Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "hebt ergens" para italiano

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "hebt ergens" de holandês para italiano

Traduções de hebt ergens

"hebt ergens" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases italiano:

hebt a a tutti abbia abbiamo accedere accesso account ad ai al alcuni all alla alle allora altri altro anche anche se ancora assistenza attraverso aver avere avete base bisogno bisogno di che ci ci sono ciò come con consente contenuti cosa creare cui da dal dati degli dei del dell della delle desideri design di di più dispone dopo dovrai due durante e e il essere fa fai fare fatto fino futuro già gli guida ha hai hai bisogno hanno i i nostri i tuoi il il nostro il tuo in in cui in qualsiasi momento insieme la la tua lavoro le le cose le tue link lo loro ma mai messaggi molto necessario nel nell nella nome non non è nostri nostro numero o ogni ogni volta che oppure ora ottenere pagina pagine parte per per il per la persino personali persone più possibilità potrebbe potresti prima prima di pro problema prodotti puoi può quali qualsiasi quando quanto quello questa questi questo questo è qui quindi realizzare richiesta risposta sapere sarà se sei sempre senza servizi si sia siete siti sito sito web solo sono stai stato su successo sui sul sull sulla sì te tempo ti tipo tra tramite trova trovare tu tua tue tuo tuoi tuttavia tutte tutti tutti i tutto un una una volta uno utilizzando utilizzare vi voi volta vostra vostro web è è necessario è possibile
ergens da qualche parte

Tradução de holandês para italiano de hebt ergens

holandês
italiano

NL Layout verschuivingen worden niet meegenomen 500 ms nadat een gebruiker ergens mee gewerkt heeft, bijvoorbeeld ergens op geklikt

IT Gli spostamenti di layout non vengono registrati per 500 ms dopo l’interazione dell’utente, come un clic

holandês italiano
layout layout
gebruiker utente
worden vengono

NL Als je ergens woont met voorspelbaar goed licht, is het een goede optie om licht uit een raam te gebruiken, hoewel je misschien nog steeds een back-uplicht nodig hebt, vooral als je gesprekken hebt die tot in de avond doorgaan

IT Se vivi da qualche parte con una luce prevedibilmente buona, usare la luce da una finestra è una buona opzione, anche se potresti comunque aver bisogno di una luce di riserva, soprattutto se hai chiamate che continuano fino a sera

holandês italiano
ergens da qualche parte
licht luce
optie opzione
raam finestra
misschien potresti
nodig bisogno
vooral soprattutto
avond sera

NL U kunt onze online tool gebruiken om contact met ons op te nemen als u suggesties voor onze site en diensten hebt, uw ervaringen wilt delen of als u ergens mee zit.

IT È possibile usare il nostro strumento online per contattarci e inviarci suggerimenti o riferirci esperienze o dubbi relativi al nostro sito o ai nostri servizi.

holandês italiano
kunt possibile
tool strumento
gebruiken usare
suggesties suggerimenti
en e
diensten servizi
ervaringen esperienze
of o

NL Als u ergens anders een iTunes-back-up hebt, tikt u op de knop + en geeft u iPhone Backup Extractor informatie over extra locaties om te zoeken naar back-ups.

IT Se disponi di un backup di iTunes da qualche altra parte, puoi toccare il pulsante + e comunicare a iPhone Backup Extractor ulteriori posizioni per cercare i backup.

holandês italiano
knop pulsante
en e
iphone iphone
extractor extractor
locaties posizioni
itunes itunes

NL Ook, als u ooit de hulp van onze ondersteuning agenten nodig hebt bij het wijzigen van wijzigingen in uw domein, kunnen we dat alleen doen als het domein hier is.Als het ergens anders is geregistreerd, kunnen we er geen toegang toe hebben en u helpen.

IT Inoltre, se hai mai bisogno del nostro aiuto dei nostri agenti di supporto nel apportare modifiche al tuo dominio, possiamo farlo solo se il dominio è qui.Se è registrato da qualche altra parte, non possiamo accedervi e aiutarti.

holandês italiano
agenten agenti
alleen solo
geregistreerd registrato
en e

NL Als je ergens naartoe gaat waar je geen of geen goede internetverbinding hebt, dan kun je gebruik maken van de PADI-trainingsapp om de cursus te downloaden en offline te leren

IT Se pianifichi di trovarti in una località senza accesso a Internet, usa la PADI Training App per scaricare i contenuti del corso e studiare offline

holandês italiano
cursus corso
downloaden scaricare
en e
padi padi
offline offline

NL 1. Klik op de bovenstaande knop om F‑Secure Anti‑Virus te down­loaden. Als u het installatie­programma ergens anders hebt gedownload, werkt het mogelijk niet voor de proefversie.

IT 1. Fai clic sul pulsante riportato sopra per scaricare i prodotti Anti‑Virus di F‑Secure. Tieni presente che se hai già scaricato un programma di installazione da un’altra pagina, potrebbe non funzionare per l’installazione a scopo di prova.

holandês italiano
klik clic
knop pulsante
f f
anti anti
virus virus
installatie installazione
programma programma
anders altra
werkt funzionare

NL Je hebt er wat materiaal voor nodig, maar je kunt het kraampje steeds weer gebruiken als je ergens geld voor wilt inzamelen.[6]

IT Dovrai fare un investimento, ma potrai riutilizzare lo stand ogni volta che avrai bisogno di raccogliere fondi in occasione di altri eventi [6]

holandês italiano
hebt dovrai
weer volta
geld fondi

NL Als u eenmaal een responsief ontwerp hebt geïmplementeerd, zorg er dan voor dat u dit duidelijk vermeldt bij de Google-bots door metanaam = "viewport" ergens in het hoofdgedeelte van uw pagina's toe te voegen.

IT Una volta che hai implementato il responsive design, assicurati di dichiararlo chiaramente ai bot di Google aggiungendo meta nome = "viewport" da qualche parte nella sezione di testa delle tue pagine.

holandês italiano
ontwerp design
geïmplementeerd implementato
duidelijk chiaramente
ergens da qualche parte
bots bot
google google
voegen aggiungendo

NL Het eerste dat je moet doen is goed zoeken of je het wachtwoord nog ergens fysiek of digitaal bewaard hebt. Zoek echt heel grondig, want dit is verreweg de makkelijkste manier.

IT La prima cosa da fare è cercare in qualsiasi luogo fisico (o digitale) in cui potrebbe essere la password. Cercate il più a fondo possibile.

holandês italiano
wachtwoord password
fysiek fisico
digitaal digitale

NL Als je audio of video wilt transcriberen die je ergens anders hebt opgenomen, ondersteunt Transcribe in Word tot 200 MB aan MP3-, WAV-, M4A- of MP4-bestanden

IT Se desideri trascrivere audio o video che hai preregistrato altrove, Trascrivi in Word supporterà fino a 200 MB di file MP3, WAV, M4A o MP4

holandês italiano
wilt desideri
transcriberen trascrivere
word word
ergens anders altrove
mb mb
wav wav

NL De enige echte overweging is dat als je een Samsung-tv koopt, je geen Dolby Vision-ondersteuning krijgt – en als je toegang hebt tot veel Dolby Vision-inhoud, wil je misschien ergens anders kijken

IT L'unica vera considerazione è che se stai acquistando una TV Samsung, non riceverai il supporto Dolby Vision e se hai accesso a molti contenuti Dolby Vision, potresti voler cercare altrove

holandês italiano
echte vera
overweging considerazione
dolby dolby
krijgt riceverai
en e
toegang accesso
veel molti
kijken cercare
tv tv
ondersteuning supporto
inhoud contenuti
ergens anders altrove

NL U kunt onze online tool gebruiken om contact met ons op te nemen als u suggesties voor onze site en diensten hebt, uw ervaringen wilt delen of als u ergens mee zit.

IT È possibile usare il nostro strumento online per contattarci e inviarci suggerimenti o riferirci esperienze o dubbi relativi al nostro sito o ai nostri servizi.

holandês italiano
kunt possibile
tool strumento
gebruiken usare
suggesties suggerimenti
en e
diensten servizi
ervaringen esperienze
of o

NL U kunt onze online tool gebruiken om contact met ons op te nemen als u suggesties voor onze site en diensten hebt, uw ervaringen wilt delen of als u ergens mee zit.

IT È possibile usare il nostro strumento online per contattarci e inviarci suggerimenti o riferirci esperienze o dubbi relativi al nostro sito o ai nostri servizi.

holandês italiano
kunt possibile
tool strumento
gebruiken usare
suggesties suggerimenti
en e
diensten servizi
ervaringen esperienze
of o

NL U kunt onze online tool gebruiken om contact met ons op te nemen als u suggesties voor onze site en diensten hebt, uw ervaringen wilt delen of als u ergens mee zit.

IT È possibile usare il nostro strumento online per contattarci e inviarci suggerimenti o riferirci esperienze o dubbi relativi al nostro sito o ai nostri servizi.

holandês italiano
kunt possibile
tool strumento
gebruiken usare
suggesties suggerimenti
en e
diensten servizi
ervaringen esperienze
of o

NL U kunt onze online tool gebruiken om contact met ons op te nemen als u suggesties voor onze site en diensten hebt, uw ervaringen wilt delen of als u ergens mee zit.

IT È possibile usare il nostro strumento online per contattarci e inviarci suggerimenti o riferirci esperienze o dubbi relativi al nostro sito o ai nostri servizi.

holandês italiano
kunt possibile
tool strumento
gebruiken usare
suggesties suggerimenti
en e
diensten servizi
ervaringen esperienze
of o

NL Waar het ooit als een laatste redmiddel werd gezien - ergens waar je heen zou gaan als je iets gemist hebt - is het nu vaak de voorkeursmethode

IT Dove una volta poteva essere visto come lultima risorsa - da qualche parte dove andresti quando ti sei perso qualcosa - ora è spesso il metodo di scelta

holandês italiano
gezien visto
ergens da qualche parte
nu ora
vaak spesso

NL De enige echte overweging is dat als je een Samsung-tv koopt, je geen Dolby Vision-ondersteuning krijgt – en als je toegang hebt tot veel Dolby Vision-inhoud, wil je misschien ergens anders kijken

IT L'unica vera considerazione è che se stai acquistando una TV Samsung, non otterrai il supporto Dolby Vision e se hai accesso a molti contenuti Dolby Vision, potresti voler cercare altrove

holandês italiano
echte vera
overweging considerazione
dolby dolby
en e
toegang accesso
veel molti
kijken cercare
tv tv
ondersteuning supporto
inhoud contenuti
ergens anders altrove

NL Als je ergens naartoe gaat waar je geen of geen goede internetverbinding hebt, dan kun je gebruik maken van de PADI-trainingsapp om de cursus te downloaden en offline te leren

IT Se pianifichi di trovarti in una località senza accesso a Internet, usa la PADI Training App per scaricare i contenuti del corso e studiare offline

holandês italiano
cursus corso
downloaden scaricare
en e
padi padi
offline offline

NL U kunt onze online tool gebruiken om contact met ons op te nemen als u suggesties voor onze site en diensten hebt, uw ervaringen wilt delen of als u ergens mee zit.

IT È possibile usare il nostro strumento online per contattarci e inviarci suggerimenti o riferirci esperienze o dubbi relativi al nostro sito o ai nostri servizi.

holandês italiano
kunt possibile
tool strumento
gebruiken usare
suggesties suggerimenti
en e
diensten servizi
ervaringen esperienze
of o

NL U kunt onze online tool gebruiken om contact met ons op te nemen als u suggesties voor onze site en diensten hebt, uw ervaringen wilt delen of als u ergens mee zit.

IT È possibile usare il nostro strumento online per contattarci e inviarci suggerimenti o riferirci esperienze o dubbi relativi al nostro sito o ai nostri servizi.

holandês italiano
kunt possibile
tool strumento
gebruiken usare
suggesties suggerimenti
en e
diensten servizi
ervaringen esperienze
of o

NL U kunt onze online tool gebruiken om contact met ons op te nemen als u suggesties voor onze site en diensten hebt, uw ervaringen wilt delen of als u ergens mee zit.

IT È possibile usare il nostro strumento online per contattarci e inviarci suggerimenti o riferirci esperienze o dubbi relativi al nostro sito o ai nostri servizi.

holandês italiano
kunt possibile
tool strumento
gebruiken usare
suggesties suggerimenti
en e
diensten servizi
ervaringen esperienze
of o

NL U kunt onze online tool gebruiken om contact met ons op te nemen als u suggesties voor onze site en diensten hebt, uw ervaringen wilt delen of als u ergens mee zit.

IT È possibile usare il nostro strumento online per contattarci e inviarci suggerimenti o riferirci esperienze o dubbi relativi al nostro sito o ai nostri servizi.

holandês italiano
kunt possibile
tool strumento
gebruiken usare
suggesties suggerimenti
en e
diensten servizi
ervaringen esperienze
of o

NL U kunt onze online tool gebruiken om contact met ons op te nemen als u suggesties voor onze site en diensten hebt, uw ervaringen wilt delen of als u ergens mee zit.

IT È possibile usare il nostro strumento online per contattarci e inviarci suggerimenti o riferirci esperienze o dubbi relativi al nostro sito o ai nostri servizi.

holandês italiano
kunt possibile
tool strumento
gebruiken usare
suggesties suggerimenti
en e
diensten servizi
ervaringen esperienze
of o

NL U kunt onze online tool gebruiken om contact met ons op te nemen als u suggesties voor onze site en diensten hebt, uw ervaringen wilt delen of als u ergens mee zit.

IT È possibile usare il nostro strumento online per contattarci e inviarci suggerimenti o riferirci esperienze o dubbi relativi al nostro sito o ai nostri servizi.

holandês italiano
kunt possibile
tool strumento
gebruiken usare
suggesties suggerimenti
en e
diensten servizi
ervaringen esperienze
of o

NL Als u ergens anders een iTunes-back-up hebt, tikt u op de knop + en geeft u iPhone Backup Extractor informatie over extra locaties om te zoeken naar back-ups.

IT Se disponi di un backup di iTunes da qualche altra parte, puoi toccare il pulsante + e comunicare a iPhone Backup Extractor ulteriori posizioni per cercare i backup.

holandês italiano
knop pulsante
en e
iphone iphone
extractor extractor
locaties posizioni
itunes itunes

NL Als u eenmaal een responsief ontwerp hebt geïmplementeerd, zorg er dan voor dat u dit duidelijk vermeldt bij de Google-bots door metanaam = "viewport" ergens in het hoofdgedeelte van uw pagina's toe te voegen.

IT Una volta che hai implementato il responsive design, assicurati di dichiararlo chiaramente ai bot di Google aggiungendo meta nome = "viewport" da qualche parte nella sezione di testa delle tue pagine.

NL Content en accounts die niet voldoen aan onze richtlijnen voor affiliates, kunnen door ons worden verwijderd, beperkt of geblokkeerd. Neem contact met ons op als je vragen hebt of ergens tegenaan loopt op Pinterest.

IT Potremmo rimuovere, limitare o bloccare la distribuzione di contenuti o account che violano le nostre Linee guida per le affiliazioni. Se hai domande o riscontri problemi su Pinterest, contattaci.

NL Als je ergens naartoe gaat waar je geen of geen goede internetverbinding hebt, dan kun je gebruik maken van de PADI-trainingsapp om de lesstof te downloaden en offline te leren

IT Se pianifichi di recarti in località prive di accesso a internet, usa la PADI Training App per scaricare il contenuto del corso e studiare offline

NL Er worden geen bedrijven, partnerschappen, samenwerkingen of banen gemaakt door uw gebruik van Keeper. U hebt geen enkele bevoegdheid om Keeper Security op welke manier dan ook ergens toe te verplichten.

IT Nessuna rappresentanza, partnership, joint venture, o impiego vengono creati con l'utilizzo di Keeper. L'utente non ha alcuna autorità di alcun tipo di vincolare Keeper Security in qualsiasi modo.

NL Dit voorkomt dat designers hun ontwerpen ergens anders gebruiken en dat jouw wedstrijd kan worden gevonden in zoekmachines op het internet.

IT Questa opzione vieterà ai designer di utilizzare le proposte presentate al di fuori del contest (ad esempio nel loro portfolio) ed il tuo contest non sarà indicizzato dai motori di ricerca su internet.

holandês italiano
designers designer
gebruiken utilizzare
en ed
wedstrijd contest
worden sarà

NL We bieden een 100% niet-goed-geld-terug-garantie binnen 60 dagen na betaling. Je kan ons ook altijd bellen om hulp als je ergens tegenaan loopt.

IT Ti offriamo un rimborso al 100% entro 60 giorni dal pagamento. Puoi chiamarci, inoltre, in ogni momento, se avessi bisogno di aiuto.

holandês italiano
bieden offriamo
dagen giorni
hulp aiuto

NL Dit is een 100% gratis videocursus die normaal gesproken minstens enkele honderden dollars zou kosten als je het ergens anders kreeg.

IT Si tratta di un corso video gratuito al 100% che normalmente costerebbe almeno diverse centinaia di dollari se lo ricevessi altrove.

holandês italiano
honderden centinaia
anders diverse
ergens anders altrove

NL ONLYOFFICE is ontworpen voor bedrijven die gevoelige communicatie en dossiers uitvoeren die, indien ergens lekken, in verschillende mate klanten en interne operaties in gevaar kunnen brengen

IT ONLYOFFICE è stato progettato per aziende che comunicano e registrano dati sensibili che, se compromessi, possono mettere in pericolo i clienti e le operazioni interne in varia misura

holandês italiano
onlyoffice onlyoffice
ontworpen progettato
gevoelige sensibili
en e
indien se
mate misura
gevaar pericolo
is è

NL En ik kan eerlijk zeggen dat ik meer ben gegroeid en meer heb geleerd gedurende mijn tijd bij Quip dan ergens anders waar ik de afgelopen tien jaar heb gewerkt

IT Posso dire in tutta onestà che sono cresciuto e ho imparato di più nel corso del mio periodo a Quip piuttosto che in qualunque altro posto io abbia lavorato negli ultimi dieci anni

holandês italiano
en e
gegroeid cresciuto
geleerd imparato
afgelopen ultimi
gewerkt lavorato

NL Kopieer ze ergens op een veilige plek of hernoem de map: dat laat iTunes de volgende keer een nieuwe back-up maken.

IT Copialo da qualche parte in sicurezza, o rinomina la cartella: questo permetterà a iTunes di creare un nuovo backup la prossima volta.

holandês italiano
ergens da qualche parte
plek parte
of o
map cartella
itunes itunes
keer volta
back-up backup
maken creare

NL Deze foto toont een verlaten pina in een oud kasteel ergens in Europa.

IT Questa foto mostra una pina abbandonata in un vecchio castello da qualche parte in Europa.

holandês italiano
foto foto
toont mostra
in in
oud vecchio
kasteel castello
ergens da qualche parte
europa europa

NL Zit er ergens een addertje onder het gras? Nee, helemaal niet. Download het gewoon gratis en gebruik het zolang je wilt. Deze gratis office-suite heeft indruk gemaakt op miljoenen mensen die het nu dagelijks gebruiken.

IT Ma dov’è il trucco? Semplice, non c’è! Lo si può scaricare gratuitamente e usarlo per tutto il tempo che si desidera. Questo ottimo pacchetto Office gratuito è davvero apprezzato da milioni di persone che lo stanno già utilizzando ogni giorno.

holandês italiano
en e
wilt desidera
mensen persone
nu tempo

NL Gepubliceerd en beschikbaar zijn: we willen niemand ergens in laten trappen, we maken duidelijk aan welke normen onze teams moeten voldoen

IT Essere informati e disponibili: la nostra attività non è un gioco e indichiamo in modo molto chiaro lo standard che ci aspettiamo venga raggiunto dai nostri team.

holandês italiano
en e
beschikbaar disponibili
duidelijk chiaro
normen standard
teams team

NL U kunt uw back-up ergens op een veilige plaats kopiëren om ervoor te zorgen dat iTunes deze niet overschrijft

IT Puoi copiare il backup da qualche parte al sicuro per assicurarti che iTunes non lo sovrascriva

holandês italiano
back-up backup
ergens da qualche parte
kopiëren copiare
itunes itunes

NL Kies een opvallend icon voor je logo. Dat zorgt meteen voor meer dat "He, dat logo ken ik ergens van"-gevoel.

IT Usa icone e colori vivaci per il tuo logo. Rimarranno impressi nella memoria più del nome della tua attività.

holandês italiano
meer più

NL Hoe gebruik ik een domein dat ergens anders geregistreerd is bij Jimdo?

IT Come posso usare un dominio registrato su un provider esterno?

holandês italiano
gebruik usare
domein dominio
geregistreerd registrato

NL man en vrouw in een relatie ergens in de kamer

IT Coppia ridendo e tenendo le mani in città

holandês italiano
en e
in in
de le

NL Met een chatbot-trigger kunt je de klant na een bepaalde tijd vragen of hij of zij ergens hulp bij nodig heeft

IT Con un chatbot basato su trigger, dopo un periodo di tempo prestabilito è possibile chiedere al cliente se ha bisogno di assistenza

holandês italiano
kunt possibile
klant cliente
hulp assistenza
chatbot chatbot

NL Kinsta is een erg dure service. Als je gewend bent aan reguliere shared hosting, die voor ongeveer $ 1-10 per maand te koop is, hebben we het over het 3-30 keer verhogen van de prijs. Maar dat geld gaat ergens heen.

IT Kinsta è un servizio molto costoso. Se sei abituato a un comune hosting condiviso, con prezzi all’incirca fra 1 e 10 dollari al mese, qui stiamo parlando di aumentare i tuoi costi da 3 a 30 volte. Tuttavia, sono soldi ben investiti.

holandês italiano
kinsta kinsta
service servizio
shared condiviso
hosting hosting
maand mese
keer volte
verhogen aumentare
geld soldi

NL Overmeester elk licht. Of voeg ergens wat licht toe.

IT Supera in potenza qualunque fonte luminosa. Oppure aggiungi un tocco di luce.

holandês italiano
voeg aggiungi

NL Voor de ultieme trouwfoto moet je onderhoudend, grappig en complimenteus zijn en niet te veel bezig zijn met aanwijzingen en poses. Ik geef je wat tips om de foto te maken die ze ergens gaan ophangen.

IT Realizzare lo scatto del matrimonio perfetto non è per niente semplice: devi essere coinvolgente, divertente, cortese e non troppo rigido nel dare indicazioni e imporre pose. Ecco alcuni suggerimenti che possono tornarti utili:

holandês italiano
en e
geef dare
maken realizzare
foto scatto
grappig divertente

NL Al die HTTP verzoeken gaan immers toch ergens heen, dus waarom dan niet naar je eigen host?

IT Dopo tutto, quelle richieste HTTP devono andare da qualche parte e chi meglio del vostro host?

holandês italiano
http http
verzoeken richieste
ergens da qualche parte
host host

NL Schrijf deze ergens op. Maar we moeten ook nog een andere span onderzoeken.

IT Prendete nota di questi processi. C’è ancora un altro intervallo su cui dobbiamo indagare.

holandês italiano
onderzoeken indagare

NL Als je een dergelijke foutcode ziet, kopieer die dan ergens

IT Se vedete uno dei precedenti codici di errore, copiatelo da qualche parte

holandês italiano
ergens da qualche parte

Mostrando 50 de 50 traduções