NL Eigenlijk kun je het beste gewoon de auto thuis laten en heel ontspannen met de trein en postbus reizen.
"eigenlijk kun" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases italiano:
NL Eigenlijk kun je het beste gewoon de auto thuis laten en heel ontspannen met de trein en postbus reizen.
IT Per cui, la cosa migliore è lasciare l’auto a casa e viaggiare senza stress con il treno e l’AutoPostale.
holandês | italiano |
---|---|
en | e |
reizen | viaggiare |
NL Ja. Eigenlijk heb je elke keer een frisse blik nodig en die kun je alleen met verschillende testers krijgen. De standaardinstelling bij het uitvoeren van je test, voorkomt dat gebruikers meer dan één test op je website kunnen uitvoeren.
IT Sì. Sono necessari diversi punti di vista, cosa ottenibile solo rivolgendosi a tester diversi. L'impostazione predefinita al momento della creazione del test impedisce agli utenti di eseguire più di un test sul tuo sito.
holandês | italiano |
---|---|
keer | momento |
blik | vista |
nodig | necessari |
standaardinstelling | predefinita |
test | test |
voorkomt | impedisce |
gebruikers | utenti |
website | sito |
testers | tester |
NL Eigenlijk kun je een lamp tijdens al je duikavonturen wel gebruiken, namelijk ook om in spleten en kloven dieren te vinden die zich daarin schuil houden
IT La userai durante tutte le tue avventure subacquee per scrutare negli anfratti e nelle aperture dove si nascondono le creature più timide
holandês | italiano |
---|---|
en | e |
je | tue |
NL Hoelang Kun Je Cannabiszaden Eigenlijk Bewaren?
IT Per Quanto Tempo Possono Essere Conservati I Semi Di Cannabis?
holandês | italiano |
---|---|
kun | possono |
NL Wat is twee-factor-authenticatie eigenlijk en hoe kun je het bij RAIDBOXES gebruiken?
IT Cos'è in realtá l'autenticazione a due fattori e come si può usare su RAIDBOXES ?
holandês | italiano |
---|---|
en | e |
gebruiken | usare |
authenticatie | autenticazione |
factor | fattori |
NL Welke apps kun je eigenlijk krijgen in Huawei's App Gallery?
IT Quali app puoi effettivamente ottenere sulla App Gallery di Huawei?
holandês | italiano |
---|---|
eigenlijk | effettivamente |
huawei | huawei |
in | sulla |
NL In sommige gevallen kun je op de Pixel 6 Pro de schakelaar in de app zien wanneer je van digitaal naar optisch overgaat - nogmaals, je kunt testen door je vinger over de bijbehorende lens te houden om te zien waar je eigenlijk naar kijkt.
IT In alcuni casi su Pixel 6 Pro, puoi vedere linterruttore nellapp quando passi dal digitale allottico: di nuovo, puoi testare mettendo il dito sullobiettivo corrispondente per vedere cosa stai effettivamente guardando.
holandês | italiano |
---|---|
sommige | alcuni |
pixel | pixel |
digitaal | digitale |
nogmaals | di nuovo |
testen | testare |
vinger | dito |
bijbehorende | corrispondente |
je | stai |
NL Dit is eigenlijk heel handig, want als er iets buiten je huis gebeurt - zoals iemand een prullenbak omstoot of iets over je hek gooit - kun je zien wat er aan de hand is voordat het gebeurt
IT Questo è davvero molto utile perché se succede qualcosa fuori casa - come qualcuno che rovescia un bidone o lancia qualcosa oltre la tua recinzione - puoi vedere cosa sta succedendo prima che accada
holandês | italiano |
---|---|
handig | utile |
huis | casa |
NL Als je extra brutaal bent, kun je bijvoorbeeld lava-oranje tapijten bestellen, die er eigenlijk best goed uitzien.
IT Se sei più audace, puoi ordinare tappeti arancioni lava, ad esempio, che in realtà hanno un bellaspetto.
holandês | italiano |
---|---|
bijvoorbeeld | esempio |
tapijten | tappeti |
bestellen | ordinare |
extra | più |
oranje | arancioni |
lava | lava |
je | hanno |
NL Eigenlijk kun je het beste gewoon de auto thuis laten en heel ontspannen met de trein en postbus reizen.
IT Per cui, la cosa migliore è lasciare l’auto a casa e viaggiare senza stress con il treno e l’AutoPostale.
holandês | italiano |
---|---|
en | e |
reizen | viaggiare |
NL Aan de hand van rapporten en analyses kun je kijken hoe je team het doet of kun je trends proberen te ontwaren. Op basis daarvan kun je vervolgens weloverwogen zakelijke beslissingen nemen.
IT Utilizza le funzioni di report e analitica per esaminare le prestazioni del tuo team o individuare le tendenze ricorrenti dei clienti,e prendere decisioni basate su dati concreti.
holandês | italiano |
---|---|
en | e |
team | team |
trends | tendenze |
beslissingen | decisioni |
nemen | prendere |
NL Aan de hand van rapporten en analyses kun je kijken hoe je team het doet of kun je terugkerende klantentrends signaleren. Op basis daarvan kun je vervolgens weloverwogen zakelijke beslissingen nemen.
IT Utilizza le funzioni di report e analitica per esaminare le prestazioni del tuo team o individuare le tendenze ricorrenti dei clienti, e prendere decisioni basate su dati concreti.
holandês | italiano |
---|---|
en | e |
team | team |
beslissingen | decisioni |
nemen | prendere |
NL Aan de hand van rapporten en analyses kun je kijken hoe je team het doet of kun je terugkerende klantentrends signaleren. Op basis daarvan kun je vervolgens weloverwogen zakelijke beslissingen nemen.
IT Utilizza le funzioni di report e analitica per esaminare le prestazioni del tuo team o individuare le tendenze ricorrenti dei clienti, e prendere decisioni basate su dati concreti.
holandês | italiano |
---|---|
en | e |
team | team |
beslissingen | decisioni |
nemen | prendere |
NL Aan de hand van rapporten en analyses kun je kijken hoe je team het doet of kun je terugkerende klantentrends signaleren. Op basis daarvan kun je vervolgens weloverwogen zakelijke beslissingen nemen.
IT Utilizza le funzioni di report e analitica per esaminare le prestazioni del tuo team o individuare le tendenze ricorrenti dei clienti, e prendere decisioni basate su dati concreti.
holandês | italiano |
---|---|
en | e |
team | team |
beslissingen | decisioni |
nemen | prendere |
NL Aan de hand van rapporten en analyses kun je kijken hoe je team het doet of kun je terugkerende klantentrends signaleren. Op basis daarvan kun je vervolgens weloverwogen zakelijke beslissingen nemen.
IT Utilizza le funzioni di report e analitica per esaminare le prestazioni del tuo team o individuare le tendenze ricorrenti dei clienti, e prendere decisioni basate su dati concreti.
holandês | italiano |
---|---|
en | e |
team | team |
beslissingen | decisioni |
nemen | prendere |
NL Aan de hand van rapporten en analyses kun je kijken hoe je team het doet of kun je terugkerende klantentrends signaleren. Op basis daarvan kun je vervolgens weloverwogen zakelijke beslissingen nemen.
IT Utilizza le funzioni di report e analitica per esaminare le prestazioni del tuo team o individuare le tendenze ricorrenti dei clienti, e prendere decisioni basate su dati concreti.
holandês | italiano |
---|---|
en | e |
team | team |
beslissingen | decisioni |
nemen | prendere |
NL Aan de hand van rapporten en analyses kun je kijken hoe je team het doet of kun je terugkerende klantentrends signaleren. Op basis daarvan kun je vervolgens weloverwogen zakelijke beslissingen nemen.
IT Utilizza le funzioni di report e analitica per esaminare le prestazioni del tuo team o individuare le tendenze ricorrenti dei clienti, e prendere decisioni basate su dati concreti.
holandês | italiano |
---|---|
en | e |
team | team |
beslissingen | decisioni |
nemen | prendere |
NL Aan de hand van rapporten en analyses kun je kijken hoe je team het doet of kun je terugkerende klantentrends signaleren. Op basis daarvan kun je vervolgens weloverwogen zakelijke beslissingen nemen.
IT Utilizza le funzioni di report e analitica per esaminare le prestazioni del tuo team o individuare le tendenze ricorrenti dei clienti, e prendere decisioni basate su dati concreti.
holandês | italiano |
---|---|
en | e |
team | team |
beslissingen | decisioni |
nemen | prendere |
NL Aan de hand van rapporten en analyses kun je kijken hoe je team het doet of kun je terugkerende klantentrends signaleren. Op basis daarvan kun je vervolgens weloverwogen zakelijke beslissingen nemen.
IT Utilizza le funzioni di report e analitica per esaminare le prestazioni del tuo team o individuare le tendenze ricorrenti dei clienti, e prendere decisioni basate su dati concreti.
holandês | italiano |
---|---|
en | e |
team | team |
beslissingen | decisioni |
nemen | prendere |
NL Aan de hand van rapporten en analyses kun je kijken hoe je team het doet of kun je terugkerende klantentrends signaleren. Op basis daarvan kun je vervolgens weloverwogen zakelijke beslissingen nemen.
IT Utilizza le funzioni di report e analitica per esaminare le prestazioni del tuo team o individuare le tendenze ricorrenti dei clienti, e prendere decisioni basate su dati concreti.
holandês | italiano |
---|---|
en | e |
team | team |
beslissingen | decisioni |
nemen | prendere |
NL Aan de hand van rapporten en analyses kun je kijken hoe je team het doet of kun je terugkerende klantentrends signaleren. Op basis daarvan kun je vervolgens weloverwogen zakelijke beslissingen nemen.
IT Utilizza le funzioni di report e analitica per esaminare le prestazioni del tuo team o individuare le tendenze ricorrenti dei clienti, e prendere decisioni basate su dati concreti.
holandês | italiano |
---|---|
en | e |
team | team |
beslissingen | decisioni |
nemen | prendere |
NL Aan de hand van rapporten en analyses kun je kijken hoe je team het doet of kun je terugkerende klantentrends signaleren. Op basis daarvan kun je vervolgens weloverwogen zakelijke beslissingen nemen.
IT Utilizza le funzioni di report e analitica per esaminare le prestazioni del tuo team o individuare le tendenze ricorrenti dei clienti, e prendere decisioni basate su dati concreti.
holandês | italiano |
---|---|
en | e |
team | team |
beslissingen | decisioni |
nemen | prendere |
NL Aan de hand van rapporten en analyses kun je kijken hoe je team het doet of kun je terugkerende klantentrends signaleren. Op basis daarvan kun je vervolgens weloverwogen zakelijke beslissingen nemen.
IT Utilizza le funzioni di report e analitica per esaminare le prestazioni del tuo team o individuare le tendenze ricorrenti dei clienti, e prendere decisioni basate su dati concreti.
holandês | italiano |
---|---|
en | e |
team | team |
beslissingen | decisioni |
nemen | prendere |
NL Aan de hand van rapporten en analyses kun je kijken hoe je team het doet of kun je terugkerende klantentrends signaleren. Op basis daarvan kun je vervolgens weloverwogen zakelijke beslissingen nemen.
IT Utilizza le funzioni di report e analitica per esaminare le prestazioni del tuo team o individuare le tendenze ricorrenti dei clienti, e prendere decisioni basate su dati concreti.
holandês | italiano |
---|---|
en | e |
team | team |
beslissingen | decisioni |
nemen | prendere |
NL Aan de hand van rapporten en analyses kun je kijken hoe je team het doet of kun je terugkerende klantentrends signaleren. Op basis daarvan kun je vervolgens weloverwogen zakelijke beslissingen nemen.
IT Utilizza le funzioni di report e analitica per esaminare le prestazioni del tuo team o individuare le tendenze ricorrenti dei clienti, e prendere decisioni basate su dati concreti.
holandês | italiano |
---|---|
en | e |
team | team |
beslissingen | decisioni |
nemen | prendere |
NL Met kleuren kun je ideeën visueel organiseren en begrijpbaar maken. Met Miro's kleurenpalet kun je een nieuwe kleur toewijzen aan een vertakking. Om knooppunten te verplaatsen, kun je deze gewoon slepen en laten vallen.
IT I colori possono aiutarti a mantenere le tue idee visivamente organizzate e facilmente comprensibili. Puoi scegliere un nuovo colore per una ramificazione utilizzando lo strumento tavolozza di Miro. Per spostare i nodi, basta trascinare e rilasciare.
holandês | italiano |
---|---|
ideeën | idee |
visueel | visivamente |
en | e |
kleurenpalet | tavolozza |
knooppunten | nodi |
verplaatsen | spostare |
slepen | trascinare |
je | tue |
organiseren | organizzate |
laten | rilasciare |
NL Daarom zou ik eigenlijk op zoek gaan naar een mixer die meer inputs heeft dan je denkt dat je nodig hebt.
IT Per questo motivo, io cercherei un mixer che abbia più ingressi di quelli di cui si pensa di aver bisogno.
holandês | italiano |
---|---|
ik | io |
mixer | mixer |
denkt | pensa |
nodig | bisogno |
meer | più |
NL Ik ga eigenlijk tegenspreken wat ik eerder heb gezegd: U wilt een naam kiezen die breder is dan uw onderwerp.
IT In realtà, in apparenza contraddirò quello che ho detto prima: Vuoi scegliere un nome che sia più ampio del tuo argomento.
holandês | italiano |
---|---|
heb | ho |
gezegd | detto |
naam | nome |
kiezen | scegliere |
onderwerp | argomento |
NL Ze was eigenlijk architect, maar sloeg een nieuwe weg in nadat ze in 2013 haar eerste camera had gekregen
IT Ha iniziato la sua carriera come architetto e ha intrapreso questo nuovo percorso solo quando le è stata regalata la sua prima fotocamera nel 2013
holandês | italiano |
---|---|
architect | architetto |
weg | percorso |
nadat | quando |
camera | fotocamera |
NL JavaScript is een programmeertaal die als één van de drie pijlers van het internet functioneert, wat het dus eigenlijk een enorm belangrijk onderdeel van website management maakt
IT JavaScript è un linguaggio di programmazione, che funge come uno dei tre pilastri principali di internet, il che lo rende una parte estremamente importante dell?intera faccenda di gestione del sito web
holandês | italiano |
---|---|
javascript | javascript |
pijlers | pilastri |
management | gestione |
NL Hij wordt geleverd met een USB-kabel, een kleine bureaustandaard (niet zo groot, eigenlijk), een montageadapter en een draagtasje:
IT Viene fornito con un cavo USB, un piccolo supporto da scrivania (non così grande, in realtà), un adattatore per il montaggio e una custodia per il trasporto:
holandês | italiano |
---|---|
wordt | viene |
geleverd | fornito |
kleine | piccolo |
groot | grande |
en | e |
kabel | cavo |
zo | così |
NL Nu gaan we een kijkje nemen naar een aantal lagere budget USB podcast mic opties onder de $100. De meesten zijn eigenlijk onder de 70 dollar.
IT Ora daremo un'occhiata ad alcune opzioni di podcast microfonico USB con un budget inferiore a 100 dollari. La maggior parte sono in realtà sotto i 70 dollari.
holandês | italiano |
---|---|
budget | budget |
usb | usb |
podcast | podcast |
opties | opzioni |
dollar | dollari |
mic | microfonico |
NL Ik heb er eigenlijk 3 en ben er gek op. De RodeProcaster heeft wel wat extra winst nodig om niet luidruchtig te klinken.
IT In realtà ne ho 3 e le adoro. Il RodeProcaster tende ad avere bisogno di un piccolo guadagno extra per non sembrare rumoroso.
holandês | italiano |
---|---|
en | e |
extra | extra |
winst | guadagno |
nodig | bisogno |
niet | non |
luidruchtig | rumoroso |
klinken | sembrare |
NL Er zijn eigenlijk 2 modellen van de Blue Snowball
IT Ci sono in realtà 2 modelli del Blue Snowball
holandês | italiano |
---|---|
modellen | modelli |
blue | blue |
NL Het staat je toe om de positie van de microfoon te draaien, maar omdat je eigenlijk maar een paar centimeter verderop zou moeten spreken, zou ik de standaard overslaan en meteen een boomarm of microfoonstandaard krijgen.
IT Permette di ruotare la posizione del microfono, ma dato che si dovrebbe davvero parlare da pochi centimetri di distanza, salterei il supporto e prenderei subito un braccio del braccio o un supporto per microfono.
holandês | italiano |
---|---|
microfoon | microfono |
draaien | ruotare |
eigenlijk | davvero |
NL Er zit eigenlijk veel in XLR-microfoonkabels en goedkope kabels kunnen meer problemen veroorzaken dan ze waard zijn.
IT In realtà c'è molto che va in cavi microfonici XLR e quelli economici possono causare più problemi di quanti ne valgano.
holandês | italiano |
---|---|
in | in |
en | e |
goedkope | economici |
kabels | cavi |
kunnen | possono |
problemen | problemi |
veroorzaken | causare |
xlr | xlr |
NL U zult meestal een veel langere levensduur hebben als u een computer aan de hogere kant van de speculatieve lijst krijgt omdat deze niet zo snel verouderd zal zijn, wat betekent dat het na verloop van tijd eigenlijk minder zal kosten
IT Di solito si ha una durata di vita molto più lunga se si ottiene un computer verso l'estremità superiore della lista delle specifiche, perché non sarà obsoleto così rapidamente, il che significa che nel tempo vi costerà meno
holandês | italiano |
---|---|
langere | lunga |
levensduur | vita |
computer | computer |
lijst | lista |
krijgt | ottiene |
snel | rapidamente |
verouderd | obsoleto |
betekent | significa |
minder | meno |
NL De iPhone audio is eigenlijk best goed voor een telefoon, maar als je regelmatig interviews, YouTube-video's of podcasts opneemt, wil je zeker investeren in een externe iPhone-microfoon
IT L'audio dell'iPhone è in realtà abbastanza decente per un telefono, ma se si registrano regolarmente interviste, video YouTube o podcast, si vorrà sicuramente investire in un microfono esterno per iPhone
holandês | italiano |
---|---|
regelmatig | regolarmente |
interviews | interviste |
of | o |
podcasts | podcast |
investeren | investire |
externe | esterno |
is | è |
youtube | youtube |
microfoon | microfono |
NL Dus het is eigenlijk 4 in / 2 uit
IT Quindi in realtà è 4 in / 2 out
NL Het maakt gebruik van de Intel UHD 620 grafische kaart, die eigenlijk een lichte achteruitgang is ten opzichte van het vorige 13″ model dat Nvidia 940MX had
IT Utilizza la scheda grafica Intel UHD 620, che in realtà è un leggero downgrade rispetto al precedente modello da 13″ che aveva Nvidia 940MX
holandês | italiano |
---|---|
gebruik | utilizza |
lichte | leggero |
vorige | precedente |
model | modello |
nvidia | nvidia |
had | aveva |
NL Ik raad je eigenlijk aan om te kijken naar onze top keuze in de draadloze sectie, want hun RodeLink Wireless Filmmaker Kit wordt geleverd met deze microfoon, waardoor het een killer deal is.
IT In realtà vi consiglio di dare un'occhiata alla nostra scelta migliore nella sezione wireless, dato che il loro RodeLink Wireless Filmmaker Kit viene fornito con questo microfono, il che lo rende un affare da paura.
holandês | italiano |
---|---|
raad | consiglio |
kijken | occhiata |
top | migliore |
keuze | scelta |
sectie | sezione |
geleverd | fornito |
microfoon | microfono |
deal | affare |
filmmaker | filmmaker |
NL Om in de lijst van Google Podcasts te komen, moet u ervoor zorgen dat uw RSS-feed "linkt" naar uw RSS-feed en dat uw RSS-feed "linkt" naar uw website. Ik zet de link tussen aanhalingstekens omdat de link eigenlijk verborgen is in de code van uw website.
IT Per essere inseriti nei Podcast di Google, dovete assicurarvi di "collegare" il vostro feed RSS e che il vostro feed RSS "colleghi" il vostro sito web. Ho messo il link tra virgolette perché il link è in realtà nascosto nel codice del vostro sito web.
holandês | italiano |
---|---|
podcasts | podcast |
moet | dovete |
en | e |
verborgen | nascosto |
code | codice |
NL Dit heeft enorme invloed gehad en het was eigenlijk een onbedoeld resultaat, maar we vinden het fantastisch."
IT L'impatto è stato enorme e il risultato è stato migliore del previsto: siamo assolutamente soddisfatti di questa scelta."
holandês | italiano |
---|---|
enorme | enorme |
invloed | impatto |
gehad | stato |
en | e |
we | siamo |
NL "Eigenlijk is het gewoon gratis geld."
IT "È come fare soldi senza sforzo."
holandês | italiano |
---|---|
geld | soldi |
NL Cookies zijn eigenlijk kleine stukjes code die gemaakt zijn om specifieke dingen te doen, gebaseerd op hoe ze geprogrammeerd zijn
IT I cookie sono dei piccoli pezzi di codice, che sono pensati per fare cose specifiche, in base alla loro programmazione
holandês | italiano |
---|---|
cookies | cookie |
kleine | piccoli |
stukjes | pezzi |
specifieke | specifiche |
dingen | cose |
NL Ondanks het feit dat het onder verschillende namen voorkomt afhankelijk van je browser, is Flash Player eigenlijk een gratis software waarmee je diverse media bestanden kunt hosten, die anders niet bruikbaar zouden zijn
IT Sebbene a seconda del browser possa presentare nomi diversi, il Flash Player è fondamentalmente un software gratuito che consente di ospitare un numero di file multimediali diversi, che altrimenti non sarebbero stati riproducibili
holandês | italiano |
---|---|
ondanks | sebbene |
namen | nomi |
browser | browser |
eigenlijk | fondamentalmente |
gratis | gratuito |
software | software |
bestanden | file |
hosten | ospitare |
kunt | possa |
flash | flash |
NL Wat als er een hostingbedrijf was dat eigenlijk om zijn klanten gaf? Wat als reguliere gebruikers dat niveau van toewijding kunnen veroorloven? Welkom bij Hostwinds.
IT E se ci fosse una compagnia di hosting che ha effettivamente curato dei suoi clienti? Cosa succede se gli utenti abituali potrebbero permettersi quel livello di impegno? Benvenuto a Hostwinds.
holandês | italiano |
---|---|
eigenlijk | effettivamente |
niveau | livello |
toewijding | impegno |
kunnen | potrebbero |
veroorloven | permettersi |
welkom | benvenuto |
hostwinds | hostwinds |
NL iCloud is eigenlijk een aantal verschillende diensten achter de schermen
IT iCloud è in realtà diversi servizi dietro le quinte
holandês | italiano |
---|---|
icloud | icloud |
verschillende | diversi |
diensten | servizi |
de | le |
is | è |
NL Onze API kan eigenlijk best wat meer doen dan iPhone Backup Extractor op dit moment mee doet
IT La nostra API può effettivamente fare molto di più rispetto a iPhone Backup Extractor attualmente
holandês | italiano |
---|---|
api | api |
eigenlijk | effettivamente |
iphone | iphone |
backup | backup |
extractor | extractor |
op dit moment | attualmente |
NL Ieder softwareproject waarbij meer dan één ontwikkelaar de broncodebestanden beheert, kan eigenlijk niet zonder VCS
IT Nessun progetto software che includa più di uno sviluppatore preposto alla gestione dei file del codice sorgente può fare a meno di un VCS
holandês | italiano |
---|---|
ontwikkelaar | sviluppatore |
vcs | vcs |
Mostrando 50 de 50 traduções