NL (Gewoonlijk binnen 24 uur voor freelance opdrachten/binnen de lokale standaardperiode voor vaste medewerkers) (Typisch binnen 24 uur voor opdrachten/binnen de lokale standaardperiode voor vaste medewerkers)
"gewoonlijk binnen uur" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases italiano:
NL (Gewoonlijk binnen 24 uur voor freelance opdrachten/binnen de lokale standaardperiode voor vaste medewerkers) (Typisch binnen 24 uur voor opdrachten/binnen de lokale standaardperiode voor vaste medewerkers)
IT (In genere entro 24 ore per posizioni a progetto/entro il periodo standard di preavviso per posizioni a tempo indeterminato)
NL Onder die schakelaar is wat we gewoonlijk de aan / uit- / slaapknop zouden noemen: als je erop drukt, wordt de telefoon zoals gewoonlijk vergrendeld, maar door lang op te drukken wordt de Google Assistent standaard gestart
IT Sotto quellinterruttore cè quello che di solito chiameremmo il pulsante di accensione/spegnimento: premendolo si blocca il telefono come al solito, ma premendo a lungo si avvia lAssistente Google per impostazione predefinita
holandês | italiano |
---|---|
telefoon | telefono |
drukken | premendo |
NL Ze leveren gewoonlijk maximaal ongeveer tien meteoren per uur; er zijn echter uitschieters gemeten met 100 meteoren per uur
IT In genere, producono al massimo una decina di meteore all'ora; tuttavia, sono state registrate esplosioni di attività con 100 meteore all'ora
holandês | italiano |
---|---|
tien | una |
echter | tuttavia |
NL Van 4 uur ‘s tot 6.30 uur ‘s ochtends en van 10 uur ‘s ochtends tot 12 uur 's middags: Warme dranken, fruitsappen, koekjes en gebakjes voor iedereen!
IT Dalle 4:00 alle 6:30 e dalle 10:00 alle 12:00: bevande calde, succhi di frutta, biscotti e pasticcini per tutti!
holandês | italiano |
---|---|
en | e |
warme | calde |
dranken | bevande |
NL De belangrijkste keynote vond plaats op de eerste dag (7 juni) om 10.00 uur PDT (13.00 uur EDT / 18.00 uur BST / 19.00 uur CEST).
IT Il keynote principale è avvenuto il primo giorno (7 giugno) alle 10:00 PDT (13:00 EDT/18:00 BST/19:00 CEST).
holandês | italiano |
---|---|
juni | giugno |
keynote | keynote |
pdt | pdt |
edt | edt |
NL Het evenement vindt plaats om 11:00 uur EDT, dat is 16:00 uur BST, 17:00 uur, CEST en 8:00 uur PT.
IT Levento si svolgerà alle 11:00 EDT, ovvero alle 16:00 BST, alle 17:00 CEST e alle 8:00 PT.
holandês | italiano |
---|---|
en | e |
edt | edt |
NL Unixstickers sticker sets worden gewoonlijk binnen 24-36 uur verzonden. Je ontvangt een melding van de verzending op het moment dat je bestelling onze locatie verlaat.
IT I pacchetti di adesivi Unixstickers vengono di norma spediti entro 24-36 ore. Riceverai una notifica di spedizione non appena l'ordine lascia la nostra struttura.
NL Thuis volledig opladen, als je een 11kW wallbox-oplader installeert, is binnen 8 uur en 36 minuten klaar - wat een verbetering van 4 uur is ten opzichte van de 12 uur en 36 minuten van de oudere 7kW-oplader van het model uit 2018.
IT Una carica completa a casa, se si installa un caricatore wallbox da 11 kW, viene eseguita in 8 ore e 36 minuti, il che rappresenta un miglioramento di 4 ore rispetto alle 12 ore e 36 minuti del vecchio caricatore da 7 kW del modello 2018.
holandês | italiano |
---|---|
opladen | carica |
installeert | installa |
en | e |
verbetering | miglioramento |
model | modello |
oplader | caricatore |
NL Bij de meeste mensen verdwijnt psilocine binnen vijf uur uit hun systeem. Paddo's als geheel zijn meestal binnen 24 uur uit het lichaam verdwenen.
IT Per la maggior parte delle persone, la psilocina viene eliminata dall'organismo in appena cinque ore. Di solito, i funghi magici vengono completamente smaltiti dal corpo entro 24 ore.
holandês | italiano |
---|---|
mensen | persone |
geheel | completamente |
lichaam | corpo |
NL De Tuoi-hut ligt aan de voet van de Piz Buin, zo'n 50 kilometer ten noordoosten van St. Moritz. De klim doe je gewoonlijk in ongeveer 2,5 uur op sneeuwschoenen, toerski's of ook te voet vanuit Guarda.
IT Il rifugio Tuoi si trova ai piedi del Piz Buin, circa 50 chilometri a nordest di St. Moritz. Si raggiunge solitamente in circa 2 ore e mezzo con le racchette da neve, gli sci da escursionismo o anche a piedi da Guarda.
holandês | italiano |
---|---|
voet | piedi |
kilometer | chilometri |
gewoonlijk | solitamente |
uur | ore |
of | o |
st | st |
moritz | moritz |
NL Zelfs bij matig gebruik, dat gewoonlijk 3-4 uur schermtijd per dag in beslag neemt, kan de iPhone meestal zonder al te veel moeite het einde van een tweede dag halen.
IT Anche con un utilizzo moderato che di solito comporta 3-4 ore di schermo al giorno, liPhone di solito può arrivare alla fine del secondo giorno senza troppi sforzi.
holandês | italiano |
---|---|
iphone | liphone |
einde | fine |
kan | può |
NL De Tuoi-hut ligt aan de voet van de Piz Buin, zo'n 50 kilometer ten noordoosten van St. Moritz. De klim doe je gewoonlijk in ongeveer 2,5 uur op sneeuwschoenen, toerski's of ook te voet vanuit Guarda.
IT Il rifugio Tuoi si trova ai piedi del Piz Buin, circa 50 chilometri a nordest di St. Moritz. Si raggiunge solitamente in circa 2 ore e mezzo con le racchette da neve, gli sci da escursionismo o anche a piedi da Guarda.
holandês | italiano |
---|---|
voet | piedi |
kilometer | chilometri |
gewoonlijk | solitamente |
uur | ore |
of | o |
st | st |
moritz | moritz |
NL De prijs begint bij $10/maand voor 2 uur audio-opname per maand. 5 uur audio is $20/maand, en 12 uur is $45. U kunt ook een beetje besparen door jaarlijks te betalen.
IT Il prezzo parte da 10 dollari al mese per 2 ore di registrazione audio al mese. 5 ore di audio sono 20 dollari al mese, e 12 ore sono 45 dollari. Si può anche risparmiare un po' pagando ogni anno.
holandês | italiano |
---|---|
begint | parte |
is | sono |
en | e |
besparen | risparmiare |
betalen | pagando |
NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: 24 uur mannen, 24 uur mannen, 24 uur mannen, auto, man, race, auto, circuit, rally, sport, motorsport
IT Parole chiave per descrivere la fotografia: 24 ore di uomini, ventiquattro ore di uomini, ventiquattro ore di uomini, automobile, uomo, corsa, auto, circuito, raduno, sport, sport motoristici
holandês | italiano |
---|---|
foto | fotografia |
beschrijven | descrivere |
race | corsa |
circuit | circuito |
sport | sport |
NL De reistijd naar Stockholm bedraagt vijf uur, en vanaf Terminal 3 is het 3 uur naat Göteberg en 3,5 uur naar Århus
IT Inoltre sono disponibili collegamenti ferroviari per Malmö e altre città della Svezia
holandês | italiano |
---|---|
en | e |
is | sono |
NL De reistijd naar Stockholm bedraagt vijf uur, en vanaf Terminal 3 is het 3 uur naat Göteberg en 3,5 uur naar Århus
IT Inoltre sono disponibili collegamenti ferroviari per Malmö e altre città della Svezia
holandês | italiano |
---|---|
en | e |
is | sono |
NL Reizen vanuit Inverness: met de auto (2 uur 25 minuten), met de bus (3 uur) of met de trein (3 uur 50 minuten). Rij gerust via de North Coast 500 of de Moray Firth Route en ontdek enkele verborgen schatten!
IT Viaggio da Inverness: in auto (2 ore e 25 minuti), in pullman (3 ore) o in treno (3 ore e 50 minuti). Perché non provate a percorrere la North Coast 500 o la strada del Moray Firth in auto per scoprire alcune perle nascoste?
holandês | italiano |
---|---|
north | north |
en | e |
ontdek | scoprire |
verborgen | nascoste |
NL Reizen vanuit Oban: met de auto (2 uur 15 minuten) of met de trein (3 uur 45 minuten via Glasgow) of met de bus (4 uur 20 minuten via Glasgow). Rijd via de Angus Coastal Route en ontdek enkele verborgen schatten!
IT Viaggio da Oban: in auto (2 ore e 15 minuti) o in treno (3 ore e 45 minuti via Glasgow) o in pullman (4 ore e 20 minuti via Glasgow). Perché non provate a percorrere la strada costiera dell’Argyll in auto per scoprire alcune perle nascoste?
holandês | italiano |
---|---|
en | e |
ontdek | scoprire |
verborgen | nascoste |
NL Kan ik de beoordelingen sneller dan 48 uur krijgen?We verwerken beoordelingsverzoeken doorgaans sneller dan 48 uur, maar tot een maximum van 48 uur
IT Posso ottenere le valutazioni prima di 48 ore?In genere elaboriamo le richieste di valutazione più velocemente di 48 ore ma fino a un massimo di 48 ore
holandês | italiano |
---|---|
kan | posso |
uur | ore |
maximum | massimo |
NL 10 uur spelen (18 uur zonder schermverlichting) met ongeveer 3 uur oplaadtijd.
IT 10 ore di gioco continuo (18 ore a illuminazione spenta) per 3 ore circa di ricarica.
holandês | italiano |
---|---|
spelen | gioco |
NL Als je de Assistent wilt vragen een wekker voor je in te stellen, zeg je 'Hey Google', gevolgd door 'zet een wekker...', 'wek me om 9.00 uur', maak me elke dag om 10.00 uur wakker', 'zet mijn wekker op 8.00 uur', of "toon mijn alarmen", enz.
IT Per chiedere all'assistente di impostare una sveglia per te, dì "Ok Google" seguito da "imposta una sveglia...", "svegliami alle 9", svegliami alle 10 tutti i giorni", "imposta la sveglia alle 8", o "mostra le mie sveglie", ecc.
holandês | italiano |
---|---|
assistent | assistente |
vragen | chiedere |
of | o |
toon | mostra |
enz | ecc |
NL Regelmatig onderhoud vindt altijd in de nacht van zaterdag op zondag plaats, 's winters om 01.00 uur en 's zomers om 24.00 uur. Dit onderhoud duurt een uur. U merkt hier doorgaans niets van.
IT La manutenzione regolare viene eseguita ogni sabato alle ore 18:00 EST (GMT/UTC -5), o alle 18:00 EDT (GMT/UTC -4) quando è attiva l'ora legale, e dura un'ora. La manutenzione in genere non comporta problemi per le attività dell'utente.
holandês | italiano |
---|---|
regelmatig | regolare |
onderhoud | manutenzione |
en | e |
duurt | dura |
NL Reizen vanuit Inverness: met de auto (2 uur 25 minuten), met de bus (3 uur) of met de trein (3 uur 50 minuten). Rij gerust via de North Coast 500 of de Moray Firth Route en ontdek enkele verborgen schatten!
IT Viaggio da Inverness: in auto (2 ore e 25 minuti), in pullman (3 ore) o in treno (3 ore e 50 minuti). Perché non provate a percorrere la North Coast 500 o la strada del Moray Firth in auto per scoprire alcune perle nascoste?
holandês | italiano |
---|---|
north | north |
en | e |
ontdek | scoprire |
verborgen | nascoste |
NL Reizen vanuit Oban: met de auto (2 uur 15 minuten) of met de trein (3 uur 45 minuten via Glasgow) of met de bus (4 uur 20 minuten via Glasgow). Rijd via de Angus Coastal Route en ontdek enkele verborgen schatten!
IT Viaggio da Oban: in auto (2 ore e 15 minuti) o in treno (3 ore e 45 minuti via Glasgow) o in pullman (4 ore e 20 minuti via Glasgow). Perché non provate a percorrere la strada costiera dell’Argyll in auto per scoprire alcune perle nascoste?
holandês | italiano |
---|---|
en | e |
ontdek | scoprire |
verborgen | nascoste |
NL De batterijduur van de Fire 7 (2022) is 10 uur; de Fire HD 8 en 8 Plus claimen 13 uur batterijduur, terwijl de HD 10-modellen 12 uur claimen
IT L'autonomia della batteria del Fire 7 (2022) è di 10 ore; i modelli Fire HD 8 e 8 Plus dichiarano 13 ore di autonomia, mentre i modelli HD 10 dichiarano 12 ore
holandês | italiano |
---|---|
hd | hd |
is | è |
modellen | modelli |
NL Er is een grote 8200mAh-batterij, opgeladen via USB-C, met ondersteuning voor opladen tot 15W. Er wordt gezegd dat de batterij 15 uur meegaat bij algemeen gebruik, 10 uur videostreaming of 7 uur videogesprekken, wat best goed is.
IT Cè una grande batteria da 8200 mAh, ricaricata tramite USB-C, con supporto per una ricarica fino a 15 W. Si dice che la batteria duri 15 ore in uso generale, 10 ore di streaming video o 7 ore di videochiamate, il che è abbastanza buono.
holandês | italiano |
---|---|
opladen | ricarica |
gezegd | dice |
batterij | batteria |
algemeen | generale |
is | è |
NL Gebruik je lampen, camera’s, telefoons en meer onder elke hoek, binnen handbereik of verder dan gewoonlijk
IT Luci, videocamere, cellulari e altro, installa la tua attrezzatura in qualsiasi angolazione, a portata di mano o più lontano
holandês | italiano |
---|---|
je | tua |
lampen | luci |
camera | videocamere |
telefoons | cellulari |
en | e |
onder | a |
hoek | angolazione |
binnen | in |
NL Gewoonlijk worden bestellingen op maat binnen 5 werkdagen (inclusief zaterdag) vanaf de verzenddag geleverd.
IT Solitamente gli ordini personalizzati vengono consegnati entro 5 giorni lavorativi (sabato compreso) a partire dal giorno di spedizione.
holandês | italiano |
---|---|
gewoonlijk | solitamente |
bestellingen | ordini |
werkdagen | giorni lavorativi |
inclusief | compreso |
op maat | personalizzati |
worden | vengono |
geleverd | consegnati |
zaterdag | sabato |
NL Gebruik je lampen, camera’s, telefoons en meer onder elke hoek, binnen handbereik of verder dan gewoonlijk
IT Luci, videocamere, cellulari e altro, installa la tua attrezzatura in qualsiasi angolazione, a portata di mano o più lontano
holandês | italiano |
---|---|
je | tua |
lampen | luci |
camera | videocamere |
telefoons | cellulari |
en | e |
onder | a |
hoek | angolazione |
binnen | in |
NL Gewoonlijk worden bestellingen op maat binnen 5 werkdagen (inclusief zaterdag) vanaf de verzenddag geleverd.
IT Solitamente gli ordini personalizzati vengono consegnati entro 5 giorni lavorativi (sabato compreso) a partire dal giorno di spedizione.
holandês | italiano |
---|---|
gewoonlijk | solitamente |
bestellingen | ordini |
werkdagen | giorni lavorativi |
inclusief | compreso |
op maat | personalizzati |
worden | vengono |
geleverd | consegnati |
zaterdag | sabato |
NL Wordt gewoonlijk binnen 2-4 werkdagen geleverd door TNT/Fedex/UPS.
IT Generalmente consegna entro 2-4 giorni lavorativi entro il TNT/Fedex/UPS.
holandês | italiano |
---|---|
binnen | entro |
werkdagen | giorni lavorativi |
NL Net als bij die laatste schoenen, verwacht je dat de $ 200 / £ 140 Ultraboosts binnen enkele seconden uitverkocht zijn en zoals gewoonlijk denken we dat ze waarschijnlijk in de handen van scalpers zullen belanden in plaats van echte fans
IT Come con queste ultime scarpe, aspettati che gli Ultraboost da $ 200 / £ 140 si esauriscano in pochi secondi e come al solito riteniamo che probabilmente finiranno nelle mani di scalper piuttosto che di veri fan
holandês | italiano |
---|---|
laatste | ultime |
schoenen | scarpe |
seconden | secondi |
en | e |
gewoonlijk | solito |
waarschijnlijk | probabilmente |
handen | mani |
echte | veri |
fans | fan |
NL Gebruik het onderstaande formulier om contact met ons op te nemen. Wij antwoorden gewoonlijk binnen 2 - 3 werkdagen.
IT Si prega di utilizzare il modulo sottostante per contattarci. Di solito rispondiamo entro 2 - 3 giorni lavorativi.
holandês | italiano |
---|---|
gebruik | utilizzare |
formulier | modulo |
werkdagen | giorni lavorativi |
NL Gewoonlijk zoekt een Business Development Rep naar nieuwe prospects en probeert ze binnen te halen
IT In genere, un rappresentante per lo sviluppo del business è alla ricerca di nuovi potenziali clienti e cerca di farli entrare
NL Het aantal tickets dat binnen 2 uur wordt afgehandeld, is met 12 procent gestegen, terwijl het aantal tickets waarvoor meer dan 8 uur voor een oplossing nodig is, ook met 12 procent is afgenomen.
IT Il numero di ticket elaborati in 2 ore raggiunge il 12%, ed è diminuito di un analogo 12% il numero di quelli la cui risoluzione richiede più di 8 ore.
holandês | italiano |
---|---|
tickets | ticket |
oplossing | risoluzione |
nodig | richiede |
meer | più |
NL Levering van maandag tot vrijdag binnen 24 uur voor alle bestellingen die voor 14.00 uur zijn gedaan.
IT Consegna Express dal lunedi' al venerdi' in 24 ore per tutti gli ordini effettuati prima delle ore 14.
holandês | italiano |
---|---|
levering | consegna |
uur | ore |
bestellingen | ordini |
NL Een aanvraag kan worden ingediend binnen 24 uur na de reservering op een van de websites van Accor (de tijd van de reservering moet te bewijzen zijn) en 72 uur voor de beoogde aankomst in het hotel
IT Le richieste possono essere effettuate nelle 24 ore successive alla prenotazione su uno dei siti Internet Accor (farà fede l'ora della prenotazione) e comunque entro 72 ore prima dell'arrivo previsto in hotel
holandês | italiano |
---|---|
aanvraag | richieste |
reservering | prenotazione |
en | e |
aankomst | arrivo |
hotel | hotel |
NL U kunt binnen 24 uur na de reservering via een Accor-website, waarbij de tijd van de reservering als bewijs geldt, en minimaal 72 uur voor de voorziene aankomst in het hotel een aanvraag indienen
IT Le domande possono essere inoltrate entro 24 ore dalla prenotazione su uno dei siti Internet Accor (farà fede l'ora della prenotazione) e comunque entro le 72 ore che precedono l'arrivo previsto in albergo
holandês | italiano |
---|---|
reservering | prenotazione |
en | e |
aankomst | arrivo |
hotel | albergo |
NL De reactietijd binnen onze serviceniveauovereenkomst daalde van 24 uur naar 6 uur en daarna, door meer training van agenten, verder naar één minuut
IT Il nostro SLA di 24 ore inizialmente è sceso a 6 ore, poi, dopo ulteriore formazione con rappresentanti e agenti, è calato a un minuto
holandês | italiano |
---|---|
uur | ore |
en | e |
training | formazione |
agenten | agenti |
minuut | minuto |
NL Je kunt ons via live chat binnen 10 minuten bereiken, elke dag van 8.00 tot 22.00 uur - zelfs in het weekend en op feestdagen. Voor een Sales Consult zijn wij er op werkdagen van 10 tot 17 uur.
IT Puoi raggiungerci via live chat entro 10 minuti ogni giorno dalle 8 alle 22 - anche nei fine settimana e nei giorni festivi. Per una consultazione di vendita siamo a vostra disposizione nei giorni feriali dalle 10 alle 17.
holandês | italiano |
---|---|
chat | chat |
weekend | fine settimana |
en | e |
feestdagen | festivi |
sales | vendita |
live | live |
NL De technische ondersteuning van Nuance reageert binnen vier uur op noodgevallen buiten kantooruren, 24 uur per dag en 7 dagen per week
IT L'assistenza tecnica di Nuance risponde alle emergenze al di fuori dell'orario di servizio entro quattro ore, in qualsiasi momento, 24 ore al giorno, 7 giorni su 7
holandês | italiano |
---|---|
technische | tecnica |
NL Ontvang een e-mail als ze binnen 12 uur klaar zijn (voor een bestand van één uur).
IT Ricevi un'e-mail quando i sottotitoli sono stati creati entro 12 ore (per un file da 1 ora).
holandês | italiano |
---|---|
ontvang | ricevi |
bestand | file |
NL Ontvang binnen 12 uur een e-mail als het bestand is omgezet naar tekst (voor bestanden van een uur).
IT Ricevi un'e-mail quando il file è stato trascritto, entro 12 ore (per un file da 1 ora).
holandês | italiano |
---|---|
ontvang | ricevi |
NL Als je bestand minder dan een uur lang is, is het transcript binnen 12 uur klaar
IT Se il tuo file è lungo meno di un'ora, sarà pronto entro 12 ore
holandês | italiano |
---|---|
bestand | file |
lang | lungo |
klaar | pronto |
NL Meestal binnen 1-2 uur. Afhankelijk van uw gewenste demografische gegevens en screenervragen kan het tot 24 uur duren.
IT Di solito entro 1-2 ore. A seconda dei tuoi dati demografici preferiti e delle domande dello screener, potrebbero essere necessarie fino a 24 ore.
NL Het aantal tickets dat binnen 2 uur wordt afgehandeld, is met 12 procent gestegen, terwijl het aantal tickets waarvoor meer dan 8 uur voor een oplossing nodig is, ook met 12 procent is afgenomen.
IT Il numero di ticket elaborati in 2 ore raggiunge il 12%, ed è diminuito di un analogo 12% il numero di quelli la cui risoluzione richiede più di 8 ore.
NL De reactietijd binnen onze serviceniveauovereenkomst daalde van 24 uur naar 6 uur en daarna, door meer training van agenten, verder naar één minuut
IT Il nostro SLA di 24 ore inizialmente è sceso a 6 ore, poi, dopo ulteriore formazione con rappresentanti e agenti, è calato a un minuto
NL De reactietijd binnen onze serviceniveauovereenkomst daalde van 24 uur naar 6 uur en daarna, door meer training van agenten, verder naar één minuut
IT Il nostro SLA di 24 ore inizialmente è sceso a 6 ore, poi, dopo ulteriore formazione con rappresentanti e agenti, è calato a un minuto
NL Het aantal tickets dat binnen 2 uur wordt afgehandeld, is met 12 procent gestegen, terwijl het aantal tickets waarvoor meer dan 8 uur voor een oplossing nodig is, ook met 12 procent is afgenomen.
IT Il numero di ticket elaborati in 2 ore raggiunge il 12%, ed è diminuito di un analogo 12% il numero di quelli la cui risoluzione richiede più di 8 ore.
NL De reactietijd binnen onze serviceniveauovereenkomst daalde van 24 uur naar 6 uur en daarna, door meer training van agenten, verder naar één minuut
IT Il nostro SLA di 24 ore inizialmente è sceso a 6 ore, poi, dopo ulteriore formazione con rappresentanti e agenti, è calato a un minuto
Mostrando 50 de 50 traduções