NL Naam: phpbb3_deforum_u / phpbb3_enforum_uGeplaatst door: SoftMakerDoel: Identificatie van de in het forum geregistreerde gebruikers; onderscheid tussen gasten en geregistreerde gebruikers.Duur: 1 jaar
Traduzir "eerder geregistreerde gebruiker" para italiano
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "eerder geregistreerde gebruiker" de holandês para italiano
Traduções de eerder geregistreerde gebruiker
"eerder geregistreerde gebruiker" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases italiano:
Tradução de holandês para italiano de eerder geregistreerde gebruiker
holandês
italiano
IT Nome: phpbb3_deforum_u / phpbb3_enforum_uFornitore: SoftMakerScopo: identificazione degli utenti registrati nel forum, differenziazione fra utenti ospiti e utenti registrati.Scadenza: 1 anno.
| holandês | italiano |
|---|---|
| naam | nome |
| identificatie | identificazione |
| forum | forum |
| geregistreerde | registrati |
| en | e |
| jaar | anno |
NL Naast de in Duitsland geregistreerde elektrische voertuigen, die aan de hand van de kentekenplaat zullen worden geïdentificeerd, zullen ook in het buitenland geregistreerde elektrische voertuigen van de voordelen kunnen profiteren
IT Oltre ai veicoli a motore elettrico immatricolati in Germania, che saranno identificati mediante la targa di immatricolazione del veicolo, potranno beneficiare dei vantaggi anche i veicoli a motore elettrico immatricolati all'estero
| holandês | italiano |
|---|---|
| duitsland | germania |
| elektrische | elettrico |
| geïdentificeerd | identificati |
| voordelen | vantaggi |
| profiteren | beneficiare |
NL Naam: phpbb3_deforum_u / phpbb3_enforum_uGeplaatst door: SoftMakerDoel: Identificatie van de in het forum geregistreerde gebruikers; onderscheid tussen gasten en geregistreerde gebruikers.Duur: 1 jaar
IT Nome: phpbb3_deforum_u / phpbb3_enforum_uFornitore: SoftMakerScopo: identificazione degli utenti registrati nel forum, differenziazione fra utenti ospiti e utenti registrati.Scadenza: 1 anno.
| holandês | italiano |
|---|---|
| naam | nome |
| identificatie | identificazione |
| forum | forum |
| geregistreerde | registrati |
| en | e |
| jaar | anno |
NL Opmerking: VMware en de bijbehorende logo's zijn geregistreerde handelsmerken van VMware. HyperV en de bijbehorende logo's zijn geregistreerde handelsmerken van Microsoft.
IT Nota: VMware e i relativi loghi sono marchi registrati di VMware. HyperV e il relativi loghi sono marchi registrati di Microsoft.
| holandês | italiano |
|---|---|
| opmerking | nota |
| vmware | vmware |
| en | e |
| bijbehorende | relativi |
| zijn | sono |
| geregistreerde | registrati |
| microsoft | microsoft |
NL Alle andere genoemde product- en servicenamen, logo's, merken en alle genoemde geregistreerde of niet-geregistreerde handelsmerken worden alleen gebruikt voor identificatiedoeleinden en blijven het exclusieve eigendom van hun respectievelijke eigenaren
IT Tutti gli altri nomi, loghi, marchi di aziende, prodotti e servizi o qualsiasi altro marchio registrato o commerciale qui menzionati sono utilizzati esclusivamente a titolo identificativo e rimangono di proprietà esclusiva dei rispettivi proprietari
| holandês | italiano |
|---|---|
| en | e |
| geregistreerde | registrato |
| gebruikt | utilizzati |
| eigenaren | proprietari |
| product | prodotti |
| eigendom | proprietà |
NL U dient de geregistreerde eigenaar van dit domein te zijn. Als u niet de geregistreerde eigenaar bent, zult u uw website niet kunnen publiceren of verbinding kunnen maken met uw e-maildiensten.
IT Assicurati di essere il proprietario registrato di questo dominio. Se non sei il proprietario registrato, non potrai pubblicare il tuo sito web o collegare i tuoi servizi di posta elettronica.
| holandês | italiano |
|---|---|
| geregistreerde | registrato |
| eigenaar | proprietario |
| publiceren | pubblicare |
NL Haar filosofie is eerder vragen dan oordelen, eerder dialoog dan interventionisme, eerder ondersteuning dan vervanging
IT La sua filosofia privilegia l'interrogazione piuttosto che il giudizio, il dialogo piuttosto che l'interventismo, il sostegno piuttosto che la sostituzione
| holandês | italiano |
|---|---|
| filosofie | filosofia |
| eerder | piuttosto |
| dialoog | dialogo |
| vervanging | sostituzione |
| ondersteuning | sostegno |
NL Elke gebruiker zal zich slechts één keer registreren bij Runtastic en bevestigt dat hij/zij nog niet eerder een account heeft geregistreerd bij Runtastic en geen eerder geactiveerde gebruikersaccount heeft verwijderd.
IT Ciascun utente potrà registrarsi a Runtastic una sola volta, e con la sua registrazione è tenuto a confermare di non aver creato un account Runtastic in precedenza e di non aver eliminato un account utente precedentemente attivato.
| holandês | italiano |
|---|---|
| en | e |
| heeft | aver |
| verwijderd | eliminato |
| zal | potrà |
NL In het geval dat u een groot aantal eerder geregistreerde geparkeerde domeinen heeft, kunt u het volgende CNAME record configureren dat naar een enkel domein wijst, voor al uw geparkeerde domeinen:
IT Nel caso in cui tu abbia un gran numero di domini parcheggiati precedentemente registrati, puoi configurare il seguente record CNAME che punta a un singolo dominio, per tutti i tuoi domini parcheggiati:
NL Zoals we eerder schreven, heeft de app geen toegang tot locatiegegevens na de eerste paar cijfers van de postcode van een gebruiker (die door de gebruiker zijn ingevoerd bij het instellen en niet zijn gevalideerd.)
IT Come abbiamo scritto in precedenza, l'app non ha accesso ai dati sulla posizione oltre le prime cifre del codice postale di un utente (che sono inseriti dall'utente al momento della configurazione e non sono convalidati).
| holandês | italiano |
|---|---|
| eerder | in precedenza |
| toegang | accesso |
| gebruiker | utente |
| ingevoerd | inseriti |
| instellen | configurazione |
| en | e |
NL Zoals we eerder schreven, heeft de app geen toegang tot locatiegegevens na de eerste paar cijfers van de postcode van een gebruiker (die door de gebruiker zijn ingevoerd bij het instellen en niet zijn gevalideerd.)
IT Come abbiamo scritto in precedenza, l'app non ha accesso ai dati sulla posizione oltre le prime cifre del codice postale di un utente (che sono inseriti dall'utente al momento della configurazione e non sono convalidati).
| holandês | italiano |
|---|---|
| eerder | in precedenza |
| toegang | accesso |
| gebruiker | utente |
| ingevoerd | inseriti |
| instellen | configurazione |
| en | e |
NL Als je als geregistreerde Facebook-gebruiker onze Facebook-pagina bezoekt of leuk vindt, verzamelt Facebook Ireland Ltd., 4 Grand Canal Square, Grand Canal Harbor, Dublin 2, Ierland ("Facebook") persoonlijke gegevens van jou
IT Se in qualità di utente registrato su Facebook, visiti o metti "mi piace" alla nostra pagina Facebook, Facebook Ireland Ltd., 4 Grand Canal Square, Grand Canal Harbor, Dublino 2, Irlanda ("Facebook") raccoglie i tuoi dati personali
| holandês | italiano |
|---|---|
| geregistreerde | registrato |
| onze | nostra |
| of | o |
| verzamelt | raccoglie |
| ltd | ltd |
| gegevens | dati |
| pagina | pagina |
| dublin | dublino |
NL Open op uw iOS-apparaat de app "Bestanden" van Apple en tik op "Verbinden met een server". Typ smb:// gevolgd door het IP-adres van uw pc. Kies vervolgens "Geregistreerde gebruiker" en voer uw Windows-accountnaam en wachtwoord in.
IT Sul tuo dispositivo iOS, apri l'app "File" di Apple, tocca "Connetti a un server". Digita smb:// seguito dall'indirizzo IP del tuo PC. Quindi scegli "Utente registrato" e inserisci il nome e la password del tuo account Windows.
| holandês | italiano |
|---|---|
| bestanden | file |
| en | e |
| tik | tocca |
| verbinden | connetti |
| server | server |
| pc | pc |
| kies | scegli |
| geregistreerde | registrato |
| gebruiker | utente |
| wachtwoord | password |
| ios | ios |
| adres | indirizzo |
| windows | windows |
NL De geregistreerde gebruiker is exclusief aansprakelijk voor eventuele claims van rechtszaken van welke aard dan ook die zijn afgeleid van of verband houden met conflicten met andere gebruikers
IT L'utente registrato sarà il solo responsabile per azioni legali di qualsiasi tipo derivanti da controversie con altri utenti o a esse connesse
| holandês | italiano |
|---|---|
| geregistreerde | registrato |
| exclusief | solo |
| aansprakelijk | responsabile |
| aard | tipo |
| andere | altri |
NL De geregistreerde gebruiker erkent en aanvaardt dat Runtastic onder geen enkele omstandigheid aansprakelijk is voor de handelingen en nalatigheden van andere gebruikers, waaronder de schade die aan dergelijke handelingen of omissies is verbonden.
IT L'utente registrato riconosce e accetta che Runtastic non è, in nessun caso, responsabile per azioni e omissioni di altri utenti, ivi inclusi i danni relativi a tali azioni od omissioni.
| holandês | italiano |
|---|---|
| geregistreerde | registrato |
| en | e |
| aansprakelijk | responsabile |
| handelingen | azioni |
| andere | altri |
| schade | danni |
NL opmerkingen over activiteiten van andere geregistreerde gebruikers) zullen worden geanonimiseerd, oftewel er zal worden aangegeven dat deze werden verstrekt door een verwijderde gebruiker.
IT commenti sulle attività di altri utenti registrati) verranno anonimizzati, cioè risulterà che tali dettagli sono stati forniti da un utente cancellato.
| holandês | italiano |
|---|---|
| opmerkingen | commenti |
| andere | altri |
| geregistreerde | registrati |
| verstrekt | forniti |
| activiteiten | attività |
NL Nog geen geregistreerde gebruiker? Het duurt slechts enkele seconden om een account te maken.
IT Non sei ancora registrato? La creazione di un account richiede solo pochi secondi.
| holandês | italiano |
|---|---|
| seconden | secondi |
| maken | creazione |
NL 2. In aanmerking komen Om in aanmerking te komen voor het programma, moet de verwijzer een geregistreerde gebruiker van Keeper zijn via een gratis of een betaald abonnement. Verwezen klanten mogen geen actief betaald abonnement op Keeper hebben.
IT 2. Idoneità Per poter partecipare al Programma è necessario che l'Affiliato sia un utente di Keeper registrato con piano gratuito o a pagamento. I Clienti indirizzati non possono avere un abbonamento a Keeper a pagamento attivo.
| holandês | italiano |
|---|---|
| programma | programma |
| geregistreerde | registrato |
| gebruiker | utente |
| gratis | gratuito |
| betaald | a pagamento |
| actief | attivo |
NL Het beheren van uw registratie als Platform-gebruiker, om u te identificeren en u toegang te geven tot Diensten die beschikbaar zijn voor geregistreerde Platform-gebruikers.
IT La gestione della registrazione come utente della Piattaforma, per identificare l’utente e fornire l’accesso ai Servizi disponibili per gli utenti registrati sulla stessa.
| holandês | italiano |
|---|---|
| en | e |
| geven | fornire |
| beschikbaar | disponibili |
| geregistreerde | registrati |
| platform | piattaforma |
NL Als geregistreerde gebruiker heeft u sneller toegang tot streaming servers.
IT Come utente registrato avrai un accesso più veloce ai server di streaming.
| holandês | italiano |
|---|---|
| geregistreerde | registrato |
| gebruiker | utente |
| toegang | accesso |
| streaming | streaming |
| servers | server |
NL Bekijk uw bestelling, zelfs als u geen geregistreerde gebruiker bent. Voer het bestelnummer en de postcode van het factuuradres in.
IT Vedi il tuo ordine anche se non sei un utente registrato. Inserisci il numero d'ordine e il codice postale dell'indirizzo di fatturazione.
| holandês | italiano |
|---|---|
| bekijk | vedi |
| bestelling | ordine |
| zelfs | anche |
| geregistreerde | registrato |
| gebruiker | utente |
| en | e |
NL Nog geen geregistreerde gebruiker? Het duurt slechts enkele seconden om een account te maken.
IT Non sei ancora registrato? La creazione di un account richiede solo pochi secondi.
| holandês | italiano |
|---|---|
| seconden | secondi |
| maken | creazione |
NL Als je als geregistreerde Facebook-gebruiker onze Facebook-pagina bezoekt of leuk vindt, verzamelt Facebook Ireland Ltd., 4 Grand Canal Square, Grand Canal Harbor, Dublin 2, Ierland ("Facebook") persoonlijke gegevens van jou
IT Se in qualità di utente registrato su Facebook, visiti o metti "mi piace" alla nostra pagina Facebook, Facebook Ireland Ltd., 4 Grand Canal Square, Grand Canal Harbor, Dublino 2, Irlanda ("Facebook") raccoglie i tuoi dati personali
| holandês | italiano |
|---|---|
| geregistreerde | registrato |
| onze | nostra |
| of | o |
| verzamelt | raccoglie |
| ltd | ltd |
| gegevens | dati |
| pagina | pagina |
| dublin | dublino |
NL Nog geen geregistreerde gebruiker? Het duurt slechts enkele seconden om een account te maken.
IT Non sei ancora registrato? La creazione di un account richiede solo pochi secondi.
| holandês | italiano |
|---|---|
| seconden | secondi |
| maken | creazione |
NL Nog geen geregistreerde gebruiker? Het duurt slechts enkele seconden om een account te maken.
IT Non sei ancora registrato? La creazione di un account richiede solo pochi secondi.
| holandês | italiano |
|---|---|
| seconden | secondi |
| maken | creazione |
NL Nog geen geregistreerde gebruiker? Het duurt slechts enkele seconden om een account te maken.
IT Non sei ancora registrato? La creazione di un account richiede solo pochi secondi.
| holandês | italiano |
|---|---|
| seconden | secondi |
| maken | creazione |
NL Nog geen geregistreerde gebruiker? Het duurt slechts enkele seconden om een account te maken.
IT Non sei ancora registrato? La creazione di un account richiede solo pochi secondi.
| holandês | italiano |
|---|---|
| seconden | secondi |
| maken | creazione |
NL Nog geen geregistreerde gebruiker? Het duurt slechts enkele seconden om een account te maken.
IT Non sei ancora registrato? La creazione di un account richiede solo pochi secondi.
| holandês | italiano |
|---|---|
| seconden | secondi |
| maken | creazione |
NL Nog geen geregistreerde gebruiker? Het duurt slechts enkele seconden om een account te maken.
IT Non sei ancora registrato? La creazione di un account richiede solo pochi secondi.
| holandês | italiano |
|---|---|
| seconden | secondi |
| maken | creazione |
NL Nog geen geregistreerde gebruiker? Het duurt slechts enkele seconden om een account te maken.
IT Non sei ancora registrato? La creazione di un account richiede solo pochi secondi.
| holandês | italiano |
|---|---|
| seconden | secondi |
| maken | creazione |
NL 2. In aanmerking komen Om in aanmerking te komen voor het programma, moet de verwijzer een geregistreerde gebruiker van Keeper zijn via een gratis of een betaald abonnement. Verwezen klanten mogen geen actief betaald abonnement op Keeper hebben.
IT 2. Idoneità Per poter partecipare al Programma è necessario che l'Affiliato sia un utente di Keeper registrato con piano gratuito o a pagamento. I Clienti indirizzati non possono avere un abbonamento a Keeper a pagamento attivo.
| holandês | italiano |
|---|---|
| programma | programma |
| geregistreerde | registrato |
| gebruiker | utente |
| gratis | gratuito |
| betaald | a pagamento |
| actief | attivo |
NL Als je als geregistreerde Facebook-gebruiker onze Facebook-pagina bezoekt of leuk vindt, verzamelt Facebook Ireland Ltd., 4 Grand Canal Square, Grand Canal Harbor, Dublin 2, Ierland ("Facebook") persoonlijke gegevens van jou
IT Se in qualità di utente registrato su Facebook, visiti o metti "mi piace" alla nostra pagina Facebook, Facebook Ireland Ltd., 4 Grand Canal Square, Grand Canal Harbor, Dublino 2, Irlanda ("Facebook") raccoglie i tuoi dati personali
| holandês | italiano |
|---|---|
| geregistreerde | registrato |
| onze | nostra |
| of | o |
| verzamelt | raccoglie |
| ltd | ltd |
| gegevens | dati |
| pagina | pagina |
| dublin | dublino |
NL Als je als geregistreerde Facebook-gebruiker onze Facebook-pagina bezoekt of leuk vindt, verzamelt Facebook Ireland Ltd., 4 Grand Canal Square, Grand Canal Harbor, Dublin 2, Ierland ("Facebook") persoonlijke gegevens van jou
IT Se in qualità di utente registrato su Facebook, visiti o metti "mi piace" alla nostra pagina Facebook, Facebook Ireland Ltd., 4 Grand Canal Square, Grand Canal Harbor, Dublino 2, Irlanda ("Facebook") raccoglie i tuoi dati personali
| holandês | italiano |
|---|---|
| geregistreerde | registrato |
| onze | nostra |
| of | o |
| verzamelt | raccoglie |
| ltd | ltd |
| gegevens | dati |
| pagina | pagina |
| dublin | dublino |
NL Als je als geregistreerde Facebook-gebruiker onze Facebook-pagina bezoekt of leuk vindt, verzamelt Facebook Ireland Ltd., 4 Grand Canal Square, Grand Canal Harbor, Dublin 2, Ierland ("Facebook") persoonlijke gegevens van jou
IT Se in qualità di utente registrato su Facebook, visiti o metti "mi piace" alla nostra pagina Facebook, Facebook Ireland Ltd., 4 Grand Canal Square, Grand Canal Harbor, Dublino 2, Irlanda ("Facebook") raccoglie i tuoi dati personali
| holandês | italiano |
|---|---|
| geregistreerde | registrato |
| onze | nostra |
| of | o |
| verzamelt | raccoglie |
| ltd | ltd |
| gegevens | dati |
| pagina | pagina |
| dublin | dublino |
NL Als je als geregistreerde Facebook-gebruiker onze Facebook-pagina bezoekt of leuk vindt, verzamelt Facebook Ireland Ltd., 4 Grand Canal Square, Grand Canal Harbor, Dublin 2, Ierland ("Facebook") persoonlijke gegevens van jou
IT Se in qualità di utente registrato su Facebook, visiti o metti "mi piace" alla nostra pagina Facebook, Facebook Ireland Ltd., 4 Grand Canal Square, Grand Canal Harbor, Dublino 2, Irlanda ("Facebook") raccoglie i tuoi dati personali
| holandês | italiano |
|---|---|
| geregistreerde | registrato |
| onze | nostra |
| of | o |
| verzamelt | raccoglie |
| ltd | ltd |
| gegevens | dati |
| pagina | pagina |
| dublin | dublino |
NL Als je als geregistreerde Facebook-gebruiker onze Facebook-pagina bezoekt of leuk vindt, verzamelt Facebook Ireland Ltd., 4 Grand Canal Square, Grand Canal Harbor, Dublin 2, Ierland ("Facebook") persoonlijke gegevens van jou
IT Se in qualità di utente registrato su Facebook, visiti o metti "mi piace" alla nostra pagina Facebook, Facebook Ireland Ltd., 4 Grand Canal Square, Grand Canal Harbor, Dublino 2, Irlanda ("Facebook") raccoglie i tuoi dati personali
| holandês | italiano |
|---|---|
| geregistreerde | registrato |
| onze | nostra |
| of | o |
| verzamelt | raccoglie |
| ltd | ltd |
| gegevens | dati |
| pagina | pagina |
| dublin | dublino |
NL Drie gratis servers met 10 GB maandelijkse bandbreedte beschikbaar voor elke geregistreerde gebruiker gratis. Ja, u hoeft niet te betalen - u hoeft zich alleen maar aan te melden, een app te downloaden, en u bent klaar!
IT Tre server gratuiti con 10 GB di larghezza di banda mensile sono disponibili gratuitamente per ogni utente registrato. Sì, non devi pagare - basta iscriverti, scaricare un'app, e sei pronto!
| holandês | italiano |
|---|---|
| servers | server |
| maandelijkse | mensile |
| bandbreedte | larghezza di banda |
| geregistreerde | registrato |
| gebruiker | utente |
| betalen | pagare |
| app | app |
| downloaden | scaricare |
| en | e |
| gb | gb |
NL Het beheren van uw registratie als Platform-gebruiker, om u te identificeren en u toegang te geven tot Diensten die beschikbaar zijn voor geregistreerde Platform-gebruikers.
IT La gestione della registrazione come utente della Piattaforma, per identificare l’utente e fornire l’accesso ai Servizi disponibili per gli utenti registrati sulla stessa.
| holandês | italiano |
|---|---|
| en | e |
| geven | fornire |
| beschikbaar | disponibili |
| geregistreerde | registrati |
| platform | piattaforma |
NL Open op uw iOS-apparaat de app "Bestanden" van Apple en tik op "Verbinden met een server". Typ smb:// gevolgd door het IP-adres van uw pc. Kies vervolgens "Geregistreerde gebruiker" en voer uw Windows-accountnaam en wachtwoord in.
IT Sul tuo dispositivo iOS, apri l'app "File" di Apple, tocca "Connetti a un server". Digita smb:// seguito dall'indirizzo IP del tuo PC. Quindi scegli "Utente registrato" e inserisci il nome e la password del tuo account Windows.
| holandês | italiano |
|---|---|
| bestanden | file |
| en | e |
| tik | tocca |
| verbinden | connetti |
| server | server |
| pc | pc |
| kies | scegli |
| geregistreerde | registrato |
| gebruiker | utente |
| wachtwoord | password |
| ios | ios |
| adres | indirizzo |
| windows | windows |
NL Verder kunnen wij deze overeenkomst te allen tijde met u beëindigen onder deze Voorwaarden, door u schriftelijk in te lichten (inclusief per e-mail) en/of als u een geregistreerde gebruiker bent, door uw account en de toegang tot uw account te annuleren
IT Inoltre, possiamo concludere questo accordo con te rispetto questi Termini in ogni momento tramite notifica scritta (incluse le notifiche via email) e/o se registrato come utente, cancellando il tuo account e l'accesso al tuo account
NL Met twee-factor-authenticatie (2FA) wordt de identiteit van de gebruiker vastgesteld door middel van twee factoren: iets wat de gebruiker bezit en iets wat de gebruiker weet
IT L'autenticazione a due fattori (2FA) è un tipo di autenticazione a più fattori, in cui l'utente fornisce allo stesso tempo un dato che conosce e un dispositivo che possiede
| holandês | italiano |
|---|---|
| gebruiker | utente |
| en | e |
| weet | conosce |
NL .ASPXANONYMOUS: Cookie aangemaakt door een anonieme gebruiker die de website bezoekt; dit cookie wijst een unieke ID toe aan de gebruiker. Dit is wanneer het winkelwagentje van de gebruiker wordt opgeslagen tot de volgende aanmelding.
IT .ASPXANONYMOUS: cookie creato quando un utente anonimo visita il sito Web; questo cookie assegna un ID univoco all’utente. Viene utilizzato laddove il carrello dell’utente viene salvato fino all’accesso successivo.
| holandês | italiano |
|---|---|
| cookie | cookie |
| aangemaakt | creato |
| gebruiker | utente |
| unieke | univoco |
| id | id |
| wordt | viene |
| opgeslagen | salvato |
| aanmelding | accesso |
NL active de standaardstatus van de gebruiker. deactivated de eigenaar heeft de toegang van deze gebruiker uitgeschakeld. blocked een API-beheerder heeft de toegang van deze gebruiker uitgeschakeld.
IT active lo stato standard dell'utente. deactivated l'organizzazione proprietaria ha disabilitato l'accesso di questo utente. blocked un amministratore API ha disabilitato l'accesso di questo utente.
| holandês | italiano |
|---|---|
| active | active |
| gebruiker | utente |
| eigenaar | proprietaria |
| heeft | ha |
| toegang | accesso |
| uitgeschakeld | disabilitato |
| beheerder | amministratore |
| api | api |
NL Een Role oftewel rol is een verzameling Capability’s, oftewel rechten, die je kan toewijzen aan een gebruiker. Elke WordPress gebruiker moet een rol hebben toegewezen. Een gebruiker kan alleen die acties ondernemen die toegestaan zijn binnen hun rol.
IT Un Ruolo è un insieme di capacità che potete assegnare ad un utente. Ad ogni utente di WordPress deve essere assegnato un ruolo. Un utente può intraprendere solo le azioni che il suo ruolo gli garantisce.
| holandês | italiano |
|---|---|
| verzameling | insieme |
| toewijzen | assegnare |
| gebruiker | utente |
| wordpress | wordpress |
| toegewezen | assegnato |
NL Een gebruiker is iedereen met een Bitbucket-account. Zodra je een gebruiker toegang geeft tot een privérepository telt deze mee als gebruiker van je abonnement.
IT Un utente è una persona che ha un account Bitbucket. Quando concedi a un utente l'accesso a un repository privato, tale utente viene preso in considerazione per il tuo piano di fatturazione.
| holandês | italiano |
|---|---|
| gebruiker | utente |
| toegang | accesso |
| abonnement | piano |
| account | account |
| bitbucket | bitbucket |
| repository | repository |
| je | tuo |
NL De gebruiker nemsadmin wordt verwijderd tijdens initialisatie en een nieuwe gebruiker wordt gemaakt voor ons.Dus moeten we een gebruikersnaam geven.Ik bel de gebruiker Markus en geef een wachtwoord.
IT L'utente nemsadmin viene rimosso durante l'inizializzazione e viene creato un nuovo utente per noi. Quindi dobbiamo fornire un nome utente. Chiamo l'utente markus e fornisco una password.
| holandês | italiano |
|---|---|
| wordt | viene |
| verwijderd | rimosso |
| en | e |
| gemaakt | creato |
| moeten | dobbiamo |
| wachtwoord | password |
| markus | markus |
NL active de standaardstatus van de gebruiker. deactivated de eigenaar heeft de toegang van deze gebruiker uitgeschakeld. blocked een API-beheerder heeft de toegang van deze gebruiker uitgeschakeld.
IT active lo stato standard dell'utente. deactivated l'organizzazione proprietaria ha disabilitato l'accesso di questo utente. blocked un amministratore API ha disabilitato l'accesso di questo utente.
| holandês | italiano |
|---|---|
| active | active |
| gebruiker | utente |
| eigenaar | proprietaria |
| heeft | ha |
| toegang | accesso |
| uitgeschakeld | disabilitato |
| beheerder | amministratore |
| api | api |
NL Andere KLANTEN zijn niet zichtbaar voor die gebruiker, tenzij de gebruiker is uitgenodigd voor meer dan één KLANT (het is mogelijk om dezelfde gebruiker uit te nodigen voor meerdere groepen).
IT Gli altri CLIENTI non sono visibili a quell'utente, a meno che l'utente non sia invitato a più di un CLIENTE (è possibile invitare lo stesso utente a più gruppi).
NL Als u iets eerder goed vindt, kunt u altijd eerder een winnaar toekennen.
IT Se trovi quello che ti piace prima, puoi sempre premiare un vincitore in anticipo.
| holandês | italiano |
|---|---|
| vindt | trovi |
| altijd | sempre |
| winnaar | vincitore |
NL Het integreert perfect met de andere producten van Zend, zoals Zend Server, Zend Debugger, Zend Guard, het Laminas Framework (eerder bekend als het Zend Framework), en Laminas API Tools (eerder bekend als Apigility)
IT Si integra perfettamente con gli altri prodotti Zend, ovvero Zend Server, Zend Debugger, Zend Guard, Laminas Framework (precedentemente noto come Zend Framework) e Laminas API Tools (precedentemente noto come Apigility)
| holandês | italiano |
|---|---|
| integreert | integra |
| perfect | perfettamente |
| producten | prodotti |
| server | server |
| framework | framework |
| eerder | precedentemente |
| bekend | noto |
| en | e |
| api | api |
| tools | tools |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
geregistreerde gebruiker geregistreerde gebruikers geregistreerde geregistreerde e mail miljoen geregistreerde gebruikers geregistreerde e mailadres geregistreerde product geregistreerde handelsmerken geregistreerde klanten geregistreerde personen geregistreerde domeinen geregistreerde organisatie geregistreerde agent geregistreerde gegevens geregistreerde charitatieve instellingen enkele honderdduizenden geregistreerde miljoenen geregistreerde creatievelingen twee eerder eerder gebruikt eerder eerder zou eerder beginnen eerder ervaring eerder was eerder nooit eerder gehoord klanten eerder geneigd heb eerder nooit eerder was eerder eens eerder werkte eerder eerder onderzoek taken eerder schreef eerder zullen eerder eerder toen eerder bevestigd eerder zouden iets eerder diensten eerder zij eerder eerder zagen back up eerder minuten eerder eerder waren eerder beschikbaar eerder werkte dag eerder eerder al gehadTraduzir eerder geregistreerde gebruiker para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
húngaro 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
árabe