Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "meest voorkomende manier" para italiano

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "meest voorkomende manier" de holandês para italiano

Traduções de meest voorkomende manier

"meest voorkomende manier" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases italiano:

meest a abbiamo ad agli ai al alcune alcuni all alla alle alto altre altri anche ancora attraverso avere base che ci ci sono ciò come con contenuti cosa cui da dal dalla dati degli dei del dell della delle dello di di più diversi dove due e e il ecco ed esempio essere fare già gli grande grazie ha hanno i il il nostro il tuo importante in in cui in questo insieme la la nostra la tua lavoro le lo loro ma maggior maggior parte maggiore mai meglio migliore migliori modo molte molti molto nei nel nella nelle non non è nostra nostri nostro o offre oggi ogni oltre ora ottenere parole parte per per il per la perché più più popolare poi possibile possono prima prodotti proprio puoi può quali quali sono qualsiasi quando quanto quelle quelli quello questa queste questi questo qui quindi risultati sapere se semplice sempre senza seo server servizi servizio si sia siamo sito solo sono stato strumenti su sui sul sulla sulle tempo ti tipo tra tre tua tue tuo tuoi tutte tutti tutti i tutto un una unico uno vi vostro è
manier a accesso ad agli ai al all alla alle anche app attività attraverso azienda business che come computer con creare da dal dalla degli dei del dell della delle di di più dispositivo e essere gestione grazie il il tuo in insieme livello loro maniera meglio metodo modalità modi modo nei nel nella o ogni oltre online per per il piattaforma piattaforma di più prima processi processo prodotti progetti qualità qualsiasi quello questo ricerca server servizi servizio sito software strumenti su sui sul sulla sulle team ti tra tramite tutti tutti i tutto un una uno usare utente utilizzando utilizzare utilizzo web

Tradução de holandês para italiano de meest voorkomende manier

holandês
italiano

NL Het meest populaire attribute is class, met bijna 3 miljard exemplaren in onze dataset en 34% van alle gebruikte attributen. class is verreweg het meest voorkomende attribute.

IT L?attributo più popolare è class, con quasi 3 miliardi di occorrenze nel nostro set di dati e che costituiscono il 34% di tutti gli attributi in uso.

holandês italiano
populaire popolare
class class
miljard miliardi
en e
attributen attributi

NL Het meest populaire attribute is class, met bijna 3 miljard exemplaren in onze dataset en 34% van alle gebruikte attributen. class is verreweg het meest voorkomende attribute.

IT L?attributo più popolare è class, con quasi 3 miliardi di occorrenze nel nostro set di dati e che costituiscono il 34% di tutti gli attributi in uso.

holandês italiano
populaire popolare
class class
miljard miliardi
en e
attributen attributi

NL Ons bureau biedt vertaal- en tolkdiensten aan in vele talencombinaties, van de meest voorkomende tot de meest zeldzame

IT La nostra agenzia offre servizi di traduzione, servizi di traduzione SEO e servizi di interpretazione specializzati; lavoriamo con diverse combinazioni linguistiche, dalle più comuni alle più rare

holandês italiano
bureau agenzia
en e
vele diverse
zeldzame rare

NL Om de LCP te optimaliseren, controleert u eerst de meest voorkomende oorzaken die tot een slecht resultaat kunnen leiden. Op die manier weet u wat u in elk geval moet doen.

IT In primo luogo, per ottimizzare la LCP, controllate le cause più comuni che possono portare ad un cattivo risultato. In questo modo, sarete in grado di sapere cosa fare in ogni caso.

holandês italiano
optimaliseren ottimizzare
eerst primo
oorzaken cause
slecht cattivo
resultaat risultato
leiden portare
manier modo
geval caso
lcp lcp

NL De meest voorkomende manier voor u om Honey Gold-spaarpunten te verdienen, is door een aankoop te doen bij een van de deelnemende webwinkels van derden terwijl u onze Service gebruikt

IT Il modo più semplice per guadagnare i Punti del programma fedeltà Honey Gold consiste nell'effettuare un acquisto idoneo presso uno dei venditori terzi che aderiscono al programma utilizzando il Servizio

holandês italiano
verdienen guadagnare
aankoop acquisto

NL Om de LCP te optimaliseren, controleert u eerst de meest voorkomende oorzaken die tot een slecht resultaat kunnen leiden. Op die manier weet u wat u in elk geval moet doen.

IT In primo luogo, per ottimizzare la LCP, controllate le cause più comuni che possono portare ad un cattivo risultato. In questo modo, sarete in grado di sapere cosa fare in ogni caso.

NL Een van de meest voorkomende oorzaken van dataverlies van de iPhone is een mislukte iOS-update. De stappen in het eerste deel van deze handleiding helpen u bij het ophalen van bestanden uit uw iTunes-back-up.

IT Una delle cause più comuni per la perdita di dati iPhone è un aggiornamento iOS non riuscito. I passaggi nella prima parte di questa guida ti porteranno a trascinare i file dal backup di iTunes.

holandês italiano
oorzaken cause
iphone iphone
deel parte
handleiding guida
ios ios
back-up backup
itunes itunes

NL Meest voorkomende kwaliteit, met lichtgewicht cover en glossy pagina's met afbeeldingen van een lagere printkwaliteit.

IT Come quelle in edicola, con copertina leggera e pagine lucide. La stampa delle immagini potrebbe essere meno fedele.

holandês italiano
lichtgewicht leggera
cover copertina
en e
afbeeldingen immagini
lagere meno

NL Microsoft Store-versie van iTunes (meest voorkomende sinds 2018)

IT Versione di Microsoft Store di iTunes (la più comune dal 2018)

holandês italiano
microsoft microsoft
itunes itunes
versie versione
store store

NL 64-bit versie van iTunes (meest voorkomende sinds 2015)

IT Versione a 64 bit di iTunes (la più comune dal 2015)

holandês italiano
versie versione
itunes itunes

NL Een iOS-upgrade kan om veel redenen mislukken. Dit zijn de meest voorkomende en de correcties die moeten worden gebruikt om ervoor te zorgen dat de volgende update een succes wordt:

IT Un aggiornamento iOS potrebbe non riuscire per molte ragioni. Queste sono le più comuni e le correzioni che dovrebbero essere utilizzate per assicurarsi che il prossimo aggiornamento abbia esito positivo:

holandês italiano
redenen ragioni
en e
correcties correzioni
zorgen assicurarsi
ios ios

NL Als u de OTA-methode gebruikt, is dit de meest voorkomende reden voor een mislukte iOS-update

IT Se si utilizza il metodo OTA, questo è il motivo più comune per un aggiornamento iOS non riuscito

holandês italiano
gebruikt utilizza
reden motivo
methode metodo
ios ios

NL Een van de meest voorkomende oorzaken van gegevensverlies op de iPhone is een mislukte iOS-update. De stappen in het eerste deel van deze handleiding helpen u bij het ophalen van bestanden uit uw iTunes-back-up.

IT Una delle cause più comuni per la perdita di dati di iPhone è un aggiornamento iOS non riuscito. I passaggi nella prima parte di questa guida ti guideranno attraverso l'estrazione di file dal backup di iTunes.

holandês italiano
oorzaken cause
iphone iphone
deel parte
handleiding guida
ios ios
back-up backup
itunes itunes

NL Hier vind je enkele van de meest voorkomende problemen die verhinderen dat sites sneller worden geladen, en hierdoor tot het verlies van potentiële klanen leiden

IT Ecco alcuni dei problemi più comuni che impediscono ai siti di caricarsi più velocemente e portano alla perdita di potenziali clienti

holandês italiano
hier ecco
problemen problemi
sites siti
en e
verlies perdita
potentiële potenziali
leiden portano

NL Zelfs de gemelde symptomen van gevallen worden getoond, van de meest voorkomende (hoest) tot minder frequente (buikpijn).

IT Inoltre, è presente uno spaccato dettagliato dei sintomi riportati, che vanno da quelli più comuni (tosse) a quelli meno frequenti (dolori addominali).

holandês italiano
zelfs inoltre
symptomen sintomi
minder meno
frequente frequenti

NL Voor dit artikel heb ik een WooCommerce testwebsite opgezet om de meest voorkomende problemen bij webshops te simuleren

IT Per questo articolo, ho creato un sito WooCommerce di prova per simulare i problemi di performance più comuni dei negozi online

holandês italiano
heb ho
woocommerce woocommerce
simuleren simulare

NL Een hoog Admin-Ajax verbruik is één van de meest voorkomende problemen bij WordPress sitebeheerders. Laten we deze transactie eens verder bekijken.

IT L’alto utilizzo di Admin-Ajax è uno dei problemi di performance più comuni tra quelli che devono essere affrontati dai proprietari di siti WordPress. Analizziamo meglio questa transazione.

holandês italiano
hoog alto
problemen problemi
wordpress wordpress
transactie transazione

NL Om het kiezen van een WordPress-hostingprovider eenvoudiger te maken, hebben we de meest voorkomende technische vragen over Kinsta op één plek verz?

IT Avete difficoltà ad aggiungere i link nofollow in WordPress? In questo semplice tutorial vi mostriamo come fare utilizzando un semplice snippet di?

holandês italiano
eenvoudiger semplice
maken fare
wordpress wordpress

NL Eerder hadden we het al over de meest voorkomende oorzaken

IT Prima abbiamo parlato delle sue cause più comuni

holandês italiano
oorzaken cause

NL Om alles simpel te houden, beginnen we met het oplossen van de drie meest voorkomende oorzaken, namelijk verlopen, zelfondertekende en ‘onbetrouwbare’ certificaten

IT Per semplificare le cose, inizieremo ad analizzare quelli che sono i tre colpevoli più comuni, ovvero i certificati scaduti, autofirmati e “inaffidabili”

holandês italiano
namelijk ovvero
en e
certificaten certificati

NL Een van de meest voorkomende oorzaken van de NET::ERR_CERT_AUTHORITY_INVALID fout is doordat je computer een verkeerde datum of tijd heeft

IT Una delle cause più comuni dell’errore NET::ERR_CERT_AUTHORITY_INVALID è che il vostro computer segna la data o l’ora sbagliata

holandês italiano
oorzaken cause
fout errore
computer computer
verkeerde sbagliata
net net
is è
je vostro

NL De meest voorkomende oorzaak van de foutmelding NET::ERR_CERT_COMMON_NAME_INVALID is dat het domein van je site niet overeenkomt met de “common name” zoals je die vindt in je SSL certificaat

IT La causa più elementare dell’errore NET::ERR_CERT_COMMON_NAME_INVALID è che il dominio del vostro sito non corrisponde al nome comune elencato sul vostro certificato SSL

holandês italiano
oorzaak causa
name nome
certificaat certificato
net net
common common
je vostro

NL Meest voorkomende WordPress fouten – link hiernaar als je hulp wil bieden middels een uitgebreide handleiding.

IT Gli errori più comuni di WordPress – puntate su questo link quando desiderate fornire un aiuto grazie ad una guida completa.

holandês italiano
wordpress wordpress
fouten errori
link link
hulp aiuto
bieden fornire
handleiding guida

NL Staafdiagrammen zijn handig voor het vergelijken van categorieën met dezelfde eenheid en zijn een van de meest voorkomende datavisualisatievormen. Ze zijn vooral effectief als je data hebt die in meerdere categorieën kan worden opgesplitst.

IT I grafici a barre sono indicati per il confronto tra categorie con un'unica misura e rientrano tra le visualizzazioni dati più usate. Sono particolarmente efficaci con i dati che si possono suddividere in più categorie.

holandês italiano
zijn sono
vergelijken confronto
en e
vooral particolarmente
effectief efficaci
data dati

NL Kies uw webservertype in het vervolgkeuzemenu (de meest voorkomende typen zijn CPANEL en MICROSOFT IIS 5.X), en vanaf daar kunt u uw CSR-verzoek starten.

IT Scegli il tuo tipo di server Web dal menu a discesa (i tipi più comuni sono CPANEL e Microsoft IIS 5.x), e da lì, è possibile avviare la richiesta del CSR.

holandês italiano
kies scegli
vervolgkeuzemenu a discesa
typen tipi
en e
microsoft microsoft
kunt possibile
starten avviare
cpanel cpanel
x x
verzoek richiesta

NL Omdat Spamhaus de meest voorkomende en vertrouwde bloklijst in de industrie is, zijn we trots op onze goede reputatie

IT Poiché Spamhaus è la lista dei blocchi più comuni e fidati del settore, siamo orgogliosi della nostra buona posizione

holandês italiano
en e
industrie settore
trots orgogliosi
goede buona

NL Hardwarestoringen zijn de meest voorkomende reden van de uitval van softwareplatforms

IT Le interruzioni della piattaforma software sono il più delle volte dovute a guasti hardware

holandês italiano
zijn sono

NL In Recources, het tweede deel, is eigenlijk een naslagwerk met 75 van de meest voorkomende algoritmische problemen, evenals implementaties in C/C++ en Java, die je wanneer nodig kunt raadplegen.

IT La seconda parte contiene un ampio compendio di risorse, con 75 dei problemi algoritmici più comuni, insieme ad esempi di implementazione dei linguaggi C/C++ e Java da consultare quando serve.

holandês italiano
deel parte
c c
en e
raadplegen consultare
java java

NL Hier zijn vier van de meest voorkomende vormen van gebruik van een mind map:

IT Ecco quattro degli usi più comuni delle mappe mentali:

holandês italiano
hier ecco
gebruik usi
map mappe

NL Niet voor niets zijn cadeaubonnen een van de meest voorkomende geschenken in België - ongeveer 25% van de Belgisch geeft met Kerstmis graag een cadeaubon

IT Non per niente i buoni regalo sono uno dei regali più comuni in Italia - circa il 39% dei italiani ama dare un buono regalo a Natale

holandês italiano
belgië italia
kerstmis natale

NL Meest voorkomende zoekopdrachten van gebruikers

IT Le ricerche più frequenti degli utenti

holandês italiano
zoekopdrachten ricerche
gebruikers utenti

NL Meest voorkomende zoekopdrachten

IT Le ricerche di articoli più frequenti

holandês italiano
zoekopdrachten ricerche

NL Roodgroene kleurenblindheid (deuteranopie en protanopie) is de meest voorkomende vorm van kleurenblindheid

IT Il daltonismo rosso-verde (deuteranopia e protanopia) è la forma più comune di daltonismo

holandês italiano
en e
vorm forma
is è

NL Een van de meest voorkomende ruzies binnen gezinnen gaat over de verantwoordelijkheid van de ouder ten aanzien van de veiligheid van het kind, en de natuurlijke behoefte van het kind om vrij te zijn

IT In tutte le famiglie, uno dei conflitti più importanti nasce dal contrasto tra la necessità di un genitore di mantenere il proprio bambino al sicuro e la voglia di quest'ultimo di sentirsi libero

holandês italiano
gezinnen famiglie
ouder genitore
kind bambino
en e
vrij libero
behoefte necessità

NL Zolang er geen vuil of pesticiden in het water zitten, kun je het water bewaren voor gebruik in recepten. Het meest voorkomende gebruik van zetmeelwater is als verdikkingsmiddel voor sauzen.

IT Se non vedi tracce di sporco o sostanze potenzialmente nocive, puoi conservare l'acqua per aggiungerla alla tua ricetta. Puoi anche utilizzarla come addensante per le salse.

holandês italiano
water acqua
bewaren conservare

NL Bij Kinsta is onze Nginx configuratie speciaal ontwikkeld om de meest voorkomende WordPress endpoints te beschermen tegen bruteforce-aanvallen

IT A Kinsta, la nostra configurazione Nginx è stata appositamente progettata per proteggere gli endpoint WordPress più comuni da attacchi brute force

holandês italiano
kinsta kinsta
configuratie configurazione
speciaal appositamente
wordpress wordpress
endpoints endpoint
beschermen proteggere
nginx nginx
is è
ontwikkeld progettata
aanvallen attacchi

NL Enkele van de meest voorkomende fouten zijn gebroken links (404s), redirects (301s), of serverfouten (500s)

IT Alcuni degli errori più comuni sono collegamenti interrotti (404s), reindirizza (301s), o errori del server (500s)

holandês italiano
fouten errori
links collegamenti

NL Er zijn verschillende redirect mogelijkheden. Laten we eens kijken naar de meest voorkomende redirects voor SEO en hun kenmerken begrijpen.

IT Ci sono diverse possibilità di reindirizzamento. Diamo un'occhiata ai redirect più comuni per il SEO e capiamo le loro caratteristiche.

holandês italiano
redirect reindirizzamento
kijken occhiata
redirects redirect
seo seo
en e
kenmerken caratteristiche
mogelijkheden possibilità

NL Dubbele inhoud is een van de meest voorkomende fouten die we vinden in e-commerce winkels. We zien vaak de duplicatie van dezelfde productpagina voor verschillende categorieën. Dit leidt tot het hebben van verschillende URL's met dezelfde inhoud.

IT Ilcontenuto duplicato è uno degli errori più comuni che troviamo nei negozi di e-commerce. Spesso vediamo la duplicazione della stessa pagina del prodotto per diverse categorie. Questo porta ad avere URL diversi con lo stesso contenuto.

holandês italiano
inhoud contenuto
fouten errori
url url
we vinden troviamo

NL Nu kent u de verschillende soorten fouten die u kunt vinden in het Index Coverage rapport en welke acties u moet ondernemen wanneer u elk van hen tegenkomt. Hieronder vindt u een kort overzicht van de meest voorkomende problemen.

IT Ora conoscete i diversi tipi di errori che potete trovare nel rapporto di copertura dell'indice e quali azioni intraprendere quando li incontrate. Di seguito trovate una breve panoramica dei problemi che si presentano più frequentemente.

holandês italiano
nu ora
soorten tipi
fouten errori
index indice
rapport rapporto
en e
hieronder di seguito
kort breve

NL Hier zullen we ons richten op de 5xx HTTP reacties. U leert wat deze code betekent, wat de meest voorkomende oorzaken zijn, hoe u deze kunt opsporen en verhelpen.

IT Qui ci concentreremo sulle 5xx risposte HTTP. Imparerete cosa significa questo codice, le cause più comuni, come rilevarlo e come risolverlo.

holandês italiano
op sulle
http http
reacties risposte
code codice
betekent significa
oorzaken cause
en e

NL Een van de meest voorkomende en eenvoudigste manieren om ervoor te zorgen dat zoekmachines uw schrijven van hoge kwaliteit overwegen is het gebruik van de Yoast SEO plugin

IT Uno dei modi più comuni e semplici per garantire che i motori di ricerca considerino la vostra scrittura di alta qualità è quello di utilizzare il plugin SEO Yoast

holandês italiano
en e
manieren modi
zorgen garantire
schrijven scrittura
hoge alta
gebruik utilizzare
seo seo
plugin plugin
kwaliteit qualità
yoast yoast

NL We kijken eerst naar enkele van de meest voorkomende redenen dat een transactie geweigerd wordt, of mislukt.

IT Prima di tutto, iniziamo a scoprire alcune ragioni comuni per cui una transazione potrebbe essere rifiutata.

holandês italiano
redenen ragioni
transactie transazione
geweigerd rifiutata

NL Enkele van de meest voorkomende redenen voor een geweigerde creditcard zijn:

IT Alcuni dei motivi più frequenti di rifiuto della carta sono:

holandês italiano
redenen motivi
creditcard carta
zijn sono

NL Om goed te begrijpen wat de verschillende XaaS bedrijven aanbieden die momenteel bezig zijn, kijken we naar de 10 meest voorkomende soorten XaaS bedrijven van dit moment.

IT Per comprendere appieno le diverse aziende XaaS attualmente sul mercato, diamo un’occhiata a 10 dei più comuni tipi di aziende XaaS esistenti.

holandês italiano
begrijpen comprendere
momenteel attualmente
kijken occhiata
soorten tipi

NL De meest voorkomende redenen waarom een domein geparkeerd is

IT I Motivi Più Comuni Dietro al Parcheggio di un Dominio

holandês italiano
redenen motivi

NL Maar waarom parkeren mensen domeinen? De meeste mensen parkeren een domein niet voor de lol. In dit deel zullen we kijken naar de meest voorkomende redenen voor het parkeren van domeinen.

IT Ma perché le persone parcheggiano i loro domini? Il parcheggio dei domini non è qualcosa che la gente fa solo per divertimento. In questa sezione, approfondiamo le ragioni più comuni che stanno dietro al parcheggio dei domini.

holandês italiano
parkeren parcheggio
deel sezione
redenen ragioni

NL De meest voorkomende SEO fouten die u in 2021 moet vermijden

IT Errore 404: la guida su cos?è questa pagina, come trovarla e risolverla

holandês italiano
fouten errore

NL De foutmelding “Error establishing a database connection” is waarschijnlijk een van de meest voorkomende foutmeldingen die je tegenkomt op je WordPress-site

IT L’errore che parla di un problema di connessione al database è probabilmente uno dei messaggi di errore più comuni che vedrete sul vostro sito WordPress

holandês italiano
error errore
database database
waarschijnlijk probabilmente
op sul
is è
je vostro
site sito
wordpress wordpress

NL Hier zijn een aantal van de meest voorkomende oorzaken van databaseproblemen. Bij sommige zie je een specifieke foutmelding, bij andere krijg je een meer algemene foutmelding te zien.

IT Ecco alcune delle cause più comuni di problemi di database. Per alcuni, vedrete un messaggio di avvertimento specifico. Per altri, vedrete il messaggio generico relativo alla connessione al database.

holandês italiano
hier ecco
oorzaken cause

Mostrando 50 de 50 traduções