NL (Pocket-lint) - De strijd om het slimme huis is verplaatst naar nieuwe weiden, met de Amazon Echo Show die slimme luidsprekers in de richting van slimme schermen verplaatst.
NL (Pocket-lint) - De strijd om het slimme huis is verplaatst naar nieuwe weiden, met de Amazon Echo Show die slimme luidsprekers in de richting van slimme schermen verplaatst.
IT (Pocket-lint) - La battaglia per la casa intelligente si è spostata su nuovi pascoli, con Amazon Echo Show che sposta gli altoparlanti intelligenti nella direzione dei display intelligenti.
holandês | italiano |
---|---|
strijd | battaglia |
huis | casa |
nieuwe | nuovi |
amazon | amazon |
echo | echo |
luidsprekers | altoparlanti |
NL Samsung heeft de SIM-lade naar de onderkant van de telefoon verplaatst en dit heeft ertoe geleid dat het mic-gat dichter naar het midden van de telefoon is verplaatst, naast de USB-C-poort
IT Samsung ha spostato il vassoio della SIM nella parte inferiore del telefono e questo ha comportato lavvicinamento del foro del microfono al centro del telefono, accanto alla porta USB-C
holandês | italiano |
---|---|
samsung | samsung |
heeft | ha |
onderkant | inferiore |
telefoon | telefono |
verplaatst | spostato |
en | e |
midden | centro |
sim | sim |
gat | foro |
mic | microfono |
poort | porta |
NL Samsung heeft de SIM-lade naar de onderkant van de telefoon verplaatst en dit heeft ertoe geleid dat het mic-gat dichter naar het midden van de telefoon is verplaatst, naast de USB-C-poort
IT Samsung ha spostato il vassoio della SIM nella parte inferiore del telefono e questo ha comportato lavvicinamento del foro del microfono al centro del telefono, accanto alla porta USB-C
holandês | italiano |
---|---|
samsung | samsung |
heeft | ha |
onderkant | inferiore |
telefoon | telefono |
verplaatst | spostato |
en | e |
midden | centro |
sim | sim |
gat | foro |
mic | microfono |
poort | porta |
NL Samsung heeft de SIM-lade verplaatst naar de onderkant van de telefoon en dit heeft ertoe geleid dat de microfoonopening dichter naar het midden van de telefoon is verplaatst, naast de USB-C-poort
IT Samsung ha spostato il vassoio SIM nella parte inferiore del telefono e questo ha fatto sì che il foro del microfono sia stato spostato più vicino al centro del telefono, accanto alla porta USB-C
holandês | italiano |
---|---|
samsung | samsung |
verplaatst | spostato |
onderkant | inferiore |
telefoon | telefono |
en | e |
midden | centro |
sim | sim |
poort | porta |
NL We hebben hem het grootste deel van de tijd als kantoorluidspreker gebruikt, of tijdens het koken naar de keuken verplaatst, waar hij zonder problemen een paar dagen non-stop deuntjes levert.
IT Labbiamo usato come altoparlante in ufficio per la maggior parte del tempo, o labbiamo spostato in cucina durante la cottura, dove ha fornito un paio di giorni di musica senza interruzioni senza problemi.
holandês | italiano |
---|---|
gebruikt | usato |
verplaatst | spostato |
zonder | senza |
NL Onze rijtjeshuis keuken makeover - keuken verfraaien met een klein budget
IT Il nostro rifacimento della cucina della casa a schiera - abbellimento della cucina con un piccolo budget
holandês | italiano |
---|---|
keuken | cucina |
klein | piccolo |
budget | budget |
NL Dit is hoe u uw rijtjeshuis keuken kunt verbeteren ➜ onze keuken makeover. Uw nieuwe droomkeuken met een klein budget. Neem een kijkje en laat je inspireren!
IT Ecco come puoi migliorare la cucina della tua casa a schiera ➜ il nostro rifacimento della cucina. La tua nuova cucina da sogno con un piccolo budget. Date un'occhiata e lasciatevi ispirare!
holandês | italiano |
---|---|
keuken | cucina |
verbeteren | migliorare |
nieuwe | nuova |
klein | piccolo |
budget | budget |
en | e |
inspireren | ispirare |
laat | lasciatevi |
NL De keuken van Marrakesh is zoals de stad: zonnig, gul en complex. U komt er wereldberoemde gerechten tegen, maar ook onbekende recepten. Deze keuken is het resultaat van culinaire ontmoetingen en heeft zijn wortels in de berberse, joodse, S
IT La cucina di Marrakech riflette l'immagine della città: solare, generosa e complessa. Ricca di piati di fama mondiale e di ricette spesso sconosciute, è il risultato di numerosi incontri culinari con origini berbere, ebraiche, spagnole e fr
holandês | italiano |
---|---|
en | e |
complex | complessa |
onbekende | sconosciute |
ontmoetingen | incontri |
stad | città |
NL Attentie alle vrienden van de vegetarisch-Indische keuken: Je eigen paneer maken is makkelijk! Ook u kunt in uw keuken Indiase roomkaas tevoorschijn toveren met slechts een paar ingrediënten en u zult er blij mee zijn.
IT Attenzione a tutti gli amici della cucina vegetariana-indiana: Fare il proprio paneer è facile! Anche voi potete evocare la crema di formaggio indiana nella vostra cucina con pochi ingredienti e ne sarete entusiasti.
holandês | italiano |
---|---|
keuken | cucina |
indiase | indiana |
ingrediënten | ingredienti |
en | e |
paneer | paneer |
is | è |
NL Eindelijk is het zover - na vijf maanden plannen, zelf monteren, wachten op de timmerman en op hout, kunnen we nu koken in onze prachtige nieuwe keuken! Onze keuken makeover is compleet.
IT Finalmente è arrivato il momento - dopo cinque mesi di pianificazione, auto-assemblaggio, attesa per il falegname e per il legno, ora possiamo cucinare nella nostra bella cucina nuova! Il rifacimento della nostra cucina è completo.
holandês | italiano |
---|---|
eindelijk | finalmente |
plannen | pianificazione |
zelf | auto |
en | e |
hout | legno |
prachtige | bella |
compleet | completo |
NL Ze geven een aangenaam, warm contrast aan de keuken en ook andere details zoals de rail op de Overgang van keuken naar woonkamer, de plafondspot en onze bekerhouders zijn in mat goud gehouden.
IT Portano un piacevole e caldo contrasto alla cucina e anche altri dettagli come il binario sul Passaggio dalla cucina al soggiorno, il faretto a soffitto e i nostri portabicchieri sono in oro opaco tenuto.
holandês | italiano |
---|---|
aangenaam | piacevole |
warm | caldo |
contrast | contrasto |
keuken | cucina |
en | e |
details | dettagli |
overgang | passaggio |
woonkamer | soggiorno |
mat | opaco |
goud | oro |
gehouden | tenuto |
NL Caschu Alp serveert een afwisselende keuken van topkwaliteit. Wij gebruiken uitsluitend verse producten en natuurlijke ingrediënten. De deegwaren worden in onze keuken vers en met de hand klaargemaakt, zodat de delicatessen tot hun recht komen.
IT Il Caschu Alp punta su una cucina variata di prima qualità. Utilizziamo solo prodotti freschi e ingredienti naturali. La pasta alimentare viene preparata a mano nella nostra cucina con prodotti freschi, perché le prelibatezze non possono certo mancare.
holandês | italiano |
---|---|
keuken | cucina |
producten | prodotti |
en | e |
natuurlijke | naturali |
ingrediënten | ingredienti |
worden | viene |
hand | mano |
NL De Bel Etage biedt een seizoensgebonden, productgerichte en no-frills gastronomische keuken op het hoogste niveau. Chef-kok Michael Baader is verantwoordelijk voor de keuken sinds de opening van het huis in 1989.
IT Il Bel Etage offre una cucina gourmet stagionale, orientata ai prodotti e senza fronzoli, al più alto livello. Lo chef Michael Baader è responsabile della cucina dall'apertura della casa nel 1989.
holandês | italiano |
---|---|
biedt | offre |
seizoensgebonden | stagionale |
en | e |
niveau | livello |
michael | michael |
verantwoordelijk | responsabile |
opening | apertura |
huis | casa |
NL Met muurstickers voor de keuken kun je op een handige manier een gewone keuken verfraaien
IT Le decalcomanie per pareti per la cucina sono un modo originale di rinnovare una cucina anonima
NL Als uw back-up niet in de standaardmap staat (deze moet zo lang zijn als u deze niet hebt verplaatst!), Moet u toevoegen door op de knop + of de knop 'Klik hier voor meer informatie' te klikken. Dat zal je door het proces leiden.
IT Se il tuo backup non si trova nella cartella predefinita (dovrebbe essere sufficiente finché non lo hai spostato!), Dovrai aggiungere facendo clic sul pulsante + o su "Fai clic qui per ulteriori informazioni". Questo ti guiderà attraverso il processo.
holandês | italiano |
---|---|
back-up | backup |
staat | si trova |
verplaatst | spostato |
knop | pulsante |
informatie | informazioni |
NL Voer een technische SEO-audit uit, of u nu een website lanceert, uw website verplaatst of op zoek bent naar manieren om de zoekprestaties te verbeteren.
IT Esegui un audit SEO tecnico sia che tu stia lanciando un sito web, spostando il tuo sito web o cercando modi per migliorare le prestazioni di ricerca.
holandês | italiano |
---|---|
manieren | modi |
verbeteren | migliorare |
audit | audit |
seo | seo |
NL Maak aangepaste meldingen om op de hoogte te worden gebracht van specifieke acties die plaatsvinden, zoals wanneer grote deals worden verplaatst naar 'gewonnen'.
IT Consente di creare notifiche personalizzate per ricevere avvisi quando si verificano azioni specifiche, ad esempio quando importanti trattative vengono contrassegnate come vinte.
holandês | italiano |
---|---|
aangepaste | personalizzate |
specifieke | specifiche |
grote | importanti |
deals | trattative |
NL Ja, iTunes-back-ups worden door Macs en Windows in hetzelfde formaat gemaakt en kunnen van de ene naar de andere worden verplaatst. Je kunt ze zelfs in Dropbox of op een gedeeld station plaatsen.
IT Sì, i backup di iTunes sono creati nello stesso formato da Mac e Windows e possono essere spostati da uno all'altro. Puoi persino inserirli in Dropbox o su un'unità condivisa.
holandês | italiano |
---|---|
worden | essere |
en | e |
windows | windows |
formaat | formato |
gemaakt | creati |
andere | altro |
of | o |
gedeeld | condivisa |
back-ups | backup |
itunes | itunes |
dropbox | dropbox |
NL Om de locatie van de back-upmap te wijzigen, moet deze map worden hernoemd, verplaatst of verwijderd
IT Per cambiare la posizione della cartella di backup, questa cartella deve essere rinominata, spostata o cancellata
holandês | italiano |
---|---|
locatie | posizione |
wijzigen | cambiare |
map | cartella |
worden | essere |
of | o |
NL Nadat de map "Backup" is hernoemd, verplaatst of verwijderd, kan een symbolische koppeling worden gemaakt naar de gewenste back-uplocatie
IT Una volta che la cartella "Backup" è stata rinominata, spostata o cancellata, è possibile creare un collegamento simbolico alla posizione di backup desiderata
holandês | italiano |
---|---|
map | cartella |
backup | backup |
koppeling | collegamento |
gewenste | desiderata |
is | è |
NL We hebben enkele gebruikers laten bereiken die hun iTunes-back-upmap al naar een andere locatie hebben verplaatst - gewoon door deze te slepen - en nu ontbreekt de noodzakelijke symlink voor iTunes om de back-up te kunnen zien.
IT Alcuni utenti hanno contattato chi ha già spostato la propria cartella di backup di iTunes in un'altra posizione, semplicemente trascinandola, e ora manca il collegamento simbolico necessario affinché iTunes possa vedere il backup.
holandês | italiano |
---|---|
gebruikers | utenti |
locatie | posizione |
verplaatst | spostato |
gewoon | semplicemente |
en | e |
nu | ora |
ontbreekt | manca |
noodzakelijke | necessario |
itunes | itunes |
back-up | backup |
al | già |
kunnen | possa |
NL Gebruikersregistratie zorgt dat er minder handmatig werk gedaan hoeft te worden wanneer werknemers toegang krijgen tot een toepassing, bijvoorbeeld wanneer ze bij de organisatie komen werken of naar een nieuw team verplaatst worden
IT Il provisioning degli utenti riduce il lavoro manuale necessario per consentire ai dipendenti di accedere alla propria candidatura in occasione dell'onboarding in azienda o del passaggio a un nuovo team
holandês | italiano |
---|---|
handmatig | manuale |
hoeft | necessario |
werknemers | dipendenti |
organisatie | azienda |
of | o |
nieuw | nuovo |
team | team |
minder | riduce |
NL Wanneer een notitie wordt verwijderd, wordt deze gedurende 30 dagen verplaatst naar de map "Recent verwijderd" in de Notes-app, voordat deze definitief wordt verwijderd
IT Quando una nota viene eliminata, verrà spostata nella cartella "Eliminati di recente" all'interno dell'app Note per 30 giorni, prima di essere eliminata definitivamente
holandês | italiano |
---|---|
notitie | nota |
verwijderd | eliminati |
dagen | giorni |
map | cartella |
definitief | definitivamente |
app | app |
notes | note |
NL Eenmaal uitgepakt, kunnen ze naar een ander apparaat worden verplaatst door de app te installeren, een back-up van het apparaat te maken en vervolgens de back-up van het apparaat te bewerken om deze bestanden te overschrijven.
IT Una volta estratti, possono essere spostati su un altro dispositivo installando l'app, eseguendo il backup del dispositivo e quindi modificando il backup del dispositivo per sovrascrivere questi file.
holandês | italiano |
---|---|
kunnen | possono |
worden | essere |
installeren | installando |
back-up | backup |
en | e |
bestanden | file |
NL Ja, iTunes-back-ups worden door Macs en Windows in hetzelfde formaat gemaakt en kunnen van de ene naar de andere worden verplaatst. Je kunt ze zelfs in Dropbox of op een gedeeld station plaatsen.
IT Sì, i backup di iTunes sono creati nello stesso formato da Mac e Windows e possono essere spostati da uno all'altro. Puoi persino inserirli in Dropbox o su un'unità condivisa.
holandês | italiano |
---|---|
worden | essere |
en | e |
windows | windows |
formaat | formato |
gemaakt | creati |
andere | altro |
of | o |
gedeeld | condivisa |
back-ups | backup |
itunes | itunes |
dropbox | dropbox |
NL Het betekent ook dat uw historische berichten niet worden bewaard: ze worden gearchiveerd en na verloop van tijd verplaatst naar een andere service.
IT Significa anche che i tuoi messaggi storici non vengono conservati: vengono archiviati e trasferiti su un servizio diverso nel tempo.
holandês | italiano |
---|---|
betekent | significa |
berichten | messaggi |
en | e |
tijd | tempo |
service | servizio |
worden | vengono |
NL In mei 2004 werd het PlayFair-project opgewekt door Anand Babu , omgedoopt tot Hymn, verplaatst naar hymn-project.org van playfair.org en uitgebracht als versie 0.6.0 met de steun van de Free Software Federation of India
IT Nel maggio 2004, il progetto PlayFair è stato resuscitato da Anand Babu , ribattezzato Hymn, spostato su hymn-project.org da playfair.org e rilasciato come versione 0.6.0 con il supporto della Free Software Federation of India
holandês | italiano |
---|---|
mei | maggio |
werd | stato |
verplaatst | spostato |
en | e |
uitgebracht | rilasciato |
versie | versione |
steun | supporto |
free | free |
software | software |
india | india |
project | progetto |
org | org |
NL Als u toegang wilt tot streamingsites die in bepaalde geografische gebieden worden geblokkeerd, werkt een VPN het meest effectief. Het verplaatst u virtueel naar een andere locatie door u met een externe server te verbinden.
IT Quando si tratta di accedere a siti di streaming geobloccati, una VPN è la soluzione più efficace. Essa ti consente di trasferirti virtualmente in un’altra posizione connettendoti a un server remoto.
holandês | italiano |
---|---|
vpn | vpn |
effectief | efficace |
virtueel | virtualmente |
externe | remoto |
server | server |
NL Als je je site naar een ander platform verplaatst of Jetpack loskoppelt van je site, moet je ook overschakelen naar een andere magische afbeeldingsservice
IT Se passi a un?altra piattaforma, o se disconnetti Jetpack dal sito, passa anche a un altro servizio di modifica delle immagini
holandês | italiano |
---|---|
site | sito |
platform | piattaforma |
of | o |
NL Het belangrijkste verschil tussen beide is dat 302 als iets dubbelzinniger wordt beschouwd, terwijl 307 verduidelijkt dat de gevraagde URL tijdelijk is verplaatst en over een tijdje weer terug zal zijn
IT La principale distinzione tra loro è che 302 è considerato un po' più ambiguo, mentre 307 chiarisce che l'URL richiesto è stato temporaneamente spostato e tornerà tra un po'
holandês | italiano |
---|---|
belangrijkste | principale |
beschouwd | considerato |
url | url |
tijdelijk | temporaneamente |
verplaatst | spostato |
en | e |
NL De HTTP-statuscode 308 is een permanente omleiding, vergelijkbaar met 301, die aangeeft dat de aangevraagde bron permanent is verplaatst naar een andere URI
IT Il codice di stato HTTP 308 è un reindirizzamento permanente simile al 301, che indica che la risorsa richiesta è stata spostata in modo permanente su un altro URI
holandês | italiano |
---|---|
vergelijkbaar | simile |
aangeeft | indica |
http | http |
is | è |
NL In het geval dat u geen redirects kunt implementeren met de traditionele methode, is het nog steeds een goed idee om gebruikers te laten weten dat uw inhoud is verplaatst
IT Nel caso in cui non puoi implementare i redirect con il metodo tradizionale, è comunque una buona idea far sapere agli utenti che il tuo contenuto è stato spostato
holandês | italiano |
---|---|
geval | caso |
redirects | redirect |
implementeren | implementare |
traditionele | tradizionale |
methode | metodo |
goed | buona |
idee | idea |
gebruikers | utenti |
inhoud | contenuto |
verplaatst | spostato |
NL Als het antwoord van de 404 opzettelijk is, kunt u het laten zoals het is. Het zal je SEO prestaties niet schaden. Echter, als de pagina is verplaatst, implementeer dan een 301 redirect.
IT Se la risposta 404 è intenzionale, potete lasciarla così com'è. Non danneggerà le vostre prestazioni SEO. Tuttavia, se la pagina si è spostata, implementare un reindirizzamento 301.
holandês | italiano |
---|---|
prestaties | prestazioni |
pagina | pagina |
implementeer | implementare |
redirect | reindirizzamento |
je | vostre |
NL Managers kunnen het end‑to‑end verbeteringsproces daardoor op een eenvoudige manier aansturen en bijhouden. Zodra verbeteringsinitiatieven zijn goedgekeurd, worden ze automatisch naar de volgende fase verplaatst
IT Offre ai manager un modo semplice per promuovere e tenere traccia del processo di miglioramento end‑to‑end. Una volta approvate, le iniziative di miglioramento passano allo stato successivo
holandês | italiano |
---|---|
end | end |
en | e |
bijhouden | tenere |
goedgekeurd | approvate |
NL 404 FOUT OORZORGINGEN De meest voorkomende oorzaak voor een 404-fout is de pagina is afgenomen of verplaatst naar een nieuwe...
IT 404 cause di errore La causa più comune per un errore 404 è la pagina è stata presa giù o spostata su un nuovo URL -...
holandês | italiano |
---|---|
fout | errore |
pagina | pagina |
of | o |
is | è |
NL Op 21 oktober 2020 bereikte concept 32 van IETF QUIC een belangrijke mijlpaal toen het werd verplaatst naar Last Call
IT Il 21 ottobre 2020, la bozza 32 di IETF QUIC ha raggiunto un traguardo significativo quando è passata al Last Call
holandês | italiano |
---|---|
oktober | ottobre |
belangrijke | significativo |
mijlpaal | traguardo |
toen | quando |
call | call |
last | last |
NL Plaats Gezien het feit dat deze handel verplaatst slechts 5 pips of 0,05 punten, de winst van de high frequency trading robot zou $100,000 x 5 = $500.000
IT Considerando che questo commercio si trasferisce a soli 5 semi o 0,05 punti, il guadagno ricavato dal robot di trading ad alta frequenza sarebbe $100.000 X 5 = $500.000
holandês | italiano |
---|---|
slechts | soli |
punten | punti |
winst | guadagno |
high | alta |
robot | robot |
zou | sarebbe |
x | x |
NL FTSE producten verplaatst naar de Intercontinental Exchange in 2013 als gevolg van de aankoop van NYSE Euronext door de Intercontinental Exchange
IT prodotti FTSE spostati nella Intercontinental Exchange nel 2013 a seguito dell?acquisto di NYSE Euronext dalla Borsa Intercontinental
holandês | italiano |
---|---|
producten | prodotti |
aankoop | acquisto |
ftse | ftse |
NL Vervolgens zullen we de geavanceerde mogelijkheden verkennen: hoe je de objectinhoud van een scène verplaatst en de verschillende invoegopties voor nieuw materiaal.
IT Successivamente ti spieghiamo ulteriori opzioni, ossia come spostare il contenuto oggetto di una scena e le varie opzioni di inserimento per del materiale nuovo.
holandês | italiano |
---|---|
mogelijkheden | opzioni |
scène | scena |
en | e |
nieuw | nuovo |
NL Het maakt verbinding via de slimme connectorpunten die naar achteren zijn verplaatst en vanwege al die magneten is het uitlijnen van de connectorpunten iets waar je niet eens aan hoeft te denken.
IT Si collega tramite i punti del connettore intelligente che si sono spostati sul retro e, a causa di tutti quei magneti, lallineamento dei punti del connettore è qualcosa a cui non devi nemmeno pensare.
holandês | italiano |
---|---|
slimme | intelligente |
en | e |
vanwege | a causa di |
magneten | magneti |
denken | pensare |
NL Je hoeft je kweeklamp pas aan te zetten als de wortels zijn verschenen en je de jonge zaailingen naar hun eerste onderkomen hebt verplaatst
IT Dovrete accendere la luce di coltivazione solo quando appariranno le prime radici e le giovani piantine verranno spostate nella loro prima casa
holandês | italiano |
---|---|
wortels | radici |
en | e |
jonge | giovani |
NL U kunt de snelgidsen zien terwijl u een element verplaatst dat aan andere elementen en containers vastklikt
IT Puoi vedere le guide rapide mentre sposti un elemento che si aggancia ad altri elementi e contenitori
holandês | italiano |
---|---|
aan | ad |
andere | altri |
en | e |
containers | contenitori |
NL Het verbeterde de kennisgrafiek en gebruikte machine learning om beter te begrijpen hoe die informatie naar onderwerpen en genres kon worden verplaatst
IT Ha migliorato il Knowledge Graph e ha utilizzato lapprendimento automatico per comprendere meglio come spostare tali informazioni in argomenti e generi
holandês | italiano |
---|---|
gebruikte | utilizzato |
onderwerpen | argomenti |
worden | ha |
NL Google TV is een interface op Android TV en sommige fabrikanten hebben hun interface verplaatst naar Google TV - waarover u hier meer kunt lezen
IT Google TV è uninterfaccia installata su Android TV e alcuni produttori hanno spostato la loro interfaccia su Google TV, di cui puoi leggere ulteriori informazioni qui
holandês | italiano |
---|---|
interface | interfaccia |
android | android |
fabrikanten | produttori |
verplaatst | spostato |
tv | tv |
NL Om het allemaal bij elkaar te houden, is een hulpbron die je kunt verzamelen terwijl je je verplaatst (zodra het spel het na een uur of zo ontgrendelt): Residuum
IT Aiutare tutto a restare unito è una risorsa che puoi raccogliere mentre ti muovi (una volta che il gioco lo sblocca dopo circa unora): Residuum
holandês | italiano |
---|---|
hulpbron | risorsa |
verzamelen | raccogliere |
spel | gioco |
ontgrendelt | sblocca |
houden | restare |
NL Het is een scherm van behoorlijke kwaliteit, dat reageert op de aanraking in de mate dat we vaak en nogal irritant het autofocusgebied per ongeluk hebben verplaatst
IT È uno schermo di qualità decente, reattivo al tocco al punto che spesso e in modo piuttosto fastidioso abbiamo spostato per errore larea di messa a fuoco automatica
holandês | italiano |
---|---|
scherm | schermo |
vaak | spesso |
en | e |
nogal | piuttosto |
verplaatst | spostato |
kwaliteit | qualità |
NL Na een update is de afstandsbediening van de liefhebber echter opnieuw ontworpen. Het heeft in plaats daarvan dezelfde sponsachtige knoppen als de Sky Q Mini-afstandsbediening en verplaatst de spraakopdrachtknop naar voren in plaats van naar de zijkant.
IT A seguito di un aggiornamento, tuttavia, il telecomando più elaborato è stato ridisegnato. Presenta invece gli stessi pulsanti spugnosi del telecomando Sky Q Mini e sposta il pulsante di comando vocale nella parte anteriore anziché sul lato.
holandês | italiano |
---|---|
update | aggiornamento |
afstandsbediening | telecomando |
en | e |
sky | sky |
mini | mini |
NL Draai een knop om en je zult zien - afgezien van het feit dat de oplaadcontacten in dit ontwerp zijn verplaatst - dat de punt zelf ook van vorm is veranderd
IT Capovolgi un "bocciolo" e vedrai - a parte i contatti di ricarica che si sono spostati in questo design - che anche la punta stessa ha cambiato forma
holandês | italiano |
---|---|
en | e |
punt | punta |
veranderd | cambiato |
je zult zien | vedrai |
NL Het verliest dat virtuele geluidsbeeld en de mogelijkheid om zichzelf opnieuw te kalibreren als het wordt verplaatst
IT Perde quella scena sonora virtuale e la capacità di ricalibrarsi se spostata
holandês | italiano |
---|---|
verliest | perde |
virtuele | virtuale |
en | e |
mogelijkheid | capacità |
NL U moet dit opnieuw doen als u het apparaat op enig moment verplaatst, via Instellingen> Beweging
IT Devi farlo di nuovo se sposti il dispositivo in qualsiasi momento, tramite Impostazioni > Movimento
holandês | italiano |
---|---|
opnieuw | di nuovo |
apparaat | dispositivo |
instellingen | impostazioni |
beweging | movimento |
Mostrando 50 de 50 traduções