NL De video is er natuurlijk niet alleen voor jullie, maar moet eigenlijk door zoveel mogelijk mensen gezien worden
Traduzir "eigenlijk niet zoveel" para italiano
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "eigenlijk niet zoveel" de holandês para italiano
Traduções de eigenlijk niet zoveel
"eigenlijk niet zoveel" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases italiano:
Tradução de holandês para italiano de eigenlijk niet zoveel
holandês
italiano
IT Il video naturalmente non è destinato solo a te, ma è bello quando viene visto da più persone possibile
| holandês | italiano |
|---|---|
| video | video |
| natuurlijk | naturalmente |
| mensen | persone |
| gezien | visto |
| worden | viene |
NL Het is mogelijk om het bedje zonder de app te gebruiken, maar de app biedt zoveel meer controle en zoveel functies dat we niet zeker weten waarom je dat zou willen
IT È possibile utilizzare il lettino senza lapp, ma lapp offre molto più controllo e così tante funzionalità che non siamo sicuri del motivo per cui vorresti farlo
| holandês | italiano |
|---|---|
| maar | ma |
| biedt | offre |
| controle | controllo |
| en | e |
| willen | vorresti |
| de app | lapp |
| functies | funzionalità |
NL Het is mogelijk om het bedje zonder de app te gebruiken, maar de app biedt zoveel meer controle en zoveel functies dat we niet zeker weten waarom je dat zou willen
IT È possibile utilizzare il lettino senza lapp, ma lapp offre molto più controllo e così tante funzionalità che non siamo sicuri del motivo per cui vorresti farlo
| holandês | italiano |
|---|---|
| maar | ma |
| biedt | offre |
| controle | controllo |
| en | e |
| willen | vorresti |
| de app | lapp |
| functies | funzionalità |
NL Het heeft zoveel belofte en zoveel potentieel, en toch werken dwaze kleine dingen zoals het tikken om scherp te stellen in de camera en het veranderen van achtergronden niet
IT Ha così tante promesse e così tanto potenziale, eppure piccole cose sciocche come il tocco per mettere a fuoco nella fotocamera e la modifica degli sfondi non funzionano
| holandês | italiano |
|---|---|
| heeft | ha |
| en | e |
| potentieel | potenziale |
| werken | funzionano |
| kleine | piccole |
| dingen | cose |
| tikken | tocco |
| camera | fotocamera |
| veranderen | modifica |
| achtergronden | sfondi |
NL Na zoveel overeenkomsten vraag je je inmiddels wellicht af: “Maar wat zijn de verschillende tussen PHP en JavaScript?” Dat zijn er eigenlijk vrij veel.
IT A questo punto, ci si potrebbe chiedere: “Qual è la differenza tra PHP e JavaScript? In realtà, ce ne sono diverse.
| holandês | italiano |
|---|---|
| vraag | chiedere |
| wellicht | potrebbe |
| php | php |
| en | e |
| javascript | javascript |
NL Er zijn zoveel categorieën Switch-accessoires om in te duiken, het kan een beetje overweldigend zijn om uit te zoeken welke je eigenlijk zou moeten kopen. Daarom hebben we dit gedeelte met veelgestelde vragen gemaakt.
IT Ci sono così tante categorie di accessori Switch in cui immergersi, può essere un po' opprimente capire quale dovresti effettivamente considerare di acquistare. Ecco perché abbiamo creato questa sezione di FAQ.
| holandês | italiano |
|---|---|
| zoveel | tante |
| duiken | immergersi |
| eigenlijk | effettivamente |
| kopen | acquistare |
| gedeelte | sezione |
| gemaakt | creato |
| accessoires | accessori |
NL Zoveel pixels, maar de D850 heeft eigenlijk een vrij breed ISO-gevoeligheidsbereik
IT Così tanti pixel, eppure la D850 ha in realtà una gamma di sensibilità ISO piuttosto ampia
| holandês | italiano |
|---|---|
| zoveel | tanti |
| pixels | pixel |
| heeft | ha |
| vrij | piuttosto |
| breed | ampia |
| iso | iso |
NL In 2020 zal er wereldwijd 50 keer zoveel data worden gegenereerd als in 2011, via 75 keer zoveel informatiebronnen (IDC, 2011)
IT Nel 2020, nel mondo verrà generato un quantitativo di dati pari a 50 volte quello prodotto nel 2011 e 75 volte il numero di fonti di informazione (IDC, 2011)
| holandês | italiano |
|---|---|
| wereldwijd | mondo |
| keer | volte |
| data | dati |
| gegenereerd | generato |
| idc | idc |
| zal | verrà |
NL Twee gateways betekent twee keer zoveel leveranciers, twee keer zoveel dingen die kunnen misgaan en je loopt waarschijnlijk inkomsten mis aan de op volume gebaseerde kortingen van de desbetreffende gateways
IT Con due gateway di pagamento ci sono il doppio dei fornitori, il doppio delle cose che vanno male, e probabilmente perderete gli sconti in base al volume dei rispettivi gateway
| holandês | italiano |
|---|---|
| leveranciers | fornitori |
| dingen | cose |
| en | e |
| waarschijnlijk | probabilmente |
| volume | volume |
| kortingen | sconti |
| mis | male |
NL Kortom, een goede populariteit bestaat uit het hebben van zoveel mogelijk backlinks vanuit zoveel mogelijk hoogwaardige websites.
IT In breve, una buona popolarità consiste nell'avere il maggior numero possibile di backlink da quanti più siti web di alta qualità possibile
| holandês | italiano |
|---|---|
| kortom | breve |
| goede | buona |
| mogelijk | possibile |
| backlinks | backlink |
| populariteit | popolarità |
NL Met zoveel mensen die hun eigen apparaten meenemen naar vergaderingen (BYOD), en zoveel bedreigingen die moeten worden aangepakt, is beveiliging belangrijker dan ooit voor bedrijven
IT Oggi moltissime persone usano i propri dispositivi per le riunioni (BYOD) e, considerando le numerose minacce presenti, la sicurezza è più importante che mai per le aziende
| holandês | italiano |
|---|---|
| mensen | persone |
| apparaten | dispositivi |
| vergaderingen | riunioni |
| en | e |
| bedreigingen | minacce |
| beveiliging | sicurezza |
| ooit | mai |
| bedrijven | aziende |
| is | è |
NL 2X ZOVEEL KRACHT, 2X ZOVEEL PLEZIER
IT DOPPIA POTENZA, DOPPIO DIVERTIMENTO!
| holandês | italiano |
|---|---|
| kracht | potenza |
| plezier | divertimento |
NL Aan de ene kant is het een ongelooflijk gecompliceerde vraag, omdat elk mobiel besturingssysteem zoveel terrein bestrijkt en zoveel functies heeft om te verkennen
IT Da un lato, è una domanda incredibilmente complicata, perché ogni sistema operativo mobile copre così tanto terreno e ha così tante funzionalità da esplorare
| holandês | italiano |
|---|---|
| kant | lato |
| ongelooflijk | incredibilmente |
| mobiel | mobile |
| besturingssysteem | sistema operativo |
| terrein | terreno |
| en | e |
| heeft | ha |
| verkennen | esplorare |
| functies | funzionalità |
NL Met zoveel beschikbare opties, met zoveel lensbevestigingen en sensorformaten, kan het moeilijk zijn om te weten waar te beginnen
IT Con così tante opzioni disponibili, che offrono così tanti attacchi per obiettivi e dimensioni del sensore, può essere difficile sapere da dove cominciare
| holandês | italiano |
|---|---|
| beschikbare | disponibili |
| opties | opzioni |
| en | e |
| moeilijk | difficile |
| zijn | essere |
| beginnen | cominciare |
NL Maar ik zie dat het verschil is dat er in de VS zoveel meer concurrentie is en dat er al zoveel meer content is dat je echt een uniek stuk moet schrijven om misschien toch je weg te vinden en nog wat lawaai te maken
IT Ma vedo che la differenza è che negli Stati Uniti c'è così tanta concorrenza e ci sono così tanti contenuti già in circolazione che è necessario scrivere un pezzo unico per riuscire a farsi strada e a fare un po' di rumore
NL We hebben nu zoveel informatie, zoveel gegevens, dus we weten veel meer
IT Oggi abbiamo a disposizione così tante informazioni, così tanti dati, che sappiamo molto di più
NL Het voegt niet zoveel markup toe als enkele van de premium plugins van hierboven, en is niet gespecialiseerd voor Schema markup, maar het betekent wel dat je niet een nieuwe plugin hoeft te installeren en configureren.
IT Non aggiunge tanto markup quanto alcuni dei plugin premium elencati sopra, e non è dedicato allo Schema Markup, ma vi evita di installare e configurare un plugin aggiuntivo.
| holandês | italiano |
|---|---|
| voegt | aggiunge |
| premium | premium |
| en | e |
| schema | schema |
NL Bedenk ook dat Pokemon die in Gyms zitten maar het niet verdedigen, niet veel munten verdienen - zodat de afgelegen Gym die niemand ooit uitdaagt, niet zoveel munten zal verdienen als je misschien denkt.
IT Considera anche che i Pokemon che siedono nelle palestre ma non lo difendono, non guadagnano molte monete, quindi quella palestra remota che nessuno sfida mai non guadagnerà tante monete come potresti pensare.
| holandês | italiano |
|---|---|
| munten | monete |
| afgelegen | remota |
| gym | palestra |
| denkt | pensare |
| pokemon | pokemon |
| in | nelle |
NL De actieve ruisonderdrukking is niet zo bedreven als sommige , en de app werkt niet voor ons, maar als het geluid zo goed is, maakt het ons niet zoveel uit
IT La cancellazione attiva del rumore non è così abile come alcune , e lapp non funziona per noi, ma quando il suono è così buono non ci interessa davvero
| holandês | italiano |
|---|---|
| actieve | attiva |
| sommige | alcune |
| en | e |
| werkt | funziona |
| maar | ma |
| goed | buono |
| de app | lapp |
NL De actieve ruisonderdrukking is niet zo bedreven als sommige , en de app werkt niet voor ons, maar als het geluid zo goed is, maakt het ons niet zoveel uit
IT La cancellazione attiva del rumore non è così abile come alcune , e lapp non funziona per noi, ma quando il suono è così buono non ci interessa davvero
| holandês | italiano |
|---|---|
| actieve | attiva |
| sommige | alcune |
| en | e |
| werkt | funziona |
| maar | ma |
| goed | buono |
| de app | lapp |
NL Je hebt vast weleens gehoord van trichomen, maar de meeste mensen weten niet wat die eigenlijk doen. Trichomen zijn niet echt zichtbaar, maar bevatten wel belangrijke stofjes. Hier vind je een...
IT Probabilmente avrete già sentito parlare dei tricomi, ma qualcuno non conosce la loro esatta funzione. Anche se non sono molto conosciuti, i terpeni contengono le sostanze più importanti prodotte...
| holandês | italiano |
|---|---|
| gehoord | sentito |
| bevatten | contengono |
| belangrijke | importanti |
NL Dat klinkt misschien niet geweldig, maar eigenlijk is dat niet zo slecht als gaming-laptops gaan
IT Il che potrebbe non sembrare eccezionale ma, in realtà, per quanto riguarda i laptop da gioco non è poi così male
| holandês | italiano |
|---|---|
| geweldig | eccezionale |
| maar | ma |
| slecht | male |
| laptops | laptop |
| gaming | gioco |
NL Inderdaad, de ID3 - sorry, marketingafdeling, we kunnen die ongegronde breuk in de naam gewoon niet aan - is het volledig elektrische lokmiddel dat je doet nadenken of je volgende auto eigenlijk niet weer een andere Golf zou moeten zijn
IT In effetti, lID3 - scusa, dipartimento marketing, non possiamo proprio far fronte a quellingiustificata rottura del nome - è lesca completamente elettrica per farti riflettere se la tua prossima auto non dovrebbe essere lennesima Golf
| holandês | italiano |
|---|---|
| inderdaad | in effetti |
| naam | nome |
| volledig | completamente |
| elektrische | elettrica |
| golf | golf |
NL Dat klinkt misschien niet geweldig, maar eigenlijk is dat niet zo slecht als gaming-laptops gaan
IT Il che potrebbe non sembrare eccezionale ma, in realtà, per quanto riguarda i laptop da gioco non è poi così male
| holandês | italiano |
|---|---|
| geweldig | eccezionale |
| maar | ma |
| slecht | male |
| laptops | laptop |
| gaming | gioco |
NL Inderdaad, de ID3 - sorry, marketingafdeling, we kunnen die ongegronde breuk in de naam gewoon niet aan - is het volledig elektrische lokmiddel dat je doet nadenken of je volgende auto eigenlijk niet weer een andere Golf zou moeten zijn
IT In effetti, lID3 - scusa, dipartimento marketing, non possiamo proprio far fronte a quellingiustificata rottura del nome - è lesca completamente elettrica per farti riflettere se la tua prossima auto non dovrebbe essere lennesima Golf
| holandês | italiano |
|---|---|
| inderdaad | in effetti |
| naam | nome |
| volledig | completamente |
| elektrische | elettrica |
| golf | golf |
NL Behalve dat de vorige Countryman eigenlijk niet zo ruim was, de rijpositie niet zo hoog en - in sommige ogen tenminste - vreselijk lelijk.
IT Tranne il precedente Countryman non era in realtà così spazioso, la posizione di guida non così alta e - almeno per alcuni occhi - era orribilmente brutta.
| holandês | italiano |
|---|---|
| behalve | tranne |
| vorige | precedente |
| ruim | spazioso |
| hoog | alta |
| en | e |
| sommige | alcuni |
| ogen | occhi |
| tenminste | almeno |
| was | era |
NL We hebben eerder slechte voorbeelden gezien van bijvoorbeeld de Huawei Mate 20 Lite die de belofte van de rest van die serie niet waarmaakte - het ondermijnde het eigenlijk min of meer - dus het beoordeelde niet goed .
IT Abbiamo già visto scarsi esempi in precedenza con, ad esempio, Huawei Mate 20 Lite che non è riuscito a mantenere la promessa del resto di quella serie - più o meno lo ha minato, in realtà - quindi non è stato recensito bene .
| holandês | italiano |
|---|---|
| eerder | in precedenza |
| gezien | visto |
| huawei | huawei |
| belofte | promessa |
| rest | resto |
| serie | serie |
| goed | bene |
NL Verzamel alleen wat je nodig hebt, niet meer. Dit komt zowel de betrokkene als je organisatie ten goede; het heeft geen zin om verantwoordelijk te zijn voor de bescherming van gegevens die je eigenlijk niet nodig hebt.
IT È necessario raccogliere soltanto i dati necessari e non altro. Ciò rappresenta un vantaggio sia per i soggetti interessati che per la tua organizzazione: avere la responsabilità di proteggere dati di cui non hai realmente bisogno non avrebbe senso.
| holandês | italiano |
|---|---|
| verzamel | raccogliere |
| meer | altro |
| organisatie | organizzazione |
| bescherming | proteggere |
| gegevens | dati |
NL De diamantvorm van de Hyperboom - of eigenlijk kubusvormig, afhankelijk van hoe je het wilt verkopen - is niet cilindrisch zoals veel Boom-producten, dus de geluidsuitvoer is niet een volledige 360-graden uitvoer
IT La forma a diamante dellHyperboom - o cuboide, in realtà, a seconda di come vuoi venderlo - non è cilindrica come molti prodotti Boom, quindi luscita audio non è unuscita completa a 360 gradi
| holandês | italiano |
|---|---|
| volledige | completa |
| producten | prodotti |
| graden | gradi |
NL "Zwitserland is niet bepaald de ideale Formule 1-locatie. Britten willen daar eigenlijk niet heen en als ze dat wel doen, vertrekken ze vrij snel."
IT "La Svizzera non è esattamente il luogo ideale per la Formula 1. Gli inglesi non vogliono davvero andarci e se lo fanno se ne vanno abbastanza velocemente".
NL En niet alleen omdat ze minder zon krijgen, maar ook omdat ze bij lange na niet zoveel aandacht krijgen
IT Non solo perché ricevono meno sole, ma anche perché non ottengono la stessa attenzione
| holandês | italiano |
|---|---|
| minder | meno |
| zon | sole |
| aandacht | attenzione |
NL De Schotse keuken is meer dan haggis alleen. Niet dat haggis niet heerlijk is, maar we hebben zoveel meer te bieden op het gebied van eten en drinken.
IT La cucina scozzese va ben oltre l’haggis. Non neghiamo che l’haggis sia una vera specialità, ma la nostra cucina ha moltissimo altro da offrire.
| holandês | italiano |
|---|---|
| meer | altro |
| maar | ma |
| bieden | offrire |
| we | nostra |
NL Statische pagina’s die een bericht laten zien dat een domein geparkeerd is kunnen kwaadwillende code of malware verbergen achter elementen die eruitzien als een advertentie, maar zolang je er niet op klikt is er niet zoveel aan de hand.
IT Le pagine statiche che mostrano messaggi per un dominio parcheggiato possono nascondere codici maligni/malware dietro alcuni elementi che sembrano annunci pubblicitari. Finché che non fate clic su quei banner o pulsanti, dovreste essere a posto.
| holandês | italiano |
|---|---|
| statische | statiche |
| pagina | pagine |
| bericht | messaggi |
| code | codici |
| malware | malware |
| verbergen | nascondere |
| elementen | elementi |
| advertentie | annunci |
| klikt | clic |
NL Laten we eerlijk zijn: het handmatig testen van WooCommerce is lastig en kost veel tijd. Het is dan ook de reden dat zoveel mensen het helemaal niet doen of het niet fatsoenlijk doen en dus fouten op hun sites over het hoofd zien.
IT Ammettiamolo: testare manualmente WooCommerce è noioso e richiede tempo. È per questi motivi che molte persone semplicemente non lo fanno o, quando lo fanno, non testano correttamente e non vedono gli errori sui loro siti.
| holandês | italiano |
|---|---|
| handmatig | manualmente |
| testen | testare |
| woocommerce | woocommerce |
| en | e |
| mensen | persone |
| fouten | errori |
| sites | siti |
NL Ja, hij is bedraad, dus hij heeft niet zoveel vrijheid als draadloze aanbiedingen - zoals de Oculus Quest 2 - maar de HP gebruikt wel een lichtgewicht kabelconfiguratie van 6 meter, wat niet constant lastig is tijdens het spelen
IT Sì, è cablato, quindi non ha la stessa libertà delle offerte wireless, come Oculus Quest 2 , ma lHP utilizza un cavo leggero di 6 metri, che non è un fastidio costante durante il gioco
| holandês | italiano |
|---|---|
| heeft | ha |
| draadloze | wireless |
| aanbiedingen | offerte |
| gebruikt | utilizza |
| lichtgewicht | leggero |
| meter | metri |
| spelen | gioco |
| oculus | oculus |
NL Ja, hij is bedraad, dus hij heeft niet zoveel vrijheid als draadloze aanbiedingen - zoals de Oculus Quest 2 - maar de HP gebruikt wel een lichtgewicht kabelconfiguratie van 6 meter, wat niet constant lastig is tijdens het spelen
IT Sì, è cablato, quindi non ha la stessa libertà delle offerte wireless, come Oculus Quest 2 , ma lHP utilizza un cavo leggero di 6 metri, che non è un fastidio costante durante il gioco
| holandês | italiano |
|---|---|
| heeft | ha |
| draadloze | wireless |
| aanbiedingen | offerte |
| gebruikt | utilizza |
| lichtgewicht | leggero |
| meter | metri |
| spelen | gioco |
| oculus | oculus |
NL Het is niet zo glanzend als de duurdere Learning Thermostat (nu in de gedaante van de derde generatie) en het heeft niet zoveel afwerkingsopties, maar het is nog steeds een prachtig apparaat.
IT Non è lucido come il più costoso Learning Thermostat (ora nella sua veste di terza generazione) e non ha tante opzioni di finitura, ma è comunque un bellissimo dispositivo.
| holandês | italiano |
|---|---|
| glanzend | lucido |
| learning | learning |
| nu | ora |
| derde | terza |
| generatie | generazione |
| en | e |
| heeft | ha |
| zoveel | tante |
| prachtig | bellissimo |
| apparaat | dispositivo |
NL De Thermostat E biedt niet zoveel glanzende afwerkingsopties als de 3.0 en er is ook geen warmwaterregeling of afstandsweergave - maar de E is niet alleen flexibeler qua plaatsing, maar hij is ook goedkoper
IT Il Thermostat E non offre tante opzioni di finitura lucida come il 3.0 e non cè nemmeno il controllo dellacqua calda o le funzioni Farsight, ma lE non è solo più flessibile in termini di posizionamento, ma è anche più conveniente
| holandês | italiano |
|---|---|
| biedt | offre |
| zoveel | tante |
| plaatsing | posizionamento |
NL Er zijn zoveel oortelefoons die je niet de mogelijkheid geven om het geluidsprofiel aan te passen, maar gelukkig is de Samsung Icon X daar niet een van
IT Ci sono così tanti auricolari là fuori che non ti danno la possibilità di regolare il profilo audio, ma per fortuna il Samsung Icon X non è uno di quelli
| holandês | italiano |
|---|---|
| zoveel | tanti |
| gelukkig | per fortuna |
| samsung | samsung |
| mogelijkheid | possibilità |
| icon | icon |
| x | x |
NL ?Maar we wisten ook dat Dove het niet alleen kon doen, we hadden niet zoveel fotografen in huis als Girl Gaze en we hadden geen platform als Getty [Images]
IT “Ma eravamo consapevoli che non potevamo portarlo avanti da soli, noi di Dove, perché non avevamo a disposizione un numero sufficiente di fotografi da impiegare, come Girl Gaze, e non avevamo una piattaforma su cui caricare le foto, come Getty Images
| holandês | italiano |
|---|---|
| fotografen | fotografi |
| en | e |
| platform | piattaforma |
| getty | getty |
NL En niet alleen omdat ze minder zon krijgen, maar ook omdat ze bij lange na niet zoveel aandacht krijgen
IT Non solo perché ricevono meno sole, ma anche perché non ottengono la stessa attenzione
| holandês | italiano |
|---|---|
| minder | meno |
| zon | sole |
| aandacht | attenzione |
NL Laat het team niet in het duister tasten over wat de sprint inhoudt. Leg het vast en richt je niet zoveel op de snelheid dat je vergeet te kijken of iedereen wel dezelfde kant op gaat.
IT Fai in modo che i contenuti dello sprint siano ben chiari al team. Definiscili in modo preciso e non concentrarti eccessivamente sulla velocità di esecuzione per evitare il rischio che le persone non procedano tutte nella stessa direzione.
| holandês | italiano |
|---|---|
| team | team |
| en | e |
| iedereen | tutte |
| snelheid | velocità |
NL Dus terug naar de hoofdcamera en de prestaties zijn redelijk, wat natuurlijk uitgebalanceerde fotos oplevert, hoewel je misschien niet het meeste uit scènes haalt en niet zoveel pop laat zien als andere cameras die we hebben gezien kunnen bieden.
IT Quindi la fotocamera principale e le prestazioni sono ragionevoli, producendo immagini naturalmente bilanciate, anche se forse non si ottiene il massimo dalle scene e non mostrano tanto pop quanto altre fotocamere che abbiamo visto possono offrire.
| holandês | italiano |
|---|---|
| en | e |
| prestaties | prestazioni |
| fotos | immagini |
| meeste | massimo |
| scènes | scene |
| pop | pop |
| gezien | visto |
| bieden | offrire |
NL Gezien het feit dat er in een laptopchassis lang niet zoveel ruimte is om lucht rond te stuwen, is dit echter niet verwonderlijk
IT Dato che non c'è neanche lontanamente tanto spazio all'interno dello chassis di un portatile per spingere l'aria, questo non è sorprendente
| holandês | italiano |
|---|---|
| zoveel | tanto |
| ruimte | spazio |
| lucht | aria |
NL Maar wat ze doen, doen ze goed. De Ear 1 levert veel van wat je zou vinden in Apple AirPods Pro, behalve dat ze je lang niet zoveel kosten, en ze zien er ook niet hetzelfde uit.
IT Comunque, quello che fanno, lo fanno bene. L'Ear 1 offre molto di quello che trovereste negli AirPods Pro di Apple, tranne che non vi costerà così tanto, e non ha nemmeno lo stesso aspetto.
| holandês | italiano |
|---|---|
| goed | bene |
| ear | ear |
| levert | offre |
| behalve | tranne |
| en | e |
| airpods | airpods |
NL Hij wordt geleverd met een USB-kabel, een kleine bureaustandaard (niet zo groot, eigenlijk), een montageadapter en een draagtasje:
IT Viene fornito con un cavo USB, un piccolo supporto da scrivania (non così grande, in realtà), un adattatore per il montaggio e una custodia per il trasporto:
| holandês | italiano |
|---|---|
| wordt | viene |
| geleverd | fornito |
| kleine | piccolo |
| groot | grande |
| en | e |
| kabel | cavo |
| zo | così |
NL Ik heb er eigenlijk 3 en ben er gek op. De RodeProcaster heeft wel wat extra winst nodig om niet luidruchtig te klinken.
IT In realtà ne ho 3 e le adoro. Il RodeProcaster tende ad avere bisogno di un piccolo guadagno extra per non sembrare rumoroso.
| holandês | italiano |
|---|---|
| en | e |
| extra | extra |
| winst | guadagno |
| nodig | bisogno |
| niet | non |
| luidruchtig | rumoroso |
| klinken | sembrare |
NL U zult meestal een veel langere levensduur hebben als u een computer aan de hogere kant van de speculatieve lijst krijgt omdat deze niet zo snel verouderd zal zijn, wat betekent dat het na verloop van tijd eigenlijk minder zal kosten
IT Di solito si ha una durata di vita molto più lunga se si ottiene un computer verso l'estremità superiore della lista delle specifiche, perché non sarà obsoleto così rapidamente, il che significa che nel tempo vi costerà meno
| holandês | italiano |
|---|---|
| langere | lunga |
| levensduur | vita |
| computer | computer |
| lijst | lista |
| krijgt | ottiene |
| snel | rapidamente |
| verouderd | obsoleto |
| betekent | significa |
| minder | meno |
NL Ondanks het feit dat het onder verschillende namen voorkomt afhankelijk van je browser, is Flash Player eigenlijk een gratis software waarmee je diverse media bestanden kunt hosten, die anders niet bruikbaar zouden zijn
IT Sebbene a seconda del browser possa presentare nomi diversi, il Flash Player è fondamentalmente un software gratuito che consente di ospitare un numero di file multimediali diversi, che altrimenti non sarebbero stati riproducibili
| holandês | italiano |
|---|---|
| ondanks | sebbene |
| namen | nomi |
| browser | browser |
| eigenlijk | fondamentalmente |
| gratis | gratuito |
| software | software |
| bestanden | file |
| hosten | ospitare |
| kunt | possa |
| flash | flash |
NL Ieder softwareproject waarbij meer dan één ontwikkelaar de broncodebestanden beheert, kan eigenlijk niet zonder VCS
IT Nessun progetto software che includa più di uno sviluppatore preposto alla gestione dei file del codice sorgente può fare a meno di un VCS
| holandês | italiano |
|---|---|
| ontwikkelaar | sviluppatore |
| vcs | vcs |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
dus eigenlijk eigenlijk eigenlijk best was eigenlijk weten eigenlijk eigenlijk zou moeten eigenlijk zou eigenlijk twee eigenlijk iedereen eigenlijk bedoeld pagina zou eigenlijk eigenlijk biedt zit eigenlijk maakt eigenlijk eigenlijk was eigenlijk kun eigenlijk maakt eigenlijk gewoon klant eigenlijk staan eigenlijk eigenlijk toe hoeft eigenlijk heb eigenlijk eigenlijk hetzelfde nou eigenlijk eigenlijk nooit eigenlijk net bedrijf eigenlijk ben eigenlijk eigenlijk blijkt komt eigenlijk hij eigenlijk jou eigenlijk eigenlijk vreemd link eigenlijk verborgen eigenlijk heel daar eigenlijk eigenlijk betekent zou eigenlijk scherm eigenlijk eigenlijk doet eigenlijk heb past eigenlijk eigenlijk runnen eigenlijk een lichte zoveel ervaring zoveel zoveel bezoekers zoveel producten verkopen zoveel optiesTraduzir eigenlijk niet zoveel para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
húngaro 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
árabe