NL Is het echte liefde of blijkt de liefde te zijn bekoeld? Ontdek het zelf via de liefdestest in dit online spel. Voer je naam in en die van je liefde en zie wat er gebeurt.
Traduzir "ware liefde" para italiano
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "ware liefde" de holandês para italiano
Traduções de ware liefde
"ware liefde" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases italiano:
| ware | vera vero |
| liefde | a abbiamo ad al alla amore anche che con cui cuore cura da dall dei del dell della delle di e gli ha il il suo il tuo in la le lo loro ma molto nel nella non nostro o passione per più primo qualsiasi questo se si sono su sua suo ti tra tuo tutto un una è |
Tradução de holandês para italiano de ware liefde
holandês
italiano
IT È vero amore o è solo una cotta passeggera? Scoprilo con questo love tester online: scrivi il tuo nome e quello della persona che ti piace... e guarda cosa ti riserva il futuro!
| holandês | italiano |
|---|---|
| echte | vero |
| online | online |
| naam | nome |
| en | e |
| zie | guarda |
NL Mutual Attraction - Hoe bekroonde matchmaker Caroline Brealey Londenaren op weg zet naar het vinden van ware liefde
IT Attrazione reciproca - Come la pluripremiata sensale Caroline Brealey mette i londinesi sulla strada per trovare il vero amore
| holandês | italiano |
|---|---|
| ware | vero |
NL Mutual Attraction - Hoe bekroonde matchmaker Caroline Brealey Londenaren op weg zet naar het vinden van ware liefde Blog
IT Attrazione reciproca - Come la pluripremiata sensale Caroline Brealey mette i londinesi sulla strada per trovare il vero amore Blog
| holandês | italiano |
|---|---|
| ware | vero |
| blog | blog |
NL Als je een sterke focus hebt op Latino’s en klaar bent voor experimenten en plezier, dan is dit platform een geschikte plek om je zoektocht naar ware liefde, nieuwe vrienden en gepassioneerde minnaars te beginnen.
IT Se ti concentri molto sui latini e sei pronto per esperimenti e divertimento, questa piattaforma è il luogo appropriato per iniziare la tua ricerca del vero amore, nuovi amici e amanti appassionati.
NL Wij geloven dat iedereen de onvoorwaardelijke liefde van een huisdier verdient — en bij Rover is het onze missie om het gemakkelijker te maken om die liefde te ervaren.
IT Crediamo che tutti meritino l'amore incondizionato di un animale domestico e, su Rover, la nostra missione è di renderlo possibile.
| holandês | italiano |
|---|---|
| huisdier | animale domestico |
| en | e |
| missie | missione |
| rover | rover |
NL Gelukkige valentijnskaart paar zittend aan tafel. Paar geliefde op valentijnsdag, gelukkige valentijnsdag, paar in de liefde, jong koppel, liefde gelukkige paar, vrouw man restaurant, vakantie valentijn dag illustratie
IT Set di epoca floreali vettoriale bouquet di rose inglesi e fiori di campo, naturale botanico rosa Illustrazione su bianco. Estate rose floreali biglietto di auguri
| holandês | italiano |
|---|---|
| illustratie | illustrazione |
NL Happy valentine dag paar op datum. Paarminnaar op valentijnskaartdag, gelukkige valentijnskaart, paar in liefde jong paar, winkelen liefde gelukkig paar, vrouw man restaurant, vakantie valentijn dag man geven bloem
IT Illustrazione felice della cartolina d'auguri di giorno di madri con progettazione tipografica della mamma e simbolo del focolare su fondo rosa. Modello di illustrazione vettoriale celebrazione per banner, flyer, invito, brochure, poster.
| holandês | italiano |
|---|---|
| gelukkig | felice |
NL Hartvormige ballonnen. hart ballon op blauwe achtergrond. valentijnsdag achtergrond. symbool van de liefde. liefde achtergrond. valentijnsdag illustratie.
IT Palloncini a forma di cuore. palloncino cuore su sfondo blu. sfondo di san valentino. simbolo dell'amore. sfondo di amore. illustrazione di san valentino.
NL Hartvormige ballonnen. hart ballon op blauwe achtergrond. valentijnsdag achtergrond. symbool van de liefde. liefde achtergrond. valentijnsdag illustratie.
IT Palloncini a forma di cuore. palloncino cuore su sfondo blu. sfondo di san valentino. simbolo dell'amore. sfondo di amore. illustrazione di san valentino.
NL Hartvormige ballonnen. hart ballon op blauwe achtergrond. valentijnsdag achtergrond. symbool van de liefde. liefde achtergrond. valentijnsdag illustratie.
IT Palloncini a forma di cuore. palloncino cuore su sfondo blu. sfondo di san valentino. simbolo dell'amore. sfondo di amore. illustrazione di san valentino.
NL Hartvormige ballonnen. hart ballon op blauwe achtergrond. valentijnsdag achtergrond. symbool van de liefde. liefde achtergrond. valentijnsdag illustratie.
IT Palloncini a forma di cuore. palloncino cuore su sfondo blu. sfondo di san valentino. simbolo dell'amore. sfondo di amore. illustrazione di san valentino.
NL Hartvormige ballonnen. hart ballon op blauwe achtergrond. valentijnsdag achtergrond. symbool van de liefde. liefde achtergrond. valentijnsdag illustratie.
IT Palloncini a forma di cuore. palloncino cuore su sfondo blu. sfondo di san valentino. simbolo dell'amore. sfondo di amore. illustrazione di san valentino.
NL Hartvormige ballonnen. hart ballon op blauwe achtergrond. valentijnsdag achtergrond. symbool van de liefde. liefde achtergrond. valentijnsdag illustratie.
IT Palloncini a forma di cuore. palloncino cuore su sfondo blu. sfondo di san valentino. simbolo dell'amore. sfondo di amore. illustrazione di san valentino.
NL Hartvormige ballonnen. hart ballon op blauwe achtergrond. valentijnsdag achtergrond. symbool van de liefde. liefde achtergrond. valentijnsdag illustratie.
IT Palloncini a forma di cuore. palloncino cuore su sfondo blu. sfondo di san valentino. simbolo dell'amore. sfondo di amore. illustrazione di san valentino.
NL Hartvormige ballonnen. hart ballon op blauwe achtergrond. valentijnsdag achtergrond. symbool van de liefde. liefde achtergrond. valentijnsdag illustratie.
IT Palloncini a forma di cuore. palloncino cuore su sfondo blu. sfondo di san valentino. simbolo dell'amore. sfondo di amore. illustrazione di san valentino.
NL De ware cyberbeveiliging combineert geavanceerde technologie en best practices. Krijg tips en lees artikelen over hoe je je online beveiliging nog meer kunt verbeteren.
IT Una vera sicurezza informatica combina tecnologie avanzate e best practice. Ottieni suggerimenti e leggi articoli su come migliorare ulteriormente la tua protezione online.
| holandês | italiano |
|---|---|
| ware | vera |
| combineert | combina |
| geavanceerde | avanzate |
| en | e |
| practices | practice |
| krijg | ottieni |
| tips | suggerimenti |
| lees | leggi |
| over | su |
| online | online |
NL Het unieke alpiene landschap van Zwitserland is als het ware geschapen om actief te ontspannen - en maakt van een wellness- of kuurvakantie een geheel zinnelijke belevenis. Bij ons zult u zich goed voelen!
IT Il paesaggio alpino Svizzero, unico nel suo genere, è fatto apposta per un relax attivo e rende le vacanze benessere un'esperienza sensuale completa.
| holandês | italiano |
|---|---|
| landschap | paesaggio |
| zwitserland | svizzero |
| actief | attivo |
| ontspannen | relax |
| en | e |
| belevenis | esperienza |
NL Dit parent-thema bouwt als het ware het fundament van de website en biedt meestal minder opties voor customization als het child-thema
IT Questo tema parent costruisce le fondamenta per quel sito web e spesso non è personalizzato quanto il tema child
| holandês | italiano |
|---|---|
| bouwt | costruisce |
| en | e |
| meestal | spesso |
| thema | tema |
NL Een ware ECN platform moet traders toegang te verschaffen tot de forex interbancaire markt
IT Una piattaforma ECN vero dovrebbe fornire i commercianti con l?accesso al mercato del forex interbancario
| holandês | italiano |
|---|---|
| ware | vero |
| platform | piattaforma |
| moet | dovrebbe |
| toegang | accesso |
| markt | mercato |
| forex | forex |
NL Een ware ECN makelaar zal hebben een diepe liquiditeitspool vullen van orders van de handelaren, dus er is geen monopolie op de prijsstelling van de klant transacties
IT Un vero e proprio broker ECN avrà un pool di liquidità profonda riempire gli ordini dei commercianti quindi non c?è il monopolio sui prezzi delle transazioni dei clienti
| holandês | italiano |
|---|---|
| ware | vero |
| makelaar | broker |
| diepe | profonda |
| vullen | riempire |
| orders | ordini |
| handelaren | commercianti |
| prijsstelling | prezzi |
| klant | clienti |
| transacties | transazioni |
| zal | avrà |
NL Sommige ransomware is verborgen in inhoud gericht op gamers, zoals bestanden met cheats, en alle andere inhoud vermeld in de vorige sectie.
IT Alcuni ransomware si nascondono in contenuti orientati ai gamer, ad esempio file con cheat, e in tutti gli altri contenuti menzionati in precedenza.
| holandês | italiano |
|---|---|
| inhoud | contenuti |
| gamers | gamer |
| bestanden | file |
| en | e |
| vorige | in precedenza |
NL Onze meerlaagse beveiliging blokkeert virussen, Trojaanse paarden, ransomware en andere bedreigingen in realtime. Uw apparaten en persoonlijke gegevens worden beschermd tegen bestaande en opkomende malwarebedreigingen.
IT La nostra sicurezza multilivello blocca virus, trojan, ransomware e altre minacce in tempo reale. I tuoi dispositivi e i tuoi dati personali sono al sicuro dalle minacce malware esistenti e nuove.
| holandês | italiano |
|---|---|
| beveiliging | sicurezza |
| en | e |
| andere | altre |
| bedreigingen | minacce |
| time | tempo |
| apparaten | dispositivi |
| persoonlijke | personali |
| bestaande | esistenti |
NL Kleiportretten van klei maken: modelleer een gezicht op ware grootte
IT Macramè: crea capi di abbigliamento unici
| holandês | italiano |
|---|---|
| maken | crea |
NL Werelds beste virusbescherming beschermt uw apparaten tegen virussen, ransomware en spyware.
IT La migliore protezione antivirus al mondo mantiene i dispositivi al sicuro da virus, ransomware e spyware.
| holandês | italiano |
|---|---|
| werelds | mondo |
| apparaten | dispositivi |
| en | e |
NL SAFE bewaakt uw belangrijke mappen en voorkomt dat ransomware deze versleutelt.
IT SAFE monitorerà le cartelle importanti e impedirà al ransomware di crittografarle.
| holandês | italiano |
|---|---|
| belangrijke | importanti |
| mappen | cartelle |
| en | e |
NL Homey's elegante buitenkant verbergt niets dan pure kracht van binnen. Met alle relevante draadloze technologieën aanwezig is Homey een ware krachtpatser.
IT L'esterno elegante nasconde nient'altro che un potere davvero bestiale dall'interno. Con tutti i protocolli di comunicazione pertinenti integrati, Homey parla a tutti i tuoi dispositivi in casa.
| holandês | italiano |
|---|---|
| elegante | elegante |
| buitenkant | esterno |
| verbergt | nasconde |
| kracht | potere |
| relevante | pertinenti |
NL Wees je ervan bewust dat de mogelijkheid bestaat dat je nooit hetzelfde voor hem zult voelen als hij voor jou. Eer je ware gevoelens en zet de relatie niet voort als dat het geval is.
IT Se non ricambi i sentimenti della tua compagna e pensi che la situazione non migliorerà in futuro, rispetta le tue vere emozioni e non proseguire la relazione.
| holandês | italiano |
|---|---|
| gevoelens | sentimenti |
| en | e |
| relatie | relazione |
NL Neem de controle over je middeleeuwse Tribal Wars dorp op je mobiele apparaat! De browsergame is een ware klassieker, maar past toch perfect in de moderne tijd en is als app beschikbaar
IT Controlla il tuo villaggio medievale di Tribals sul tuo dispositivo mobile! Sebbene il gioco per browser sia un vero classico, si tiene al passo con i tempi e oggi è disponibile anche come app
| holandês | italiano |
|---|---|
| controle | controlla |
| middeleeuwse | medievale |
| dorp | villaggio |
| mobiele | mobile |
| ware | vero |
| en | e |
| beschikbaar | disponibile |
| je | tuo |
NL De brave burgers van Aternum zullen je eeuwig dankbaar zijn en je heldhaftige inspanningen leveren je ook nog eens een plaats op tussen de ware PvP-krijgshelden van Aternum.
IT Oltre alla gratitudine eterna della brava gente di Aternum, le tue gesta eroiche ti faranno guadagnare un posto tra i più grandi combattenti PvP di Aternum.
| holandês | italiano |
|---|---|
| plaats | posto |
NL Bezoek onze ambachtelijke brouwerijen en bierhallen om de ware smaak van Schotland te pakken te krijgen. We brouwen al meer dan 5000 jaar lang bier...
IT Glasgow vanta una lunga e orgogliosa associazione con l’industria del whisky e un’atmosfera cordiale che raramente si riscontra in altre grandi...
| holandês | italiano |
|---|---|
| onze | si |
| en | e |
NL Wij hebben werkelijk duizenden evenementen, maar voor de echt perfecte Schotse vakantie, moet u op zoek gaan naar een evenement met een beetje van het ware Schotland erin
IT Offriamo letteralmente migliaia di eventi, tuttavia per organizzare la vacanza perfetta, vi consigliamo di cercare un evento capace di trasmettere realmente un pezzo della cultura scozzese
| holandês | italiano |
|---|---|
| duizenden | migliaia |
| echt | realmente |
| perfecte | perfetta |
| vakantie | vacanza |
NL Het eethuis is als het ware aan de voet van een ca
IT Facendo ricorso ad una tecnica costruttiva estremamente ardita, la locanda è stata come «incollata» ai piedi di una cengia rocciosa verticale alta 100 metri.
| holandês | italiano |
|---|---|
| voet | piedi |
NL Verbier is het knooppunt van het grootste skigebied van Zwitserland, 4 Vallées, en hotel W vlak naast de gondelbaan is als het ware de poort naar het witte geluk.
IT Verbier è il centro del più grande comprensorio sciistico della Svizzera, il 4 Vallées, e la «W» che campeggia accanto alla funivia è per così dire la porta che conduce al bianco paradiso degli sciatori.
| holandês | italiano |
|---|---|
| zwitserland | svizzera |
| en | e |
| poort | porta |
| witte | bianco |
| verbier | verbier |
NL Het veilige en met 23 kilometer piste overzichtelijke gebied is als het ware voor gezinnen geschapen
IT Il comprensorio sicuro e di facile orientamento, con i suoi 23 chilometri di piste, sembra fatto apposta per le famiglie con bambini
| holandês | italiano |
|---|---|
| veilige | sicuro |
| en | e |
| kilometer | chilometri |
| gezinnen | famiglie |
NL Zwitserse wijnen zijn een ware insidertip geworden in de internationale wijnwereld
IT I vini svizzeri hanno conquistato gli specialisti internazionali di vino
| holandês | italiano |
|---|---|
| zwitserse | svizzeri |
| wijnen | vini |
| internationale | internazionali |
NL Men zweeft als het ware boven Meer van Genève: unieke ligging tussen de wijngaarden van Lavaux, een UNESCO-werelderfgoed, met onbelemmerd uitzicht op het meer en de bergen
IT È come se si fluttuasse sopra il lago di Ginevra: posizione unica nei vigneti del Lavaux, patrimonio mondiale dell'UNESCO, con vista completa sul lago e sulle montagne
| holandês | italiano |
|---|---|
| genève | ginevra |
| wijngaarden | vigneti |
| uitzicht | vista |
| en | e |
| bergen | montagne |
| unesco | unesco |
NL Het Parc de Mon Repos is een ware oase van rust en ontspanning midden in de stad Lausanne en nodigt uit tot spelen, wandelen, mediteren en mensen kijken
IT All?estremità del lungolago di Ouchy si estende un grande parco pubblico con ampi prati e magnifici alberi centenari
| holandês | italiano |
|---|---|
| en | e |
| spelen | si |
| mensen | pubblico |
NL De historische binnenstad van Zurich is een ware smeltkroes van sociale, culturele en historische ingrediënten.
IT Il centro storico di Zurigo è un autentico crogiuolo culturale, sociale e storico.
| holandês | italiano |
|---|---|
| historische | storico |
| binnenstad | centro |
| sociale | sociale |
| culturele | culturale |
| en | e |
| zurich | zurigo |
| is | è |
NL We leven in het jaar waarin de fiets enorm populair is geworden - echter de ware protagonisten van deze "revolutie" zijn gewone mensen, degenen voor wie het gebruik van de tweewieler...
IT Siamo nell’anno del boom delle biciclette - i veri protagonisti di questa “rivoluzione” sono persone comuni, quelle per le quali l’uso delle due ruote...
| holandês | italiano |
|---|---|
| jaar | anno |
| revolutie | rivoluzione |
| mensen | persone |
NL Uw apparaten bevatten een ware verzameling van uw persoonlijke gegevens
IT I tuoi dispositivi contengono una vera raccolta di informazioni personali
| holandês | italiano |
|---|---|
| apparaten | dispositivi |
| bevatten | contengono |
| ware | vera |
| verzameling | raccolta |
| persoonlijke | personali |
| gegevens | informazioni |
| uw | tuoi |
NL Maak mindmappen toegankelijk, ook offline, exporteer naar PDF- en Word-documenten of druk je map op ware grootte af om deze in persoon te delen en verfraaien.
IT Rendi le tue mappe mentali accessibili, anche offline, esportandole in documenti PDF e Word o stampando la tua mappa a grandezza naturale per condividerla e abbellirla di persona.
| holandês | italiano |
|---|---|
| maak | rendi |
| toegankelijk | accessibili |
| en | e |
| of | o |
| grootte | grandezza |
| persoon | persona |
| offline | offline |
| documenten | documenti |
| word | word |
NL Het is een ware zoektocht om uit te blinken in CX. In deze on-demand webinar tonen onze inspirerende sprekers de weg naar CX-succes...
IT Scopri come le principali organizzazioni dell'esperienza clienti supportano i processi incentrati sui clienti, favorendo l'agilità aziendale.
NL Wij zijn in staat om je ware zelf te onthullen met behulp van onze speciale greenscreen-technologie. Verplaats het bord op en neer om je innerlijke karakter te onthullen.
IT Innovazione originale firmata sharingbox, questa esperienza utilizza la tecnologia Magic Scan per consentire ai visitatori di svelare chi sono davvero nel profondo.
| holandês | italiano |
|---|---|
| met behulp van | utilizza |
NL Alberts visie en zijn subtiele manier van spelen met licht wordt ondersteund door fantastische vaardigheden, waardoor zijn foto’s ware kunststukken worden
IT La grandezza di Albert sta nella sua visione del mondo, nella sua capacità di giocare con la luce, nonché nella sua grande abilità nel rendere le immagini delle vere e proprie opere d’arte
| holandês | italiano |
|---|---|
| visie | visione |
| en | e |
| spelen | giocare |
| licht | luce |
NL “Je vult het licht van de zonsondergang als het ware aan met flitslicht.”
IT "È un po' come aggiungere la luce del flash alla luce del tramonto."
| holandês | italiano |
|---|---|
| licht | luce |
| zonsondergang | tramonto |
| als | come |
NL Vandaag heeft Josh D?Amaro, de voorzitter van Disney Parks, Experiences and Products, de ware impact van het Coronavirus op Disney parken aangekondigd
IT Oggi Josh D?Amaro, presidente di Disney Parchi, Esperienze e Prodotti, ha annunciato il vero impatto del Coronavirus sui parchi Disney
| holandês | italiano |
|---|---|
| vandaag | oggi |
| heeft | ha |
| d | d |
| voorzitter | presidente |
| and | e |
| ware | vero |
| impact | impatto |
| coronavirus | coronavirus |
| parken | parchi |
| aangekondigd | annunciato |
| disney | disney |
| op | sui |
NL Je marketingstrategie voor je evenement zou zich dan kunnen richten op alle zaken die met Japan te maken hebben. Creëer een ervaring, in plaats van mensen te laten komen en ze alleen de ware betekenis van wasabi te leren kennen.
IT Successivamente puoi focalizzare la strategia di marketing per il tuo evento su cose legate al Giappone. Crea un?esperienza, anziché dire semplicemente alle persone di partecipare per imparare il vero significato di wasabi.
| holandês | italiano |
|---|---|
| evenement | evento |
| zich | il tuo |
| zaken | cose |
| japan | giappone |
| mensen | persone |
| ware | vero |
| betekenis | significato |
NL Deze ware uitputtingsslag gaat van start in Monbulk en buigt dan af richting Olinda
IT Partendo da Monbulk in direzione di Olinda, questa salita è una vera e propria prova di abilità nella scalata
| holandês | italiano |
|---|---|
| ware | vera |
| en | e |
NL Ervaar ware anonimiteit en verbeterde beveiliging als u open wifi-hotspots gebruikt.
IT Sperimenta il vero anonimato e potenzia la sicurezza quando accedi a hotspot Wi-Fi aperti.
| holandês | italiano |
|---|---|
| ware | vero |
| anonimiteit | anonimato |
| en | e |
| beveiliging | sicurezza |
| hotspots | hotspot |
NL Deze rondrit was een ware traktatie tot nu toe, maar onze laatste stopplaats loont ook de moeite en vormt slechts een van de vele en talrijke verborgen schatten van Schotland
IT Finora vi abbiamo davvero viziato con questo viaggio e continueremo a farlo anche con la nostra tappa conclusiva, un’ultima perla nella lunga e grandiosa lista di tesori nascosti della Scozia
| holandês | italiano |
|---|---|
| laatste | ultima |
| en | e |
| verborgen | nascosti |
| schatten | tesori |
| schotland | scozia |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
ware liefde liefde liefde graag haar liefde mijn liefde maak liefde liefde jouw liefde krijgt liefde voor fietsen liefde praten liefde voor snelheid liefde te vieren paar in liefde willen deze liefde liefde en zie delen de liefde begon de liefde liefde voor lezen draag jouw liefde ware ware potentieel foto’s ware kunststukken ransomware ware betekenis ware grootte ware zin ware kracht ware schotland erin ware een apart
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
húngaro
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
árabe