NL Ons aardige, vrolijke en integere supportteam beantwoordt jouw vragen met alle plezier. Stuur ons een e-mail of bel ons om met een echt mens te praten.
Traduzir "aardige medewerkers" para italiano
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "aardige medewerkers" de holandês para italiano
Traduções de aardige medewerkers
"aardige medewerkers" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases italiano:
Tradução de holandês para italiano de aardige medewerkers
holandês
italiano
IT Domande? Il nostro team del servizio clienti, competente, gentile e cordiale, sarà felice di aiutarti.
| holandês | italiano |
|---|---|
| vrolijke | felice |
| en | e |
| vragen | domande |
NL We zijn aardige mensen. We verwachten niet dat u alles weet – daarom belt u ons! Het belletje zal relaxed zijn, en zullen u niet voor het blok zetten.
IT Siamo bravi ragazzi. Non ci aspettiamo che tu sappia tutto ? per questo ci hai chiamato! La conversazione sarà rilassante e non ti metteremo a disagio.
| holandês | italiano |
|---|---|
| weet | sappia |
| en | e |
NL Fijne gids, aardige en behulpzamen man en legt alles goed en netjes uit. Alles was goed verzorgd en je krijgt waar voor je geld!
IT Ci sono venuto a prendere direttamente in hotel, la nostra guida Sam era davvero gentile e preparata, esperienza adrenalinica tra le dune e ottima cena nel deserto con tatuaggio all’enné, spettacoli e narghilè
| holandês | italiano |
|---|---|
| gids | guida |
| en | e |
| alles | all |
| goed | ottima |
NL Phishing-pogingen kunnen uitgevoerd worden via e‑mails, sms-berichten, oplichtingswebsites, kwaadaardige mobiele toepassingen, chatgesprekken, telefoontjes enzovoort.
IT I tentativi di phishing possono essere effettuati tramite e‑mail, SMS, siti Web fasulli, applicazioni telefoniche fraudolente, conversazioni via chat, telefonate e così via.
| holandês | italiano |
|---|---|
| kunnen | possono |
| worden | essere |
| e | e |
| mails | |
| chat | chat |
| gesprekken | conversazioni |
| enzovoort | e così via |
| pogingen | tentativi |
| phishing | phishing |
NL Problemen met de editor? Wij zijn er om je te helpen. Onze aardige mensen van LogoMaker staan klaar om al je vragen te beantwoorden.
IT Hai problemi con l'editor del progetto? Siamo qui per aiutarti. I nostri amichevoli rappresentanti di LogoMaker sono disponibili a rispondere a qualsiasi domanda ti venga in mente.
| holandês | italiano |
|---|---|
| editor | editor |
| er | qui |
NL Je betaalt echter een aardige cent voor de Samsung Galaxy Book Pro 360 5G, aangezien hij alleen een middenklasse Intel Core i5 CPU en 8 GB RAM heeft
IT Pagherai un bel centesimo per il Samsung Galaxy Book Pro 360 5G, tuttavia, considerando che ha solo una CPU Intel Core i5 di fascia media e 8 GB di RAM
| holandês | italiano |
|---|---|
| book | book |
| core | core |
| en | e |
| ram | ram |
| heeft | ha |
| cpu | cpu |
| gb | gb |
NL Ja, het kost je een aardige cent, waardoor sommige concurrenten misschien aantrekkelijker zijn, maar als je iets wilt dat een stuk beter is, dan is dat wat de Q4 e-tron levert.Lees de volledige conclusie
IT Sì, ti costerà un bel centesimo, il che potrebbe rendere alcuni concorrenti più attraenti, ma se vuoi qualcosa che è una spanna sopra, questo è ciò che offre Q4 e-tron.Leggi il verdetto completo
| holandês | italiano |
|---|---|
| concurrenten | concorrenti |
| volledige | completo |
NL Problemen met de editor? Wij zijn er om je te helpen. Onze aardige mensen van LogoMaker staan klaar om al je vragen te beantwoorden.
IT Hai problemi con l'editor del progetto? Siamo qui per aiutarti. I nostri amichevoli rappresentanti di LogoMaker sono disponibili a rispondere a qualsiasi domanda ti venga in mente.
| holandês | italiano |
|---|---|
| editor | editor |
| er | qui |
NL Je betaalt echter een aardige cent voor de Samsung Galaxy Book Pro 360 5G, aangezien hij alleen een middenklasse Intel Core i5 CPU en 8 GB RAM heeft
IT Pagherai un bel centesimo per il Samsung Galaxy Book Pro 360 5G, tuttavia, considerando che ha solo una CPU Intel Core i5 di fascia media e 8 GB di RAM
| holandês | italiano |
|---|---|
| book | book |
| core | core |
| en | e |
| ram | ram |
| heeft | ha |
| cpu | cpu |
| gb | gb |
NL Ja, het kost je een aardige cent, waardoor sommige concurrenten misschien aantrekkelijker zijn, maar als je iets wilt dat een stuk beter is, dan is dat wat de Q4 e-tron levert.Lees de volledige conclusie
IT Sì, ti costerà un bel centesimo, il che potrebbe rendere alcuni concorrenti più attraenti, ma se vuoi qualcosa che è una spanna sopra, questo è ciò che offre Q4 e-tron.Leggi il verdetto completo
| holandês | italiano |
|---|---|
| concurrenten | concorrenti |
| volledige | completo |
NL We zijn aardige mensen. We verwachten niet dat u alles weet – daarom belt u ons! Het belletje zal relaxed zijn, en zullen u niet voor het blok zetten.
IT Siamo bravi ragazzi. Non ci aspettiamo che tu sappia tutto ? per questo ci hai chiamato! La conversazione sarà rilassante e non ti metteremo a disagio.
| holandês | italiano |
|---|---|
| weet | sappia |
| en | e |
NL Bij Beer & Co kun je een aardige boterham verdienen. Volg de instructies van Ted B. op en ga op pad met maximaal drie andere spelers om eieren te verzamelen.
IT Trova un impiego alla Ursus & Co. Segui le istruzioni di Ursus e alleati con un massimo di altri tre giocatori per raccogliere uova di pesce!
| holandês | italiano |
|---|---|
| en | e |
| maximaal | massimo |
| andere | altri |
| spelers | giocatori |
| eieren | uova |
| verzamelen | raccogliere |
NL Ons aardige, vrolijke en integere supportteam beantwoordt jouw vragen met alle plezier. Stuur ons een e-mail of bel ons om met een echt mens te praten.
IT Domande? Il nostro team del servizio clienti, competente, gentile e cordiale, sarà felice di aiutarti.
| holandês | italiano |
|---|---|
| vrolijke | felice |
| en | e |
| vragen | domande |
NL 'Leah was fantastisch! Ze beantwoordde mijn vraag, hielp met de geldopnamen en informeerde naar mijn hond die geopereerd moest worden. Wat een aardige vrouw!'
IT "Non solo ha risposto a tutte le mie domande, ma mi ha anche aiutato per un prelievo, si è preoccupata per il mio cane e per l'operazione che sto finanziando con GoFundMe".
| holandês | italiano |
|---|---|
| en | e |
| hond | cane |
NL Gelukkig ontmoet hij een aardige aardse wetenschapper, gespeeld door Natalie Portman, die hem kan helpen dingen recht te zetten voordat Loki de totale controle over Asgard overneemt.
IT Fortunatamente, incontra una simpatica scienziata terrestre, interpretata da Natalie Portman, che può aiutarlo a sistemare le cose prima che Loki assuma il controllo totale di Asgard.
| holandês | italiano |
|---|---|
| gelukkig | fortunatamente |
| controle | controllo |
| kan | può |
NL Motobesan is een leuke en aardige gozer
IT Ho iniziato a raccogliere fondi per aiutare bambini che hanno bisogno.
NL Er zijn nog steeds scherpere weergave-opties, maar je zou een aardige cent meer betalen om zon apparaat te beveiligen
IT Ci sono opzioni di visualizzazione ancora più nitide là fuori, ma pagheresti un bel centesimo in più per proteggere un dispositivo del genere
| holandês | italiano |
|---|---|
| apparaat | dispositivo |
| beveiligen | proteggere |
| opties | opzioni |
| weergave | visualizzazione |
NL Maar zelfs op instapniveau - dat nog steeds een aardige duit kost - is dit een auto van hoge kwaliteit, die veel van de luxe biedt waarnaar je op zoek zou kunnen zijn
IT Ma questa è un'auto di alta qualità anche all'"entry-level" - che costa ancora un bel po' di soldi - che offre molti dei lussi che potreste cercare
| holandês | italiano |
|---|---|
| kost | costa |
| is | è |
| kwaliteit | qualità |
NL Ja, hij kost een aardige duit, waardoor sommige concurrenten misschien meer aantrekkingskracht hebben, maar als je iets wilt dat er bovenuit steekt, dan is dat wat de Q4 e-tron levert.
IT Sì, vi costerà un bel penny, che può rendere alcuni concorrenti servire più appello, ma se si desidera qualcosa che è un taglio sopra allora che è ciò che il Q4 e-tron offre.
| holandês | italiano |
|---|---|
| concurrenten | concorrenti |
| wilt | desidera |
| levert | offre |
| is | è |
NL We hebben prijzen gekregen van een aantal aardige mensen...
IT Alcuni premi ricevuti da organizzazioni che apprezziamo molto…
NL aardige vrouw die een beige lange rok draagt met een potplant 3608082 Vectorkunst bij Vecteezy
IT bella donna che indossa una gonna lunga beige con una pianta in vaso 3608082 Arte vettoriale a Vecteezy
NL aardige vrouw die een beige lange rok draagt met een potplant Pro Vector
IT bella donna che indossa una gonna lunga beige con una pianta in vaso Vettore Pro
NL Platforms die voor meer betrokkenheid zorgen bij medewerkers en diverse regelingen waar medewerkers gebruik van kunnen maken, zorgen voor een verdere verhoging van de aantrekkingskracht voor medewerkers
IT Le piattaforme di coinvolgimento dei lavoratori e i sistemi di riconoscimento e ricompensa dei dipendenti possono migliorare il morale
| holandês | italiano |
|---|---|
| betrokkenheid | coinvolgimento |
| en | e |
| kunnen | possono |
| meer | migliorare |
NL Om medewerkers te betrekken via een ‘mobile-first’ aanpak voor intensievere samenwerking en het veilig verbinden van steeds meer verspreide medewerkers, waar dan ook
IT Coinvolgere i dipendenti con un approccio "incentrato sulla mobilità" in modo da favorire nuovi livelli di collaborazione e mettere in contatto tra loro i lavoratori sempre più remoti ovunque e in sicurezza
| holandês | italiano |
|---|---|
| betrekken | coinvolgere |
| samenwerking | collaborazione |
| en | e |
| verbinden | contatto |
| steeds | sempre |
| meer | più |
NL Volgens het onderzoek van IDC is 79% van de medewerkers bij toonaangevende databedrijven meer bereid data te delen binnen hun organisatie dan medewerkers bij minder databewuste bedrijven.
IT Secondo lo studio di IDC, il 79% in più dei dipendenti di aziende data-leading è molto disponibile a condividere i dati nell'organizzazione, rispetto ai dipendenti di aziende che li utilizzano meno.
| holandês | italiano |
|---|---|
| onderzoek | studio |
| idc | idc |
| medewerkers | dipendenti |
| delen | condividere |
| minder | meno |
NL Docenten en medewerkers kunnen Splashtop gebruiken om op afstand te werken. IT kan Splashtop ook gebruiken om on-demand remote support te bieden aan apparaten van studenten en medewerkers, inclusief persoonlijke apparaten.
IT I docenti e il personale possono sfruttare Splashtop per lavorare da remoto. L'IT può anche utilizzare Splashtop per fornire supporto remoto su richiesta ai dispositivi degli studenti e del personale, inclusi i dispositivi personali.
| holandês | italiano |
|---|---|
| docenten | docenti |
| en | e |
| splashtop | splashtop |
| support | supporto |
| bieden | fornire |
| apparaten | dispositivi |
| studenten | studenti |
NL DaaS staat voor “Desktop as a Service.” DaaS bedrijven maakt het gebruikers mogelijk om al hun medewerkers te managen via een beveiligde browser. Medewerkers kunnen zelf inloggen in die browser wanneer ze aan het werk willen gaan.
IT DaaS sta per “Desktop as a Service”. Le aziende DaaS permettono agli utenti di gestire la loro intera forza lavoro attraverso un browser web sicuro. I dipendenti accedono individualmente a quel browser quando si presentano al lavoro.
| holandês | italiano |
|---|---|
| desktop | desktop |
| service | service |
| beveiligde | sicuro |
| browser | browser |
| kunnen | forza |
NL Maak het gemakkelijk voor medewerkers om relevante, correcte en consistente informatie te vinden over onderwerpen zoals relaties met medewerkers, voordelen, veiligheidsbeleid op de werkplek en training
IT Consenti ai dipendenti di trovare facilmente informazioni pertinenti, accurate e coerenti su argomenti quali relazioni dei dipendenti, benefit, policy relative alla sicurezza sul luogo di lavoro e formazione
| holandês | italiano |
|---|---|
| gemakkelijk | facilmente |
| medewerkers | dipendenti |
| relevante | pertinenti |
| en | e |
| informatie | informazioni |
| onderwerpen | argomenti |
| relaties | relazioni |
| voordelen | benefit |
| training | formazione |
NL Lever een efficiënte oplossing voor vragen en problemen van medewerkers met krachtige functies zoals het maken van bulk cases, visuele taakborden en plannen van taken van medewerkers, inclusief elektronische handtekeningen.
IT Consenti la risoluzione efficiente delle richieste e dei problemi dei dipendenti con funzionalità efficaci come la creazione in blocco dei casi, bacheche di task visive e l'assegnazione di task ai dipendenti, incluse le firme elettroniche.
| holandês | italiano |
|---|---|
| oplossing | risoluzione |
| en | e |
| medewerkers | dipendenti |
| maken | creazione |
| cases | casi |
| visuele | visive |
| inclusief | incluse |
| elektronische | elettroniche |
| handtekeningen | firme |
| functies | funzionalità |
NL Disney zal ongeveer 28.000 medewerkers van de 100.000 ontslaan nadat ze op 19 april 2020 een groot aantal van hun medewerkers hebben ontslagen die niet nodig waren
IT Disney licenzierà circa 28.000 dipendenti su 100.000 dopo aver inizialmente licenziato un gran numero di loro dipendenti che non erano necessari il 19 aprile 2020
| holandês | italiano |
|---|---|
| medewerkers | dipendenti |
| april | aprile |
| groot | gran |
| nodig | necessari |
| disney | disney |
NL Help klanten en medewerkers snel antwoorden en inzichten te krijgen met machine learning en virtuele medewerkers die altijd klaarstaan.
IT Aiuta clienti e dipendenti a ottenere rapidamente le risposte e i dati di cui hanno bisogno con l'apprendimento automatico e agenti virtuali sempre disponibili.
| holandês | italiano |
|---|---|
| help | aiuta |
| klanten | clienti |
| en | e |
| snel | rapidamente |
| antwoorden | risposte |
| learning | apprendimento |
| virtuele | virtuali |
| altijd | sempre |
NL Organisaties vergroten de productiviteit van medewerkers door toegang tot werkplekken te bieden vanaf elk apparaat, waar je medewerkers zich ook bevinden: op kantoor of onderweg
IT Le aziende migliorano la produttività dei dipendenti consentendo l'accesso a spazi di lavoro da qualsiasi dispositivo, ovunque essi si trovino, in ufficio o in movimento
| holandês | italiano |
|---|---|
| organisaties | aziende |
| medewerkers | dipendenti |
| toegang | accesso |
| apparaat | dispositivo |
| zich | si |
| kantoor | ufficio |
| productiviteit | produttività |
NL Deze gebruikers hebben een ander niveau van toegang tot bedrijfsinformatie nodig dan interne medewerkers, terwijl ze net zo efficiënt moeten worden in- en uitgeschakeld als interne medewerkers
IT Questi utenti richiedono un livello di accesso alle informazioni aziendali diverso rispetto ai dipendenti interni, mentre devono essere inseriti e rimossi con la stessa efficienza dei dipendenti interni
| holandês | italiano |
|---|---|
| gebruikers | utenti |
| niveau | livello |
| toegang | accesso |
| medewerkers | dipendenti |
| en | e |
NL (Gewoonlijk binnen 24 uur voor freelance opdrachten/binnen de lokale standaardperiode voor vaste medewerkers) (Typisch binnen 24 uur voor opdrachten/binnen de lokale standaardperiode voor vaste medewerkers)
IT (In genere entro 24 ore per posizioni a progetto/entro il periodo standard di preavviso per posizioni a tempo indeterminato)
NL • Rekruteren • Onboarding van nieuwe medewerkers • Prestaties van medewerkers
IT • Selezione del personale • Assunzione nuovi dipendenti • Prestazioni dei dipendenti
| holandês | italiano |
|---|---|
| nieuwe | nuovi |
| prestaties | prestazioni |
NL Presteren de "perfecte" medewerkers zoals verwacht? Wat is er gebeurd met de "misschien" medewerkers - hoe presteren ze?
IT Le assunzioni "perfette" stanno andando come previsto? Che fine hanno fatto i "forse" assunti, come si stanno comportando?
| holandês | italiano |
|---|---|
| perfecte | perfette |
| verwacht | previsto |
| misschien | forse |
NL Veel werkgevers zochten nieuwe medewerkers tijdens de coronacrisis om urgente vacatures te vervullen. Hier vind je onze lijst met organisaties die op zoek waren naar nieuwe medewerkers.
IT Vuoi cambiare lavoro? Scopri con la nostra guida quali sono i passaggi da seguire e le strategie da adottare per trovare il lavoro che hai sempre desiderato.
NL Help klanten en medewerkers snel antwoorden en inzichten te krijgen met machine learning en virtuele medewerkers die altijd klaarstaan.
IT Aiuta clienti e dipendenti a ottenere rapidamente le risposte e i dati di cui hanno bisogno con l'apprendimento automatico e agenti virtuali sempre disponibili.
| holandês | italiano |
|---|---|
| help | aiuta |
| klanten | clienti |
| en | e |
| snel | rapidamente |
| antwoorden | risposte |
| learning | apprendimento |
| virtuele | virtuali |
| altijd | sempre |
NL • Rekruteren • Onboarding van nieuwe medewerkers • Prestaties van medewerkers
IT • Selezione del personale • Assunzione nuovi dipendenti • Prestazioni dei dipendenti
| holandês | italiano |
|---|---|
| nieuwe | nuovi |
| prestaties | prestazioni |
NL Siemens heeft 6500 IT‑medewerkers in dienst die de bedrijfsactiviteiten ondersteunen via IT‑serviceverlening voor 377.000 medewerkers wereldwijd
IT Siemens impiega 6.500 dipendenti IT che supportano le sue attività mediante l’erogazione di servizi IT per 377.000 dipendenti in tutto il mondo
| holandês | italiano |
|---|---|
| medewerkers | dipendenti |
| siemens | siemens |
NL Docenten en medewerkers kunnen Splashtop gebruiken om op afstand te werken. IT kan Splashtop ook gebruiken om on-demand remote support te bieden aan apparaten van studenten en medewerkers, inclusief persoonlijke apparaten.
IT I docenti e il personale possono sfruttare Splashtop per lavorare da remoto. L'IT può anche utilizzare Splashtop per fornire supporto remoto su richiesta ai dispositivi degli studenti e del personale, inclusi i dispositivi personali.
| holandês | italiano |
|---|---|
| docenten | docenti |
| en | e |
| splashtop | splashtop |
| support | supporto |
| bieden | fornire |
| apparaten | dispositivi |
| studenten | studenti |
NL • Rekruteren • Onboarding van nieuwe medewerkers • Prestaties van medewerkers
IT • Selezione del personale • Assunzione nuovi dipendenti • Prestazioni dei dipendenti
| holandês | italiano |
|---|---|
| nieuwe | nuovi |
| prestaties | prestazioni |
NL Disney zal ongeveer 28.000 medewerkers van de 100.000 ontslaan nadat ze op 19 april 2020 een groot aantal van hun medewerkers hebben ontslagen die niet nodig waren
IT Disney licenzierà circa 28.000 dipendenti su 100.000 dopo aver inizialmente licenziato un gran numero di loro dipendenti che non erano necessari il 19 aprile 2020
| holandês | italiano |
|---|---|
| medewerkers | dipendenti |
| april | aprile |
| groot | gran |
| nodig | necessari |
| disney | disney |
NL Oplossing voor de virtualisatie van toepassingen en bureaubladen, ideaal voor ondersteuning van medewerkers op afstand en hybride medewerkers.
IT Soluzione di virtualizzazione di desktop e applicazioni che supporta la forza lavoro remota e ibrida.
| holandês | italiano |
|---|---|
| oplossing | soluzione |
| virtualisatie | virtualizzazione |
| toepassingen | applicazioni |
| en | e |
| bureaubladen | desktop |
| ondersteuning | supporta |
| medewerkers | forza lavoro |
| hybride | ibrida |
NL Met andere woorden, beginnende medewerkers zouden het gevoel moeten hebben dat ze met medewerkers op hoog niveau kunnen praten; de communicatielijnen met het management van je organisatie mogen door niemand worden geblokkeerd of afgekeurd
IT In altre parole, i dipendenti junior dovrebbero sentirsi autorizzati a parlare con quelli di alto livello: non dovrebbe esserci la sensazione che le linee di comunicazione con i leader dell'organizzazione siano bloccate o disapprovate
NL We bewaren persoonlijke gegevens voor zover dat nodig is voor het leveren van Producten aan onze klanten, medewerkers en potentiële medewerkers
IT I dati personali vengono conservati nella misura necessaria a fornire i Prodotti ai nostri clienti e ai nostri dipendenti, attuali e potenziali
NL Hebben je medewerkers bezwaar tegen verlofaanvragen van collega's? Misschien hebben twee medewerkers dezelfde verlofdagen aangevraagd en moet jij beslissen wie ze mag opnemen
IT Il tuo staff si oppone alle richieste di permessi dei colleghi? Due dipendenti potrebbero aver chiesto gli stessi giorni di ferie, decidi chi resta e chi parte
NL Hebben vertrekkende medewerkers ideeën over hoe de onboarding en algehele tevredenheid van toekomstige medewerkers beter zou kunnen?
IT Ci sono intuizioni e idee da parte dei lavoratori in procinto di lasciare l'azienda che possono migliorare l'esperienza interna di lavoro e il livello di soddisfazione generale dei dipendenti in vista di impegni futuri?
NL Hebben vertrekkende medewerkers ideeën over hoe de onboarding en algehele tevredenheid van toekomstige medewerkers beter zou kunnen?
IT Ci sono intuizioni e idee da parte dei lavoratori in procinto di lasciare l'azienda che possono migliorare l'esperienza interna di lavoro e il livello di soddisfazione generale dei dipendenti in vista di impegni futuri?
NL Hebben vertrekkende medewerkers ideeën over hoe de onboarding en algehele tevredenheid van toekomstige medewerkers beter zou kunnen?
IT Ci sono intuizioni e idee da parte dei lavoratori in procinto di lasciare l'azienda che possono migliorare l'esperienza interna di lavoro e il livello di soddisfazione generale dei dipendenti in vista di impegni futuri?
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
aardige aardige en behulpzamen medewerkers stel medewerkers field medewerkers zodat medewerkers medewerkers intuïtief laat medewerkers financiële medewerkers interne medewerkers medewerkers betrokken medewerkers bestaat geautoriseerde medewerkers bespaart medewerkers klantenservice medewerkers medewerkers nemen bepaalde medewerkers medewerkers gemakkelijk brengen medewerkers medewerkers effectief medewerkers verspreid medewerkers plannen medewerkers hoeven administratieve medewerkers sommige medewerkers medewerkers klanten juiste medewerkers toe enkele medewerkers internationale medewerkers ondersteunende medewerkers medewerkers optimaal haar medewerkers jouw medewerkers medewerkers oplossingen medewerkers helpen leid medewerkers medewerkers snel medewerkers gebruiken sixt medewerkers juiste medewerkers waarbij medewerkers medewerkers toegang medewerkers laten zien medewerkers voorzien medewerkers spreken medewerkers beschikken medewerkers tijdens aantal medewerkers medewerkers veilig medewerkers besluitenTraduzir aardige medewerkers para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
húngaro 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
árabe