanneer je Sub toevoegt aan je Sonos-systeem.
IT Aggiungi Sub al Sonos System. Sentirai la differenza non solo con l’orecchio, anche con l’anima.
| holandês | italiano |
|---|---|
| verschil | differenza |
| toevoegt | aggiungi |
| sub | sub |
| systeem | system |
NL “Om de deurbel niet te missen heb ik een Flow gemaakt die een deurbel-geluid afspeelt op mijn Sonos speakers. Zo hoor ik 'm door het hele huis. Daarnaast knipperen m'n LIFX lampen kort voor het geval ik mijn koptelefoon op heb.”
IT “Lavoro al piano superiore, quindi ho creato un Flow per riprodurre il suono del campanello sui miei altoparlanti Sonos quando qualcuno suona alla porta. Inoltre il mio LIFX lampeggia brevemente, per quando sto utilizzando le cuffie.”
| holandês | italiano |
|---|---|
| deurbel | campanello |
| flow | flow |
| gemaakt | creato |
| speakers | altoparlanti |
| daarnaast | inoltre |
| kort | brevemente |
| koptelefoon | cuffie |
NL Als je de 'klik' hoort of voelt, is de vape klaar voor gebruik! Geniet van de super smakelijke inhalaties! Als de VapCap is afgekoeld, hoor je weer een klikgeluid
IT Una volta che il cappuccio emette un "click", vuol dire che il vaporizzatore è pronto! Potete ora assaporare boccate di vapore deliziose! Quando il VapCap si sarà raffreddato, emetterà nuovamente un click
| holandês | italiano |
|---|---|
| klik | click |
| vape | vaporizzatore |
| is | è |
NL Hellcock Tattooing is een andere tatoeëerder die talenten gebruikt om mensen te helpen littekens te bedekken. Hier is een merkteken veranderd in het lichtzwaard van Darth Vader. Mooi hoor.
IT Hellcock Tattooing è un altro tatuatore che usa i talenti per aiutare le persone a coprire le cicatrici. Qui un marchio è stato trasformato nella spada laser di Darth Vader. Carino.
| holandês | italiano |
|---|---|
| talenten | talenti |
| gebruikt | usa |
| helpen | aiutare |
| bedekken | coprire |
NL Je voelt dus wel de duidelijke klik, maar hoor je niet zo veel
IT Quindi puoi sentire il clic definitivo, ma non sentirlo così tanto
| holandês | italiano |
|---|---|
| voelt | sentire |
| de | il |
| klik | clic |
| maar | ma |
| niet | non |
NL De batterijduur van de Aero 15 zou waarschijnlijk komisch slecht zijn als het scherm echt zou wegbranden met 1000 nits, hoor.
IT La durata della batteria dellAero 15 sarebbe probabilmente comicamente scarsa se il suo schermo bruciasse effettivamente a 1000 nits, attenzione.
| holandês | italiano |
|---|---|
| batterijduur | durata della batteria |
| waarschijnlijk | probabilmente |
| scherm | schermo |
| echt | effettivamente |
NL Zoals elk goed paar high-end knoppen, hoor je ook duidelijk enkele van de meer subtiele elementen in de achtergrondinstrumenten
IT Come ogni buon paio di gemme di fascia alta, puoi anche sentire chiaramente alcuni degli elementi più sottili negli strumenti di supporto
| holandês | italiano |
|---|---|
| elementen | elementi |
| high | alta |
NL Maar ondanks die piano hoor je nog steeds duidelijk de geplukte cello- en bassnaren op de achtergrond, terwijl het allemaal het echte gevoel behoudt van opgenomen te worden in een grote, wijd open ruimte
IT Ma nonostante quel pianoforte, puoi ancora sentire chiaramente il violoncello pizzicato e le corde del basso in sottofondo, mentre tutto mantiene quella sensazione reale di essere registrato in un grande spazio aperto
| holandês | italiano |
|---|---|
| piano | pianoforte |
| duidelijk | chiaramente |
| en | e |
| echte | reale |
| behoudt | mantiene |
| opgenomen | registrato |
| worden | essere |
| open | aperto |
| achtergrond | sottofondo |
NL Het is niet goedkoop, hoor, en er zijn van tijd tot tijd wat eigenaardigheden - maar niet genoeg om dit ervan te weerhouden een van de meest geweldige televisies te zijn die in 2021 arriveren.Lees de volledige conclusie
IT Non è economico, bada, e ci sono alcune stranezze di tanto in tanto, ma non abbastanza per impedirgli di essere uno dei telefilm più stellari in arrivo nel 2021.Leggi il verdetto completo
| holandês | italiano |
|---|---|
| goedkoop | economico |
| en | e |
NL Dit is een goede, hifi-geluidsprestatie, waarbij 3D-audio meer is dan alleen een bijnaam voor een overschatte functie. Als je de Studio koppelt aan lossless muziek, hoor je hoe goed deze speaker is afgesteld.
IT Si tratta di prestazioni audio corrette e ad alta fedeltà, con l'audio 3D più di un semplice soprannome per una funzione sopravvalutata. Se accoppi lo Studio con musica lossless, sentirai quanto è ben sintonizzato questo altoparlante.
| holandês | italiano |
|---|---|
| functie | funzione |
| studio | studio |
| speaker | altoparlante |
NL Hoor van experts over hoe onderwijsinstellingen hun lesprogramma's tijdens en na de pandemie hebben verbeterd
IT Ascolta gli esperti su come gli istituti scolastici hanno migliorato i loro programmi di apprendimento durante e per oltre la pandemia
| holandês | italiano |
|---|---|
| experts | esperti |
| en | e |
| pandemie | pandemia |
| verbeterd | migliorato |
NL Hoor van onze klanten over hoe Cognibox de ondersteuning en service biedt die ze nodig hebben om het risico te verminderen en de naleving van onderaannemers en medewerkers te waarborgen.
IT Ascolta i nostri clienti su come Cognibox fornisce il supporto e il servizio di cui hanno bisogno per ridurre i rischi e garantire la conformità di appaltatori e dipendenti.
| holandês | italiano |
|---|---|
| klanten | clienti |
| en | e |
| risico | rischi |
| verminderen | ridurre |
| medewerkers | dipendenti |
| naleving | conformità |
NL Hoor Wat Onze Klanten Zeggen HTML-Sjabloon
IT Le Recensioni Dei Nostri Clienti Modello HTML
| holandês | italiano |
|---|---|
| wat | le |
| onze | nostri |
| klanten | clienti |
| sjabloon | modello |
| html | html |
NL Als je nog vragen of input hebt over het creëren van vacaturesites of de functies van de Job Board plugins dan hoor ik graag van je.
IT Se hai altre domande o input su come impostare i siti di lavoro o le funzioni di Job Board Plugins , mi piacerebbe sentire da te.
| holandês | italiano |
|---|---|
| nog | altre |
| input | input |
| functies | funzioni |
| job | lavoro |
| plugins | plugins |
NL Hoor jezelf in realtime om er zeker van te zijn dat je geweldig klinkt, zelfs als het spelvolume wordt opgevoerd.
IT Riesci ad ascoltare la tua voce in tempo reale per avere ottima qualità audio anche quando il volume del gioco è al massimo.
| holandês | italiano |
|---|---|
| realtime | tempo reale |
| geweldig | ottima |
NL Hoor hoe MLB tegenwoordig alles anders aanpakt om een flexibele werkomgeving te hebben
IT Scoprite come la MLB ha cambiato quasi ogni aspetto della propria attività per adottare un ambiente di lavoro flessibile
| holandês | italiano |
|---|---|
| flexibele | flessibile |
NL Hoor van het Aston Martin Red Bull Racing-team hoe zij zich hebben aangepast en op afstand zijn gaan werken.
IT Ascoltate la testimonianza del team Aston Martin Red Bull Racing e di come si è adattato a lavorare in modo completamente diverso da remoto.
| holandês | italiano |
|---|---|
| aangepast | adattato |
| en | e |
| werken | lavorare |
| team | team |
| martin | martin |
NL Hoor meer over de voordelen van de Top Employers certificering!
IT Effettuiamo assessment approfonditi per individuare i Top Employers in tutto il mondo.
| holandês | italiano |
|---|---|
| top | top |
NL Om een of andere reden, hoor ik de Beyerdynamisch M99 een heleboel genoemd. Dat wil niet zeggen dat het geen uitstekende microfoon is, ik denk dat het meer een marketingkwestie is - of misschien praat ik gewoon met de verkeerde mensen, hah!
IT Per qualche ragione, non sento il Beyerdynamic M99 ha menzionato un sacco di cose. Questo non vuol dire che non sia un microfono eccezionale, penso che sia più una questione di marketing - o forse sto solo parlando con le persone sbagliate, hah!
| holandês | italiano |
|---|---|
| reden | ragione |
| genoemd | menzionato |
| zeggen | dire |
| uitstekende | eccezionale |
| microfoon | microfono |
| misschien | forse |
| praat | parlando |
| verkeerde | sbagliate |
| wil | vuol |
NL De batterijduur van de Aero 15 zou waarschijnlijk komisch slecht zijn als het scherm echt zou wegbranden met 1000 nits, hoor.
IT La durata della batteria dellAero 15 sarebbe probabilmente comicamente scarsa se il suo schermo bruciasse effettivamente a 1000 nits, attenzione.
| holandês | italiano |
|---|---|
| batterijduur | durata della batteria |
| waarschijnlijk | probabilmente |
| scherm | schermo |
| echt | effettivamente |
NL Je voelt dus wel de duidelijke klik, maar hoor je niet zo veel
IT Quindi puoi sentire il clic definitivo, ma non sentirlo così tanto
| holandês | italiano |
|---|---|
| voelt | sentire |
| de | il |
| klik | clic |
| maar | ma |
| niet | non |
NL Zoals elk goed paar high-end knoppen, hoor je ook duidelijk enkele van de meer subtiele elementen in de achtergrondinstrumenten
IT Come ogni buon paio di gemme di fascia alta, puoi anche sentire chiaramente alcuni degli elementi più sottili negli strumenti di supporto
| holandês | italiano |
|---|---|
| elementen | elementi |
| high | alta |
NL Maar ondanks die piano hoor je nog steeds duidelijk de geplukte cello- en bassnaren op de achtergrond, terwijl het allemaal het echte gevoel behoudt van opgenomen te worden in een grote, wijd open ruimte
IT Ma nonostante quel pianoforte, puoi ancora sentire chiaramente il violoncello pizzicato e le corde del basso in sottofondo, mentre tutto mantiene quella sensazione reale di essere registrato in un grande spazio aperto
| holandês | italiano |
|---|---|
| piano | pianoforte |
| duidelijk | chiaramente |
| en | e |
| echte | reale |
| behoudt | mantiene |
| opgenomen | registrato |
| worden | essere |
| open | aperto |
| achtergrond | sottofondo |
NL Het is niet goedkoop, hoor, en er zijn van tijd tot tijd wat eigenaardigheden - maar niet genoeg om dit ervan te weerhouden een van de meest geweldige televisies te zijn die in 2021 arriveren.Lees de volledige conclusie
IT Non è economico, bada, e ci sono alcune stranezze di tanto in tanto, ma non abbastanza per impedirgli di essere uno dei telefilm più stellari in arrivo nel 2021.Leggi il verdetto completo
| holandês | italiano |
|---|---|
| goedkoop | economico |
| en | e |
NL Maak analyses, hoor van dataleiders, vind antwoorden
IT Crea analisi, ascolta esperti di dati, trova risposte
| holandês | italiano |
|---|---|
| maak | crea |
| analyses | analisi |
| van | di |
| vind | trova |
| antwoorden | risposte |
NL Hoor van onze klanten over hoe Cognibox de ondersteuning en service biedt die ze nodig hebben om het risico te verminderen en de naleving van onderaannemers en medewerkers te waarborgen.
IT Ascolta i nostri clienti su come Cognibox fornisce il supporto e il servizio di cui hanno bisogno per ridurre i rischi e garantire la conformità di appaltatori e dipendenti.
| holandês | italiano |
|---|---|
| klanten | clienti |
| en | e |
| risico | rischi |
| verminderen | ridurre |
| medewerkers | dipendenti |
| naleving | conformità |
NL Schakel snel over, hoor het resultaat, laat je inspireren
IT Attiva l'effetto, ascolta il risultato e lasciati ispirare
| holandês | italiano |
|---|---|
| het | il |
| inspireren | ispirare |
NL Schakel snel over, hoor het resultaat, laat je inspireren - door de nieuwe wizardFX Suite.
IT Attiva l'effetto, ascolta il risultato e lasciati ispirare dalla nuova wizardFX Suite.
| holandês | italiano |
|---|---|
| inspireren | ispirare |
| nieuwe | nuova |
| suite | suite |
NL Nee, hoor! PrestaShop biedt 600 gratis functies en een mobiel aanpasbaar standaard sjabloon. PrestaShop heeft alles wat u nodig heeft om een professionele webwinkel op te zetten, van betalingsoplossingen tot marketing functies.
IT No! PrestaShop ti offre 600 funzioni gratuite e un template responsive preinstallato e personalizzabile. Il software ti fornisce tutto ciò che ti serve per avere un negozio online.
| holandês | italiano |
|---|---|
| nee | no |
| prestashop | prestashop |
| gratis | gratuite |
| functies | funzioni |
| en | e |
| aanpasbaar | personalizzabile |
| sjabloon | template |
| heeft | avere |
| webwinkel | negozio online |
NL Lees (en hoor) hier bekende liedjes waarin ongewone instrumenten worden gebruikt
IT Sapevi che alcune persone ?vedono? i colori quando ascoltano la musica?
NL Oscar- en Grammy-winnende producenten, mixers en artiesten finetunen de geluidsbeleving. Zo hoor je niet alleen elk detail, maar voel je de emotie.
IT L’esperienza d’ascolto è ottimizzata da produttori, tecnici del suono e artisti vincitori di premi Oscar e Grammy. Non solo per farti ascoltare ogni dettaglio, ma per farti emozionare.
| holandês | italiano |
|---|---|
| producenten | produttori |
| artiesten | artisti |
| detail | dettaglio |
NL “Om de deurbel niet te missen heb ik een Flow gemaakt die een deurbel-geluid afspeelt op mijn Sonos speakers. Zo hoor ik 'm door het hele huis. Daarnaast knipperen m'n LIFX lampen kort voor het geval ik mijn koptelefoon op heb.”
IT “Lavoro al piano superiore, quindi ho creato un Flow per riprodurre il suono del campanello sui miei altoparlanti Sonos quando qualcuno suona alla porta. Inoltre il mio LIFX lampeggia brevemente, per quando sto utilizzando le cuffie.”
| holandês | italiano |
|---|---|
| deurbel | campanello |
| flow | flow |
| gemaakt | creato |
| speakers | altoparlanti |
| daarnaast | inoltre |
| kort | brevemente |
| koptelefoon | cuffie |
NL Je kunt ook op Zie en hoor hoe het werkt tikken voor een snelle demo die het vergelijkt met stereo-audio
IT Puoi anche toccare "Vedi e ascolta come funziona" per una rapida demo confrontandolo con laudio stereo
| holandês | italiano |
|---|---|
| zie | vedi |
| en | e |
| tikken | toccare |
| snelle | rapida |
| demo | demo |
| stereo | stereo |
Mostrando 50 de 50 traduções
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
húngaro
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
árabe