Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "geval je ergens" para italiano

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "geval je ergens" de holandês para italiano

Traduções de geval je ergens

"geval je ergens" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases italiano:

geval a abbiamo account al alcuni all alla alle altro anche anche se ancora attività audio avere base casi caso che ci ciò come con cosa così cui da dal dall dalla degli dei del dell della delle di dopo due durante e esempio essere fa fare già gli ha hai hanno i il il tuo in in cui in questo la la maggior parte le lo loro ma maggior parte migliore molto nei nel nella noi non non lo non è nostra nostro numero o ogni ora per perché più prima problema problemi qualcosa qualsiasi quando quanto quello questa queste questi questo questo è qui quindi richiesta se sempre senza si sia solo sono state stati stato stesso su sul suo tali tempo termini ti tipo tra tramite tua tuo tuttavia tutte tutti tutto un una uno vi volta vostro è
ergens da qualche parte

Tradução de holandês para italiano de geval je ergens

holandês
italiano

NL Layout verschuivingen worden niet meegenomen 500 ms nadat een gebruiker ergens mee gewerkt heeft, bijvoorbeeld ergens op geklikt

IT Gli spostamenti di layout non vengono registrati per 500 ms dopo l’interazione dell’utente, come un clic

holandês italiano
layout layout
gebruiker utente
worden vengono

NL Aangezien de exacte procedure en de kosten voor een individuele inspectie van geval tot geval verschillen, moet u rechtstreeks contact opnemen met het desbetreffende testinstituut voor details over de individuele inspectie in uw geval

IT Poiché la procedura esatta e i costi di un?ispezione individuale variano da caso a caso, è necessario contattare direttamente l?istituto di controllo competente per i dettagli dell?ispezione individuale nel vostro caso

holandês italiano
exacte esatta
procedure procedura
en e
kosten costi
inspectie ispezione
geval caso
rechtstreeks direttamente
details dettagli

NL In dit geval zijn deze afstandsschroeven vooraf geïnstalleerd, maar dat kan van geval tot geval verschillen

IT In questo caso, queste viti distanziatrici sono preinstallate, ma potrebbero variare da caso a caso

holandês italiano
geval caso
maar ma
kan potrebbero
verschillen variare

NL Aangezien de exacte procedure en de kosten voor een individuele inspectie van geval tot geval verschillen, moet u rechtstreeks contact opnemen met het desbetreffende testinstituut voor details over de individuele inspectie in uw geval

IT Poiché la procedura esatta e i costi di un?ispezione individuale variano da caso a caso, è necessario contattare direttamente l?istituto di controllo competente per i dettagli dell?ispezione individuale nel vostro caso

holandês italiano
exacte esatta
procedure procedura
en e
kosten costi
inspectie ispezione
geval caso
rechtstreeks direttamente
details dettagli

NL Ze worden vergezeld door een drietal USB-poorten, Ethernet, optische en analoge digitale audio-uitgangen, plus een CI-kaartsleuf voor het geval je ergens woont dat er een nodig heeft.

IT Sono uniti da un trio di porte USB, Ethernet, uscite audio digitali ottiche e analogiche, oltre a uno slot per schede CI se vivi da qualche parte che ne ha bisogno.

holandês italiano
ethernet ethernet
en e
digitale digitali
ergens da qualche parte
poorten porte
usb usb
uitgangen uscite
audio audio

NL Heeft u hem ergens in de buurt achtergelaten? Als dit het geval is, kunt u op afstand een hard alarm laten afgaan die u helpt om uw mobiele apparaat snel weer terug te vinden.

IT Lo hai lasciato nelle vicinanze? In tal caso, puoi attivare da remoto un potente allarme che ti permetterà di trovare rapidamente il tuo dispositivo mobile.

holandês italiano
geval caso
mobiele mobile
apparaat dispositivo
snel rapidamente
alarm allarme

NL In het geval van opslag van de gegevens in logbestanden is dat na uiterlijk zeven dagen het geval

IT Nel caso della memorizzazione dei dati in log file ciò avviene al più tardi dopo sette giorni

holandês italiano
geval caso
opslag memorizzazione

NL In het geval van het verzamelen van gegevens voor het ter beschikking stellen van de website, is dit het geval wanneer de desbetreffende sessie is beëindigd

IT Nel caso della raccolta di dati per la fornitura del sito web, questo è il caso quando la rispettiva sessione è finita

holandês italiano
geval caso
verzamelen raccolta
gegevens dati
sessie sessione

NL In het geval van opslag van gegevens in logbestanden is dit uiterlijk na zeven dagen het geval

IT Nel caso di memorizzazione dei dati in file di log, questo avviene al più tardi dopo sette giorni

holandês italiano
geval caso
opslag memorizzazione

NL De gegevensverwerking in het geval van een aanvraag bij RAIDBOXES ons dient om een arbeidsverhouding tot stand te brengen. De rechtsgrondslag in dit geval is § 26, lid 1, in samenhang met lid 8 zin 2 BDSG (nieuw).  

IT Il trattamento dei dati nel caso di una domanda a RAIDBOXES serve a stabilire un rapporto di lavoro. La base giuridica in questo caso è il § 26 comma 1 in combinazione con. Abs. 8 S.2 BDSG (nuovo). 

holandês italiano
geval caso
aanvraag domanda
dient serve
nieuw nuovo

NL In dit geval wordt de gebruiker op de hoogte gebracht en kan, in geval van een inbreuk op deze algemene voorwaarden, worden bestraft overeenkomstig paragraaf 11.

IT In tali situazioni, l'utente deve essere informato e, in caso di violazione dei presenti T&C, può essere sanzionato in conformità con la Sezione 11.

holandês italiano
geval caso
gebruiker utente
en e
inbreuk violazione
paragraaf sezione
op de hoogte informato

NL Een partij kan niet aansprakelijk worden geacht ten opzichte van de andere partij in geval van het niet uitvoerenvan zijn verplichtingen voortvloeiend uit een geval van overmacht

IT Le parti non si assumono alcuna responsabilità nei confronti della controparte in caso di inadempimento degli obblighi contrattuali imputabile a cause di forza maggiore

holandês italiano
geval caso
verplichtingen obblighi
kan forza
andere maggiore

NL derden in geval van gerechtelijke processen, verzoeken door rechtbanken of autoriteiten, andere wettelijke verplichtingen, om onze rechten te verdedigen, of in geval van een fusie, een overname of overdracht van activa.

IT terze parti in caso di procedimenti giudiziari, istanze di tribunali o autorità, altri obblighi giuridici, per tutelare i nostri interessi o, in caso di fusione, acquisizione o trasferimento di beni.

holandês italiano
geval caso
rechtbanken tribunali
of o
andere altri
verplichtingen obblighi
fusie fusione
overname acquisizione
overdracht trasferimento
activa beni
autoriteiten autorità

NL Tenzij specifieke en schriftelijke toestemming, die van geval tot geval kan worden verleend, is de deep link-techniek volledig verboden

IT Salvo autorizzazione specifica e scritta che può essere concessa caso per caso, la tecnica del deep linking è totalmente vietata

holandês italiano
specifieke specifica
en e
schriftelijke scritta
toestemming autorizzazione
geval caso
verleend concessa
volledig totalmente
techniek tecnica

NL GEBRUIKERS kunnen er op elk gewenst moment voor kiezen om deze cookies uit te schakelen. De GEBRUIKERS kunnen ze geval per geval accepteren of systematisch voor eens en voor altijd weigeren.

IT Gli UTENTI possono in qualsiasi momento scegliere di disabilitare i cookie. Gli UTENTI possono accettarli o rifiutarli caso per caso oppure rifiutarli sistematicamente una volta per tutte.

holandês italiano
gebruikers utenti
kunnen possono
kiezen scegliere
cookies cookie
geval caso
systematisch sistematicamente

NL Een gloednieuwe, superspecifieke console kost in eerste instantie in ieder geval een aanzienlijke wig, en dat is het geval met de Xbox Series X en PlayStation 5 .

IT Una console nuova di zecca e super specifica tende a costare un cuneo considerevole – almeno inizialmente – e questo è il caso di Xbox Series X e PlayStation 5 .

holandês italiano
console console
aanzienlijke considerevole
en e
xbox xbox
series series
kost costare
x x

NL Bepaalde restitutieverzoeken kunnen van geval tot geval door ons bedrijf worden onderzocht en naar eigen goeddunken worden ingewilligd

IT Alcune richieste di rimborso potranno venire prese in considerazione dalla nostra azienda caso per caso e accolte a nostra esclusiva discrezione

holandês italiano
bepaalde alcune
geval caso
bedrijf azienda
en e
goeddunken discrezione

NL Je zult dat echter niet echt in de hand voelen, maar dit hoofdscherm vult in ieder geval het grootste deel van de voorkant van het apparaat - iets dat niet het geval was bij het model van de eerste generatie

IT Tuttavia, non lo sentirai davvero nella mano, ma almeno questo display principale riempie la maggior parte della parte anteriore del dispositivo, cosa che non era il caso del modello di prima generazione

holandês italiano
echt davvero
hand mano
vult riempie
geval caso
apparaat dispositivo
model modello
generatie generazione

NL In het geval van opslag van de gegevens in logbestanden is dat na uiterlijk zeven dagen het geval

IT Nel caso della memorizzazione dei dati in log file ciò avviene al più tardi dopo sette giorni

holandês italiano
geval caso
opslag memorizzazione

NL Als dat het geval is, wordt de e-mail over een versleutelde verbinding verzonden; als dat niet het geval is, slaagt de verzendende MTA er niet in een beveiligde verbinding tot stand te brengen en wordt de e-mail in platte tekst verzonden.

IT Se lo fa, l'e-mail viene inviata su una connessione criptata, tuttavia, se non lo fa, l'MTA di invio non riesce a negoziare una connessione protetta e invia l'e-mail in chiaro.

holandês italiano
wordt viene
verbinding connessione
verzonden inviata
verzendende invio
en e
mta mta

NL Behalve, dat is niet het geval als je geen 5G-singal kunt krijgen - wat op de meeste plaatsen over de hele wereld vaak het geval is

IT Tranne, non è così se non è possibile ottenere un segnale 5G, il che, nella maggior parte dei luoghi del mondo, è spesso il caso

holandês italiano
behalve tranne
geval caso
kunt possibile
plaatsen luoghi
wereld mondo
vaak spesso

NL derden in geval van gerechtelijke processen, verzoeken door rechtbanken of autoriteiten, andere wettelijke verplichtingen, om onze rechten te verdedigen, of in geval van een fusie, een overname of overdracht van activa.

IT terze parti in caso di procedimenti giudiziari, istanze di tribunali o autorità, altri obblighi giuridici, per tutelare i nostri interessi o, in caso di fusione, acquisizione o trasferimento di beni.

holandês italiano
geval caso
rechtbanken tribunali
of o
andere altri
verplichtingen obblighi
fusie fusione
overname acquisizione
overdracht trasferimento
activa beni
autoriteiten autorità

NL derden in geval van gerechtelijke processen, verzoeken door rechtbanken of autoriteiten, andere wettelijke verplichtingen, om onze rechten te verdedigen, of in geval van een fusie, een overname of overdracht van activa.

IT terze parti in caso di procedimenti giudiziari, istanze di tribunali o autorità, altri obblighi giuridici, per tutelare i nostri interessi o, in caso di fusione, acquisizione o trasferimento di beni.

holandês italiano
geval caso
rechtbanken tribunali
of o
andere altri
verplichtingen obblighi
fusie fusione
overname acquisizione
overdracht trasferimento
activa beni
autoriteiten autorità

NL Tenzij specifieke en schriftelijke toestemming, die van geval tot geval kan worden verleend, is de deep link-techniek volledig verboden

IT Salvo autorizzazione specifica e scritta che può essere concessa caso per caso, la tecnica del deep linking è totalmente vietata

holandês italiano
specifieke specifica
en e
schriftelijke scritta
toestemming autorizzazione
geval caso
verleend concessa
volledig totalmente
techniek tecnica

NL GEBRUIKERS kunnen er op elk gewenst moment voor kiezen om deze cookies uit te schakelen. De GEBRUIKERS kunnen ze geval per geval accepteren of systematisch voor eens en voor altijd weigeren.

IT Gli UTENTI possono in qualsiasi momento scegliere di disabilitare i cookie. Gli UTENTI possono accettarli o rifiutarli caso per caso oppure rifiutarli sistematicamente una volta per tutte.

holandês italiano
gebruikers utenti
kunnen possono
kiezen scegliere
cookies cookie
geval caso
systematisch sistematicamente

NL Overzicht van uw dossier en hoe u dit gemakkelijk kunt inschakelen (voor het geval dat dit nog niet het geval is)

IT Panoramica del vostro record e come abilitarlo facilmente (nel caso in cui non lo sia già)

holandês italiano
en e
gemakkelijk facilmente
geval caso

NL Dit is een geval waarin mijn peper-en-zoutbaard nuttig is, omdat het in dit geval laat zien dat de camera het haar bundelt tot een korrelige massa

IT Questo è un caso in cui la mia barba sale e pepe è utile, perché in questo caso mostra che la fotocamera sta raggruppando i capelli in una massa pixelata

holandês italiano
geval caso
nuttig utile
camera fotocamera
massa massa
en e
peper pepe

NL Als dit het geval is, gaat u naar "Bevestig dat de client-integratie werkt". Als dit niet het geval is, gaat u naar "Problemen met koppelen oplossen".

IT In tal caso, passa a "Conferma che l'integrazione del client funziona". In caso contrario, vai a "Risoluzione dei problemi di abbinamento".

holandês italiano
integratie integrazione
client client

NL In het eerste geval is de draw zo dynamisch mogelijk, door krachtige raises en druk op de tegenstanders; in het tweede geval levelt de deelnemer gewoon de inzetten en past bij elke gelegenheid

IT Nel primo caso, il draw è il più dinamico possibile, grazie a potenti rilanci e alla pressione sugli avversari; nel secondo caso, il partecipante si limita a livellare le puntate e a passare in ogni occasione

holandês italiano
eerste primo
geval caso
dynamisch dinamico
mogelijk possibile
krachtige potenti
en e
deelnemer partecipante
gewoon si
gelegenheid occasione

NL In dit geval is dat echter helemaal niet het geval

IT In questo caso, però, non è affatto così

holandês italiano
geval caso
echter però

NL Geval nummer 1 : Een site:-opdracht kan een resultaat retourneren, maar het resultaat is niet identiek aan de toegevoegde URL . In dit geval geeft de tool aan dat de URL niet is geïndexeerd, omdat deze niet overeenkomt met de URL die u wilt testen

IT Caso numero 1 : Un comando site: può restituire un risultato, ma il risultato non è identico all'URL aggiunto . In questo caso, lo strumento mostra che l'URL non è indicizzato perché non corrisponde all'URL che desideri testare

NL Geval nummer 2 : Dit is een uiterst zeldzaam geval, maar het komt voor dat bepaalde URL's niet op alle datacenters worden geïndexeerd

IT Caso numero 2 : Questo è un caso estremamente raro, ma capita che alcuni URL non siano indicizzati su tutti i datacenter

NL In het derde geval moet je de gegevens importeren in je massa e-mailing platform. Als je Salesflare gebruikt, ga dan naar Instellingen > Gegevens importeren om te beginnen. Zorg ervoor dat je in ieder geval een e-mailadres en een naam importeert.

IT Nel terzo caso, dovrete importare i dati nella vostra piattaforma di invio di e-mail di massa. Se utilizzate Salesflare, andate su Impostazioni > Importa dati per iniziare. Assicuratevi di importare almeno un indirizzo e-mail e un nome.

NL Dit voorkomt dat designers hun ontwerpen ergens anders gebruiken en dat jouw wedstrijd kan worden gevonden in zoekmachines op het internet.

IT Questa opzione vieterà ai designer di utilizzare le proposte presentate al di fuori del contest (ad esempio nel loro portfolio) ed il tuo contest non sarà indicizzato dai motori di ricerca su internet.

holandês italiano
designers designer
gebruiken utilizzare
en ed
wedstrijd contest
worden sarà

NL We bieden een 100% niet-goed-geld-terug-garantie binnen 60 dagen na betaling. Je kan ons ook altijd bellen om hulp als je ergens tegenaan loopt.

IT Ti offriamo un rimborso al 100% entro 60 giorni dal pagamento. Puoi chiamarci, inoltre, in ogni momento, se avessi bisogno di aiuto.

holandês italiano
bieden offriamo
dagen giorni
hulp aiuto

NL U kunt onze online tool gebruiken om contact met ons op te nemen als u suggesties voor onze site en diensten hebt, uw ervaringen wilt delen of als u ergens mee zit.

IT È possibile usare il nostro strumento online per contattarci e inviarci suggerimenti o riferirci esperienze o dubbi relativi al nostro sito o ai nostri servizi.

holandês italiano
kunt possibile
tool strumento
gebruiken usare
suggesties suggerimenti
en e
diensten servizi
ervaringen esperienze
of o

NL Dit is een 100% gratis videocursus die normaal gesproken minstens enkele honderden dollars zou kosten als je het ergens anders kreeg.

IT Si tratta di un corso video gratuito al 100% che normalmente costerebbe almeno diverse centinaia di dollari se lo ricevessi altrove.

holandês italiano
honderden centinaia
anders diverse
ergens anders altrove

NL ONLYOFFICE is ontworpen voor bedrijven die gevoelige communicatie en dossiers uitvoeren die, indien ergens lekken, in verschillende mate klanten en interne operaties in gevaar kunnen brengen

IT ONLYOFFICE è stato progettato per aziende che comunicano e registrano dati sensibili che, se compromessi, possono mettere in pericolo i clienti e le operazioni interne in varia misura

holandês italiano
onlyoffice onlyoffice
ontworpen progettato
gevoelige sensibili
en e
indien se
mate misura
gevaar pericolo
is è

NL En ik kan eerlijk zeggen dat ik meer ben gegroeid en meer heb geleerd gedurende mijn tijd bij Quip dan ergens anders waar ik de afgelopen tien jaar heb gewerkt

IT Posso dire in tutta onestà che sono cresciuto e ho imparato di più nel corso del mio periodo a Quip piuttosto che in qualunque altro posto io abbia lavorato negli ultimi dieci anni

holandês italiano
en e
gegroeid cresciuto
geleerd imparato
afgelopen ultimi
gewerkt lavorato

NL Als u ergens anders een iTunes-back-up hebt, tikt u op de knop + en geeft u iPhone Backup Extractor informatie over extra locaties om te zoeken naar back-ups.

IT Se disponi di un backup di iTunes da qualche altra parte, puoi toccare il pulsante + e comunicare a iPhone Backup Extractor ulteriori posizioni per cercare i backup.

holandês italiano
knop pulsante
en e
iphone iphone
extractor extractor
locaties posizioni
itunes itunes

NL Kopieer ze ergens op een veilige plek of hernoem de map: dat laat iTunes de volgende keer een nieuwe back-up maken.

IT Copialo da qualche parte in sicurezza, o rinomina la cartella: questo permetterà a iTunes di creare un nuovo backup la prossima volta.

holandês italiano
ergens da qualche parte
plek parte
of o
map cartella
itunes itunes
keer volta
back-up backup
maken creare

NL Deze foto toont een verlaten pina in een oud kasteel ergens in Europa.

IT Questa foto mostra una pina abbandonata in un vecchio castello da qualche parte in Europa.

holandês italiano
foto foto
toont mostra
in in
oud vecchio
kasteel castello
ergens da qualche parte
europa europa

NL Zit er ergens een addertje onder het gras? Nee, helemaal niet. Download het gewoon gratis en gebruik het zolang je wilt. Deze gratis office-suite heeft indruk gemaakt op miljoenen mensen die het nu dagelijks gebruiken.

IT Ma dov’è il trucco? Semplice, non c’è! Lo si può scaricare gratuitamente e usarlo per tutto il tempo che si desidera. Questo ottimo pacchetto Office gratuito è davvero apprezzato da milioni di persone che lo stanno già utilizzando ogni giorno.

holandês italiano
en e
wilt desidera
mensen persone
nu tempo

NL Gepubliceerd en beschikbaar zijn: we willen niemand ergens in laten trappen, we maken duidelijk aan welke normen onze teams moeten voldoen

IT Essere informati e disponibili: la nostra attività non è un gioco e indichiamo in modo molto chiaro lo standard che ci aspettiamo venga raggiunto dai nostri team.

holandês italiano
en e
beschikbaar disponibili
duidelijk chiaro
normen standard
teams team

NL U kunt uw back-up ergens op een veilige plaats kopiëren om ervoor te zorgen dat iTunes deze niet overschrijft

IT Puoi copiare il backup da qualche parte al sicuro per assicurarti che iTunes non lo sovrascriva

holandês italiano
back-up backup
ergens da qualche parte
kopiëren copiare
itunes itunes

NL Kies een opvallend icon voor je logo. Dat zorgt meteen voor meer dat "He, dat logo ken ik ergens van"-gevoel.

IT Usa icone e colori vivaci per il tuo logo. Rimarranno impressi nella memoria più del nome della tua attività.

holandês italiano
meer più

NL Hoe gebruik ik een domein dat ergens anders geregistreerd is bij Jimdo?

IT Come posso usare un dominio registrato su un provider esterno?

holandês italiano
gebruik usare
domein dominio
geregistreerd registrato

NL man en vrouw in een relatie ergens in de kamer

IT Coppia ridendo e tenendo le mani in città

holandês italiano
en e
in in
de le

NL Met een chatbot-trigger kunt je de klant na een bepaalde tijd vragen of hij of zij ergens hulp bij nodig heeft

IT Con un chatbot basato su trigger, dopo un periodo di tempo prestabilito è possibile chiedere al cliente se ha bisogno di assistenza

holandês italiano
kunt possibile
klant cliente
hulp assistenza
chatbot chatbot

NL Kinsta is een erg dure service. Als je gewend bent aan reguliere shared hosting, die voor ongeveer $ 1-10 per maand te koop is, hebben we het over het 3-30 keer verhogen van de prijs. Maar dat geld gaat ergens heen.

IT Kinsta è un servizio molto costoso. Se sei abituato a un comune hosting condiviso, con prezzi all’incirca fra 1 e 10 dollari al mese, qui stiamo parlando di aumentare i tuoi costi da 3 a 30 volte. Tuttavia, sono soldi ben investiti.

holandês italiano
kinsta kinsta
service servizio
shared condiviso
hosting hosting
maand mese
keer volte
verhogen aumentare
geld soldi

Mostrando 50 de 50 traduções