Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "bovenop onze liefde" para italiano

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "bovenop onze liefde" de holandês para italiano

Traduções de bovenop onze liefde

"bovenop onze liefde" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases italiano:

bovenop a al alla anche che cima come con da dei del della di e essere il in in cima le nel o oltre parte per più questo se si sono sopra su sulla superiore un una uno è
onze a a tutti abbiamo ad agli ai al alcuni all alla alle anche attraverso avere base capire che ci ciascuno ciò come con cosa così creare cui da dai dal dalla dati degli dei del dell della delle di di più disponibile disponibili durante e ed esempio essere fa far fatto gli grazie ha i i nostri il il loro il nostro il tuo in inoltre insieme la la nostra la tua lavoro le le nostre lo loro ma mai molto nei nel nella nelle noi non nostra nostre nostri nostro o ogni oltre ottenere per per il per la perché personali persone piace più possiamo possibile possono prima privacy prodotti puoi qualsiasi quando queste questi questo qui realizzare se sempre senza servizio si sia siamo siano sicurezza sito solo sono stai stiamo su sul sulla sulle suoi svolgere te termini ti tra tramite tua tuo tuoi tutte tutti tutti i tutto un una uno uso è
liefde a abbiamo ad al alla amore anche che con cui cuore cura da dall dei del dell della delle di e gli ha il il suo il tuo in la le lo loro ma molto nel nella non nostro o passione per più primo qualsiasi questo se si sono su sua suo ti tra tuo tutto un una è

Tradução de holandês para italiano de bovenop onze liefde

holandês
italiano

NL Is het echte liefde of blijkt de liefde te zijn bekoeld? Ontdek het zelf via de liefdestest in dit online spel. Voer je naam in en die van je liefde en zie wat er gebeurt.

IT È vero amore o è solo una cotta passeggera? Scoprilo con questo love tester online: scrivi il tuo nome e quello della persona che ti piace... e guarda cosa ti riserva il futuro!

holandês italiano
echte vero
online online
naam nome
en e
zie guarda

NL "Mijn team is mijn naaste familie die veel voor me betekent. Bovenop onze liefde voor surfen, de oceaan en mode, delen we een diepere ambitie: we willen altijd verder gaan, niet alleen aan de oppervlakte blijven."

IT Il mio collettivo è la mia famiglia stretta che significa molto per me. Oltre al nostro amore per il surf, l'oceano e la moda, condividiamo un'ambizione più profonda: vogliamo sempre andare oltre, non solo rimanere in superficie.

holandês italiano
familie famiglia
betekent significa
surfen surf
oceaan oceano
en e
delen condividiamo
oppervlakte superficie
blijven rimanere

NL "Mijn team is mijn naaste familie die veel voor me betekent. Bovenop onze liefde voor surfen, de oceaan en mode, delen we een diepere ambitie: we willen altijd verder gaan, niet alleen aan de oppervlakte blijven."

IT Il mio collettivo è la mia famiglia stretta che significa molto per me. Oltre al nostro amore per il surf, l'oceano e la moda, condividiamo un'ambizione più profonda: vogliamo sempre andare oltre, non solo rimanere in superficie.

holandês italiano
familie famiglia
betekent significa
surfen surf
oceaan oceano
en e
delen condividiamo
oppervlakte superficie
blijven rimanere

NL Wij geloven dat iedereen de onvoorwaardelijke liefde van een huisdier verdient — en bij Rover is het onze missie om het gemakkelijker te maken om die liefde te ervaren.

IT Crediamo che tutti meritino l'amore incondizionato di un animale domestico e, su Rover, la nostra missione è di renderlo possibile.

holandês italiano
huisdier animale domestico
en e
missie missione
rover rover

NL Gelukkige valentijnskaart paar zittend aan tafel. Paar geliefde op valentijnsdag, gelukkige valentijnsdag, paar in de liefde, jong koppel, liefde gelukkige paar, vrouw man restaurant, vakantie valentijn dag illustratie

IT Set di epoca floreali vettoriale bouquet di rose inglesi e fiori di campo, naturale botanico rosa Illustrazione su bianco. Estate rose floreali biglietto di auguri

holandês italiano
illustratie illustrazione

NL Happy valentine dag paar op datum. Paarminnaar op valentijnskaartdag, gelukkige valentijnskaart, paar in liefde jong paar, winkelen liefde gelukkig paar, vrouw man restaurant, vakantie valentijn dag man geven bloem

IT Illustrazione felice della cartolina d'auguri di giorno di madri con progettazione tipografica della mamma e simbolo del focolare su fondo rosa. Modello di illustrazione vettoriale celebrazione per banner, flyer, invito, brochure, poster.

holandês italiano
gelukkig felice

NL Hartvormige ballonnen. hart ballon op blauwe achtergrond. valentijnsdag achtergrond. symbool van de liefde. liefde achtergrond. valentijnsdag illustratie.

IT Palloncini a forma di cuore. palloncino cuore su sfondo blu. sfondo di san valentino. simbolo dell'amore. sfondo di amore. illustrazione di san valentino.

NL Hartvormige ballonnen. hart ballon op blauwe achtergrond. valentijnsdag achtergrond. symbool van de liefde. liefde achtergrond. valentijnsdag illustratie.

IT Palloncini a forma di cuore. palloncino cuore su sfondo blu. sfondo di san valentino. simbolo dell'amore. sfondo di amore. illustrazione di san valentino.

NL Hartvormige ballonnen. hart ballon op blauwe achtergrond. valentijnsdag achtergrond. symbool van de liefde. liefde achtergrond. valentijnsdag illustratie.

IT Palloncini a forma di cuore. palloncino cuore su sfondo blu. sfondo di san valentino. simbolo dell'amore. sfondo di amore. illustrazione di san valentino.

NL Hartvormige ballonnen. hart ballon op blauwe achtergrond. valentijnsdag achtergrond. symbool van de liefde. liefde achtergrond. valentijnsdag illustratie.

IT Palloncini a forma di cuore. palloncino cuore su sfondo blu. sfondo di san valentino. simbolo dell'amore. sfondo di amore. illustrazione di san valentino.

NL Hartvormige ballonnen. hart ballon op blauwe achtergrond. valentijnsdag achtergrond. symbool van de liefde. liefde achtergrond. valentijnsdag illustratie.

IT Palloncini a forma di cuore. palloncino cuore su sfondo blu. sfondo di san valentino. simbolo dell'amore. sfondo di amore. illustrazione di san valentino.

NL Hartvormige ballonnen. hart ballon op blauwe achtergrond. valentijnsdag achtergrond. symbool van de liefde. liefde achtergrond. valentijnsdag illustratie.

IT Palloncini a forma di cuore. palloncino cuore su sfondo blu. sfondo di san valentino. simbolo dell'amore. sfondo di amore. illustrazione di san valentino.

NL Hartvormige ballonnen. hart ballon op blauwe achtergrond. valentijnsdag achtergrond. symbool van de liefde. liefde achtergrond. valentijnsdag illustratie.

IT Palloncini a forma di cuore. palloncino cuore su sfondo blu. sfondo di san valentino. simbolo dell'amore. sfondo di amore. illustrazione di san valentino.

NL Hartvormige ballonnen. hart ballon op blauwe achtergrond. valentijnsdag achtergrond. symbool van de liefde. liefde achtergrond. valentijnsdag illustratie.

IT Palloncini a forma di cuore. palloncino cuore su sfondo blu. sfondo di san valentino. simbolo dell'amore. sfondo di amore. illustrazione di san valentino.

NL Dit betekent dat als jouw website uitvalt, wij als eerste op de hoogte worden gesteld en onze technici erop bovenop zullen zitten! Indien nodig, nemen we contact met je op als er iets niet klopt op jouw site

IT Ciò significa che, se il vostro sito web va giù, saremo i primi ad essere avvisati e i nostri ingegneri saranno subito al lavoro! Se necessario, vi contatteremo se dovessimo riscontrare qualcosa di sbagliato nel vostro sito

holandês italiano
betekent significa
eerste primi
en e
technici ingegneri
nodig necessario

NL Terwijl we bovenop een AV-standaard zaten, ervoeren we een diepe bas die door onze borstkas resoneerde - een behoorlijke kreet van lage frequenties die aanzienlijk vlees op de botten van Come Together van The Beatles legden

IT Seduti in cima a un supporto AV, abbiamo sperimentato un basso gutturale che risuonava attraverso i nostri petti - un vero e proprio boato di basse frequenze che hanno messo carne significativa nelle ossa di Come Together dei Beatles

holandês italiano
frequenties frequenze
aanzienlijk significativa
vlees carne

NL Terwijl we bovenop een AV-standaard zaten, ervoeren we een diepe bas die door onze borstkas resoneerde - een behoorlijke kreet van lage frequenties die aanzienlijk vlees op de botten van Come Together van The Beatles legden

IT Seduti in cima a un supporto AV, abbiamo sperimentato un basso gutturale che risuonava attraverso i nostri petti - un vero e proprio boato di basse frequenze che hanno messo carne significativa nelle ossa di Come Together dei Beatles

holandês italiano
frequenties frequenze
aanzienlijk significativa
vlees carne

NL Wat als uw project niet zo makkelijk is onder te brengen? Er zijn een aantal toepassingen waar u extra rechten voor nodig heeft, bovenop de standaard royalty-free licenties. Dan komen onze gebruikersrechten van pas.

IT E se il tuo progetto non fosse così chiaro? Ci sono delle modalità di utilizzo che richiedono l’acquisto di diritti aggiuntivi, oltre alla licenza standard royalty-free. Ecco dove entrano in azione le nostre licenze estese.

holandês italiano
toepassingen utilizzo
extra aggiuntivi
standaard standard

NL De Galaxy S21 Ultra zit bovenop de boom van Samsung-smartphones en biedt de meest complete vlaggenschipervaring die het bedrijf biedt - en is naar onze mening een van de beste smartphones die je kunt kopen .

IT Il Galaxy S21 Ultra si trova in cima all'albero degli smartphone Samsung, fornendo l'esperienza di punta più completa che l'azienda offre e, a nostro avviso, è uno dei migliori smartphone che puoi acquistare .

holandês italiano
ultra ultra
boom albero
en e
smartphones smartphone
samsung samsung
mening avviso

NL Wij betrekken onze producten hoofdzakelijk uit de regio. Geniet van de met liefde bereide gerechten uit onze keuken.

IT Otteniamo i nostri prodotti principalmente dalla regione. Godetevi i piatti preparati con amore dalla nostra cucina.

holandês italiano
producten prodotti
hoofdzakelijk principalmente
regio regione
geniet godetevi
liefde amore
gerechten piatti
keuken cucina

NL Zo weten getroffen medewerkers dat je er bovenop zit nog voordat ze een ticket ingevuld hebben.

IT I dipendenti interessati sapranno che hai già sotto controllo il problema prima di aprire un ticket.

holandês italiano
medewerkers dipendenti

NL Blijf bovenop de uitrol van Googles Mobile-first indexing.

IT Resta aggiornato sul lancio del mobile-first index di Google.

holandês italiano
blijf resta

NL Het kan worden gebruikt bovenop een laptop of op een desktop, kan in zichzelf worden opgevouwen voor een compacte draagbaarheid en wordt geleverd met een USB-kabel.

IT Può essere utilizzato sopra un computer portatile o su una scrivania, si ripiega su se stesso per il trasporto compatto e viene fornito con un cavo USB.

holandês italiano
compacte compatto
en e
geleverd fornito
kabel cavo

NL Er zit een kanaal bovenop om uw microfoonkabel te verbergen, zorg er alleen voor dat u de plastic strips op de juiste manier uitlijnt, zodat ze stevig op hun plaats kunnen worden geklemd.

IT C'è un canale in cima per nascondere il cavo del microfono, basta assicurarsi di allineare le strisce di plastica nel modo corretto in modo che possano essere agganciate saldamente in posizione.

holandês italiano
kanaal canale
verbergen nascondere
plastic plastica
juiste corretto
stevig saldamente
plaats posizione

NL Je kunt een maandelijkse korting van 15% of 15% korting bovenop de twee maanden gratis als je jaarlijks betaalt

IT Potete avere uno sconto periodico del 15%, o del 15% in aggiunta ai due mesi gratis se pagate annualmente

holandês italiano
korting sconto
of o
gratis gratis
als se
jaarlijks annualmente

NL "Het is ongelooflijk belangrijk om met een partner te werken die altijd op de hoogte is van de nieuwste en beste iOS-uitweg. Een deel van de geweldige relatie met Reincubate is dat we erop kunnen vertrouwen dat ze bovenop deze veranderingen staan. "

IT "È incredibilmente importante lavorare con un partner sempre aggiornato sulle ultime novità di iOS. Parte della grande relazione con Reincubate è che possiamo fidarci di loro per essere al passo con questi cambiamenti ".

holandês italiano
ongelooflijk incredibilmente
belangrijk importante
partner partner
werken lavorare
altijd sempre
deel parte
relatie relazione
kunnen possiamo
veranderingen cambiamenti
ios ios

NL Als extra verwerkingskosten bovenop de transactiekosten van de gateway en de acquirer fee

IT Come commissione di elaborazione aggiuntiva oltre alle commissioni del gateway e dell'acquirer per ciascuna transazione

holandês italiano
extra aggiuntiva
en e

NL Bovenop het tarief voor de digitale dienst kunnen bijkomende kosten aangerekend worden bij de betaling afhankelijk van de betaalmethode die u kiest.

IT Oltre al prezzo per il servizio digitale possono essere previsti costi aggiuntivi a seconda della modalità di pagamento scelta.

holandês italiano
digitale digitale
dienst servizio
kunnen possono
worden essere
kiest scelta
bijkomende aggiuntivi

NL Houd er rekening mee dat voor andere landen buiten de EU of Japan er lokale kosten zoals belastingen of douanekosten aangerekend kunnen worden bovenop de prijs afgebeeld in Profoto Academy

IT Per i paesi al di fuori dell'UE e del Giappone, possono essere previsti addebiti locali come tasse e spese doganali oltre al prezzo stabilito in Profoto Academy

holandês italiano
landen paesi
eu ue
japan giappone
lokale locali
kunnen possono
worden essere
academy academy
profoto profoto

NL Kinsta gebruikt Linux-containers (LXC) bovenop Google Cloud Platform (GCP) die volledige isolatie bieden voor niet alleen elk account, maar elke afzonderlijke WordPress site

IT Kinsta utilizza container Linux (LXC) su Google Cloud Platform (GCP), che fornisce un isolamento completo non solo per ciascun account, ma su ogni singolo sito WordPress

holandês italiano
kinsta kinsta
gebruikt utilizza
google google
cloud cloud
platform platform
volledige completo
isolatie isolamento
bieden fornisce
account account
wordpress wordpress
site sito
containers container
linux linux

NL Flexibele, schaalbare prijzen.Feed-driven Google Zoekadvertenties zijn beschikbaar als een alleenstaand abonnement of als een add-on bovenop de Feed Optimalisatie Oplossing.

IT Prezzi flessibili a seconda del numenro di prodotti.Google Search Ads Feed-Driven è disponibile come abbonamento autonomo o come componente aggiuntivo alla soluzione dello strumento per ottimizzazione dei feed.

holandês italiano
flexibele flessibili
prijzen prezzi
google google
beschikbaar disponibile
abonnement abbonamento
optimalisatie ottimizzazione
oplossing soluzione

NL Live shows zoals cabaret of dansvoorstellingen kunnen ook zorgen voor meer naamsbekendheid. Je kunt er ook nog een schepje bovenop doen door je show te livestreamen voor maximale aandacht.

IT Gli show dal vivo, come gli spettacoli comici o i balli possono aiutarvi ad accrescere la brand awareness, se fatti nel modo giusto. Potete anche trasmetterli in diretta streaming per raggiungere il pubblico più ampio possibile.

holandês italiano
shows spettacoli
of o

NL Genève, vanwege zijn multiculturele karakter ook wel de kleinste metropool genoemd, heeft een levendige oude binnenstad met wijnhuizen, kunstgalerieën en antiquiteitswinkeltjes. Bovenop de heuvel troont de kathedraal Saint-Pierre.

IT Al di sopra della cittadina di Neuchâtel troneggia il ben conservato castello di Neuchâtel che con i suoi mille anni di storia ha dato il nome alla città. Da qui si gode della migliore vista in assoluto.

holandês italiano
binnenstad città

NL antenne: visser die bovenop de klif staat en aan het vissen is 1274128 - Gratis HD Videoclips & Videomateriaal

IT antenna: pescatore in piedi in cima alla scogliera e pesca 1274128 - Clip video HD e filmati di repertorio gratuiti

holandês italiano
antenne antenna
klif scogliera
en e
vissen pesca
gratis gratuiti
hd hd

NL antenne: visser die bovenop de klif staat en aan het vissen is Pro video

IT antenna: pescatore in piedi in cima alla scogliera e pesca Video Pro

holandês italiano
antenne antenna
klif scogliera
en e
vissen pesca
video video

NL We zijn ongelooflijk enthousiast over de mogelijkheid die we hebben om functies bovenop Camo 1.0 te verzenden. Nu we een stabiele basis voor het product hebben, kunnen we meer leuke dingen doen.

IT Siamo incredibilmente entusiasti dell'opportunità che abbiamo di offrire funzionalità su Camo 1.0. Ora che abbiamo una base stabile per il prodotto, possiamo fare cose più divertenti.

holandês italiano
ongelooflijk incredibilmente
camo camo
product prodotto
dingen cose
mogelijkheid opportunità
functies funzionalità

NL Dus we hebben het aan bedrijven gelicentieerd dat ze interessante soorten AI bovenop de gegevens doen om te zien of er bijvoorbeeld tekenen zijn van pesten.

IT Quindi, abbiamo concesso in licenza alla compagnia che stanno facendo interessanti tipi di intelligenza artificiale in cima ai dati per vedere se ci sono segni di bullismo, per esempio.

holandês italiano
gelicentieerd concesso in licenza
interessante interessanti
soorten tipi
tekenen segni

NL De klokkentoren van de gotische kathedraal, hoog bovenop de heuvel van de oude binnenstad, is het domein van de wellicht geheimzinnigste inwoner van de stad.

IT Nella torre campanaria della cattedrale gotica, in cima al colle della città vecchia, vive l'abitante più misterioso di Losanna.

holandês italiano
kathedraal cattedrale
hoog cima
oude vecchia

NL Stripe is wat vriendelijker met hun toeslagen: zij brengen 3,9% in rekening bovenop de vaste toeslag van $0,30.

IT Qui Stripe è un po’ più gentile nelle sue tariffe, con un totale del 3,9% oltre la sua tariffa fissa di 0,30 dollari.

holandês italiano
vaste fissa

NL Blijf bovenop nieuwe fraudemethoden zitten. 

IT Tieniti aggiornato sui nuovi tentativi di frode. 

NL AMP zal meestal (maar niet per se altijd) verschijnen voor een ander resultaat, zelfs bovenop een zeer goed geoptimaliseerde mobiele website.

IT AMP apparirà il più delle volte (ma non necessariamente sempre) prima di qualsiasi altro risultato, anche su un sito web mobile molto ben ottimizzato.

holandês italiano
resultaat risultato
zeer molto
goed ben
geoptimaliseerde ottimizzato
mobiele mobile

NL Stel nu dat je een redirect hebt tussen pagina A en pagina B en besloten hebt om een pagina C te maken die een nieuwere URL redirect bovenop de bestaande stuurt

IT Ora, supponiamo che tu abbia un reindirizzamento tra la pagina A e la pagina B e che tu abbia deciso di creare una pagina C inviando un reindirizzamento URL più recente in cima a quello esistente

holandês italiano
nu ora
redirect reindirizzamento
hebt abbia
pagina pagina
en e
b b
besloten deciso
c c
url url
bestaande esistente

NL Door de toename en veranderingen in het gebruik van het internet heeft een groep ontwikkelaars SPDY gecreëerd, om bovenop de syntax van het originele "HyperText Transfer Protocol" (HTTP) te bouwen.

IT A causa dell'aumento e dei cambiamenti nell'uso di Internet, un gruppo di sviluppatori ha creato SPDY, per costruire sulla base della sintassi dell'originale "HyperText Transfer Protocol" (HTTP).

holandês italiano
toename aumento
en e
veranderingen cambiamenti
gebruik uso
heeft ha
ontwikkelaars sviluppatori
gecreëerd creato
originele originale
transfer transfer
protocol protocol
http http
bouwen costruire
syntax sintassi

NL Daar bovenop komt de frustratie over het feit dat de meeste e-mailproviders je geen documenten van meer dan 25 MB laten versturen, en je ziet de voordelen van samenwerking via de cloud al snel groter worden.

IT Aggiungete la frustrazione data dal fatto che la maggior parte dei fornitori di servizi di posta elettronica non consente di inviare documenti superiori a 25 MB, e i vantaggi della collaborazione basata sul cloud emergono rapidamente.

holandês italiano
frustratie frustrazione
feit fatto
documenten documenti
laten consente
en e
samenwerking collaborazione
cloud cloud
snel rapidamente
mb mb

NL Dit gebruik lijkt misschien bekend, omdat enums bovenop classes en objects worden gebouwd. Ze gedragen op dezelfde manier en hebben bijna dezelfde vereisten. Enums delen dezelfde namespaces als classes, interfaces en traits.

IT Questo tipo di utilizzo può sembrare familiare, perché gli enum sono costruiti in cima a classi e oggetti. Si comportano in modo simile e hanno quasi gli stessi requisiti. Gli enum condividono gli stessi spazi dei nomi di classe, interfacce e tratti.

holandês italiano
gebruik utilizzo
bekend familiare
en e
gebouwd costruiti
vereisten requisiti
interfaces interfacce
lijkt sembrare
delen condividono

NL HTTP is een applicatielaagprotocol dat is ontworpen om informatie tussen netwerkapparaten uit te wisselen en wordt uitgevoerd bovenop andere lagen van de netwerkprotocolstapel

IT HTTP è un protocollo a livello di applicazione progettato per trasferire informazioni tra dispositivi in rete e viene eseguito su altri livelli dello stack del protocollo di rete

holandês italiano
http http
ontworpen progettato
informatie informazioni
en e
wordt viene
uitgevoerd eseguito
andere altri
is è

NL QUIC is een nieuw transportprotocol dat bovenop UDP draait

IT QUIC è un nuovo protocollo di trasporto che viene eseguito su UDP

holandês italiano
nieuw nuovo
is è
udp udp

NL Zoals besproken in de sectie HTTP/1.0 tot HTTP/2, HTTP/2 multiplext meerdere verschillende streams bovenop één verbinding

IT Come discusso nella sezione Da HTTP/1.0 a HTTP/2, HTTP/2 multiplex più flussi diversi su una connessione

holandês italiano
zoals come
sectie sezione
http http
verbinding connessione
streams flussi

NL Je leert nieuwe technieken aan bovenop de ervaring die je al met een specialty hebt opgedaan waarbij je je vaardigheden en lesmethodieken verder verfijnt. Daarnaast zul je geweldige tips krijgen om je specialty diver-cursussen te promoten.

IT Apprenderai nuove tecniche per acquisire ulteriore esperienza in aree di specialità, e affinerai le tue abilità e tecniche di insegnamento divertendoti. Inoltre, otterrai ottime idee per promuovere i tuoi corsi di specialità,

holandês italiano
nieuwe nuove
en e
geweldige ottime
promoten promuovere
specialty specialità
cursussen corsi

NL Meer dan 400 jaar kijken we al niet meer naar de echte van Eyck, maar naar lagen verf bovenop het échte werk

IT Un'opera dalla storia travagliata, trafugata più volte, ricoperta da strati di vernice e ora sottoposta a un accurato restauro

holandês italiano
jaar ora
lagen strati
verf vernice
werk opera

Mostrando 50 de 50 traduções