NL Goede usability testers spreken terwijl ze op de website surfen. Ze geven hun mening en kunnen nuttige feedback geven over hoe ze verwachtten dat de website zou werken. Bekijk de video om een voorbeeld te zien van een handige usability tester.
"goede voorbeeld geven" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases italiano:
NL Goede usability testers spreken terwijl ze op de website surfen. Ze geven hun mening en kunnen nuttige feedback geven over hoe ze verwachtten dat de website zou werken. Bekijk de video om een voorbeeld te zien van een handige usability tester.
IT I buoni tester di usabilità parlano mentre navigano nel sito web. Esprimono i loro pensieri e possono fornire un feedback utile su come si aspettavano che funzionasse il sito web. Guarda il video per vedere un esempio di un utile tester di usabilità.
NL Een lang domein is iets extra's dat aan een root-domein wordt toegevoegd en het tot een subdomein maakt. Bijvoorbeeld, www.voorbeeld.com of ditiseen.voorbeeld.com zijn lange domeinen van het root-domein voorbeeld.com.
IT Il dominio di terzo livello è un extra aggiunto a un dominio radice, il che lo trasforma in un sottodominio. Ad esempio, www.example.com o thisisan.example.com sono domini di terzo livello del dominio radice example.com.
holandês | italiano |
---|---|
root | radice |
NL Een lang domein is iets extra's dat aan een root-domein wordt toegevoegd en het tot een subdomein maakt. Bijvoorbeeld, www.voorbeeld.com of ditiseen.voorbeeld.com zijn lange domeinen van het root-domein voorbeeld.com.
IT Il dominio di terzo livello è un extra aggiunto a un dominio radice, il che lo trasforma in un sottodominio. Ad esempio, www.example.com o thisisan.example.com sono domini di terzo livello del dominio radice example.com.
holandês | italiano |
---|---|
root | radice |
NL Een lang domein is iets extra's dat aan een root-domein wordt toegevoegd en het tot een subdomein maakt. Bijvoorbeeld, www.voorbeeld.com of ditiseen.voorbeeld.com zijn lange domeinen van het root-domein voorbeeld.com.
IT Il dominio di terzo livello è un extra aggiunto a un dominio radice, il che lo trasforma in un sottodominio. Ad esempio, www.example.com o thisisan.example.com sono domini di terzo livello del dominio radice example.com.
holandês | italiano |
---|---|
root | radice |
NL Een lang domein is iets extra's dat aan een root-domein wordt toegevoegd en het tot een subdomein maakt. Bijvoorbeeld, www.voorbeeld.com of ditiseen.voorbeeld.com zijn lange domeinen van het root-domein voorbeeld.com.
IT Il dominio di terzo livello è un extra aggiunto a un dominio radice, il che lo trasforma in un sottodominio. Ad esempio, www.example.com o thisisan.example.com sono domini di terzo livello del dominio radice example.com.
holandês | italiano |
---|---|
root | radice |
NL Een lang domein is iets extra's dat aan een root-domein wordt toegevoegd en het tot een subdomein maakt. Bijvoorbeeld, www.voorbeeld.com of ditiseen.voorbeeld.com zijn lange domeinen van het root-domein voorbeeld.com.
IT Il dominio di terzo livello è un extra aggiunto a un dominio radice, il che lo trasforma in un sottodominio. Ad esempio, www.example.com o thisisan.example.com sono domini di terzo livello del dominio radice example.com.
holandês | italiano |
---|---|
root | radice |
NL Een lang domein is iets extra's dat aan een root-domein wordt toegevoegd en het tot een subdomein maakt. Bijvoorbeeld, www.voorbeeld.com of ditiseen.voorbeeld.com zijn lange domeinen van het root-domein voorbeeld.com.
IT Il dominio di terzo livello è un extra aggiunto a un dominio radice, il che lo trasforma in un sottodominio. Ad esempio, www.example.com o thisisan.example.com sono domini di terzo livello del dominio radice example.com.
holandês | italiano |
---|---|
root | radice |
NL Een lang domein is iets extra's dat aan een root-domein wordt toegevoegd en het tot een subdomein maakt. Bijvoorbeeld, www.voorbeeld.com of ditiseen.voorbeeld.com zijn lange domeinen van het root-domein voorbeeld.com.
IT Il dominio di terzo livello è un extra aggiunto a un dominio radice, il che lo trasforma in un sottodominio. Ad esempio, www.example.com o thisisan.example.com sono domini di terzo livello del dominio radice example.com.
holandês | italiano |
---|---|
root | radice |
NL Een lang domein is iets extra's dat aan een root-domein wordt toegevoegd en het tot een subdomein maakt. Bijvoorbeeld, www.voorbeeld.com of ditiseen.voorbeeld.com zijn lange domeinen van het root-domein voorbeeld.com.
IT Il dominio di terzo livello è un extra aggiunto a un dominio radice, il che lo trasforma in un sottodominio. Ad esempio, www.example.com o thisisan.example.com sono domini di terzo livello del dominio radice example.com.
holandês | italiano |
---|---|
root | radice |
NL Een lang domein is iets extra's dat aan een root-domein wordt toegevoegd en het tot een subdomein maakt. Bijvoorbeeld, www.voorbeeld.com of ditiseen.voorbeeld.com zijn lange domeinen van het root-domein voorbeeld.com.
IT Il dominio di terzo livello è un extra aggiunto a un dominio radice, il che lo trasforma in un sottodominio. Ad esempio, www.example.com o thisisan.example.com sono domini di terzo livello del dominio radice example.com.
holandês | italiano |
---|---|
root | radice |
NL Een lang domein is iets extra's dat aan een root-domein wordt toegevoegd en het tot een subdomein maakt. Bijvoorbeeld, www.voorbeeld.com of ditiseen.voorbeeld.com zijn lange domeinen van het root-domein voorbeeld.com.
IT Il dominio di terzo livello è un extra aggiunto a un dominio radice, il che lo trasforma in un sottodominio. Ad esempio, www.example.com o thisisan.example.com sono domini di terzo livello del dominio radice example.com.
holandês | italiano |
---|---|
root | radice |
NL Een lang domein is iets extra's dat aan een root-domein wordt toegevoegd en het tot een subdomein maakt. Bijvoorbeeld, www.voorbeeld.com of ditiseen.voorbeeld.com zijn lange domeinen van het root-domein voorbeeld.com.
IT Il dominio di terzo livello è un extra aggiunto a un dominio radice, il che lo trasforma in un sottodominio. Ad esempio, www.example.com o thisisan.example.com sono domini di terzo livello del dominio radice example.com.
holandês | italiano |
---|---|
root | radice |
NL Geloof in je goede doel. Het is belangrijk om zelf voor 100% achter je goede doel te staan als je wilt dat anderen geld gaan geven. Zorg ervoor dat je zoveel mogelijk weet over het doel, zodat je zeker weet dat het het waard is om aan te geven.
IT Credi nella tua causa. Il segreto per persuadere la gente a donare è credere sinceramente nella causa in prima persona. Devi conoscerla a fondo, in modo da pensare onestamente che ne valga la pena.
NL Scholen die met Zendesk het goede voorbeeld geven
IT Esempi di istituti scolastici che hanno adottato Zendesk
holandês | italiano |
---|---|
zendesk | zendesk |
NL Ze modelleren datagestuurd gedrag Dataleiders geven het goede voorbeeld
IT Delineano il comportamento guidato dai dati Gli esperti di dati guidano con l'esempio
holandês | italiano |
---|---|
gedrag | comportamento |
voorbeeld | esempio |
NL Probeer het goede voorbeeld aan je kinderen te geven als je ruzie met je echtgenoot maakt
IT Cerca di dare un esempio positivo quando litighi con il tuo coniuge
holandês | italiano |
---|---|
voorbeeld | esempio |
geven | dare |
NL Met de actiedag geven we samen het goede voorbeeld voor een duurzame gastronomie
IT Con quest’iniziativa comune lanciamo un segnale per una gastronomia sostenibile
holandês | italiano |
---|---|
duurzame | sostenibile |
gastronomie | gastronomia |
NL Het belangrijkste voor een goede radio-app is een goede selectie aan programma's en een goede zoekfunctie, zodat je altijd de juiste radiozender kan vinden
IT La caratteristica principale di una buona app per ascoltare la radio è offrire un'ampia scelta di programmi e un buon sistema di ricerca che ti permetta di trovare sempre la stazione giusta
holandês | italiano |
---|---|
belangrijkste | principale |
selectie | scelta |
programma | programmi |
altijd | sempre |
juiste | giusta |
NL "Een team is je gekozen familie: mijn goede vrienden die me positieve energie geven en wier creativiteit zeer inspirerend is. Met hen deel ik goede dingen zoals muziek, mode, gastronomie, architectuur ... maar ook mijn problemen."
IT Un collettivo è la tua famiglia prescelta: i miei amici intimi che mi danno energia positiva e la cui creatività è molto stimolante. Con loro condivido cose belle come la musica, la moda, la gastronomia, l'architettura ... ma anche i miei problemi.
holandês | italiano |
---|---|
familie | famiglia |
vrienden | amici |
positieve | positiva |
energie | energia |
en | e |
zeer | molto |
inspirerend | stimolante |
dingen | cose |
muziek | musica |
gastronomie | gastronomia |
architectuur | architettura |
creativiteit | creatività |
NL "Een team is je gekozen familie: mijn goede vrienden die me positieve energie geven en wier creativiteit zeer inspirerend is. Met hen deel ik goede dingen zoals muziek, mode, gastronomie, architectuur ... maar ook mijn problemen."
IT Un collettivo è la tua famiglia prescelta: i miei amici intimi che mi danno energia positiva e la cui creatività è molto stimolante. Con loro condivido cose belle come la musica, la moda, la gastronomia, l'architettura ... ma anche i miei problemi.
holandês | italiano |
---|---|
familie | famiglia |
vrienden | amici |
positieve | positiva |
energie | energia |
en | e |
zeer | molto |
inspirerend | stimolante |
dingen | cose |
muziek | musica |
gastronomie | gastronomia |
architectuur | architettura |
creativiteit | creatività |
NL Ik denk echt dat een goede camera en een goede opname-instelling je een voorsprong kunnen geven op de rest
IT Penso che una buona fotocamera e una buona configurazione di registrazione possano metterti davanti alla folla
holandês | italiano |
---|---|
goede | buona |
camera | fotocamera |
en | e |
kunnen | possano |
opname | registrazione |
NL Daarom zijn onze sterktescores betrouwbaarder, ze geven namelijk aan hoe lang het zou duren voor een goede hacker het wachtwoord zou raden, en geven niet alleen maar een LUDS-score.
IT Questo rende le nostre valutazioni sulla complessità più affidabili, in quanto riflettono quanto tempo impiegherebbe un cracker esperto a indovinare la password e non solo un punteggio LUDS.
holandês | italiano |
---|---|
betrouwbaarder | affidabili |
wachtwoord | password |
raden | indovinare |
en | e |
NL Daarom zijn onze sterktescores betrouwbaarder, ze geven namelijk aan hoe lang het zou duren voor een goede hacker het wachtwoord zou raden, en geven niet alleen maar een LUDS-score.
IT Questo rende le nostre valutazioni sulla complessità più affidabili, in quanto riflettono quanto tempo impiegherebbe un cracker esperto a indovinare la password e non solo un punteggio LUDS.
holandês | italiano |
---|---|
betrouwbaarder | affidabili |
wachtwoord | password |
raden | indovinare |
en | e |
NL Als alternatief is het ook heel eenvoudig om een voorbeeld van uw belgeschiedenis te bekijken zonder deze te extraheren. Klik op het tabblad "Voorbeeld" en blader vervolgens naar "Oproepgeschiedenis". Zoals hieronder:
IT In alternativa, è anche molto semplice visualizzare l'anteprima della cronologia delle chiamate senza estrarla. Basta premere la scheda "Anteprima", quindi scorrere fino a "Cronologia chiamate". Come sotto:
holandês | italiano |
---|---|
heel | molto |
eenvoudig | semplice |
zonder | senza |
tabblad | scheda |
klik | premere |
NL Plak onder het tabblad URL-voorbeeld het web (URL) van uw online bank in het tekstvak Voorbeeld-URL.
IT Nella scheda URL di esempio , incolla l'indirizzo Web (URL) della tua banca online nella casella di testo dell'URL di esempio.
holandês | italiano |
---|---|
tabblad | scheda |
url | url |
bank | banca |
voorbeeld | esempio |
NL Geef uw voorbeeld een onderwerp en beschrijving en klik op URL- voorbeeld .
IT Assegna al campione un oggetto e una descrizione, quindi fai clic su Invia campione URL .
holandês | italiano |
---|---|
voorbeeld | campione |
onderwerp | oggetto |
en | e |
beschrijving | descrizione |
klik | clic |
url | url |
NL In je browser open je vervolgens http://voorbeeld.com/emergency.php waarbij je voorbeeld.com natuurlijk vervangt met het adres van je website (en let op dat je emergency.php gebruikt, niet alleen emergency).
IT Nel vostro browser, aprite http://example.com/emergency.php, dove example.com è l’indirizzo del vostro sito (assicurati di utilizzare emergency.php, non solo emergency).
holandês | italiano |
---|---|
browser | browser |
http | http |
voorbeeld | example |
php | php |
waarbij | dove |
gebruikt | utilizzare |
alleen | solo |
je | vostro |
NL Als uw gegevens een prioriteitsniveau vereist, vermeld dan de prioriteit in het veld Tekst in de gevraagde volgorde. Hier is een voorbeeld van een MX-record met de aan het begin geplaatst prioriteit:0 voorbeeld.com
IT Se il tuo record richiede un livello di priorità, si prega di includere la priorità nel campo di testo nell'ordine richiesto. Ecco un esempio di un record MX con la priorità inserita all'inizio:0 esempio.com
holandês | italiano |
---|---|
veld | campo |
tekst | testo |
voorbeeld | esempio |
begin | inizio |
prioriteit | priorità |
NL Plak op het tabblad URL-voorbeeld het webadres (URL) van uw online bank in het tekstvak Voorbeeld-URL.
IT Nella scheda Esempio di URL , incolla l'indirizzo web (URL) della tua banca online nella casella di testo URL di esempio.
holandês | italiano |
---|---|
tabblad | scheda |
url | url |
bank | banca |
voorbeeld | esempio |
NL Geef uw voorbeeld een onderwerp en beschrijving en klik op URL- voorbeeld verzenden .
IT Assegna al tuo campione un oggetto e una descrizione e fai clic su Invia campione URL .
holandês | italiano |
---|---|
uw | tuo |
voorbeeld | campione |
onderwerp | oggetto |
en | e |
beschrijving | descrizione |
klik | clic |
verzenden | invia |
url | url |
NL Voorbeeld van een Covid-19 gezondheidsverklaringformulier - Voorbeeld van een Covid-19 gezondheidsverklaringformulier
IT COVID-19: Nuovo Modello di Dichiarazione Medica per Attività Sub - COVID-19: Nuovo Modello di Dichiarazione Medica per Attività Sub
NL Het laatste voorbeeld van 404-pagina's van Slack is super eenvoudig, maar toch verrassend. Het is een mooi voorbeeld van creativiteit:
IT L'ultimo esempio di pagine 404 di Slack è super semplice, ma ancora sorprendente. È un bellissimo esempio di creatività:
holandês | italiano |
---|---|
laatste | ultimo |
voorbeeld | esempio |
super | super |
verrassend | sorprendente |
mooi | bellissimo |
pagina | pagine |
creativiteit | creatività |
NL Voor je lokale ranking is het ook altijd een goed idee om je trefwoord in de URL te zetten. Als we bij ons eerste voorbeeld blijven, zou een geschikte URL zijn https://voorbeeld.nl/webdesign-zwolle.
IT Per il tuo ranking locale, è anche sempre una buona idea mettere la tua parola chiave nell'URL. Rimanendo nel nostro esempio iniziale, un URL adatto sarebbe https://deinewebsite.de/webdesign-stuttgart.
holandês | italiano |
---|---|
lokale | locale |
ranking | ranking |
altijd | sempre |
idee | idea |
trefwoord | parola chiave |
url | url |
voorbeeld | esempio |
zou | sarebbe |
geschikte | adatto |
https | https |
blijven | rimanendo |
NL Voorbeeld van een Covid-19 gezondheidsverklaringformulier - Voorbeeld van een Covid-19 gezondheidsverklaringformulier
IT COVID-19: Nuovo Modello di Dichiarazione Medica per Attività Sub - COVID-19: Nuovo Modello di Dichiarazione Medica per Attività Sub
NL In ons voorbeeld “Externe toegang” voegen we de volgende velden toe: Servicenaam, Systeemnaam, Systeem-ID, IP-adres, Gebruikersnaam, Wachtwoord en Notities. Naast elk veld ziet u een voorbeeld van hoe het veld er in de sjabloon uit gaat zien.
IT Nel nostro esempio di ?Accesso remoto?, aggiungeremo campi per Nome servizio, Nome macchina, ID macchina, Indirizzo IP, Nome utente, Password e Note. Vicino al campo vedrete un?anteprima di come questo apparirà nel modello.
holandês | italiano |
---|---|
externe | remoto |
toegang | accesso |
wachtwoord | password |
en | e |
notities | note |
sjabloon | modello |
adres | indirizzo |
NL Als alternatief is het ook heel eenvoudig om een voorbeeld van uw belgeschiedenis te bekijken zonder deze te extraheren. Klik op het tabblad "Voorbeeld" en blader vervolgens naar "Oproepgeschiedenis". Zoals hieronder:
IT In alternativa, è anche molto semplice visualizzare l'anteprima della cronologia delle chiamate senza estrarla. Basta premere la scheda "Anteprima", quindi scorrere fino a "Cronologia chiamate". Come sotto:
holandês | italiano |
---|---|
heel | molto |
eenvoudig | semplice |
zonder | senza |
tabblad | scheda |
klik | premere |
NL Als u dit wilt vervangen door een voorbeeld, selecteert u „Vervangen door voorbeeld”.
IT Per sostituirlo con un esempio, seleziona «Sostituisci con esempio».
NL Je ouders een basisidee geven van waar je geld aan het uit gaat geven kan hen helpen zich zekerder te voelen over het aan jou geven van geld (zolang je uitgaven niet al te frivool zijn in hun ogen).
IT Permettere ai tuoi genitori di vedere un resoconto di base di dove impieghi il denaro potrebbe aiutarli a sentirsi più sicuri nel concederti i soldi (a meno che non reputino futili le tue spese).
holandês | italiano |
---|---|
ouders | genitori |
voelen | sentirsi |
uitgaven | spese |
NL Als voorbeeld, hier zijn enkele zoekresultaten - en goede cursusideeën! - van een query op de r/Podcasting subreddit.
IT A titolo di esempio, ecco alcuni risultati di ricerca - e buone idee per il corso! - da una richiesta sul subreddit r/Podcasting.
holandês | italiano |
---|---|
voorbeeld | esempio |
hier | ecco |
en | e |
goede | buone |
r | r |
podcasting | podcasting |
NL Een voorbeeld van een goede tool hiervoor is GlooMaps.
IT Un esempio di un buon strumento per mappe del sito è GlooMaps.
holandês | italiano |
---|---|
voorbeeld | esempio |
goede | buon |
tool | strumento |
is | è |
NL Het is een ander voorbeeld van het hebben van één goede primaire camera, en de andere die niet helemaal op orde is.
IT È un altro esempio di avere una buona fotocamera principale e quella aggiuntiva non del tutto allaltezza.
holandês | italiano |
---|---|
voorbeeld | esempio |
goede | buona |
primaire | principale |
camera | fotocamera |
en | e |
NL Als voorbeeld, hier zijn enkele zoekresultaten - en goede cursusideeën! - van een query op de r/Podcasting subreddit.
IT A titolo di esempio, ecco alcuni risultati di ricerca - e buone idee per il corso! - da una richiesta sul subreddit r/Podcasting.
holandês | italiano |
---|---|
voorbeeld | esempio |
hier | ecco |
en | e |
goede | buone |
r | r |
podcasting | podcasting |
NL Het is een ander voorbeeld van het hebben van één goede primaire camera, en de andere die niet helemaal op orde is.
IT È un altro esempio di avere una buona fotocamera principale e quella aggiuntiva non del tutto allaltezza.
holandês | italiano |
---|---|
voorbeeld | esempio |
goede | buona |
primaire | principale |
camera | fotocamera |
en | e |
NL Libratone weet hoe je een goede, betaalbare hoofdtelefoon maakt, en deze in-ears zijn daar een uitstekend voorbeeld van.
IT Libratone sa come realizzare cuffie di grande qualità e a prezzi accessibili, e queste in-ear ne sono un esempio lampante.
holandês | italiano |
---|---|
weet | sa |
hoofdtelefoon | cuffie |
en | e |
voorbeeld | esempio |
maakt | realizzare |
NL Voorbeeld: Klanten die herhaaldelijk een goede service in je winkel ervaren, zullen eerder terugkomen en ook hun vrienden aanmoedigen om bij je te winkelen.
IT Esempio: i clienti che trovano ripetutamente un buon servizio nel tuo negozio sono più propensi a tornare e a incoraggiare gli amici a visitarlo.
NL Onze teams doen iedere dag weer hun best om open te werken, communiceren en samen te werken en het juiste voorbeeld te geven.
IT I nostri team si impegnano a lavorare, comunicare e collaborare in maniera aperta ogni singolo giorno per dare l'esempio.
holandês | italiano |
---|---|
teams | team |
werken | lavorare |
communiceren | comunicare |
en | e |
voorbeeld | esempio |
NL Zodra we de migratie hebben voltooid, geven we u instructies om een voorbeeld van uw gemigreerde website te bekijken, zodat u kunt bevestigen dat uw website correct werkt voordat u de migratie finaliseert
IT Una volta completata la migrazione, ti forniremo le istruzioni per visualizzare l'anteprima del sito Web migrato, in modo da poter confermare che il tuo sito web funzioni correttamente prima di finalizzare la migrazione
holandês | italiano |
---|---|
migratie | migrazione |
voltooid | completata |
instructies | istruzioni |
kunt | poter |
bevestigen | confermare |
correct | correttamente |
werkt | funzioni |
NL Vink het vakje aan "Ik wil meer details geven over dit voorbeeld en op de hoogte worden gehouden van de analyseresultaten" en vul het contactpersoon in.
IT Spunta la casella "Desidero fornire maggiori dettagli su questo campione e essere informato dei risultati dell'analisi" e compila il modulo di contatto .
holandês | italiano |
---|---|
details | dettagli |
geven | fornire |
voorbeeld | campione |
en | e |
contactpersoon | contatto |
wil | desidero |
op de hoogte | informato |
NL Kunnen jullie een voorbeeld geven van hoe een klant profijt kan hebben van de loyaliteitskorting?
IT È possibile fornire un esempio per spiegare in che modo la modifica dello sconto fedeltà potrebbe avere un impatto su un cliente?
holandês | italiano |
---|---|
voorbeeld | esempio |
geven | fornire |
klant | cliente |
NL Als u het "Toepassingen" -domein uitvouwt om de mappen weer te geven die het bevat, ziet u een aantal vreemd genoemde mappen. Hier is een voorbeeld:
IT Se espandi il dominio "Applicazioni" per elencare le cartelle che contiene, vedrai una serie di cartelle con nomi strani. Ecco un esempio:
holandês | italiano |
---|---|
toepassingen | applicazioni |
mappen | cartelle |
voorbeeld | esempio |
Mostrando 50 de 50 traduções