NL Dit gebruik lijkt misschien bekend, omdat enums bovenop classes en objects worden gebouwd. Ze gedragen op dezelfde manier en hebben bijna dezelfde vereisten. Enums delen dezelfde namespaces als classes, interfaces en traits.
Traduzir "bijna dezelfde vereisten" para italiano
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "bijna dezelfde vereisten" de holandês para italiano
Traduções de bijna dezelfde vereisten
"bijna dezelfde vereisten" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases italiano:
Tradução de holandês para italiano de bijna dezelfde vereisten
holandês
italiano
IT Questo tipo di utilizzo può sembrare familiare, perché gli enum sono costruiti in cima a classi e oggetti. Si comportano in modo simile e hanno quasi gli stessi requisiti. Gli enum condividono gli stessi spazi dei nomi di classe, interfacce e tratti.
| holandês | italiano |
|---|---|
| gebruik | utilizzo |
| bekend | familiare |
| en | e |
| gebouwd | costruiti |
| vereisten | requisiti |
| interfaces | interfacce |
| lijkt | sembrare |
| delen | condividono |
NL Het kan zomaar zijn dat je op een bestand hebt geklikt met (bijna) dezelfde naam, of je vergist tussen een recent plugin-bestand en een thema-bestand die je rond dezelfde tijd gedownload hebt.
IT A volte capita di fare clic su un tipo di file sul vostro computer che ha un nome simile, oppure potreste avere problemi a distinguere tra un file di plugin recente e un file di tema che avete scaricato nello stesso periodo.
| holandês | italiano |
|---|---|
| bestand | file |
| naam | nome |
| recent | recente |
| en | e |
| gedownload | scaricato |
| plugin | plugin |
| thema | tema |
NL De originele Beam biedt een bijna identiek ontwerp - behalve dat het een materiaalbekleding heeft in plaats van een plastic rooster - samen met dezelfde geluidsarchitectuur en veel van dezelfde kenmerken
IT Loriginale Beam offre un design quasi identico - tranne per il fatto che ha un rivestimento in materiale invece di una griglia in plastica - insieme alla stessa architettura sonora e molte delle stesse caratteristiche
| holandês | italiano |
|---|---|
| biedt | offre |
| behalve | tranne |
| plastic | plastica |
| rooster | griglia |
| en | e |
| veel | molte |
| kenmerken | caratteristiche |
| in plaats van | invece |
NL De originele Beam biedt een bijna identiek ontwerp - behalve dat het een materiaalbekleding heeft in plaats van een plastic rooster - samen met dezelfde geluidsarchitectuur en veel van dezelfde kenmerken
IT Loriginale Beam offre un design quasi identico - tranne per il fatto che ha un rivestimento in materiale invece di una griglia in plastica - insieme alla stessa architettura sonora e molte delle stesse caratteristiche
| holandês | italiano |
|---|---|
| biedt | offre |
| behalve | tranne |
| plastic | plastica |
| rooster | griglia |
| en | e |
| veel | molte |
| kenmerken | caratteristiche |
| in plaats van | invece |
NL Toen we klaar waren, waren bijna al onze apps op de telefoon geïnstalleerd, waarvan er veel in dezelfde mappen waren georganiseerd, en we hadden zelfs dezelfde achtergrond ingesteld op het startscherm en het vergrendelscherm
IT Una volta fatto, il telefono aveva quasi tutte le nostre app installate, con molte organizzate nelle stesse cartelle, avevamo persino lo stesso sfondo impostato sulla schermata iniziale e di blocco
| holandês | italiano |
|---|---|
| klaar | fatto |
| apps | app |
| telefoon | telefono |
| geïnstalleerd | installate |
| veel | molte |
| mappen | cartelle |
| en | e |
| hadden | aveva |
| achtergrond | sfondo |
NL In zijn kern zijn een hostwinds cloud-server en een VPS identiek.Het zijn dezelfde producten, met dezelfde technische specificaties die beschikbaar zijn en met dezelfde beschikbare functies.
IT Al suo nucleo, un server cloud hostwinds e un VPS sono identici.Sono gli stessi prodotti, con le stesse specifiche tecniche disponibili e con le stesse caratteristiche disponibili.
| holandês | italiano |
|---|---|
| kern | nucleo |
| hostwinds | hostwinds |
| en | e |
| vps | vps |
| identiek | identici |
| producten | prodotti |
| technische | tecniche |
| server | server |
| cloud | cloud |
NL Het lijkt veel op een rebaged Snapdragon 855+ van twee jaar geleden - dezelfde acht cores, dezelfde kloksnelheid (2,96 GHz), dezelfde grafische chip - alleen minus de snellere modem, zoals we al zeiden
IT È molto simile a uno Snapdragon 855+ riconfezionato di due anni fa: stessi otto core, stessa velocità di clock (2,96 GHz), stesso chip grafico, solo meno il modem più veloce, come abbiamo detto
| holandês | italiano |
|---|---|
| geleden | fa |
| cores | core |
| grafische | grafico |
| modem | modem |
| ghz | ghz |
| chip | chip |
NL In zijn kern zijn een hostwinds cloud-server en een VPS identiek.Het zijn dezelfde producten, met dezelfde technische specificaties die beschikbaar zijn en met dezelfde beschikbare functies.
IT Al suo nucleo, un server cloud hostwinds e un VPS sono identici.Sono gli stessi prodotti, con le stesse specifiche tecniche disponibili e con le stesse caratteristiche disponibili.
| holandês | italiano |
|---|---|
| kern | nucleo |
| hostwinds | hostwinds |
| en | e |
| vps | vps |
| identiek | identici |
| producten | prodotti |
| technische | tecniche |
| server | server |
| cloud | cloud |
NL Hoewel ze allemaal dezelfde processor, dezelfde 5G-connectiviteit en dezelfde schermtechnologie hebben (zij het natuurlijk in verschillende formaten), zijn er als je beter kijkt nog andere verschillen
IT Mentre tutti hanno lo stesso processore, la stessa connettività 5G e la stessa tecnologia dello schermo (anche se di dimensioni diverse, naturalmente), se si guarda più da vicino ci sono altre differenze
| holandês | italiano |
|---|---|
| processor | processore |
| en | e |
| kijkt | guarda |
| connectiviteit | connettività |
NL Ze hebben ook dezelfde resolutie scherm (hoewel niet dezelfde grootte!) en zijn voorzien van dezelfde aangepaste Nvidia Tegra-processor (die, net als alle smartphones, is gebaseerd op een ARM-afgeleid ontwerp).
IT Hanno anche lo stesso schermo con la stessa risoluzione (ma non le stesse dimensioni!) e lo stesso processore Nvidia Tegra personalizzato (che, come tutti gli smartphone, è basato su un progetto derivato da ARM).
| holandês | italiano |
|---|---|
| resolutie | risoluzione |
| scherm | schermo |
| grootte | dimensioni |
| en | e |
| aangepaste | personalizzato |
| nvidia | nvidia |
| smartphones | smartphone |
| ontwerp | progetto |
| processor | processore |
| arm | arm |
NL Je moet ook de geheugenvereisten kennen (InnoDB-bufferpool voor de database, systeemgeheugen vereisten, php-fpm-worker vereisten, enz.).
IT È inoltre necessario conoscere i requisiti di memoria (pool di buffer InnoDB per il database, requisiti di memoria del sistema, requisiti dei worker php-fpm, ecc.).
| holandês | italiano |
|---|---|
| kennen | conoscere |
| database | database |
| vereisten | requisiti |
| enz | ecc |
NL Het C5 attestrapport volgt een vergelijkbaar proces en schema als AICPA SOC 2-rapporten en heeft een grote overlap van vereisten met de ICPA Trust Services Criteria, met toevoeging van specifieke cloudgerichte vereisten
IT L'attestazione C5 segue un processo e uno schema simili a quelli dei report AICPA SOC 2 e presenta numerosi requisiti in comune con i Trust Services Criteria (TSC) di AICPA, a cui aggiunge requisiti specifici per il cloud
| holandês | italiano |
|---|---|
| proces | processo |
| en | e |
| schema | schema |
| soc | soc |
| trust | trust |
| services | services |
| specifieke | specifici |
| rapporten | report |
NL Vereisten analyseren, een query-lijst voorbereiden op basis van die vereisten
IT Analizza i requisiti, preparare un elenco di query in base a tali requisiti
| holandês | italiano |
|---|---|
| vereisten | requisiti |
| analyseren | analizza |
| voorbereiden | preparare |
| lijst | elenco |
NL Het C5 attestrapport volgt een vergelijkbaar proces en schema als AICPA SOC 2-rapporten en heeft een grote overlap van vereisten met de ICPA Trust Services Criteria, met toevoeging van specifieke cloudgerichte vereisten
IT L'attestazione C5 segue un processo e uno schema simili a quelli dei report AICPA SOC 2 e presenta numerosi requisiti in comune con i Trust Services Criteria (TSC) di AICPA, a cui aggiunge requisiti specifici per il cloud
| holandês | italiano |
|---|---|
| proces | processo |
| en | e |
| schema | schema |
| soc | soc |
| trust | trust |
| services | services |
| specifieke | specifici |
| rapporten | report |
NL Het C5 attestrapport volgt een vergelijkbaar proces en schema als AICPA SOC 2-rapporten en heeft een grote overlap van vereisten met de ICPA Trust Services Criteria, met toevoeging van specifieke cloudgerichte vereisten
IT L'attestazione C5 segue un processo e uno schema simili a quelli dei report AICPA SOC 2 e presenta numerosi requisiti in comune con i Trust Services Criteria (TSC) di AICPA, a cui aggiunge requisiti specifici per il cloud
| holandês | italiano |
|---|---|
| proces | processo |
| en | e |
| schema | schema |
| soc | soc |
| trust | trust |
| services | services |
| specifieke | specifici |
| rapporten | report |
NL Het C5 attestrapport volgt een vergelijkbaar proces en schema als AICPA SOC 2-rapporten en heeft een grote overlap van vereisten met de ICPA Trust Services Criteria, met toevoeging van specifieke cloudgerichte vereisten
IT L'attestazione C5 segue un processo e uno schema simili a quelli dei report AICPA SOC 2 e presenta numerosi requisiti in comune con i Trust Services Criteria (TSC) di AICPA, a cui aggiunge requisiti specifici per il cloud
| holandês | italiano |
|---|---|
| proces | processo |
| en | e |
| schema | schema |
| soc | soc |
| trust | trust |
| services | services |
| specifieke | specifici |
| rapporten | report |
NL Het C5 attestrapport volgt een vergelijkbaar proces en schema als AICPA SOC 2-rapporten en heeft een grote overlap van vereisten met de ICPA Trust Services Criteria, met toevoeging van specifieke cloudgerichte vereisten
IT L'attestazione C5 segue un processo e uno schema simili a quelli dei report AICPA SOC 2 e presenta numerosi requisiti in comune con i Trust Services Criteria (TSC) di AICPA, a cui aggiunge requisiti specifici per il cloud
| holandês | italiano |
|---|---|
| proces | processo |
| en | e |
| schema | schema |
| soc | soc |
| trust | trust |
| services | services |
| specifieke | specifici |
| rapporten | report |
NL Het C5 attestrapport volgt een vergelijkbaar proces en schema als AICPA SOC 2-rapporten en heeft een grote overlap van vereisten met de ICPA Trust Services Criteria, met toevoeging van specifieke cloudgerichte vereisten
IT L'attestazione C5 segue un processo e uno schema simili a quelli dei report AICPA SOC 2 e presenta numerosi requisiti in comune con i Trust Services Criteria (TSC) di AICPA, a cui aggiunge requisiti specifici per il cloud
| holandês | italiano |
|---|---|
| proces | processo |
| en | e |
| schema | schema |
| soc | soc |
| trust | trust |
| services | services |
| specifieke | specifici |
| rapporten | report |
NL Het C5 attestrapport volgt een vergelijkbaar proces en schema als AICPA SOC 2-rapporten en heeft een grote overlap van vereisten met de ICPA Trust Services Criteria, met toevoeging van specifieke cloudgerichte vereisten
IT L'attestazione C5 segue un processo e uno schema simili a quelli dei report AICPA SOC 2 e presenta numerosi requisiti in comune con i Trust Services Criteria (TSC) di AICPA, a cui aggiunge requisiti specifici per il cloud
| holandês | italiano |
|---|---|
| proces | processo |
| en | e |
| schema | schema |
| soc | soc |
| trust | trust |
| services | services |
| specifieke | specifici |
| rapporten | report |
NL Het C5 attestrapport volgt een vergelijkbaar proces en schema als AICPA SOC 2-rapporten en heeft een grote overlap van vereisten met de ICPA Trust Services Criteria, met toevoeging van specifieke cloudgerichte vereisten
IT L'attestazione C5 segue un processo e uno schema simili a quelli dei report AICPA SOC 2 e presenta numerosi requisiti in comune con i Trust Services Criteria (TSC) di AICPA, a cui aggiunge requisiti specifici per il cloud
| holandês | italiano |
|---|---|
| proces | processo |
| en | e |
| schema | schema |
| soc | soc |
| trust | trust |
| services | services |
| specifieke | specifici |
| rapporten | report |
NL Het C5 attestrapport volgt een vergelijkbaar proces en schema als AICPA SOC 2-rapporten en heeft een grote overlap van vereisten met de ICPA Trust Services Criteria, met toevoeging van specifieke cloudgerichte vereisten
IT L'attestazione C5 segue un processo e uno schema simili a quelli dei report AICPA SOC 2 e presenta numerosi requisiti in comune con i Trust Services Criteria (TSC) di AICPA, a cui aggiunge requisiti specifici per il cloud
| holandês | italiano |
|---|---|
| proces | processo |
| en | e |
| schema | schema |
| soc | soc |
| trust | trust |
| services | services |
| specifieke | specifici |
| rapporten | report |
NL We blijven deze vereisten en alle andere vereisten door Europese gegevensbeschermingsinstellingen analyseren naarmate ze bekend worden gemaakt.
IT Continueremo ad analizzare questi requisiti e ogni altro requisito che viene emesso dalle autorità europee per la protezione dei dati man mano che si presentano.
| holandês | italiano |
|---|---|
| vereisten | requisiti |
| en | e |
| andere | altro |
| europese | europee |
| analyseren | analizzare |
NL Wat zijn je vereisten voor beveiliging, naleving en privacy, en je juridische vereisten?
IT Quali sono i tuoi requisiti di sicurezza, legali, di conformità e di privacy?
| holandês | italiano |
|---|---|
| vereisten | requisiti |
| en | e |
| juridische | legali |
| naleving | conformità |
NL We blijven deze vereisten en alle andere vereisten door Europese gegevensbeschermingsinstellingen analyseren naarmate ze bekend worden gemaakt
IT Continueremo ad analizzare questi requisiti e ogni altro requisito che viene emesso dalle autorità europee per la protezione dei dati man mano che si presentano
NL Op deze manier kun je er zeker van zijn dat iedere gebruiker van Atlassian Cloud aan dezelfde vereisten voor authenticatie en beveiliging voldoet.
IT In questo modo, potrai avere la garanzia che ogni utente di Atlassian Cloud si attenga agli stessi requisiti di autenticazione e sicurezza.
| holandês | italiano |
|---|---|
| manier | modo |
| gebruiker | utente |
| atlassian | atlassian |
| cloud | cloud |
| dezelfde | stessi |
| vereisten | requisiti |
| authenticatie | autenticazione |
| en | e |
NL Op dezelfde manier zal Zoom, als Zoom een Geschil met je heeft, een e-mail met een geïndividualiseerd Verzoek voorafgaand aan Arbitrage, met inbegrip van de bovengenoemde vereisten, versturen naar het e-mailadres dat verbonden is aan je Zoom-account
IT Analogamente, se Zoom ha una Controversia con l'Utente, Zoom invierà un'e-mail con la sua Richiesta di pre-arbitrato personalizzata, inclusi i requisiti sopra elencati, all'indirizzo e-mail associato all'account Zoom dell'Utente
NL iPhone heeft bijna geen ruimte meer of krijgt het bericht 'Opslag bijna vol'? We laten u zien hoe u ruimte kunt vrijmaken door documenten en gegevens en andere tips voor gegevensbesparing te verwijderen.
IT iPhone sta esaurendo lo spazio o ricevi il messaggio "Spazio di archiviazione quasi pieno"? Ti mostriamo come liberare spazio rimuovendo documenti e dati e altri suggerimenti per il salvataggio dei dati.
| holandês | italiano |
|---|---|
| iphone | iphone |
| ruimte | spazio |
| bericht | messaggio |
| vol | pieno |
| en | e |
| tips | suggerimenti |
| verwijderen | rimuovendo |
NL Het is bijna twee jaar geleden dat een zonsverduistering voor het eerst in bijna een eeuw van de oost- tot de westkust van de VS te zien was
IT Due anni or sono, gli Stati Uniti hanno assistito alla prima eclissi da costa a costa in quasi 100 anni
| holandês | italiano |
|---|---|
| is | sono |
NL Tussen 2008 en 2019 groeide het aandeel van wind in de elektriciteitsopwekking in de EU van 3,9% naar bijna 12%, en in 2020 werden bijna 2.000 windturbines in de EU en het Verenigd Koninkrijk geïnstalleerd
IT Tra il 2008 e il 2019, la quota dell?energia eolica nella produzione di elettricità nell?Unione Europea è passata dal 3,9% a quasi il 12% e nel 2020 nell?UE e nel Regno Unito sono state installate quasi 2.000 turbine eoliche
| holandês | italiano |
|---|---|
| en | e |
| aandeel | quota |
| eu | ue |
| verenigd | unito |
| koninkrijk | regno |
| geïnstalleerd | installate |
NL Cloudproviders bieden een groeien scala aan IoT services om je hierbij te ondersteunen. Dit betekent dat je voor bijna elke gebruikssituatie een IoT oplossing kan bouwen voor bijna elk soort apparaat.
IT I fornitori di servizi cloud offrono una gamma crescente di servizi IoT per supportarvi in questo sforzo. Ciò significa che potete costruire soluzioni di IoT per quasi tutti i casi d’uso su tutta la gamma di dispositivi disponibili.
| holandês | italiano |
|---|---|
| bieden | offrono |
| scala | gamma |
| iot | iot |
| betekent | significa |
| oplossing | soluzioni |
| kan | potete |
| bouwen | costruire |
NL Percentages pagina?s die (geen) scripts bevatten, en scripts zijn in bijna elke vorm op bijna elke pagina aanwezig.
IT Le percentuali di pagine (non) contenenti script e gli script sono presenti in quasi tutte le forme su quasi tutte le pagine.
| holandês | italiano |
|---|---|
| pagina | pagine |
| scripts | script |
| bevatten | contenenti |
| en | e |
| vorm | forme |
| aanwezig | presenti |
| elke | tutte |
NL De planeet staat bijna recht tegenover de zon aan de hemel op aarde en is bijna de hele nacht te zien
IT Il pianeta è quasi opposto al Sole nel cielo terrestre ed è visibile per la maggior parte della notte
| holandês | italiano |
|---|---|
| hemel | cielo |
| en | ed |
| nacht | notte |
| is | è |
| zien | visibile |
NL Alleen kleine irritaties – zoals verouderde schermranden – hebben invloed op een laptop die in bijna alle andere opzichten bijna perfect is voor dagelijks gebruik.Lees de volledige conclusie
IT Solo piccoli inconvenienti, come i bordi dello schermo dallaspetto datato, influiscono su un laptop che è quasi perfetto per luso quotidiano in quasi tutti gli altri aspetti.Leggi il verdetto completo
| holandês | italiano |
|---|---|
| kleine | piccoli |
| invloed | influiscono |
| laptop | laptop |
| perfect | perfetto |
| dagelijks | quotidiano |
| lees | leggi |
| volledige | completo |
| is | è |
NL De toegevoegde precisie van bijna 800 dimzones resulteert in diepere zwarttinten, helderdere highlights, verbeterde schaduwdetails en bijna geen bloei
IT La maggiore precisione di quasi 800 zone di oscuramento si traduce in neri più profondi, luci più luminose, dettagli delle ombre migliorati e quasi nessuna fioritura
| holandês | italiano |
|---|---|
| precisie | precisione |
| en | e |
| bloei | fioritura |
NL Wat echt opvalt aan het Windows MR-systeem is dat het bijna geen installatie vereist, het is bijna een instant VR-oplossing, plug and play als je wilt, zonder geknoei met cameras - wat een echte bonus is voor gebruikers.
IT La cosa che colpisce davvero del sistema Windows MR è che non richiede quasi nessuna configurazione, è quasi come una soluzione VR istantanea, plug and play se vuoi, senza scherzare con le fotocamere, il che è un vero vantaggio per gli utenti.
| holandês | italiano |
|---|---|
| windows | windows |
| vereist | richiede |
| plug | plug |
| play | play |
| gebruikers | utenti |
| oplossing | soluzione |
| vr | vr |
| instant | istantanea |
| cameras | fotocamere |
NL WordPress Page Builder zijn bijna niet meer weg te denken uit de WordPress-wereld. In de feature-wedloop van de leveranciers van WordPress Themes is het gebruik van een websitebouwer bijna een absolute standaard.
IT I page builder di WordPress sono una parte indispensabile del mondo WordPress. Nella corsa alle armi per le feature dei fornitori dei temi WordPress l'uso di un page builder è quasi considerato uno standard assoluto.
| holandês | italiano |
|---|---|
| wordpress | wordpress |
| builder | builder |
| leveranciers | fornitori |
| themes | temi |
| gebruik | uso |
| standaard | standard |
| wereld | mondo |
NL Alleen kleine irritaties – zoals verouderde schermranden – hebben invloed op een laptop die in bijna alle andere opzichten bijna perfect is voor dagelijks gebruik.Lees de volledige conclusie
IT Solo piccoli inconvenienti, come i bordi dello schermo dallaspetto datato, influiscono su un laptop che è quasi perfetto per luso quotidiano in quasi tutti gli altri aspetti.Leggi il verdetto completo
| holandês | italiano |
|---|---|
| kleine | piccoli |
| invloed | influiscono |
| laptop | laptop |
| perfect | perfetto |
| dagelijks | quotidiano |
| lees | leggi |
| volledige | completo |
| is | è |
NL De toegevoegde precisie van bijna 800 dimzones resulteert in diepere zwarttinten, helderdere highlights, verbeterde schaduwdetails en bijna geen bloei
IT La maggiore precisione di quasi 800 zone di oscuramento si traduce in neri più profondi, luci più luminose, dettagli delle ombre migliorati e quasi nessuna fioritura
| holandês | italiano |
|---|---|
| precisie | precisione |
| en | e |
| bloei | fioritura |
NL Percentages pagina?s die (geen) scripts bevatten, en scripts zijn in bijna elke vorm op bijna elke pagina aanwezig.
IT Le percentuali di pagine (non) contenenti script e gli script sono presenti in quasi tutte le forme su quasi tutte le pagine.
| holandês | italiano |
|---|---|
| pagina | pagine |
| scripts | script |
| bevatten | contenenti |
| en | e |
| vorm | forme |
| aanwezig | presenti |
| elke | tutte |
NL De heldere planeet Mercurius heeft dan een magnitude van -0,1; de maan begint bijna aan de nieuwe fase en wordt bijna onzichtbaar aan de hemel
IT Mercurio luminoso avrà una magnitudine di -0,1; la Luna si avvicinerà alla sua nuova fase e diventerà quasi invisibile nel cielo
| holandês | italiano |
|---|---|
| mercurius | mercurio |
| nieuwe | nuova |
| fase | fase |
| en | e |
| onzichtbaar | invisibile |
| hemel | cielo |
| wordt | diventerà |
NL Een waardevaststelling van bijna $ 2 miljard. Meer dan 5 miljoen gebruikers. Bijna 800 medewerkers. Geen vestigingen.
IT Una valutazione di quasi 2 miliardi di dollari. Oltre 5 milioni di utenti. Quasi 800 dipendenti. Nessun ufficio.
| holandês | italiano |
|---|---|
| bijna | quasi |
| gebruikers | utenti |
| medewerkers | dipendenti |
NL iPhone heeft bijna geen ruimte meer of krijgt het bericht 'Opslag bijna vol'? We laten u zien hoe u ruimte kunt vrijmaken door documenten en gegevens en andere tips voor gegevensbesparing te verwijderen.
IT iPhone sta esaurendo lo spazio o ricevi il messaggio "Spazio di archiviazione quasi pieno"? Ti mostriamo come liberare spazio rimuovendo documenti e dati e altri suggerimenti per il salvataggio dei dati.
| holandês | italiano |
|---|---|
| iphone | iphone |
| ruimte | spazio |
| bericht | messaggio |
| vol | pieno |
| en | e |
| tips | suggerimenti |
| verwijderen | rimuovendo |
NL Vind bijna alles, voor bijna iedereen
IT Trova quasi tutto... per ognuno
| holandês | italiano |
|---|---|
| vind | trova |
NL Alleen kleine ergernissen - zoals de gedateerd ogende schermranden - hebben invloed op een laptop die in bijna elk ander opzicht bijna perfect is voor dagelijks gebruik.
IT Solo piccoli fastidi - come i bordi dello schermo dall'aspetto datato - hanno un impatto su un portatile che è praticamente perfetto per l'uso quotidiano in quasi tutti gli altri aspetti.
| holandês | italiano |
|---|---|
| kleine | piccoli |
| invloed | impatto |
| laptop | portatile |
| perfect | perfetto |
| dagelijks | quotidiano |
| gebruik | uso |
| gedateerd | datato |
| is | è |
NL Als het gaat om het uiterlijk en het gevoel van de Marshall Major 4, is er bijna niets veranderd - deze blikken zien er bijna identiek uit aan de laatste versie, wat een goede zaak is.
IT Per quanto riguarda laspetto del Marshall Major 4, non è cambiato quasi nulla: queste lattine sembrano quasi identiche allultima versione, il che è una buona cosa.
| holandês | italiano |
|---|---|
| veranderd | cambiato |
| identiek | identiche |
| versie | versione |
| goede | buona |
NL Er doen bijna te veel geruchten de ronde over Rockstar's waarschijnlijke volgende game in de Grand Theft Auto-franchise om adequaat samen te vatten, maar het volstaat te zeggen dat hij er bijna aan zit te komen.
IT Ci sono quasi troppe voci che girano intorno al probabile prossimo gioco di Rockstar nel franchise di Grand Theft Auto per poterle riassumere adeguatamente, ma è sufficiente dire che quasi sicuramente è in arrivo.
| holandês | italiano |
|---|---|
| geruchten | voci |
| volgende | prossimo |
| game | gioco |
| zeggen | dire |
| te veel | troppe |
| franchise | franchise |
NL Tussen 2008 en 2019 groeide het aandeel van wind in de elektriciteitsopwekking in de EU van 3,9% naar bijna 12%, en in 2020 werden bijna 2.000 windturbines in de EU en het Verenigd Koninkrijk geïnstalleerd
IT Tra il 2008 e il 2019, la quota dell?energia eolica nella produzione di elettricità nell?Unione Europea è passata dal 3,9% a quasi il 12% e nel 2020 nell?UE e nel Regno Unito sono state installate quasi 2.000 turbine eoliche
NL “Nu [met Atlassian Access] is ons gebruikersbeheer automatisch en gecentraliseerd op dezelfde plek. Het is zo'n enorme verbetering. Ik kan me bijna niet meer voorstellen hoe het vroeger ging."
IT "Ora, con Atlassian Access, la gestione degli utenti è automatica e centralizzata in un'unica posizione. È un grande miglioramento. Non riesco quasi a immaginare come fosse prima."
| holandês | italiano |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| access | access |
| automatisch | automatica |
| en | e |
| gecentraliseerd | centralizzata |
| plek | posizione |
| verbetering | miglioramento |
| meer | grande |
NL Alle admin-ajax.php transactie-samples hadden bijna dezelfde duur. Maar een transactieduur van meer dan 10 seconden is absurd hoog.
IT Tutti i campioni di transazioni admin-ajax.php hanno quasi la stessa durata. Una durata della transazione superiore a 10 secondi è anormalmente alta.
| holandês | italiano |
|---|---|
| php | php |
| duur | durata |
| seconden | secondi |
| hoog | alta |
| meer | superiore |
| is | è |
NL De foutmelding in Microsoft Edge hieronder zou er bekend uit moeten zien. Het is bijna dezelfde melding als in Chrome, tot aan de specifieke code toe:
IT Il messaggio di errore di Microsoft Edge che vedete qui sotto dovrebbe avere un aspetto familiare. È quasi identico al messaggio visualizzato da Chrome, compreso il codice:
| holandês | italiano |
|---|---|
| foutmelding | messaggio di errore |
| microsoft | microsoft |
| edge | edge |
| hieronder | sotto |
| bekend | familiare |
| melding | messaggio |
| chrome | chrome |
| code | codice |
| er | qui |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
vereisten minimale vereisten reglementaire vereisten vereisten verkrijgbaar avg vereisten vereisten veranderen geavanceerde vereisten seo vereisten wettelijke vereisten specifieke vereisten zakelijke vereisten lokale vereisten unieke vereisten vereisten volgens technische vereisten vereisten zorgvuldig wettelijke vereisten veranderen vereisten voordat sca vereisten stroomlijnen van vereisten compliance vereisten jouw vereisten voldoen aan vereisten ondersteunt landspecifieke vereisten stijl en vereisten bijna bijna alles bijna voortdurend krijgt bijna bijna elke waarom geven bijna bijna perfecte inhoud bijna bijna vergeten bijna net zou bijna onmogelijk bijna elke sector bezoekers bijna bijna onmogelijk me bijna heb bijna bieden bijna antwoord bijna waren bijna bijna iedereen bijna elke professionele microfoon hebt bijna bijna twee bijna zeker internet bijna
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
húngaro
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
árabe