Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "emotionele band creëren" para italiano

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "emotionele band creëren" de holandês para italiano

Traduções de emotionele band creëren

"emotionele band creëren" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases italiano:

emotionele emotivo
band band banda cinturino connessione contatti creare insieme legame nastro pneumatico rapporto relazioni rete sistema
creëren a a tutti abbiamo ad agli al all alla alle altro anche app attività attraverso aumentare azienda aziendali aziende base bisogno business che ci ciò come con consente contenuti così crea creando creano creare creazione cui da dal dall dalla dati degli dei del dell della delle design designer di di più documenti dopo e e creare esperienza essere fare fatto fornire funzionalità gestire già gli grazie ha hanno i i nostri il il tuo in insieme la la nostra lavorare lavoro le livello lo loro ma meglio migliorare migliore migliori modelli modello modo molto nel nella noi non nostra nostri nostro o ogni oltre organizzazione ottenere ottimizzare parte per per il per la per tutti perché piattaforma possono posto di lavoro prima processo prodotti progetti progetto puoi può qualsiasi quando questa queste questi questo quindi se semplice senza servizi servizio si sia sistema sito software solo sono standard stile strumenti strumento su sui sul sulla sviluppo tecnologia ti tipo tra tua tue tuo tuoi tutta tutte tutti tutti i tutto un una unico uno utilizzando video vostro è

Tradução de holandês para italiano de emotionele band creëren

holandês
italiano

NL Ontdek hoe je een emotionele band kunt creëren met impactvolle ontwerpen die de stijl en persoonlijkheid van een merk weerspiegelen

IT Scopri come far scattare una connessione emotiva attraverso grafiche d'impatto che riflettano lo stile e la personalità di un brand

holandêsitaliano
ontdekscopri
bandconnessione
ene
merkbrand
persoonlijkheidpersonalità

NL Zo onderschrijven ze menselijke eigenschappen zoals empathie, charisma, moed, die een emotionele band creëren met hun klanten

IT In tal modo, essi esprimono caratteristiche umane come l'empatia, il carisma, il coraggio, che creano un legame emotivo con i clienti

NL Werknemersbetrokkenheid is de emotionele band en professionele investering waarvan een medewerker blijk geeft met betrekking tot zijn of haar werk, en de resultaten die daaruit voortvloeien voor de werkgever

IT Per coinvolgimento dei dipendenti si intende l’impegno emotivo di un dipendente e la dedizione professionale nel proprio lavoro, nonché i risultati aziendali dell’organizzazione

holandêsitaliano
emotioneleemotivo
ene
medewerkerdipendente
resultatenrisultati

NL Door uw visie te delen, creëert u een emotionele band van een websitesjabloon met de klanten

IT Condividendo la tua visione, crei un legame emotivo di un modello di sito web con i clienti

holandêsitaliano
visievisione
delencondividendo
emotioneleemotivo
bandlegame

NL Inga’s werk trok al snel de aandacht en ze ontving opdrachten dankzij haar opvallende stijl die ontworpen is om een emotionele band met de natuur weer te geven

IT Ben presto le creazioni di Inga hanno avuto successo e l'artista ha cominciato a ricevere lavori su commissione, grazie al suo stile unico, pensato per suscitare un legame emotivo con il mondo naturale

holandêsitaliano
werklavori
snelpresto
ene
stijlstile
emotioneleemotivo
bandlegame
natuurnaturale

NL Aangepaste merchandise positioneert uw merk op een manier die een krachtige ervaring creëert vanwege het vermogen om een emotionele band met uw publiek op te bouwen.

IT La merce personalizzata posiziona il tuo marchio in un modo che crea un'esperienza potente grazie alla sua capacità di costruire una connessione emotiva con il tuo pubblico.

holandêsitaliano
aangepastepersonalizzata
merkmarchio
krachtigepotente
bandconnessione
publiekpubblico

NL Tye onderzoekt hoe onze hersenen een complexe emotionele toestand kunnen creëren, zoals een depressie, angst of eenzaamheid

IT Tye studia come il cervello crei complessi stati emozionali quali la depressione, l'ansia o la solitudine

NL <a href="https://nl.vecteezy.com/gratis-vector/band">Band Vectoren door Vecteezy</a>

IT <a href="https://it.vecteezy.com/vettori-gratis/musica">Musica Vettori di Vecteezy</a>

holandêsitaliano
httpshttps
vecteezyvecteezy

NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: Dave Hogan glaswerk bier drinken alcohol ritme _ & _ blues Britse pop drummer Britse pop-rock band gitarist zanger mannelijke band muziek persoonlijkheid

IT Parole chiave per descrivere la fotografia: Dave Hogan bicchieri birra alcol bevanda ritmo _ & _ blues Batterista Pop Inglese British Pop Rock Gruppo Chitarrista Cantante gruppo maschile Musica Personalità

holandêsitaliano
fotofotografia
beschrijvendescrivere
bierbirra
alcoholalcol
poppop
zangercantante
persoonlijkheidpersonalità

NL Verkoop op je website en hou de volledige opbrengst voor je band. Verkoop albums, merchandise, t-shirts en alles waar je fans om vragen. Zo steunen je fans je band.

IT Approfitta della possibilità di vendere direttamente sul tuo sito, senza pagare commissioni. Dischi, accessori, magliette, gadget e altro ancora! Ti offriamo tutti gli strumenti per gestire le vendite del tuo gruppo musicale.

holandêsitaliano
websitesito
ene
t-shirtsmagliette

NL 3 dBi Indoor Dual Band-antenne ANT2511AC voor 2,4 GHz- en 5 Ghz-band

IT Antenna 3 dBi Dual Band ANT2511AC per ambienti interni, per la banda 2,4 GHz e 5 GHz

holandêsitaliano
dualdual
ene
antenneantenna
ghzghz

NL De nieuwe hogesnelheidsinternettoegang wordt geboden door een partnerschap met Inmarsat via hun Global Xpress-netwerk (Ka-band) dat draait in hun 30MHz S-band spectrumtoewijzing in alle 28 lidstaten van de EU.

IT Il nuovo accesso a Internet ad alta velocità viene fornito da una partnership con Inmarsat attraverso la loro rete Global Xpress (in banda Ka) che opera in banda S a 30MHz in tutti i 28 Stati membri dell?UE.

holandêsitaliano
nieuwenuovo
partnerschappartnership
globalglobal
euue
bandbanda
ss

NL Beste Apple Watch-bandjes 2022: kies een stijlvolle band of band

IT I migliori cinturini per Apple Watch 2022: scegli un cinturino o un cinturino alla moda

holandêsitaliano
kiesscegli
bandcinturino
ofo
bandjescinturini

NL Een band speelt over het algemeen 30?90 minuten, en dan is de show voorbij. Maar voor jou als organisator begint de show lang voor de set van de band, en als zij van het podium gaan zit het er voor jou nog lang niet op.

IT Di solito, le band suonano per 30?90 minuti, e poi lo show è finito. Ma per voi, gli organizzatori dell?evento, lo show comincia ben prima dell?esibizione della band e non finisce quando la stessa band scende dal palco.

holandêsitaliano
bandband
minutenminuti
ene
begintcomincia
podiumpalco

NL De Tri-band en exclusieve Quad-band mesh-technologie van NETGEAR biedt de snelste snelheden, de laagste latentie, de hoogste kwaliteit en de beste WiFi die vandaag de dag beschikbaar is

IT La tecnologia Mesh Tri-Band e l'esclusivo Quad-Band di NETGEAR consentono le velocità più elevate, la latenza più bassa, la migliore qualità e il miglior WiFi possibile oggi.

holandêsitaliano
ene
exclusieveesclusivo
netgearnetgear
laagstebassa
latentielatenza
wifiwifi
beschikbaarpossibile
technologietecnologia
snelhedenvelocità
kwaliteitqualità

NL Exclusieve Quad-Band-technologie beschikt over een speciale WiFi-band (Backhaul) die Orbi-router en satellieten verbindt, zodat Gigabit+-internetsnelheden overal in huis worden geleverd.

IT L'esclusiva tecnologia quad-band è dotata di una banda WiFi dedicata che collega router Orbi e satelliti, garantendo velocità Internet Gigabit+ in tutta la casa.

holandêsitaliano
ene
verbindtcollega
huiscasa
technologietecnologia
bandbanda
wifiwifi
routerrouter
gigabitgigabit

NL Een goed voorbeeld van een muziekvideo van een jonge band is het PianoProjekt. De band werd opgericht in 2010 en bracht twee jaar later hun eerste muziekvideo uit.

IT Un esempio per un video musicale di un giovane gruppo può esser fornito dai PianoProjekt. Il gruppo si è formato nel 2010 e due anni dopo ha pubblicato il suo primo video.

holandêsitaliano
voorbeeldesempio
jongegiovane
ene

NL De Fitbit Versa 2 is verkrijgbaar in vijf kleuren. Er zijn ook twee Special Edition-modellen die worden geleverd met zowel een geweven band als een klassieke band.

IT Fitbit Versa 2 è disponibile in cinque colori. Ci sono anche due modelli in edizione speciale dotati sia di cinturino intrecciato che di cinturino classico.

holandêsitaliano
verkrijgbaardisponibile
specialspeciale
bandcinturino
klassiekeclassico
fitbitfitbit
modellenmodelli

NL De siliconen band is comfortabel, maar hij is niet zo zacht of afgerond aan de randen als de standaard siliconen band die je krijgt bij de Samsung Galaxy Watch Active of Apples Watch Series 5 .

IT Il cinturino in silicone è comodo ma non è così morbido o arrotondato ai bordi come il cinturino in silicone standard che si ottiene con il Galaxy Watch Active di Samsung o l Apple Watch Series 5 .

holandêsitaliano
siliconensilicone
bandcinturino
comfortabelcomodo
zachtmorbido
afgerondarrotondato
randenbordi
standaardstandard
krijgtottiene
samsungsamsung
watchwatch
activeactive
seriesseries

NL De Versa 2 is verkrijgbaar in drie kleuren, waaronder een carbon body en zwarte band, koperen rose body en kiezelband (onze review-unit), en een grijze mistbody en stenen band

IT Il Versa 2 è disponibile in tre opzioni di colore, che include un corpo in carbonio e una fascia nera, un corpo in una rosa di rame e una fascia di ciottoli (la nostra unità di prova) e un corpo in nebbia grigia e una fascia di pietra

holandêsitaliano
verkrijgbaardisponibile
inin
carboncarbonio
bodycorpo
ene
grijzegrigia
isè
unitunità

NL De Tri-band en exclusieve Quad-band mesh-technologie van NETGEAR biedt de snelste snelheden, de laagste latentie, de hoogste kwaliteit en de beste WiFi die vandaag de dag beschikbaar is

IT La tecnologia Mesh Tri-Band e l'esclusivo Quad-Band di NETGEAR consentono le velocità più elevate, la latenza più bassa, la migliore qualità e il miglior WiFi possibile oggi.

holandêsitaliano
ene
exclusieveesclusivo
netgearnetgear
laagstebassa
latentielatenza
wifiwifi
beschikbaarpossibile
technologietecnologia
snelhedenvelocità
kwaliteitqualità

NL 3 dBi Indoor Dual Band-antenne ANT2511AC voor 2,4 GHz- en 5 Ghz-band

IT Antenna 3 dBi Dual Band ANT2511AC per ambienti interni, per la banda 2,4 GHz e 5 GHz

holandêsitaliano
dualdual
ene
antenneantenna
ghzghz

NL Exclusieve Quad-Band-technologie beschikt over een speciale WiFi-band (Backhaul) die Orbi-router en satellieten verbindt, zodat Gigabit+-internetsnelheden overal in huis worden geleverd.

IT L'esclusiva tecnologia quad-band è dotata di una banda WiFi dedicata che collega router Orbi e satelliti, garantendo velocità Internet Gigabit+ in tutta la casa.

holandêsitaliano
ene
verbindtcollega
huiscasa
technologietecnologia
bandbanda
wifiwifi
routerrouter
gigabitgigabit

NL De nieuwe hogesnelheidsinternettoegang wordt geboden door een partnerschap met Inmarsat via hun Global Xpress-netwerk (Ka-band) dat draait in hun 30MHz S-band spectrumtoewijzing in alle 28 lidstaten van de EU.

IT Il nuovo accesso a Internet ad alta velocità viene fornito da una partnership con Inmarsat attraverso la loro rete Global Xpress (in banda Ka) che opera in banda S a 30MHz in tutti i 28 Stati membri dell?UE.

holandêsitaliano
nieuwenuovo
partnerschappartnership
globalglobal
euue
bandbanda
ss

NL Verkoop op je website en hou de volledige opbrengst voor je band. Verkoop albums, merchandise, t-shirts en alles waar je fans om vragen. Zo steunen je fans je band.

IT Approfitta della possibilità di vendere direttamente sul tuo sito, senza pagare commissioni. Dischi, accessori, magliette, gadget e altro ancora! Ti offriamo tutti gli strumenti per gestire le vendite del tuo gruppo musicale.

holandêsitaliano
websitesito
ene
t-shirtsmagliette

NL Een band speelt over het algemeen 30?90 minuten, en dan is de show voorbij. Maar voor jou als organisator begint de show lang voor de set van de band, en als zij van het podium gaan zit het er voor jou nog lang niet op.

IT Di solito, le band suonano per 30?90 minuti, e poi lo show è finito. Ma per voi, gli organizzatori dell?evento, lo show comincia ben prima dell?esibizione della band e non finisce quando la stessa band scende dal palco.

NL Bijvoorbeeld het merk Band-Aid. Als je een pleister nodig hebt, is het eerste waar je aan denkt Band-Aid.

IT Per esempio, la marca Band-Aid. Quando si ha bisogno di una benda, la prima cosa che viene in mente è Band-Aid.

NL Zoveel gebruikers hebben gedeelde emotionele verhalen gedeeld om ons op gang te houden of hebben feedback gegeven over hoe we kunnen verbeteren, net zoals veel verslaggevers en sponsors ons hebben geholpen of anderszins hebben geholpen

IT Così tanti utenti hanno condiviso storie emotive per tenerci in movimento, o offerto feedback su come possiamo migliorare, così come molti giornalisti e sponsor hanno coperto o altrimenti ci hanno aiutato

holandêsitaliano
gebruikersutenti
verhalenstorie
ofo
feedbackfeedback
verbeterenmigliorare
ene
sponsorssponsor
geholpenaiutato
anderszinsaltrimenti

NL Groepsfoto’s, trouwfoto’s gemaakt met groothoeklens en emotionele momenten maken meer indruk als ze de alle ruimte op twee pagina’s vullen.

IT Foto di gruppo, scatti in grandangolo della cerimonia e momenti emozionanti creano un impatto ancora maggiore se inseriti in una pagina doppia.

holandêsitaliano
ene
makencreano
indrukimpatto
paginapagina

NL Rijden en emotionele rust, met Sanne

IT Atlas Mountain Race: come pianificare (e prepararsi a) un evento ciclistico di ultra-endurance

holandêsitaliano
ene

NL Er is geen emotionele achtbaan of overspanning van adrenaline een handelaar ervaringen bij de handel met echt geld

IT Non v?è alcun ottovolante emotivo o picchi di adrenalina un trader esperienza trading con denaro reale

holandêsitaliano
emotioneleemotivo
handelaartrader
ervaringenesperienza
handeltrading
echtreale
gelddenaro
adrenalineadrenalina

NL Body image, en emotionele, mentale, spirituele gezondheid en familie en relaties zijn van invloed

IT Sì, parliamo dell’aspetto fisico, ma anche dell’aspetto emozionale, mentale, spirituale, familiare e relazionale

holandêsitaliano
ene
mentalementale
vandell

NL Gezond leven gaat over goed voor jezelf en voor onze dierbaren zorgen. Het gaat over de verbinding tussen fysieke, mentale en emotionele gezondheid.

IT Il benessere consiste nel prenderci cura di noi stessi e delle persone che amiamo, è l’insieme di salute fisica, mentale ed emotiva.

holandêsitaliano
onzenoi
zorgencura
mentalementale

NL Wat echter anders is, is de emotionele kant van de rol

IT Ciò che è stato diverso, però, è il lato emotivo del ruolo

holandêsitaliano
andersdiverso
emotioneleemotivo
kantlato
rolruolo
isè
echterperò

NL Echt emotionele verhalen. Dat vind ik erg energiek voor mij, voor het team eromheen. Het is best spannend.

IT Storie davvero emozionanti. Penso che sia molto stimolante per me, per la squadra che lo circonda. È piuttosto eccitante.

holandêsitaliano
verhalenstorie
teamsquadra
spannendeccitante
issia

NL Het is geweldig om consumenten te helpen en sommige van die emotionele verhalen te horen die ik eerder heb genoemd

IT È bello aiutare i consumatori e ascoltare alcune di quelle storie emotive che ho menzionato prima

holandêsitaliano
consumentenconsumatori
helpenaiutare
sommigealcune
verhalenstorie
hebho
genoemdmenzionato
geweldigbello

NL Als je website daarentegen een e-commerce winkel is, dan kan je verschillende kleurenschema’s gebruiken voor verschillende productcategorieën om bij elke categorie een andere emotionele reactie op de roepen.

IT D’altra parte, se il vostro sito web è un negozio ecommerce, potete utilizzare diversi schemi di colore per diversi schemi di prodotto ed evocare diverse reazioni emotive per diverse categorie di prodotti.

holandêsitaliano
e-commerceecommerce
winkelnegozio
gebruikenutilizzare
jevostro
isè
elkecolore
categoriecategorie

NL De meeste onderwerpen van e-mails over achtergelaten karretjes richten zich op emotionele en tijdsgerelateerde woorden, zoals “vergeten”, “achtergelaten”, “haast je”, “mis dit niet” en meer van dat.

IT La maggior parte degli oggetti delle email per il carrello abbandonato si concentrano su parole emotive e che ruotano intorno al concetto di tempo come “dimenticare”, “abbandono”, “sbrigati”, “non perdertelo” e simili.

holandêsitaliano
ene
vergetendimenticare

NL De resultaten zijn een hulpmiddel voor de verdere besluitvorming en kunnen dienen om medewerkers emotionele betrokkenheid te laten voelen met hun werk.

IT L’utilizzo di questi risultati come strumento può orientare il processo decisionale in futuro e aiutare i dipendenti a stabilire un legame emotivo con il proprio lavoro.

holandêsitaliano
resultatenrisultati
hulpmiddelstrumento
besluitvormingdecisionale
ene
emotioneleemotivo
werklavoro
kunnenpuò

NL En we raken harten, geesten en handen door middel van samengestelde kleding en merkproducten die op blijvende emotionele manieren contact maken met consumenten.

IT E tocchiamo cuori, menti e mani attraverso abbigliamento curato e prodotti di marca che si connettono con i consumatori in modi emotivi duraturi.

holandêsitaliano
ene
hartencuori
geestenmenti
handenmani
kledingabbigliamento
manierenmodi
consumentenconsumatori

NL Dat is de kracht van tactiel ontwerp: mensen, ideeën, merken en zelfs objecten samenbrengen door middel van tastbare en emotionele gevoelens.

IT Questo è il potere del design tattile: riunire persone, idee, marchi e persino oggetti attraverso sentimenti tangibili ed emotivi.

holandêsitaliano
krachtpotere
mensenpersone
zelfspersino
objectenoggetti
gevoelenssentimenti

NL Testogen is ontwikkeld om volwassen mannen van alle leeftijden te helpen bij het overwinnen van de fysieke en emotionele uitdagingen van een laag of afnemend testosterongehalte.

IT Abbiamo creato Testogen per aiutare gli uomini adulti di ogni età a superare le sfide fisiche ed emotive legate a livelli di testosterone bassi o in calo.

holandêsitaliano
volwassenadulti
mannenuomini
helpenaiutare
fysiekefisiche
ened
uitdagingensfide
laagbassi
testogentestogen

NL Het is waarschijnlijk de mooiste en meest emotionele gebeurtenis die het leven voor stellen in petto kan hebben: de geboorte van een kind

IT È probabilmente uno dei momenti più belli ed emozionanti che la vita riserva a una coppia: la nascita del loro bambino

holandêsitaliano
waarschijnlijkprobabilmente
ened
geboortenascita

NL Voeg de animatie-effecten toe aan uw website, wat een krachtige manier is om de aandacht van bezoekers te vestigen op essentiële aspecten van uw webdesign. Animatie kan de emotionele ervaring verbeteren door uw webdesign te verrukken.

IT Aggiungi gli effetti di animazione al tuo sito web, che è un modo potente per attirare l'attenzione dei visitatori sugli aspetti essenziali del tuo web design. L'animazione può migliorare l'esperienza emotiva portando gioia al tuo web design.

holandêsitaliano
voegaggiungi
krachtigepotente
aandachtattenzione
bezoekersvisitatori
essentiëleessenziali
aspectenaspetti
animatieanimazione
ervaringesperienza
verbeterenmigliorare
effecteneffetti
isè
kanpuò

NL Het acteerwerk is ook uitstekend - essentieel gezien de meeste tijd dat je kijkt in plaats van speelt - en je zou van rock moeten zijn om niet aan emotionele harten te trekken

IT Anche la recitazione è eccellente - essenziale considerando la maggior parte del tempo che stai guardando piuttosto che suonare - e dovresti essere fatto di roccia per non tirare le corde del cuore emotivo lungo la strada

holandêsitaliano
uitstekendeccellente
essentieelessenziale
ene
emotioneleemotivo
trekkentirare
jestai

NL Buddy, door zijn makers Blue Frog robotica aangekondigd als s werelds eerste emotionele gezelschapsrobot, is deels huisdier, deels persoonlijke assistent en deels speelkameraadje voor jou en je kleintjes.

IT Presentato come il primo robot compagno emotivo al mondo dai suoi creatori Blue Frog robotics, Buddy è in parte animale domestico, in parte assistente personale, in parte compagno di giochi per te e i tuoi piccoli.

holandêsitaliano
makerscreatori
blueblue
wereldsmondo
emotioneleemotivo
huisdieranimale domestico
assistentassistente
ene
kleintjespiccoli

NL Naast zijn emotionele kenmerken, kan Buddy ook fungeren als een beveiligingscamera, smart-home-controller en kan worden gebruikt om timers of herinneringen in te stellen.

IT Oltre alle sue caratteristiche emotive, Buddy può anche fungere da telecamera di sicurezza, controller per la casa intelligente e può essere utilizzato per impostare timer o promemoria.

holandêsitaliano
kenmerkencaratteristiche
ene
herinneringenpromemoria
fungerenfungere
homecasa
smartintelligente

NL De robot, genaamd Bocco Emo, beweegt zijn hoofd en zegt hallo als hij merkt dat er iemand in de buurt is. Het verlicht ook zijn ogen, schudt zijn antenne en maakt schattige geluiden als reactie op emotionele woorden - zoals gelukkig en moe.

IT Chiamato Bocco Emo, il robot muove la testa e saluta quando sente che qualcuno è nelle vicinanze. Inoltre, illumina gli occhi, scuote lantenna ed emette suoni carini in risposta a parole emotive, come "felice" e "stanco".

holandêsitaliano
robotrobot
genaamdchiamato
beweegtmuove
hoofdtesta
iemandqualcuno
verlichtillumina
ogenocchi
geluidensuoni
reactierisposta
gelukkigfelice
moestanco

NL (Pocket-lint) - Squid Game werd een van Netflix meest besproken shows na de lancering in september 2021, wat niet verwonderlijk is, want het is een emotionele achtbaan die je bijna onmiddellijk vasthoudt.

IT (Pocket-lint) - Squid Game è diventato uno degli spettacoli più discussi di Netflix dopo il suo lancio nel settembre 2021, il che non sorprende davvero in quanto è un ottovolante emotivo che ti cattura quasi immediatamente.

holandêsitaliano
gamegame
werddiventato
netflixnetflix
showsspettacoli
lanceringlancio
septembersettembre
emotioneleemotivo
onmiddellijkimmediatamente

NL Deze eigenschappen zijn gebaseerd op het goed onderzochte oceaanmodel - openheid, consciëntieusheid, extraversie, aangenaamheid, emotionele stabiliteit.

IT Questi tratti sono basati sul modello oceano ben curato - apertura, coscienziosità, extraversione, gradevolezza, stabilità emotiva.

holandêsitaliano
opsul
goedben
stabiliteitstabilità

Mostrando 50 de 50 traduções