NL En hun stuur beweegt alleen op en neer, niet naar voren en naar achteren - hoewel het zadel naar voren en naar achteren beweegt
Traduzir "achteren zijn verplaatst" para italiano
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "achteren zijn verplaatst" de holandês para italiano
Traduções de achteren zijn verplaatst
"achteren zijn verplaatst" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases italiano:
Tradução de holandês para italiano de achteren zijn verplaatst
holandês
italiano
IT E i loro manubri si muovono solo su e giù, non avanti e indietro, anche se la sella si muove avanti e indietro
| holandês | italiano |
|---|---|
| en | e |
| beweegt | muove |
| alleen | solo |
| zadel | sella |
| naar voren | avanti |
NL Tik op de knop om de camera weer naar achteren te draaien en de camera zal naar achteren draaien en weer naar beneden schuiven.
IT Tocca il pulsante per capovolgere la fotocamera allindietro e la fotocamera ruoterà allindietro e scivolerà di nuovo verso il basso.
| holandês | italiano |
|---|---|
| tik | tocca |
| knop | pulsante |
| camera | fotocamera |
| weer | di nuovo |
| en | e |
NL Het maakt verbinding via de slimme connectorpunten die naar achteren zijn verplaatst en vanwege al die magneten is het uitlijnen van de connectorpunten iets waar je niet eens aan hoeft te denken.
IT Si collega tramite i punti del connettore intelligente che si sono spostati sul retro e, a causa di tutti quei magneti, lallineamento dei punti del connettore è qualcosa a cui non devi nemmeno pensare.
| holandês | italiano |
|---|---|
| slimme | intelligente |
| en | e |
| vanwege | a causa di |
| magneten | magneti |
| denken | pensare |
NL Een leuke bijkomstigheid was dat in de navigatiemodus de muziek niet alleen lager zou worden gezet, maar ook naar achteren zou worden verplaatst wanneer de rij-instructies van tevoren werden voorgelezen
IT Un bel tocco era che durante la modalità di navigazione la musica non solo veniva abbassata ma veniva anche spostata sul retro quando le istruzioni di guida venivano lette davanti
| holandês | italiano |
|---|---|
| leuke | bel |
| muziek | musica |
| instructies | istruzioni |
NL (Pocket-lint) - De strijd om het slimme huis is verplaatst naar nieuwe weiden, met de Amazon Echo Show die slimme luidsprekers in de richting van slimme schermen verplaatst.
IT (Pocket-lint) - La battaglia per la casa intelligente si è spostata su nuovi pascoli, con Amazon Echo Show che sposta gli altoparlanti intelligenti nella direzione dei display intelligenti.
| holandês | italiano |
|---|---|
| strijd | battaglia |
| huis | casa |
| nieuwe | nuovi |
| amazon | amazon |
| echo | echo |
| luidsprekers | altoparlanti |
NL Samsung heeft de SIM-lade naar de onderkant van de telefoon verplaatst en dit heeft ertoe geleid dat het mic-gat dichter naar het midden van de telefoon is verplaatst, naast de USB-C-poort
IT Samsung ha spostato il vassoio della SIM nella parte inferiore del telefono e questo ha comportato lavvicinamento del foro del microfono al centro del telefono, accanto alla porta USB-C
| holandês | italiano |
|---|---|
| samsung | samsung |
| heeft | ha |
| onderkant | inferiore |
| telefoon | telefono |
| verplaatst | spostato |
| en | e |
| midden | centro |
| sim | sim |
| gat | foro |
| mic | microfono |
| poort | porta |
NL Samsung heeft de SIM-lade naar de onderkant van de telefoon verplaatst en dit heeft ertoe geleid dat het mic-gat dichter naar het midden van de telefoon is verplaatst, naast de USB-C-poort
IT Samsung ha spostato il vassoio della SIM nella parte inferiore del telefono e questo ha comportato lavvicinamento del foro del microfono al centro del telefono, accanto alla porta USB-C
| holandês | italiano |
|---|---|
| samsung | samsung |
| heeft | ha |
| onderkant | inferiore |
| telefoon | telefono |
| verplaatst | spostato |
| en | e |
| midden | centro |
| sim | sim |
| gat | foro |
| mic | microfono |
| poort | porta |
NL Samsung heeft de SIM-lade verplaatst naar de onderkant van de telefoon en dit heeft ertoe geleid dat de microfoonopening dichter naar het midden van de telefoon is verplaatst, naast de USB-C-poort
IT Samsung ha spostato il vassoio SIM nella parte inferiore del telefono e questo ha fatto sì che il foro del microfono sia stato spostato più vicino al centro del telefono, accanto alla porta USB-C
| holandês | italiano |
|---|---|
| samsung | samsung |
| verplaatst | spostato |
| onderkant | inferiore |
| telefoon | telefono |
| en | e |
| midden | centro |
| sim | sim |
| poort | porta |
NL U kunt het licht beter richten en vormen door simpelweg de steel van de paraplu naar voren of naar achteren te verschuiven in zijn houder.
IT Inoltre permette di concentrare o modellare la luce facendo scorrere semplicemente l'asta dell'ombrello avanti o indietro sul suo supporto.
| holandês | italiano |
|---|---|
| licht | luce |
| richten | concentrare |
| simpelweg | semplicemente |
| houder | supporto |
| naar voren | avanti |
NL Er zijn twee ruisonderdrukkende microfoons op elke knop, één achter het (bijna) Mod-symbool aan de voorkant, een andere achter een kleine gleuf naar achteren gericht. Beide worden geaccentueerd door goud.
IT Ci sono due microfoni con cancellazione del rumore su ogni gemma, uno dietro il simbolo (quasi) Mod sul davanti, un altro dietro una piccola fessura rivolta allindietro. Entrambi sono accentati dalloro.
| holandês | italiano |
|---|---|
| microfoons | microfoni |
| voorkant | davanti |
| kleine | piccola |
| symbool | simbolo |
NL Er is echter één klacht over de knoppen: ze zijn te gemakkelijk om per ongeluk in te drukken. We zouden regelmatig merken dat we per ongeluk de Google Assistent activeren wanneer we bijvoorbeeld onze pols naar achteren buigen.
IT Tuttavia, cè una lamentela sui pulsanti: sono troppo facili da premere per sbaglio. Ad esempio, ci ritroveremmo regolarmente ad attivare accidentalmente lAssistente Google quando piegavamo indietro il polso.
| holandês | italiano |
|---|---|
| echter | tuttavia |
| één | una |
| gemakkelijk | facili |
| regelmatig | regolarmente |
| activeren | attivare |
| bijvoorbeeld | esempio |
| pols | polso |
| per ongeluk | accidentalmente |
NL Er zijn twee ruisonderdrukkende microfoons op elke knop, één achter het (bijna) Mod-symbool aan de voorkant, een andere achter een kleine gleuf naar achteren gericht. Beide worden geaccentueerd door goud.
IT Ci sono due microfoni con cancellazione del rumore su ogni gemma, uno dietro il simbolo (quasi) Mod sul davanti, un altro dietro una piccola fessura rivolta allindietro. Entrambi sono accentati dalloro.
| holandês | italiano |
|---|---|
| microfoons | microfoni |
| voorkant | davanti |
| kleine | piccola |
| symbool | simbolo |
NL Er is echter één klacht over de knoppen: ze zijn te gemakkelijk om per ongeluk in te drukken. We zouden regelmatig merken dat we per ongeluk de Google Assistent activeren wanneer we bijvoorbeeld onze pols naar achteren buigen.
IT Tuttavia, cè una lamentela sui pulsanti: sono troppo facili da premere per sbaglio. Ad esempio, ci ritroveremmo regolarmente ad attivare accidentalmente lAssistente Google quando piegavamo indietro il polso.
| holandês | italiano |
|---|---|
| echter | tuttavia |
| één | una |
| gemakkelijk | facili |
| regelmatig | regolarmente |
| activeren | attivare |
| bijvoorbeeld | esempio |
| pols | polso |
| per ongeluk | accidentalmente |
NL Het is veilig om te zeggen dat de Pixel 6, of je hem nu van voren of van achteren bekijkt, er niet helemaal uitziet als elke andere Android-smartphone ter wereld. Het is ongeveer net zo anders als een glazen rechthoek kan zijn.
IT È sicuro dire che se lo guardi dalla parte anteriore o posteriore, il Pixel 6 non assomiglia a nessun altro smartphone Android sul pianeta. È diverso quanto può essere un rettangolo di vetro.
| holandês | italiano |
|---|---|
| veilig | sicuro |
| pixel | pixel |
| wereld | pianeta |
| glazen | vetro |
| rechthoek | rettangolo |
| smartphone | smartphone |
| android | android |
NL Kortom: de kracht van de Ultra zit hem echt in zijn fotografische vaardigheden. Of het de moeite waard is om daarvoor zon gigantisch stuk camera-eenheid naar achteren te hebben, is echter een andere vraag.
IT In breve: il punto di forza dellUltra si trova davvero nella sua abilità fotografica. Tuttavia, se valga la pena avere un pezzo così gigantesco di ununità fotocamera sul retro per il gusto di ciò, è unaltra domanda.
| holandês | italiano |
|---|---|
| kortom | breve |
| kracht | forza |
| echt | davvero |
| stuk | pezzo |
| vaardigheden | abilità |
| camera | fotocamera |
NL Wat betreft de macrolens, het is een ander voorbeeld waarbij het eigenlijk beter zou zijn om de hoofdcamera verder naar achteren te gebruiken en de 2x digitale zoom te selecteren
IT Per quanto riguarda lobiettivo macro, è un altro esempio in cui ti servirebbe meglio semplicemente utilizzando la fotocamera principale più indietro e selezionando lo zoom digitale 2x
| holandês | italiano |
|---|---|
| betreft | per quanto riguarda |
| voorbeeld | esempio |
| beter | meglio |
| gebruiken | utilizzando |
| en | e |
| digitale | digitale |
| zoom | zoom |
| selecteren | selezionando |
NL Daarvoor zorgen de verbeterde proporties - ze zijn afkomstig van het naar achteren verplaatsen van de A-stijl, het verlagen van de daklijn en het toevoegen van modernere details
IT Questo è curato dalle sue proporzioni migliorate: derivano dallo spostamento del montante anteriore allindietro, dallabbassamento della linea del tetto e dallaggiunta di dettagli più moderni
| holandês | italiano |
|---|---|
| verplaatsen | spostamento |
| en | e |
| details | dettagli |
NL Achterin is er genoeg ruimte voor twee volwassenen van 1,80 meter, of onze (enorme) Zweedse goedgekeurde kinderzitjes die naar achteren gericht zijn.
IT Nella parte posteriore cè abbastanza spazio per un paio di adulti di sei piedi o per i nostri (massicci) seggiolini per bambini rivolti allindietro approvati dagli svedesi.
| holandês | italiano |
|---|---|
| genoeg | abbastanza |
| ruimte | spazio |
| volwassenen | adulti |
| goedgekeurde | approvati |
NL Het display is schuin naar achteren gericht, waardoor het gemakkelijk is om het niveau te controleren terwijl het op uw camera is gemonteerd.
IT Il display è inclinato verso il basso verso il retro, il che rende facile monitorare i livelli mentre è montato sulla vostra fotocamera.
| holandês | italiano |
|---|---|
| display | display |
| gemakkelijk | facile |
| niveau | livelli |
| controleren | monitorare |
| camera | fotocamera |
| gemonteerd | montato |
| uw | vostra |
NL Dit is een "2-in-1" laptop, wat betekent dat het 4K touchscreen naar achteren kan worden geklapt, waardoor het effectief een tablet wordt
IT Questo è un portatile "2 in 1", il che significa che il touchscreen 4K si ripiega all'indietro, rendendolo di fatto un tablet
| holandês | italiano |
|---|---|
| laptop | portatile |
| betekent | significa |
| tablet | tablet |
NL Milan Calcio, 1962. Training. Staande van achteren: Maldini, David, Sani, Salvadore, Rivera, Barison; Vooraan: Trapattoni, Danova, Ghezzi, Altafini, Radice.
IT Milan Calcio, anno 1962. La formazione. In piedi da dietro: Maldini, David, Sani, Salvadore, Rivera, Barison; Davanti: Trapattoni, Danova, Ghezzi, Altafini, Radice.
| holandês | italiano |
|---|---|
| training | formazione |
| staande | in piedi |
| vooraan | davanti |
| david | david |
NL Wedstrijd tussen de Miami Heat en de Chicago Bulls in 1992. Michael Jordan en Cliff Levingston van achteren. Eindscore 100-116.
IT Incontro tra il team Miami Heat e il team Chicago Bulls nel 1992. Michael Jordan e Cliff Levingston da dietro. Punteggio finale 100-116
| holandês | italiano |
|---|---|
| en | e |
| michael | michael |
| miami | miami |
| chicago | chicago |
NL Ouder zwart paar omarmen op de bank terwijl ze naar elkaar kijken. Romantische zwarte man die vrouw van achteren omhelst terwijl hij samen lacht. Gelukkige Afrikaanse vrouw en man die in perfecte harmonie liefhebben.
IT Coppia nera matura che si abbraccia sul divano mentre si guarda l'un l'altro. Uomo di colore romantico che abbraccia la donna da dietro mentre ride insieme. Felice moglie africana e marito che amano in perfetta armonia.
| holandês | italiano |
|---|---|
| paar | coppia |
| bank | divano |
| kijken | guarda |
| en | e |
| perfecte | perfetta |
| harmonie | armonia |
NL Bevat de unieke zoomfunctie van Profoto – vorm het licht door de reflector simpelweg naar voren en naar achteren te schuiven op de flitskop.
IT Include la funzione unica di zoom di Profoto che ti consente di dare forma alla luce facendo semplicemente scorrere il reflector avanti e indietro sulla testa.
| holandês | italiano |
|---|---|
| bevat | include |
| vorm | forma |
| licht | luce |
| simpelweg | semplicemente |
| en | e |
| profoto | profoto |
| schuiven | scorrere |
| reflector | reflector |
| naar voren | avanti |
NL Zoomfunctie voor aanpassing van de lichtspreiding – vorm het licht door de reflector simpelweg naar voren en naar achteren te schuiven op de flitskop.
IT Funzione di zoom per regolare la diffusione della luce: dai forma alla luce facendo semplicemente scorrere il reflector avanti e indietro sulla testa.
| holandês | italiano |
|---|---|
| vorm | forma |
| licht | luce |
| simpelweg | semplicemente |
| en | e |
| schuiven | scorrere |
| reflector | reflector |
NL Mogelijk kunt u mensen en hun gezichten zien wanneer ze van achteren worden verlicht, maar uw smartphonecamera kan en zal meestal geen opnamen maken met een fel licht dat een donkere figuur halo geeft
IT Potresti essere in grado di vedere le persone e i loro volti quando sono retroilluminati, ma la fotocamera del tuo smartphone di solito non può e riprodurrà filmati con una luce intensa che aureola una figura scura
| holandês | italiano |
|---|---|
| en | e |
| gezichten | volti |
| licht | luce |
| donkere | scura |
| figuur | figura |
NL Loop van links naar rechts en andersom en spring van voor in het scherm naar achteren in Kirby: Triple Deluxe! Ontdek verborgen diepten door naar de achtergrond en terug te springen en verken nieuwe gebieden, los puzzels op en ontwijk vijanden!
IT Vai a destra e a sinistra e spostati dallo sfondo al primo piano in Kirby: Triple Deluxe! Scopri una nuova profondità, con Kirby in grado di andare sullo sfondo per esplorare nuove aree, risolvere rompicapi e schivare i nemici!
| holandês | italiano |
|---|---|
| en | e |
| achtergrond | sfondo |
| gebieden | aree |
| vijanden | nemici |
NL Als je bijvoorbeeld weer in Astros speelkamer aan een pijl op een boog trekt, wordt het veel moeilijker om de trekker in te drukken naarmate de boogpees verder naar achteren gaat
IT Ad esempio, sempre nella stanza dei giochi di Astro, quando tiri una freccia su un arco, diventa molto più difficile premere il grilletto più indietro la corda dellarco
| holandês | italiano |
|---|---|
| bijvoorbeeld | esempio |
| weer | sempre |
| pijl | freccia |
| boog | arco |
| drukken | premere |
NL Een snelle beweging kan het scherm nog steeds naar achteren doen wankelen, maar Samsung lijkt de scharnierafstemming ten goede te hebben aangepast.
IT Una mossa rapida può ancora far vacillare lo schermo allindietro, ma Samsung sembra aver ottimizzato la regolazione della cerniera in meglio.
| holandês | italiano |
|---|---|
| snelle | rapida |
| scherm | schermo |
| samsung | samsung |
| lijkt | sembra |
| goede | meglio |
NL Het kantelt slechts 125-130 graden naar achteren, maar de beperkte scharnierspanning zorgt voor wat wiebelen van het scherm wanneer het niet op een stevige, vlakke ondergrond wordt gebruikt
IT Si inclina allindietro solo di circa 125-130 gradi, ma la tensione limitata della cerniera consente alcune oscillazioni dello schermo quando non viene utilizzato su una superficie solida e piana
| holandês | italiano |
|---|---|
| graden | gradi |
| beperkte | limitata |
| scherm | schermo |
| ondergrond | superficie |
| wordt | viene |
| gebruikt | utilizzato |
NL Behalve, dat wil zeggen, voor de manier waarop het zowel een veelbelovend grote reeks naar achteren gerichte luidsprekers als een reeks LEDs langs alle vier de randen draagt
IT Tranne, cioè, per il modo in cui trasporta sia una banca promettente di altoparlanti posteriori sia una serie di LED disposti lungo tutti e quattro i bordi
| holandês | italiano |
|---|---|
| behalve | tranne |
| manier | modo |
| luidsprekers | altoparlanti |
| randen | bordi |
| leds | led |
NL Die motorkap blokkeert het zicht naar achteren als het helemaal naar beneden is, maar het is vrij snel te openen en te sluiten met een druk op de knop - een echt onderscheidend kenmerk
IT Quel cofano blocca la vista posteriore quando è completamente abbassato, ma è abbastanza veloce da aprire e chiudere con la semplice pressione di un pulsante, una caratteristica davvero distintiva
| holandês | italiano |
|---|---|
| zicht | vista |
| snel | veloce |
| openen | aprire |
| en | e |
| sluiten | chiudere |
| echt | davvero |
| kenmerk | caratteristica |
NL Dat betekent dat u de ruimte voor en achter kunt balanceren, waardoor u misschien meer voetruimte krijgt voor de middelste passagier achter - of u kunt die naar achteren schuiven om meer ruimte voorin te krijgen.
IT Ciò significa che puoi bilanciare lo spazio anteriore e posteriore, magari dando più spazio per i piedi per il passeggero posteriore centrale o facendo scorrere quello indietro per dare più spazio intorno alla parte anteriore.
| holandês | italiano |
|---|---|
| betekent | significa |
| ruimte | spazio |
| en | e |
| balanceren | bilanciare |
| passagier | passeggero |
| schuiven | scorrere |
NL Een andere echt solide optie wordt aangeboden door deze swish kleine hub van Belkin, die de vorm nog verder naar achteren haalt en ook de prijs verlaagt
IT Un'altra opzione davvero solida è offerta da questo piccolo hub swish di Belkin, che spoglia la forma ancora più indietro e abbassa anche il prezzo
| holandês | italiano |
|---|---|
| echt | davvero |
| solide | solida |
| optie | opzione |
| aangeboden | offerta |
| kleine | piccolo |
| hub | hub |
| vorm | forma |
| en | e |
NL Met andere woorden, de microfoon die de violen opneemt, heeft gegevens die zeggen dat hij zich linksvoor in de opnamestudio bevindt, terwijl de microfoon die de trombones bedekt aangeeft dat hij naar achteren is, aan de rechterkant
IT In altre parole, il microfono che registra i violini ha dei dati allegati che dicono che è nella parte anteriore sinistra dello studio di registrazione mentre il microfono che copre i tromboni nota che è verso la parte posteriore, a destra
| holandês | italiano |
|---|---|
| andere | altre |
| gegevens | dati |
| is | è |
| bedekt | copre |
NL We maximaliseerden de setting om een luchthoepelact te schieten, die van achteren verlicht was en in extreem donkere omstandigheden bewoog
IT Abbiamo massimizzato lambientazione per girare un atto di cerchio aereo, che era controluce e si muoveva in condizioni estremamente buie
| holandês | italiano |
|---|---|
| en | e |
| extreem | estremamente |
| omstandigheden | condizioni |
NL Een totale controle over je fiets in de afdalingen en de meest technische gebieden dankzij de langere reach, de ultrastijve en reactieve achterkant, het naar achteren geplaatste zadel en de gelanceerde stuuruitslag.
IT Un controllo totale sulla tua bici in discesa e nelle zone più tecniche grazie a un reach più lungo, una parte posteriore ultra rigida e reattiva, sella arretrata e un angolo di direzione avanzato.
| holandês | italiano |
|---|---|
| controle | controllo |
| fiets | bici |
| en | e |
| technische | tecniche |
| gebieden | zone |
| zadel | sella |
NL Varia, 's werelds eerste fietsradar, houdt fietsers veiliger door je te waarschuwen voor voertuigen die van achteren naderen
IT Varia, il primo radar per ciclismo al mondo, mantiene i ciclisti più sicuri avvertendoti dei veicoli che si avvicinano da dietro
| holandês | italiano |
|---|---|
| werelds | mondo |
| houdt | mantiene |
| fietsers | ciclisti |
| voertuigen | veicoli |
NL We vermoeden dat het voor wetshandhavers of de politie gemakkelijker is om de sticker van achteren te controleren als ze in een busbaan rijden.
IT Sospettiamo che sia più facile per le forze dell'ordine o la polizia controllare l'adesivo da dietro quando si guida in una corsia di autobus.
| holandês | italiano |
|---|---|
| politie | polizia |
| sticker | adesivo |
| controleren | controllare |
| rijden | guida |
NL De unieke zoomfunctie van Profoto – vorm het licht door de reflector simpelweg naar voren en naar achteren te schuiven op de flitskop.
IT La funzione unica zoom di Profoto ti consente di dare forma alla luce facendo semplicemente scorrere il reflector avanti e indietro sulla testa.
| holandês | italiano |
|---|---|
| vorm | forma |
| licht | luce |
| simpelweg | semplicemente |
| en | e |
| profoto | profoto |
| schuiven | scorrere |
| reflector | reflector |
| naar voren | avanti |
NL Dit is een "2-in-1" laptop, wat betekent dat het 4K touchscreen naar achteren kan worden geklapt, waardoor het effectief een tablet wordt
IT Questo è un portatile "2 in 1", il che significa che il touchscreen 4K si ripiega all'indietro, rendendolo di fatto un tablet
| holandês | italiano |
|---|---|
| laptop | portatile |
| betekent | significa |
| tablet | tablet |
NL Het display is schuin naar achteren gericht, waardoor het gemakkelijk is om het niveau te controleren terwijl het op uw camera is gemonteerd.
IT Il display è inclinato verso il basso verso il retro, il che rende facile monitorare i livelli mentre è montato sulla vostra fotocamera.
| holandês | italiano |
|---|---|
| display | display |
| gemakkelijk | facile |
| niveau | livelli |
| controleren | monitorare |
| camera | fotocamera |
| gemonteerd | montato |
| uw | vostra |
NL Een snelle beweging kan het scherm nog steeds naar achteren doen wankelen, maar Samsung lijkt de scharnierafstemming ten goede te hebben aangepast.
IT Una mossa rapida può ancora far vacillare lo schermo allindietro, ma Samsung sembra aver ottimizzato la regolazione della cerniera in meglio.
| holandês | italiano |
|---|---|
| snelle | rapida |
| scherm | schermo |
| samsung | samsung |
| lijkt | sembra |
| goede | meglio |
NL Het kantelt slechts 125-130 graden naar achteren, maar de beperkte scharnierspanning zorgt voor wat wiebelen van het scherm wanneer het niet op een stevige, vlakke ondergrond wordt gebruikt
IT Si inclina allindietro solo di circa 125-130 gradi, ma la tensione limitata della cerniera consente alcune oscillazioni dello schermo quando non viene utilizzato su una superficie solida e piana
| holandês | italiano |
|---|---|
| graden | gradi |
| beperkte | limitata |
| scherm | schermo |
| ondergrond | superficie |
| wordt | viene |
| gebruikt | utilizzato |
NL Behalve, dat wil zeggen, voor de manier waarop het zowel een veelbelovend grote reeks naar achteren gerichte luidsprekers als een reeks LEDs langs alle vier de randen draagt
IT Tranne, cioè, per il modo in cui trasporta sia una banca promettente di altoparlanti posteriori sia una serie di LED disposti lungo tutti e quattro i bordi
| holandês | italiano |
|---|---|
| behalve | tranne |
| manier | modo |
| luidsprekers | altoparlanti |
| randen | bordi |
| leds | led |
NL Als je bijvoorbeeld weer in Astros speelkamer aan een pijl op een boog trekt, wordt het veel moeilijker om de trekker in te drukken naarmate de boogpees verder naar achteren gaat
IT Ad esempio, sempre nella stanza dei giochi di Astro, quando tiri una freccia su un arco, diventa molto più difficile premere il grilletto più indietro la corda dellarco
| holandês | italiano |
|---|---|
| bijvoorbeeld | esempio |
| weer | sempre |
| pijl | freccia |
| boog | arco |
| drukken | premere |
NL Die motorkap blokkeert het zicht naar achteren als het helemaal naar beneden is, maar het is vrij snel te openen en te sluiten met een druk op de knop - een echt onderscheidend kenmerk
IT Quel cofano blocca la vista posteriore quando è completamente abbassato, ma è abbastanza veloce da aprire e chiudere con la semplice pressione di un pulsante, una caratteristica davvero distintiva
| holandês | italiano |
|---|---|
| zicht | vista |
| snel | veloce |
| openen | aprire |
| en | e |
| sluiten | chiudere |
| echt | davvero |
| kenmerk | caratteristica |
NL Dat betekent dat u de ruimte voor en achter kunt balanceren, waardoor u misschien meer voetruimte krijgt voor de middelste passagier achter - of u kunt die naar achteren schuiven om meer ruimte voorin te krijgen.
IT Ciò significa che puoi bilanciare lo spazio anteriore e posteriore, magari dando più spazio per i piedi per il passeggero posteriore centrale o facendo scorrere quello indietro per dare più spazio intorno alla parte anteriore.
| holandês | italiano |
|---|---|
| betekent | significa |
| ruimte | spazio |
| en | e |
| balanceren | bilanciare |
| passagier | passeggero |
| schuiven | scorrere |
NL Het bootst effectief een bioscoopervaring na, waarbij geluiden van overal om je heen lijken te komen - van voren, van achteren, van opzij, zelfs boven je hoofd
IT Ricrea in modo efficace unesperienza in stile cinematografico, in cui i suoni sembrano provenire da tutto ciò che ti circonda: davanti, dietro, di lato, persino sopra la tua testa
| holandês | italiano |
|---|---|
| geluiden | suoni |
| zelfs | persino |
| hoofd | testa |
NL Met andere woorden, de microfoon die de violen opneemt, heeft gegevens die zeggen dat hij zich linksvoor in de opnamestudio bevindt, terwijl de microfoon die de trombones bedekt aangeeft dat hij naar achteren is, aan de rechterkant
IT In altre parole, il microfono che registra i violini ha dei dati allegati che dicono che è nella parte anteriore sinistra dello studio di registrazione mentre il microfono che copre i tromboni nota che è verso la parte posteriore, a destra
| holandês | italiano |
|---|---|
| andere | altre |
| gegevens | dati |
| is | è |
| bedekt | copre |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
achteren achteren gerichte luidsprekers verplaatst verplaatst – hetzelfde knop verplaatst verplaatst hetzelfde verplaatst naar settings verplaatst en weer keuken verplaatst zijn er zijn zijn—of functionele cookies zijn bouwers—zijn zijn we in lastig zijn om bekend zijn bij ontwikkelaars klein zijn grootste uitdagingen zijn lekker zijn zichzelf konden zijn zichzelf zijn tekens lang zijn resultaten zijn interessant broodrecepten zijn vegetarisch applicatie zijn procent gerecycled zijn veilig zijn onmisbare functies zijn moeilijk zijn date zijn elementen zijn namelijk diensten zijn gebaseerd behoeften zijn wortelen zijn bezig zijn karakters lang zijn wachtwoorden zijn gelekt toegankelijk zijn rand verlicht zijn geparkeerde domeinen zijn rijstgerechten zijn vegetarisch gerichte woorden zijn ontwikkeling zijn geweldige werkplek zijn mikey zijn uniek crawler zijn ontwikkeld semester zijn vertrek zijn legendarische dependencies zijn —
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
húngaro
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
árabe