Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "onderscheid tussen gasten" para italiano

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "onderscheid tussen gasten" de holandês para italiano

Traduções de onderscheid tussen gasten

"onderscheid tussen gasten" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases italiano:

onderscheid differenza differenzia distinguere distinzione più
tussen a abbiamo ad ai al all alla alle alto altri altro anche anni che ciò come con cosa creare cui da dal dall dalla dalle degli dei del dell della delle di di più diversi due durante e ed essere fa facilmente fare fra gli grande grazie ha hanno i il il tuo in in cui in questo la le lo loro ma mentre modo molto nei nel nell nella nelle non non è nostro o ogni oltre parte per per il per la perché più possibile possono prodotti può qualsiasi quando questa questi questo quindi rispetto se senza si sia sito sito web solo sono strumenti su sui sul sull sulla sulle tempo termini ti tra tra le tre tua tuo tuoi tutti tutti i tutto un una uno utilizzare vi vostro web è
gasten clienti invitati ospiti utenti visitatori

Tradução de holandês para italiano de onderscheid tussen gasten

holandês
italiano

NL Naam: phpbb3_deforum_u / phpbb3_enforum_uGeplaatst door: SoftMakerDoel: Identificatie van de in het forum geregistreerde gebruikers; onderscheid tussen gasten en geregistreerde gebruikers.Duur: 1 jaar

IT Nome: phpbb3_deforum_u / phpbb3_enforum_uFornitore: SoftMakerScopo: identificazione degli utenti registrati nel forum, differenziazione fra utenti ospiti e utenti registrati.Scadenza: 1 anno.

holandês italiano
naam nome
identificatie identificazione
forum forum
geregistreerde registrati
en e
jaar anno

NL Naam: phpbb3_deforum_u / phpbb3_enforum_uGeplaatst door: SoftMakerDoel: Identificatie van de in het forum geregistreerde gebruikers; onderscheid tussen gasten en geregistreerde gebruikers.Duur: 1 jaar

IT Nome: phpbb3_deforum_u / phpbb3_enforum_uFornitore: SoftMakerScopo: identificazione degli utenti registrati nel forum, differenziazione fra utenti ospiti e utenti registrati.Scadenza: 1 anno.

holandês italiano
naam nome
identificatie identificazione
forum forum
geregistreerde registrati
en e
jaar anno

NL De scheiding tussen app-inhoudsgegevens en app-cachegegevens ligt meestal in het onderscheid tussen app-gegevens die specifiek zijn voor een apparaat en gegevens die zijn gekoppeld aan een soort app-gebruikersaccount.

IT La divisione tra i dati del contenuto dell'app e i dati della cache dell'app si trova solitamente nella distinzione tra i dati delle app specifici di un dispositivo e i dati associati a qualche tipo di account utente dell'app.

holandês italiano
en e
meestal solitamente
onderscheid distinzione
specifiek specifici
gegevens dati
soort tipo

NL De scheiding tussen app-inhoudsgegevens en app-cachegegevens ligt meestal in het onderscheid tussen app-gegevens die specifiek zijn voor een apparaat en gegevens die zijn gekoppeld aan een soort app-gebruikersaccount.

IT La divisione tra i dati del contenuto dell'app e i dati della cache dell'app si trova solitamente nella distinzione tra i dati delle app specifici di un dispositivo e i dati associati a qualche tipo di account utente dell'app.

holandês italiano
en e
meestal solitamente
onderscheid distinzione
specifiek specifici
gegevens dati
soort tipo

NL De balans tussen lagere frequenties en helderheid in de hoge tonen creëert een mooi onderscheid tussen de lage en hogere tonen.

IT L'equilibrio delle frequenze più basse e la chiarezza degli alti creano una bella distinzione tra i bassi e le note più alte.

holandês italiano
balans equilibrio
frequenties frequenze
en e
helderheid chiarezza
mooi bella
onderscheid distinzione

NL Maak direct vanaf de registratie onderscheid tussen Privé en Zakelijke apparaten. Stel voor beide verschillende beleidsregels in.

IT Distingui tra dispositivi personali e aziendali fin dalla registrazione. Imposta criteri diversi per ciascuno dei due.

holandês italiano
registratie registrazione
en e
zakelijke aziendali
apparaten dispositivi
beleidsregels criteri

NL Ze maken met name onderscheid tussen de vraag of een app focus heeft , dat wil zeggen

IT In particolare, fanno una distinzione sul fatto che un'app sia focalizzata , ovvero

holandês italiano
onderscheid distinzione
app app

NL Eerder was er een onderscheid tussen gegevens "controllers" die feitelijk eigenaar waren van gegevens en gegevens "processors" die door de controller waren gecontracteerd om iets met die gegevens te doen

IT Precedentemente c'era una distinzione tra i "controllori" di dati che possedevano effettivamente "processori" di dati e dati che erano stati contattati dal controllore per fare qualcosa con quei dati

holandês italiano
eerder precedentemente
onderscheid distinzione
gegevens dati
en e

NL In sommige gevallen kon het geen onderscheid maken tussen een telefoon in de zak van een gebruiker op 1 meter afstand en een telefoon in de hand van een gebruiker op 3 meter afstand.

IT In alcuni casi, non è possibile distinguere tra un telefono nella tasca di un utente a 1 m (3,3 piedi) di distanza e un telefono nella mano di un utente a 3 m (9,8 piedi) di distanza.

holandês italiano
gevallen casi
onderscheid distinguere
telefoon telefono
zak tasca
gebruiker utente
afstand distanza
en e
hand mano

NL Wij maken onderscheid tussen de volgende categorieën derden met wie wij persoonsgegevens delen:

IT Facciamo distinzione tra le seguenti categorie di soggetti terzi con cui condividiamo i dati personali:

holandês italiano
onderscheid distinzione
persoonsgegevens dati personali
delen condividiamo
maken facciamo

NL Wij maken onderscheid tussen “privéprofielen” en “openbare profielen”, waarbij alle profielen standaard privé zijn en alleen op uw verzoek openbaar worden

IT Facciamo distinzione tra "profili privati" e "profili pubblici", nel senso che tutti i profili sono di default privati, e diventano pubblici solo dietro tua richiesta

holandês italiano
onderscheid distinzione
en e
profielen profili
privé privati
verzoek richiesta
worden diventano

NL Gebruik aangepaste markeringen. Aangepaste markeringen voegen een snelle visuele aanwijzing toe aan je diagram, waarbij duidelijk onderscheid wordt gemaakt tussen verschillende puntengroepen.

IT Usa i tipi di marcatori personalizzati. I marcatori personalizzati offrono un ulteriore e rapido input visivo al grafico, permettendo di distinguere in modo netto i diversi gruppi di punti.

holandês italiano
gebruik usa
aangepaste personalizzati
snelle rapido
visuele visivo
diagram grafico
onderscheid distinguere

NL De ogen van een gemiddelde volwassene kunnen onderscheid maken tussen meer dan 1.000.000 verschillende kleuren

IT Gli occhi di una persona adulta possono vedere oltre 1.000.000 di colori distinti

holandês italiano
ogen occhi
kunnen possono
meer vedere
kleuren colori

NL Er is een break na elke set rechten om het eenvoudiger te maken om onderscheid te maken tussen high-level en low-level rechten.

IT C’è un’interruzione dopo un certo numero di capacità per facilitare la distinzione tra capacità di alto e basso livello.

holandês italiano
onderscheid distinzione
en e
high alto
low basso

NL We moeten onderscheid maken tussen twee verschillende soorten instanties die we in SEO kunnen vinden. 

IT Dobbiamo distinguere tra due diversi tipi di autorità che possiamo trovare in SEO. 

holandês italiano
onderscheid distinguere
soorten tipi
seo seo
vinden trovare

NL Een andere manier om onderscheid te maken tussen thema-bestanden en andere WordPress bestanden is door de bestandsstructuur voor elke soort te kennen.

IT Un altro modo per distinguere tra i file del tema e altri file di WordPress è conoscere la struttura dei file per ciascuno di essi.

holandês italiano
onderscheid distinguere
en e
wordpress wordpress
bestanden file
kennen conoscere
thema tema
is è

NL Maak onderscheid tussen problemen naar aanleiding van verschillende observaties en communiceer prioriteiten op elk niveau.

IT Differenzia i problemi dalle osservazioni e comunica le priorità a ogni livello.

holandês italiano
onderscheid differenzia
en e
niveau livello
prioriteiten priorità

NL Het belangrijkste onderscheid tussen interne en externe helpdesktools is wie er gebruik van maakt: werknemers gebruiken de interne, klanten de externe.

IT La principale differenza è chi utilizza questi strumenti per chiedere assistenza: i dipendenti usano il primo e i clienti il secondo.

holandês italiano
onderscheid differenza
en e
werknemers dipendenti

NL Zonder de steun en kennis van een gereglementeerde makelaar, kan het moeilijk zijn om onderscheid te maken tussen echte mogelijkheden voor handel en oplichting, zoals deze

IT Senza il sostegno e la conoscenza di un broker regolamentato, può essere difficile distinguere tra opportunità di trading genuini e truffe come questo

holandês italiano
zonder senza
steun sostegno
en e
makelaar broker
moeilijk difficile
onderscheid distinguere
handel trading
oplichting truffe
mogelijkheden opportunità

NL Verdeel uw deelnemers onder in groepen en stuur elke groep hun eigen enquête link. Hierdoor kunt u onderscheid maken tussen hun antwoorden in real-time rapportages. Er zijn meerdere opties beschikbaar om uw algemene enquête link aan te passen.

IT Raggruppa i tuoi partecipanti ed invia ad ogni gruppo il rispettivo link sondaggio. Questo ti permetterà di differenziare le loro risposte in tempo reale. Ci sono diverse opzioni disponibili per modificare il link sondaggio principale.

holandês italiano
deelnemers partecipanti
en ed
stuur invia
enquête sondaggio
link link
antwoorden risposte
meerdere diverse
opties opzioni
beschikbaar disponibili
passen modificare
time tempo
real reale

NL De Ring Floodlight Cam kan onderscheid maken tussen objecten en mensen met een passief infrarood sensorsysteem dat slim genoeg is om objecten, auto's en dieren in de buurt te detecteren

IT La Ring Floodlight Cam è in grado di distinguere tra oggetti e persone con un sistema di sensori a infrarossi passivi abbastanza intelligente da rilevare oggetti, auto e animali nelle vicinanze

holandês italiano
ring ring
onderscheid distinguere
objecten oggetti
en e
mensen persone
slim intelligente
dieren animali
detecteren rilevare
is è

NL Door je record op te zoeken, maakt de ontvangende server onderscheid tussen geautoriseerde en ongeautoriseerde IP adressen, en weigert valse emails

IT Cercando il tuo record, il server ricevente distingue tra indirizzi IP autorizzati e non autorizzati, e rifiuta le email false

holandês italiano
record record
zoeken cercando
server server
geautoriseerde autorizzati
en e
ip ip
adressen indirizzi
emails email
je tuo

NL Assistent is slim genoeg om ook onderscheid te maken tussen stemmen als je het leert via de Google Home-app, dus je hoeft het systeem niet te instrueren om van account te wisselen

IT Lassistente è abbastanza intelligente da distinguere anche le voci se lo insegni tramite lapp Google Home, quindi non è necessario istruire il sistema per cambiare account

holandês italiano
slim intelligente
onderscheid distinguere
stemmen voci
google google
hoeft necessario
account account
wisselen cambiare
home home

NL De ingebouwde camera van de Nest Hub Max biedt geen herkenning van bekende gezichten, zoals de Nest Cam IQ , maar kan wel onderscheid maken tussen bijvoorbeeld een mens en een dier

IT La videocamera integrata di Nest Hub Max non offre il rilevamento dei volti riconosciuti, come la Nest Cam IQ , ma è in grado di distinguere tra una persona e un animale, ad esempio

holandês italiano
ingebouwde integrata
hub hub
max max
biedt offre
gezichten volti
onderscheid distinguere
bijvoorbeeld esempio
en e
dier animale
nest nest

NL Op tijd en frequentie gebaseerde psycho-akoestische technieken worden toegepast om onderscheid te maken tussen oor- en overheadniveau, waardoor de 2021 Beam de hoogte-output van Dolby Atmos kan bieden.

IT Vengono applicate tecniche psicoacustiche basate sul tempo e sulla frequenza per distinguere tra orecchio e livello sopraelevato, consentendo al 2021 Beam di offrire luscita in altezza di Dolby Atmos.

holandês italiano
tijd tempo
en e
frequentie frequenza
gebaseerde basate
technieken tecniche
toegepast applicate
onderscheid distinguere
bieden offrire
worden vengono
oor orecchio

NL De twee nieuwe luidsprekerarrays zijn gewijd aan surround- en hoogte-informatie, en op tijd en frequentie gebaseerde psycho-akoestische technieken worden toegepast om onderscheid te maken tussen oor- en overheadniveau.

IT I due nuovi array di altoparlanti sono dedicati alle informazioni surround e di altezza e vengono applicate tecniche psicoacustiche basate sul tempo e sulla frequenza per distinguere tra orecchio e livello sopraelevato.

holandês italiano
zijn sono
en e
tijd tempo
frequentie frequenza
gebaseerde basate
technieken tecniche
toegepast applicate
onderscheid distinguere
worden vengono
oor orecchio

NL Ozon (O3), een kleurloos, doordringend, stinkend en giftig gas, is een van de belangrijkste spoorgassen in de atmosfeer. In principe moet men een onderscheid maken tussen twee gevallen:

IT L'ozono (O3), un gas incolore, dall'odore pungente e tossico, è uno dei più importanti gas in traccia dell'atmosfera. Fondamentalmente si deve distinguere tra due casi:

holandês italiano
en e
gas gas
belangrijkste importanti
atmosfeer atmosfera
moet deve
onderscheid distinguere
gevallen casi
is è

NL Er wordt een onderscheid gemaakt tussen sessiecookies, die onmiddellijk worden verwijderd nadat u uw browser hebt afgesloten, en permanente cookies, die pas na een bepaalde tijd worden verwijderd.

IT Si fa una distinzione tra la sessionecookie, che viene cancellata immediatamente dopo la chiusura del browser, e la permanente cookie, che viene cancellata solo dopo un certo tempo.

holandês italiano
onderscheid distinzione
onmiddellijk immediatamente
browser browser
en e
permanente permanente
cookies cookie
tijd tempo

NL Maak onderscheid tussen problemen naar aanleiding van verschillende observaties en communiceer prioriteiten op elk niveau.

IT Differenzia i problemi dalle osservazioni e comunica le priorità a ogni livello.

holandês italiano
onderscheid differenzia
en e
niveau livello
prioriteiten priorità

NL Op tijd en frequentie gebaseerde psycho-akoestische technieken worden toegepast om onderscheid te maken tussen oor- en overheadniveau, waardoor de 2021 Beam de hoogte-output van Dolby Atmos kan bieden.

IT Vengono applicate tecniche psicoacustiche basate sul tempo e sulla frequenza per distinguere tra orecchio e livello sopraelevato, consentendo al 2021 Beam di offrire luscita in altezza di Dolby Atmos.

holandês italiano
tijd tempo
en e
frequentie frequenza
gebaseerde basate
technieken tecniche
toegepast applicate
onderscheid distinguere
bieden offrire
worden vengono
oor orecchio

NL Het belangrijkste onderscheid tussen interne en externe helpdesktools is wie er gebruik van maakt: werknemers gebruiken de interne, klanten de externe.

IT La principale differenza è chi utilizza questi strumenti per chiedere assistenza: i dipendenti usano il primo e i clienti il secondo.

holandês italiano
onderscheid differenza
en e
werknemers dipendenti

NL Het belangrijkste onderscheid tussen interne en externe helpdesktools is wie er gebruik van maakt: werknemers gebruiken de interne, klanten de externe.

IT La principale differenza è chi utilizza questi strumenti per chiedere assistenza: i dipendenti usano il primo e i clienti il secondo.

holandês italiano
onderscheid differenza
en e
werknemers dipendenti

NL Het belangrijkste onderscheid tussen interne en externe helpdesktools is wie er gebruik van maakt: werknemers gebruiken de interne, klanten de externe.

IT La principale differenza è chi utilizza questi strumenti per chiedere assistenza: i dipendenti usano il primo e i clienti il secondo.

holandês italiano
onderscheid differenza
en e
werknemers dipendenti

NL Het belangrijkste onderscheid tussen interne en externe helpdesktools is wie er gebruik van maakt: werknemers gebruiken de interne, klanten de externe.

IT La principale differenza è chi utilizza questi strumenti per chiedere assistenza: i dipendenti usano il primo e i clienti il secondo.

holandês italiano
onderscheid differenza
en e
werknemers dipendenti

NL Het belangrijkste onderscheid tussen interne en externe helpdesktools is wie er gebruik van maakt: werknemers gebruiken de interne, klanten de externe.

IT La principale differenza è chi utilizza questi strumenti per chiedere assistenza: i dipendenti usano il primo e i clienti il secondo.

holandês italiano
onderscheid differenza
en e
werknemers dipendenti

NL Het belangrijkste onderscheid tussen interne en externe helpdesktools is wie er gebruik van maakt: werknemers gebruiken de interne, klanten de externe.

IT La principale differenza è chi utilizza questi strumenti per chiedere assistenza: i dipendenti usano il primo e i clienti il secondo.

holandês italiano
onderscheid differenza
en e
werknemers dipendenti

NL Het belangrijkste onderscheid tussen interne en externe helpdesktools is wie er gebruik van maakt: werknemers gebruiken de interne, klanten de externe.

IT La principale differenza è chi utilizza questi strumenti per chiedere assistenza: i dipendenti usano il primo e i clienti il secondo.

holandês italiano
onderscheid differenza
en e
werknemers dipendenti

NL Het belangrijkste onderscheid tussen interne en externe helpdesktools is wie er gebruik van maakt: werknemers gebruiken de interne, klanten de externe.

IT La principale differenza è chi utilizza questi strumenti per chiedere assistenza: i dipendenti usano il primo e i clienti il secondo.

holandês italiano
onderscheid differenza
en e
werknemers dipendenti

NL Maak onderscheid tussen problemen naar aanleiding van verschillende observaties en communiceer prioriteiten op elk niveau.

IT Differenzia i problemi dalle osservazioni e comunica le priorità a ogni livello.

holandês italiano
onderscheid differenzia
en e
niveau livello
prioriteiten priorità

NL Maak onderscheid tussen problemen naar aanleiding van verschillende observaties en communiceer prioriteiten op elk niveau.

IT Differenzia i problemi dalle osservazioni e comunica le priorità a ogni livello.

holandês italiano
onderscheid differenzia
en e
niveau livello
prioriteiten priorità

NL Maak onderscheid tussen problemen naar aanleiding van verschillende observaties en communiceer prioriteiten op elk niveau.

IT Differenzia i problemi dalle osservazioni e comunica le priorità a ogni livello.

holandês italiano
onderscheid differenzia
en e
niveau livello
prioriteiten priorità

NL Maak onderscheid tussen problemen naar aanleiding van verschillende observaties en communiceer prioriteiten op elk niveau.

IT Differenzia i problemi dalle osservazioni e comunica le priorità a ogni livello.

holandês italiano
onderscheid differenzia
en e
niveau livello
prioriteiten priorità

NL Maak onderscheid tussen problemen naar aanleiding van verschillende observaties en communiceer prioriteiten op elk niveau.

IT Differenzia i problemi dalle osservazioni e comunica le priorità a ogni livello.

holandês italiano
onderscheid differenzia
en e
niveau livello
prioriteiten priorità

NL Maak onderscheid tussen problemen naar aanleiding van verschillende observaties en communiceer prioriteiten op elk niveau.

IT Differenzia i problemi dalle osservazioni e comunica le priorità a ogni livello.

holandês italiano
onderscheid differenzia
en e
niveau livello
prioriteiten priorità

NL Maak onderscheid tussen problemen naar aanleiding van verschillende observaties en communiceer prioriteiten op elk niveau.

IT Differenzia i problemi dalle osservazioni e comunica le priorità a ogni livello.

holandês italiano
onderscheid differenzia
en e
niveau livello
prioriteiten priorità

NL De Ring Floodlight Cam kan onderscheid maken tussen objecten en mensen met een passief infrarood sensorsysteem dat slim genoeg is om objecten, auto's en dieren in de buurt te detecteren

IT La Ring Floodlight Cam è in grado di distinguere tra oggetti e persone grazie a un sistema di sensori a infrarossi passivi abbastanza intelligente da rilevare oggetti, automobili e animali nelle vicinanze

holandês italiano
ring ring
onderscheid distinguere
objecten oggetti
en e
mensen persone
slim intelligente
dieren animali
detecteren rilevare
is è

NL Assistent is slim genoeg om ook onderscheid te maken tussen stemmen als je het leert via de Google Home-app, dus je hoeft het systeem niet te instrueren om van account te wisselen

IT Lassistente è abbastanza intelligente da distinguere anche le voci se lo insegni tramite lapp Google Home, quindi non è necessario istruire il sistema per cambiare account

holandês italiano
slim intelligente
onderscheid distinguere
stemmen voci
google google
hoeft necessario
account account
wisselen cambiare
home home

NL We hadden geen hond om het uit te proberen, en we leven ook niet in een land met wilde zoogdieren die groot genoeg zijn om het onderscheid tussen mens en dier veel moeilijker te maken

IT Non avevamo un cane su cui provarlo, né viviamo in un paese con mammiferi selvatici abbastanza grandi da rendere la distinzione tra uomo e bestia molto più complicata

holandês italiano
hond cane
en e
land paese
groot grandi
onderscheid distinzione
mens uomo
maken rendere

NL We hopen dat elk dwaas AI-systeem onderscheid kan maken tussen een persoon van 1,80 meter en een pimpelmees van 7,5 cm

IT Ci auguriamo che qualsiasi stupido sistema di intelligenza artificiale possa distinguere tra una persona di un metro e ottanta e una cinciarella di tre pollici

holandês italiano
onderscheid distinguere
kan possa
meter metro
en e
systeem sistema

NL Als witte tekst op een donkere achtergrond staat, is er bovendien een lichte gloed aan de buitenkant in plaats van een duidelijk onderscheid tussen licht en donker.

IT Inoltre, quando il testo bianco è su sfondi scuri, c'è un leggero bagliore esterno piuttosto che una netta distinzione tra chiaro e scuro.

holandês italiano
gloed bagliore
buitenkant esterno
onderscheid distinzione
en e
is è
in plaats van piuttosto

Mostrando 50 de 50 traduções